Original subtitles

Miau.

Good morning, ladies and gentlemen.

Good morning, Frau Meier. What will we do today?

Handys auf.

Hefte und Bücher bitte vom Tisch.

Oh shit.

Handys auf.

Überraschung.

Das ist ja wirklich eine Überraschung. Ja.

Ich muss ja arbeiten.

Überraschung nicht mit Ankündigung.

Fertig? Dann 15 Minuten ab jetzt.

Ja. Hoher bitte.

Zu schwer ist er gar nicht.

Hoher.

Rotzen Sie mal ein bisschen zum Fenster, bitte.

Wie?

Nein, Sie zur Tür.

Ich zur Tür.

Frau Meier?

Ja, Frau Meier?

Ruhe.

Nein, nein.

Sie hat nicht von mir abgeschrien.

vergeben sie sich selbst eines ja ich arbeite daran

sieben die

mag

mich wohl auch nicht

Gut. Ja.

Hallo.

Hallo, Mama.

Na, geht's dir gut? Ja, der Kaffee ist schon fertig.

Mutti hat mich aus dem Unterricht geschmissen.

Was hat sie gemacht?

Ja. Guck mal, ich bin dir... Das kann doch wohl nicht wahr sein.

Ich habe jemandem geholfen.

Deswegen.

Der hatte ein paar Probleme im Unterricht.

Dann habe ich dem ein bisschen nachgeholfen.

Und Mutti war sofort auf 180 und hat mich rausgeschmissen.

Na, die kriegt was zu hören von mir.

Kannst du glauben.

Wo sie denkt, ich bin immer noch so 14, 15 mit so... Na, die sieht dich noch als

kleineres Mädchen mit. Mit so einem Furz am Kopf oder so. Aber der Furz ist weg,

glaube ich.

Aber beruhige dich, da kommt sie dahinter. Die merkt das auch, dass du

den festen Willen hast.

Ach, die hat Hornhaut auf der Augen.

Und rüber, komm.

Hier lang.

So, Luca.

Deine Marta ist jetzt fertig.

Ist alles in Ordnung.

Wir haben TÜV gemacht.

TÜV und ASO.

Du hast also jetzt ein Jahr Ruhe. Ich will deinen Hund ein Jahr nicht mehr

sehen.

Lass ihn erst mal runter, Clara.

Guck mal in die Crackerbüchse, ihr zwei.

Und dann ist gut.

Ich wollte noch was fragen.

Schieß los.

Wäre es vielleicht möglich, hier einen Ausbildungsplatz zu bekommen?

Luca, du wolltest dein Abitur machen, wenn ich mich richtig erinnere. Das

mache ich auch. Gut, wunderbar. Und du wolltest doch auch studieren.

Ja, also mein Abitur ist in drei Wochen durch und ich habe mich jetzt erstmal

dafür entschieden, dass ich was Praktisches machen möchte, weil ich, ja,

ich habe jetzt keine Lust, mich wieder in den nächsten Klassenraum zu setzen.

Gut, mach dein Abitur. Das ist ganz wichtig, ganz wichtig, Luca, das ist

erstmal die Eintrittskarte für das nächste. Dann kommst du zu mir nach dem

Abitur. Einverstanden?

Ja. Gib dir Mühe und dann können wir drüber reden.

Machen wir. Ja? Vielen Dank. Gut, Luca.

Ich drücke dir die Daumen. Alles Gute, ja?

Es handelt sich um einen dreistufigen Zufallsersuch.

Verstehe ich nicht. Der Preis für Erwachsene ist gleich X und der Preis

für Kinder Y.

Ja und?

Wo warst du?

Ne, die andere. Ne, die. Ja.

Danke.

Wechselgeld.

Danke. Wir haben nur noch 13 Minuten bis Deutsch, ne? Ja.

Na dann, Bon Appetit. Ja, ebenfalls.

Mit Englisch klappt ja nicht so gut bei dir, wa?

Ne.

Ich könnte dir ein bisschen Nachhilfe geben.

Eine gute Idee.

Ist gut. Und hast ja vielleicht auch mit geschwächt, dass meine

Fähigkeiten in Mathe jetzt auch nicht so gut sind.

Ja, ist dir auch schon aufgefallen, ne?

Ja.

Wollen wir so einen Handel machen, so einen Deal? Also, so wie du mir, so ich

dir? Ist sehr gut.

Dann machen wir.

Und dann schreiben wir nur noch 1.

Und dann machen wir 1.0. Abitur.

0.9.

Abitur.

Und dann kannst du Medizin studieren und endlich Frauenarzt werden.

So wie der Plan war.

Ursprünglich.

Rindweinrot.

Was hast du denn da gemacht?

Na, guck mal.

Oh, toll.

Sieht ja gut aus.

Vegan?

Nee.

Naja, ich bring mir erstmal einen Kaffee.

Ich setz mal einen auf.

Ja.

Milch hab ich jetzt aber nicht da.

Ist nicht so schlimm, oder?

Nee?

Ja.

Sag mal, putzt du die Fenster auch mal ab und zu?

Sag mal, schmeißt du immer unschuldige Schüler aus deiner Klasse oder nur deine

Tochter? Ja, entschuldige bitte.

Aber weißt du, das kann ich einfach nicht auf mir sitzen lassen, dass du dem

Pfeiffer so kackfrech offensichtlich geholfen hast während der Arbeit.

Das geht überhaupt nicht.

Seit einem Jahr untergräbt der meine Autorität.

Nee, naja, aber du musst auch mal sehen, in was für einer Situation er ist. Das

ist doch völlig egal.

Du brauchst ihn doch nicht zu unterstützen. Du kümmer dich um dich

selber. Kriegst du dir keinen Sack aus der Krone, das sag ich dir.

Luca, ich sehe hier gar nichts, überhaupt nichts, was darauf hindeutet,

dass du dich irgendwo beworben hast.

Naja, soll ich jetzt...

Hat man nicht eine Blende zu kleben? Nee, auf den Tisch zu legen,

irgendwelche Achsen oder so. Nichts, gar nichts.

Ach nee, also bitte.

Was denn? Du bist doch eklig auf dem Bett. Du lass doch mal den Hund in Ruhe.

Der wird sich ja wohl nochmal seine Genitalien lecken können.

Sauber machen und eklig.

Ist nicht eklig. In drei Wochen bist du fertig.

Wenn Mathe klappt.

Ne? Hab mit Wolf gesprochen, sieht noch nicht so gut aus.

Was willst du denn machen?

Na, Tiermedizin.

Was mit Tieren?

Ja. Ja. Oder denkst du, die stehen jetzt dann alle, wenn du fertig bist mit

deinem Abitur, unten vor der Tür und sagen, ach, das ist aber schön, Frau

Meierböcke, dann kommen sie mal zu uns und machen eine Ausbildung.

Ha?

Oder wie?

Du musst dich doch vorher schon mal darum kümmern, Mädel. Mach ich doch,

mein Jott.

Vielleicht möchte ich auch noch mal in Urlaub fahren, bevor irgendwas hier

passiert. Weiß ich nicht.

Du brauchst dir keine Sorgen machen.

Leg dich jetzt schon hin.

Luca?

Luca ich hör dich doch Luca ich hör dich doch, jetzt mach doch

die Tür auf Bitte Luca, was war denn das jetzt?

Ich hab mich ausgespannt Luca, ich komm nicht mehr rein bei mir Lass mich rein

Luca

Du kannst ja nicht so...

Hey Tobi, was machst du gerade?

Okay, willst du deine Hambier mit mir trinken gehen?

Ja.

Okay, kannst du mich vielleicht von zu Hause abholen?

Alles gut.

Ja, alles gut.

Okay.

Ich habe mir nämlich diesen Riegel gekauft. Ich habe mir den hingelegt. Ich

komme nach Hause, hat der Hund alle Riegel auf dem Fuchs.

Ja, guck doch mal, wie schuldig die kommt.

Die hat alles mit ihren Zähnen aufgerissen. Guck dir mal den Blick an.

Konfrontation, ich will sie nicht. Nein, geh mit von mir. Weiche, weiche.

Der ganze Boden war voll mit diesem Lärm. Die hat alle aufgerissen? Ja,

alle. So ein Luder.

Sag mal, du Berliners in dem Video total.

Weil du zu Hause bist? Oder versteht dich der Hood nur, wenn du Berliner

bist? Oder ist es wegen der Hose?

Was würdest du mir sagen?

Dass du sehr Berliners in diesem Video bist.

So ist das manchmal.

Ich habe viele Dialekte.

Ist ganz schön kalt für Sommer, oder?

Ja.

Wann hast du denn vor, wieder zu genesen?

Na, wenn der ab... ist, dann... Der wird mich ja nicht ohne Grund krankschreiben.

Schreiben wir in Prüfung.

Bestimmt schwer.

Komm doch morgen einfach wieder.

Mal gucken.

Gleichung, keine Lösung.

Steht hier.

Aber ich habe jetzt eine Lösung.

Das geht doch nicht.

Das habe ich dir doch schon mal erklärt.

Oder es ist falsch.

Du kannst ja keine Lösung kriegen plötzlich.

Pass auf, also.

Lösung gibt es nicht, geht nicht.

Hast du richtig gemacht, richtig. Hast du auch richtig gemacht.

Und hast du bezahlt.

Oh mein

Gott,

es hat...

Das ist ein Alfa Romeo Bertone GT, Baujahr 2000.

Ich bin

sehr,

sehr beeindruckt.

Wir können zum Beispiel mit Dautfeuer gucken.

Oder hier, warte, Police Akademie, gibt es alle Teile. Oder willst du einen

Klassiker sehen?

Hier, warte, Klassiker.

Äh, hier, The Naked Kiss, Samuel Frohler. Hast du darauf Lust?

Äh, hab ich schon, ja.

Möchtest du den nochmal sehen? Nö, nö, nö. Auf Englisch diesmal?

Ach, ich kenne ja schon auf Deutsch.

Aber vielleicht ist es gut, wenn er nicht schon auf Deutsch ist.

Ja, das ist nicht schlecht.

Oh mein Gott, hier ist so ein 90s-Revival-Section.

Hier steht drin so Free Willy. Auch nicht schlecht. Aber als Vorfilm dachte

ich vielleicht, hier erleben Sie hautnah, wie Oldtimer gepimpt und

getuned werden.

Also der ist gar nicht auf Englisch, oder was?

Die Untertitel. Und den willst du jetzt sehen, oder was? Ja.

Und dann lernst du was?

Ja, natürlich.

Wie lange sollen wir gehen?

Ich hab Leid.

Wo ist der jetzt hin?

Ach.

Wer bist du denn?

Bist du Lukas' Papa, oder?

Ja, Bruder.

Bruder.

Weißt du das?

Nee.

Ach, immer wenn, warte.

Sag mal, Luca, was ich dich schon immer fragen wollte.

Warum machst du eigentlich jetzt erst Abi?

Du bist doch eigentlich ganz hell im Kopf.

Ich hatte ein paar dunkle Jahre.

Was heißt ein paar?

15 bis 25.

Ja, manchmal braucht man halt ein bisschen mehr Anlauf.

Ja.

Wo ist der?

Ja.

Komm gleich wieder.

Hey, alles gut?

Spielst du schon lange?

Ich habe eine Stunde angefangen oder so, so ein Online-Turnier.

Und wenn jetzt alles glatt geht, dann würde ich in zwei Spielen Weltmeister.

Alles gut bei dir?

Wie sieht es denn jetzt aus bei dir mit der Prüfung?

Macht ihr die?

Ich bin jetzt noch bis einschließlich Mittwoch krank und dann komme ich

wieder. Wir haben eine Prüfung zum Beispiel, die erste Prüfung.

Na ja, wird das wohl meine erste Nachholprüfung?

Oder du strengst dich jetzt einfach noch ein bisschen auf den letzten Meter an.

Das ist ein bisschen knapp.

Ja, das hast du dir aber selbst so zu beschreiben.

Und ehrlich gesagt, die Lösung mit der Nachprüfung ist auch, hauptsächlich ein

bisschen vage an.

Könntest du es vielleicht auch noch so schaffen?

Du bist nicht krank.

Kannst du nicht einfach... Kannst du nicht einfach deinen Arsch hochkriegen

und die scheiß Prüfung schreiben und dann ist es das gewesen? Warum bist du

nur jetzt so unentspannt?

Du bist so kurz vorm Ziel. Ich kann es nicht mit ansehen.

Jetzt fängst du wirklich an, richtig, richtig kratzen. Wir haben drei Jahre

auf diese scheiß Prüfung hingearbeitet, mehr oder weniger.

Du musst doch jetzt einfach nur noch deinen Arsch hochkriegen und da

hingehen.

Und das war's.

Mann, fuck, jetzt liege ich ja noch hinten. Komm, Luca.

Ich hab da jetzt echt kein Merkwür. Und ich mal vier Wochen lieb's noch genauso

bei dir.

Ja, und da waren auch noch ein paar Krankenscheine offen.

Ich versteh dich nicht. Was willst du denn jetzt hier?

Ich hab das Gefühl, du schmeißt alles hin. Was bist denn du für eine Mutti

geworden? Seitdem du deinen scheiß Köter hast, hast du dich total verändert. Hast

dich um 180 Grad gedreht.

Hast du jetzt Muttergefühle für das Vieh?

Danke, dass du da warst. Mir geht es viel besser.

Wie wieder zu deinem Hund.

Was machst du für eine Scheiße?

Viel Spaß beim Gassigehen.

Nein, nein, nein. Das heißt ja nicht, dass es anders ist.

Es ist einfach bloß, es ist jetzt hier.

Und du weißt ja auch, hier war ja auch immer so Datei, so Arbeit.

Ja, ja, ja.

Nein, jetzt sind jetzt, diese Leiste gibt es nicht mehr. Die haben die jetzt

umgewandelt in so kleine Icons. Es ist viel einfacher jetzt.

Du packst das Ding da weg, das Essen ist fertig.

Ja, Mama.

Bist du? Ist dir das klein genug?

Ja.

Danke.

Bitteschön.

Ich hab dir doch gesagt, dass die vegan ist.

Ja, das ist doch Schnitzel. Mama, Schnitzel ist Fleisch.

Vegan ist Fleisch. Das hast du mir schon x-mal gesagt. Das weiß ich nicht.

Das ist was Gutes und da braucht sie auch mal was Kräftiges. Ich liebe Omas

Schnitzel. Na, sag ich doch.

Ja, Omas Schnitzel ist so gut, ich kann es nicht nicht essen.

Na dann.

Ja, piep, piep, piep, wir haben uns alle lieb. Guten Appetit. Guten Appetit.

Du musst essen, damit du groß und stark wirst, Mama.

Ich nicht.

Oma, das ist sehr gut.

Ja, schmeckt's? Ja.

Ich weiß doch, was du gerne isst.

Was macht denn überhaupt deine Mathe? Hast du dich um deine Mathe gekümmert?

Ja, ich arbeite dran.

Das hoffe ich. Ja, ruhig. In Mathe ist er nämlich nicht so besonders gut.

Aha. Und von wem hat sie das?

Mami. Ja, natürlich.

Das wird schön.

Wie braucht es Zeit?

Das hast du bei mir früher nie gesagt.

Na, früher. Hör doch auf mit früher.

Ich denke, wir haben eine Weile.

Ja, du hast aber keine Weile.

Du musst jetzt gut sein.

Kannst du mir auch mal ein bisschen vertrauen, ne?

Das kommt schon noch.

Das kommt.

Siehst du, Oma hat die richtige Attitüde.

Schön, dass ihr euch einig seid.

Und Oma, was hast du am Wochenende gemacht?

Sauber gemacht.

Gebügelt.

Alles, was dazu gehört.

Warst du aber aktiv.

Kann man wohl sagen.

Aber meinen Tätchen hat mir nicht geholfen. Nee?

Ach, Mama.

Hat wieder keine Zeit gehabt, ne? Ja, bis heute Nacht um drei habe ich

Arbeiten korrigiert. Jetzt ist Prüfungszeit.

Du und deine Arbeit, jawohl.

So, meine Kleine.

Guck mal, hier habe ich noch was für dich. Oma, nein.

Sollst du doch nicht machen.

Danke schön.

Brauchst du aber nicht machen.

Ja, ja, weiß ich. Das mache ich ernst.

Dankeschön.

So.

Das ist der Alpha.

Schnitzig. Wie laut das heißt, kann ich nicht wissen. Leppert sich so.

Wow, sogar mit Lenkrad.

Ja, klar aus Holz.

Wie alt ist das Auto?

Könnte dein Vater sein.

Lass mich mal.

Ich kann das.

Wo ist denn das Gas?

Also wenn du mir die Bremse zeigst, zeige ich dir das gerade.

Hier. Fast.

Das ist die Kupplung.

Na, da hätten wir ja die Basics.

Ja. Angst haben brauchst du dich nicht. Es geht los. Sehr freut mich.

Ja.

Ja.

Ja, ganz nett.

Ja, Kupplung langsam kommen, langsam kommen.

Ja.

Das ist die Kupplung. Wo ist die Bremse?

Äh, äh, äh, in der Mitte. In der Mitte. Ja, gut.

Ja, gut.

Guck mal hier.

Meine Marke.

Warte, jetzt macht die gleich ihren Kopf.

Guck mal.

So mit der Zunge.

Ja.

Das ist mein Baby.

Das ist dein Baby?

Ja.

Der habe ich aus Bulgarien.

Den Hund?

Ja.

Eine Tötungsstation.

Eine Tötungsstation?

Ja, die keschern da die Straßenhunde ein und dann werden die sofort explodiert.

Und wieso hast du die lebendig gekriegt?

Na, da ist halt so eine deutsche Organisation neben mir.

Nehmen die Hunde an sich und dann war ich da.

Und dann war da so ein ganzes Rudel von aufgeregten Hunden. Die sind alle mal

hochgesprungen, wollten unbedingt raus.

Da war dann ein so ein kleiner Hund im Hintergrund. Der hat mich einmal

angeguckt und hat sich dann wieder in die Ecke verkrümmelt.

Und ich wusste, das ist er. Das ist mein Hund.

Marta. Ja.

Hast du mitgenommen?

Ja.

Schön.

Kennst du das?

Wenn du es nicht

schaffst, frühmorgens aus dem Bett aufzustehen und es über eine längere

Zeit und du kannst nichts dagegen machen, du zwingst dich, aber es hat

keinen Zweck, keinen Sinn,

Du schaffst es nicht zu essen, dir Unterwäsche anzuziehen oder dich zu

pflegen.

Ich habe schon so viele Monate und vielleicht sogar auch Jahre daran

verschwendet.

Und ich dachte, ich kriege es nicht hin. Ich schaffe es nicht, mich irgendwie in

diesem Leben zurechtzufinden.

Ich schaffe es nicht, die Spur zu halten.

Und dann kam Martha und es hat sich geändert, weil jetzt weiß ich, ich muss

mindestens zweimal am Tag raus. Ich muss mit ihr laufen, wir gehen spazieren, ich

muss mich um diesen Hund kümmern.

Und es klappt.

Hattest du auch mal so eine Phase?

Ja. Also ich hatte keine Martha.

Ich hatte meine Auten hier zum Beispiel.

Die musste ich pflegen.

Wurden immer mehr.

Musste ich immer viel pflegen.

Früh aufstehen.

Arbeiten, müsste ich.

Dann hatte ich auch eine Tochter, die musste in die Schule.

Das sind so Sachen.

Du musst ja früh aufstehen.

Ich muss ja eigentlich noch was tun jetzt.

Für Englisch.

Was war das?

Das war unanständig.

Süß.

Nein, das war to burp in English. To burp? Ja, to burp. Wulpsen heißt to

burp? Ja.

Sag mal in einem Satz. I'm burping.

I am burping. Correct.

Hi, ich bin gerade auf der Arbeit. Ich habe gerade keine Zeit. Kann ich dich

gleich nachher zurückrufen?

Nee. Also dieses Wochenende, glaube ich, geht es nicht so gut, weil ich habe

nächste Woche Abiturprüfung und muss noch viel dazu machen.

Aber vielleicht kann man es ja verschieben oder so.

Du sitzt schon im Zug.

Ja,

aber ich muss halt wirklich noch ein bisschen was machen dieses Wochenende.

Ja, dann bis gleich.

Okay, tschüss.

Hey. Hi.

Du musst so dringend nach Hause.

Hatte der zu diesem Mal keine Verspätung? Nee.

Wow.

Bist du eigentlich müde oder so?

Nee, nee, gar nicht.

Och, okay.

Ich freu mich total.

Ja, ich mich auch.

Willst du einen Kaffee?

Hast du Bier?

Ja, ist aber noch ein bisschen warm.

Oder hast du was anderes, irgendwie Wodka oder sowas?

Müssen wir holen.

Ja, lass uns holen gehen, komm.

Hallo Muffi.

Und, was machen wir heute?

Bis zum nächsten Mal.

Tag. Ich wollte Luca holen.

Komm an die Tür.

Irgendjemand ist da.

Wer denn?

Das ist ja mein Opa.

Scheiße.

Wie bitte?

Ich habe es voll vergessen.

Ja.

Wollen wir es verschieben?

Nee, ich kriege es hin. Alles gut.

Aber mir ist gerade so schlecht, ich muss mal kurz aufs Klo.

Ja, ich sehe schon.

Coronation? Was heißt denn Coronation?

Du.

Hey.

Du, wolltest mir doch helfen.

Keine Ahnung. Geht's dir nicht gut oder was? Nein.

Hast du was getrunken?

Allerhand.

Und von was allerhand?

Weißwein. Reiswein.

Ja.

Bin gleich zurück.

So,

erste Hilfe.

Kommst du hoch?

Ich hatte früher auch schon mal einen Kater.

Das wird deine körperlichen Entzugserscheinungen mildern. Ich bin

doch kein Alkoholiker.

Jeder, der durchzägt, der hat am nächsten Tag Entzugserscheinungen. Trink

mal. Ich hab gestern geguckt.

Ach so.

Tja, das ist natürlich was anderes.

Hm.

Ja, weiß ich auch nicht.

Das war's. Bis zum nächsten Mal.

Untertitelung des

ZDF,

2020

Wieso rufst du nicht vorher ran?

Habe ich doch.

Wieso gehst du nicht ran?

Guck mal hier.

Das warst du.

Fuck, es tut mir leid.

Ja, ich renne da jetzt zwei Monate mit rum.

Weißt du, warst du schon beim Arzt?

Ich beobachte das jetzt erstmal noch eine Woche.

Was ist denn eigentlich los?

Wenn ich schreibe dir SMS, du antwortest nicht. Ich rufe dich an, du hebst nicht

ab. Ich komme vorbei, du machst mir nicht die Tür auf.

Ist das wegen dem Bein, oder?

Das tut mir wirklich leid.

Ich schreibe keine Frauen, das weißt du, oder?

Und ich wollte es sehen.

Aber nicht ein bisschen Chaos.

Ein bisschen frische Luft, ein bisschen Sonne.

Ja.

Ja. Ja.

Ne?

Hallo.

Ich habe gar nicht gemerkt, ob du aufgestanden bist.

Ja.

Wenn du dich vielleicht später noch treffen möchtest, dann melde dich doch

einfach.

Tschüss.

Hey, ich hatte vorhin schon mal angerufen.

Wie sieht es denn aus mit heute Abend?

Ich halte mir einfach frei, okay?

Werte ich doch.

Tschüss.

Wir könnten ja ins Kino gehen heute Abend.

Also ich halte mich frei und melde mich einfach zurück.

Tschüss!

Ey, wo bist denn du?

Kommst du doch vorbei.

Ich warte und sitze hier und es passiert einfach überhaupt nichts.

Hallo.

Handy ist leider aus, aber lass doch einfach eine Nachricht haben.

Luca, wenn du da bist, mach doch mal auf.

Ich habe heute keinen Bock. Tut mir leid.

Ich möchte jetzt eigentlich einfach... Was ist denn los?

Seit Tagen gehst du nicht ans Telefon.

Du kommst nicht in die Schule. Morgen schreien wir Mathe.

Wie stellst du dir das vor?

Wir haben drei Tage nicht geübt an Mathe. Geschweige denn von unserem

Englisch. Wie sieht denn das aus hier?

Hier würde ich auch depressiv werden.

Komm, setz dich mal.

Setz dich erstmal hier hin.

Komm.

Setz dich bitte hier hin. Komm.

Puste dich ein bisschen aus.

Und dann erzählst du mir, was so war, was dir fehlt. Und auch um eine

abgestandene Kaffee. Das ist ungesund, dieses Knapperzeug.

Nein, mir liegt das hier auf.

Wäschst du dich mir ab, oder was?

Und deine Klamotten, häng die doch mal aus, Lukas.

Ja, das klingt doch schon viel kräftiger.

Prima.

Und morgen?

Kommst du zur Prüfung?

Abwaschen kannst du auch nach der Prüfung.

Nein, was? Ich habe jetzt keine Zeit für dich.

Warum hast du dich... Lass mich jetzt in Ruhe, du bist voll zu... Ich gehe jetzt

wieder. Ich habe keinen Bock.

Hau ab!

sofort auf den Tisch. Lara, übernehmen bitte und auf den Tisch.

So. Lara, bitte streicheln. Bitte streicheln.

Was ist passiert, Luca?

Er hat ein schweres Gegenstand auf dem Kopf bekommen. Was für ein Gegenstand?

Eine Lampe.

Wann? Vor einer Stunde.

Vor einer Stunde? Ja.

Hat er geblutet?

Nein.

Gebrochen?

Nein. Wir legen sie mal richtig hin.

Lara, auf die Seite.

So ist gut.

So ist gut.

Seit wann ist er bewusstlos? War er noch ansprechbar?

Zehn Minuten hat er sich noch... Zehn Minuten.

Lara, gib mir mal bitte mein Stethoskop.

Danke.

Lara, streicheln bitte. Ja.

Luca, der Hund ist sehr blatt.

Der ist ganz weiß.

Und ich kontrolliere gerade die Pupillen. Ich schaue gerade, er hat

keine Pupillenreaktion mehr.

Er hat eine Gehirnschädigung davon getragen.

Er hat eine Gehirnblutung.

Und das sage ich dir ganz ehrlich, eigentlich liegt es ihm sterben.

Und ich denke, wir sollten ihr helfen. Wir sollten sie gehen lassen.

Wir sollten es in Würde gehen lassen.

Lara, sieh mir bitte auf.

Ich hätte ganz gerne 1,0 von dem Allergien und 1,0 vom Fett.

Ich streichle sie einfach. Bleib die ganze Zeit dabei, Luca.

Und streichle.

Komm, jetzt gebe ich eine Spritze.

Das tut nicht weh.

Wow.

Das ist doch vorbei.

Fast, dass er sich einfach so von dir streicheln lässt.

Du bist ein kleiner Schießer, ne, Dicker?

Hat sich ja richtig verliebt.

Na komm.

Olli, komm.

Na denn, viel Glück!

Danke fürs Springen!

Tschüss!

Untertitelung. BR 2018

Untertitelung des

ZDF, 2020