All language subtitles for Kawashima Megumi FriendsMo DDB-050
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,280 --> 00:00:19,140
ๅๅฉใใฆใใใใฎๆฅใง1ๅนดใ็ตใจใใจใใฆใ
ใพใใ
2
00:00:25,320 --> 00:00:31,260
ๅใฎๅคซใจใฎ้ใซ็ใพใใไธไบบๆฏๅญใฎใฟใฑใซใจ
ใไปใฎๅคซใจ
3
00:00:31,260 --> 00:00:36,760
็งใฎ3ไบบใงๆฎใใๅงใใฆใใใใใ1ๅนดใ่ฟ
ใใพใใ
4
00:00:44,780 --> 00:00:50,560
ไปใฎๅคซใฏ้ๅปใฎๅคฑๆใใๆๆใซ่็
ใซใชใฃใฆ
ใใ็งใฎๅฟใ
5
00:00:50,560 --> 00:00:54,840
ใใฎๅชใใใงๅพใ
ใซๆบถใใใฆใใใพใใใ
6
00:01:01,700 --> 00:01:08,160
ใใฎไบบใจใชใใใไธๅบฆๆฐใใๅฎถๆใ็ฏใใใ
ใจๆใใใใซใชใใพใใใ
7
00:01:12,500 --> 00:01:15,470
ๅฝผใ็งใจใฎ็ตๅฉใ้กใฃใฆใใพใใใ
8
00:01:21,810 --> 00:01:28,150
ร1ๅญๆใกใงใใ็งใฎใใจใๅ
จใฆๅใๅ
ฅใใ
ใใจ่จใฃใฆใใใพใใใ
9
00:01:32,430 --> 00:01:35,170
็งใฏๅฝผใฎใใญใใผใบใๅใๅ
ฅใใพใใใ
10
00:01:37,190 --> 00:01:41,170
ใใใใๅนธใใงใใ็ตๅฉ็ๆดปใฏใ
11
00:01:42,030 --> 00:01:44,110
ๅๅนดใปใฉใง็ตใใฃใฆใใพใใพใใ
12
00:01:44,110 --> 00:01:49,830
ๅๅ ใฏ
13
00:01:49,830 --> 00:01:56,630
ๅคซใ็งใจๅใฎๅคซใจใฎ้ใฎๆฏๅญใฟใฑใซใๆใใช
ใใฃใ
14
00:01:56,630 --> 00:02:03,510
ใจใใใใจใงใ็งใๆ
15
00:02:03,510 --> 00:02:10,470
ใใงไบไบบใฏ่พใใใฆๅฎถๆใฎไปฎ้ขใ่ฃ
ใฃใฆใใพ
ใใใ4ใถ
16
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
ๆๅใซ
17
00:02:12,220 --> 00:02:19,180
็งใฎใ่
นใซๅคซใจใฎๆฐใใๅฝใๅฎฟใฃใใใจใๅ
ใ
18
00:02:19,180 --> 00:02:24,040
ใฃใฆใใใฏๅคซใฎๆ
ๅบฆใฏๆฅๅคใใพใใ
19
00:02:24,040 --> 00:02:31,020
ๅคซใฏใฟใฑใซใฎๅญๅจใใใจใพ
20
00:02:31,020 --> 00:02:37,980
ใใๆใใใฎ่็ซใกใฏ็งใซๅใใใใใซใชใ
ใพใใ็ง
21
00:02:37,980 --> 00:02:42,110
ใใกใฏๅฎถๆใจใฏๅใฐใใใฎ้ๅไฝใซใชใใพใ
ใ
22
00:02:42,110 --> 00:02:48,290
ใงใ
23
00:02:48,290 --> 00:02:55,290
็งใฏไฟกใใใใฃใใใงใใใฎใ่
นใฎๅญไพ
24
00:02:55,290 --> 00:03:01,290
ใ็ใพใใใฐใใฃใจๅฎถๆ4ไบบใงใใไธๅบฆๅนธใ
ใซใชใใใจ
25
00:03:32,450 --> 00:03:35,850
ใใใคใฏไฟบใฎๅญไพใใใชใใใ !
26
00:03:37,430 --> 00:03:38,710
ใฉใใใใใจใ่จใใฎ?
27
00:03:39,850 --> 00:03:41,670
ไฝๅบฆใๅใใใจใ่จใใใใช!
28
00:03:42,250 --> 00:03:45,790
ใใชใใใฉใใใฆใฟใฑใซใฎใใจใใใใชใซ็ช
ใๆพใใฎ?
29
00:03:46,310 --> 00:03:47,570
็งใใกใฎๅญไพใงใใ?
30
00:03:48,270 --> 00:03:52,250
้ใ!ใใใคใฏใๅใฎๅญไพใใใใใชใใใ
ไฟบใฎๅญไพใใใชใใ
31
00:03:53,490 --> 00:03:54,850
ใใชใใชใใฆใใจ่จใใฎ?
32
00:03:57,390 --> 00:04:01,890
ไฟบใฏใๅใจใฏ็ตๅฉใใใใใใใคใจใฏไปไบบใ
ใใใใฏๅคใใใชใใ
33
00:04:04,290 --> 00:04:10,270
ใใใใใใใฎๆฌๅฟใ ใฃใใใ ใชใใฟใฑใซใ
้ใใฎใใใใฏใ็ถใใใฎๆฌๅฟใใใชใใฎใ
34
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
ใใใ้ใใ
35
00:04:13,730 --> 00:04:17,970
ใใฎ้ใ ใใใฏใฃใใ่จใใใฆใใใใไฟบใฏ
ใๅใฎใใจใๅซใใ ใ
36
00:04:19,040 --> 00:04:21,360
ใใชใใใชใใฆใใจ่จใใฎ?
37
00:04:22,700 --> 00:04:24,340
ใใใใใใๆฏใใใ
38
00:04:27,220 --> 00:04:30,280
ไฟบใ ใฃใฆใใใฎไบบใฎใใจใ็ถใใใ ใฃใฆ่ชใ
ใฆใชใใใใ
39
00:04:33,280 --> 00:04:34,219
ใฟใฑใซ!
40
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
ๅพ
ใกใชใใ!
41
00:04:36,480 --> 00:04:37,540
่กใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
42
00:04:41,840 --> 00:04:47,660
ใใชใใ็งใจ็ตๅฉใใใจใใซใฟใฑใซใๆใใฆ
ใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใใชใฎใซใฉใ
43
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
ใใฆ?
44
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
ใใใใใ
45
00:04:50,500 --> 00:04:54,560
ไฟบใฏใๅใฎใ่
นใฎไธญใฎๅญไพใๆใใใใใใ
ใคใฏๆใใชใใ
46
00:06:04,040 --> 00:06:06,300
ใใชใใ่ตทใใฆใ?
47
00:06:08,780 --> 00:06:11,080
ใ้กใใ ใใใใฟใฑใซใซ่ฌใฃใฆใ
48
00:06:12,480 --> 00:06:14,060
ใ ใฃใฆ็งใใกๅฎถๆใงใใใ
49
00:06:15,000 --> 00:06:18,960
ใใๅ ๆธใซใใใไฝๅบฆ่จใใใใใ ใๅฅใใ
ใใ
50
00:06:20,440 --> 00:06:22,720
ใฒใฉใใใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ?
51
00:06:24,660 --> 00:06:27,300
ใ่
นใฎไธญใซ่ตคใกใใใ ใฃใฆใ
52
00:06:28,740 --> 00:06:30,240
ใใใใๅฎถๆ4ไบบใงใ
53
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
ใใใใใ
54
00:06:32,720 --> 00:06:39,680
ใใใใๅ ๆธใซใใๆๆฅๆฉใใใ ๅฏใใใใ
ใชใ่ตทใใฆใกใใ
55
00:06:39,680 --> 00:06:46,440
ใจ่ฉฑใ่ใใฆๅคงไบใช่ฉฑใงใใใใใใใๅใฏ
56
00:06:46,440 --> 00:06:51,600
ไฟบใจใฟใฑใซใจใฉใฃใกใๅคงๅใชใใ ใใ
57
00:06:51,600 --> 00:06:58,520
ใใฆไธญใฎๅญไพใ ใฃใฆใชไฟบใฎๅญไพใใฉใใใๅ
ใใใญใใใใญใ
58
00:06:58,520 --> 00:06:59,580
ใใฒใฉใใฒใฉใ
59
00:07:24,840 --> 00:07:31,380
ๆฉใๆงๅญ่ฆใฆใใใใใใฆใใชใ่ฆใใใใ
ใฆ
60
00:07:31,380 --> 00:07:37,240
ใใใใใใใใใๆฏใใๅคงไธๅคซใ
61
00:07:37,240 --> 00:07:44,000
ใชใใ ใใถใณๆฏๅญใๅใฎ็ๆดป่ฒปใๅบใใฆใใฎ
ใฏไฟบใ ใไธไบบใใๅฏใใชใใฆ
62
00:07:44,000 --> 00:07:50,970
ใใใซไผใใซๆฅใใใใชใไฝใฆใใจ่จใใฎใ
ใใใไฟบใฏๆๆฅใงๅฏ
63
00:07:50,970 --> 00:07:57,910
ใใใฃใใๅฏใใใๆฏใใไฟบ
64
00:07:57,910 --> 00:08:04,750
ใใๆๆ
ขใงใใชใใใใใชๅฅดใจใฏๅฅใใฆใใ
ใฟใฑใซใใฎไบบใฏ
65
00:08:04,750 --> 00:08:10,790
ๆฌๅฝใฏใใใๅชใใไบบใชใฎไฟกใใฆๆฏใใ็ฎใ
่ฆใพใใฆใใใ
66
00:08:10,790 --> 00:08:16,310
ใฟใฑใซๆฏใใใฎใ่
นใฎไธญใซใฏ
67
00:08:16,310 --> 00:08:18,770
่ตคใกใใใใใใฎ
68
00:08:22,090 --> 00:08:28,410
ใใชใใฎๅผใใใฎๅญใ็ใพใใฆใใใฐใใฃใจ
ใใฎไบบใๅคใใฃใฆใใใใฏใ
69
00:08:28,410 --> 00:08:35,309
ๆฏใใ็ก็ใ ใใใใชๅฅดใฎๅญๆใใชใใใใ
ใช
70
00:08:35,309 --> 00:08:42,030
ๅฅดใฎๅญใชใใฆ็ฃใใชใใใซใชใใจ่จใใชใใง
ไฝใใใ ใ
71
00:08:42,030 --> 00:08:48,830
ไฟบใฏๆฏใใใฎใใใซ่จใฃใฆใใใ ใใใใใ
ใๅๆใซใใใไฟบใ ใฃใฆๅๆใซใใใใใตใฑ
72
00:08:48,830 --> 00:08:50,250
ใซๅพ
ใกใชใใ
73
00:08:54,670 --> 00:08:56,050
ใปใชใๅใใฃใฆใใใชใใฎ?
74
00:09:03,910 --> 00:09:10,890
ใๅใกใใใใใใใฃใฆๅคงๅคใ ใชๆชใใชใๅ
ใใซใซใใณๆชใใจใ่ฆ
75
00:09:10,890 --> 00:09:17,530
ใใใฃใฆใๆฐใซใใใชใไฟบใใกๅ้ใ ใๅ
ๆฐ
ใชใใใใใ ใไฝ
76
00:09:17,530 --> 00:09:19,850
ใใใฃใใไฟบใใกใๅๅไฝใงใใใ?
77
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
ๆฌๅฝใ?
78
00:09:23,300 --> 00:09:30,280
ๆฏใใใฎ็ฎใ่ฆใพใใใใซใฏไธๅบฆใใฎๅฎถใใ
ใกใใใกใใซใใใใใชใใใ ใฟใฑใซ
79
00:09:30,280 --> 00:09:36,440
ๆฌๅฝใซใใใฎใใใใ้ ผใใๅใๅใ่ฒทใฃใฆ
ใใ
80
00:10:07,689 --> 00:10:08,689
ไฝใใฉใใใใฎ?
81
00:10:09,530 --> 00:10:11,690
ๆฏใใใๆฑบใใใใ
82
00:10:12,990 --> 00:10:13,990
ไฝใ?
83
00:10:14,830 --> 00:10:17,150
ใใฎๅฎถใใใกใใใกใใซใใฆใใใ!
84
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
ไฝ?
85
00:10:18,990 --> 00:10:21,690
ใฟใใชใใใฃใฆใใ!
86
00:10:22,310 --> 00:10:27,010
ใใใใชใใใใใใใใใใใใ็ใฃ!ใช
ใใกใใฃใจ!
87
00:10:27,810 --> 00:10:29,490
ใฟใฑใซใใใใใใใใฆใกใใฃใจ!
88
00:10:29,910 --> 00:10:31,050
ๆฏใใใๆชใใใ ใ!
89
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
ใชใไฝใ?
90
00:10:47,950 --> 00:10:49,090
ใใกใใใกใๅฏใฆใใญ!
91
00:10:53,250 --> 00:10:56,750
ใฉใใซ่กใใใ ใ!
92
00:10:58,030 --> 00:10:59,170
ใใชใ!
93
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
ใใชใ!
94
00:11:01,450 --> 00:11:02,670
ใฉใใซ่กใใใ ใ!
95
00:11:04,490 --> 00:11:07,950
ใใชใ!
96
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
ใฉใใซใใใฎ?
97
00:11:10,410 --> 00:11:13,650
ใใชใ!
98
00:11:15,010 --> 00:11:16,010
ใใใฟ!
99
00:11:23,210 --> 00:11:26,350
ใใกใใใกใใซใใฆใใใฃใฆใใกใใใกใใซ
ใใฆใใใใ ใ
100
00:12:49,960 --> 00:12:52,600
ใใจใชใใใใใใๅใใฃใฆใใฎใ?ใใใฎ
ใใใใจใชใใ!
101
00:12:54,120 --> 00:12:55,500
ใใใฆ!
102
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
ๅใใฃใใใใปใ!
103
00:12:57,760 --> 00:13:04,700
ๅใใฃใใใใปใ!ๆฏใใใๅฅฝใใชใใใใค
ใฎๅใงใใใกใ
104
00:13:04,700 --> 00:13:09,380
ใใกใใซใใฆใใใใใชใใใใใๆชใใใ
ใใใชใ
105
00:14:05,450 --> 00:14:07,650
ใใใใใใใใใใจใใฆใใใใใ ใใชใ
ใใ!ใใ
106
00:14:07,650 --> 00:14:14,650
ใใใๅใฎ
107
00:14:14,650 --> 00:14:18,410
ๆ!ใใใใใๅใฎๆ!ใใใใใๅใฎๆ!
ใใใใใๅใฎๆ!
108
00:14:35,660 --> 00:14:40,620
ไฝใ ใใใฎใทใใฏใใไฝใ ใใใใใใใใ
ใใกใใใไฝใ ใไธๅฎใซ้ใใใใ
109
00:14:41,780 --> 00:14:43,440
ไฝใใใๆผใใใฆใใฎใ?
110
00:14:43,920 --> 00:14:47,560
ใ็ถใฃใคใใใฎๅใงใใใชใใจใใใฆ่ๅฅฎใ
ใฆใใฎใใใคใ็ฎใ ใชใ
111
00:14:49,820 --> 00:14:51,520
ใณใกใใณใกใใ ใใใณใกใใณใกใใ
112
00:14:52,500 --> 00:14:54,780
่ๅฅฎใใฆใใฎใใไฝใ ใใ
113
00:14:55,740 --> 00:14:58,340
ใใ ใใจใญใใใจ่ใใฆใใใ ใใ
114
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
ใใ ใ
115
00:15:00,680 --> 00:15:01,920
ใใๆใ็ฑใใใ
116
00:16:16,490 --> 00:16:22,710
ๆฅใใใใใฆใใใใใชใๆช็ฎใใใใใใ
ใใชใใ
117
00:16:22,710 --> 00:16:29,310
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
118
00:16:29,310 --> 00:16:41,470
ๅซ
119
00:16:41,470 --> 00:16:42,470
ใ
120
00:16:44,910 --> 00:16:46,550
็งไปๅบฆใฏใใณใณใ่ฆใฆใใใ?
121
00:16:47,150 --> 00:16:50,030
ใฉใใฉใ?
122
00:16:50,990 --> 00:16:52,470
ๆฏใใใฎใใณใณใฏ?
123
00:17:50,040 --> 00:17:52,620
ใใใชๆฏใใใฎใใณใณใชใใใใกใใใกใใซ
ใใฆใใ
124
00:18:05,810 --> 00:18:12,530
ใๆฏใใใฎไธญใซ็งใใใใฎใใใใใใใใ
ใใใใชใฎ
125
00:18:12,530 --> 00:18:19,410
้ขไฟใญใใ่จใฃใใ ใไฟบใฏใใใคใฎๅญไพใชใ
ใฆๆใใชใ
126
00:18:43,020 --> 00:18:44,040
ใใกใใใใพใงใใ
127
00:20:37,260 --> 00:20:43,860
ๆฟๅใชใฎ่ฆใใฆใใใๆฟๅใชใฎ่ฆใใฆใใใ
่ชๅใฎๆฆ้ฃใจๅใใ ใไฟบใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใฎ
128
00:20:43,860 --> 00:20:46,120
ใฃใฆไฟบใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใฎใฃใฆไฟบใใจไธ็ทใซ้ฃฒ
ใใฎใฃใฆไฟบใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใฎใฃใฆไฟบใใจไธ
129
00:20:46,120 --> 00:20:54,240
็ท
130
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
ใซ้ฃฒใใฎใฃใฆ
131
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
ๆฌกๅไบๅ
132
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
ๅณใใใฐ
133
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
ใใๆ ผๅฅฝใ ใ
134
00:23:30,920 --> 00:23:36,720
ๆฐๆใกใใใไบคไปฃไบคไปฃใ ใใฟใใชๅณใใใใ
ใฃใกใ้ฃใใใ
135
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
ใใฆใใ
136
00:24:42,590 --> 00:24:43,590
ใใณใใใพใใ?
137
00:24:45,050 --> 00:24:50,510
็พๅณใใใฃใใใใช่ฆช็ถใฎใใณใใใใใใ
ใ
138
00:25:22,650 --> 00:25:27,030
ๅฅฅใพใง่ใใใใใฃใจใใฃใจๆฟใใ่ใใใ
139
00:26:50,209 --> 00:26:56,490
ใใใคใฎ่ฆใฆใๅใงใๆฉใ่ฆใใใใใใใ
140
00:26:56,490 --> 00:27:03,470
่ฆใจใใใใใฃใฆใใใปใๆฉใใฉใใใใ
141
00:27:03,470 --> 00:27:07,450
ใใฆ
142
00:27:07,450 --> 00:27:13,210
ๆฏใใๆฏใใ
143
00:27:13,210 --> 00:27:17,510
ๅฆๅจ ใใฆใใใ ใฃใฆใช็ใพใใฆใใชใใใใซ
144
00:27:46,460 --> 00:27:52,640
ใๆฏใใใใกใใปใผใธใฟใใใซใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใ
145
00:27:53,720 --> 00:27:56,460
ใใใใใฐใผใฎ่ช็ฅใๅบใชใใฟใใใใใญใ
ใใใ
146
00:27:57,460 --> 00:28:00,480
ใใใใใใฃใใใฃใฆใใใใใใๅฅฝใใซใ
ใฃใฆใใใ
147
00:28:13,290 --> 00:28:15,170
็ใงใกใใฝใใใใใใฎใใ่ฆใใใ ใ!
148
00:29:03,530 --> 00:29:10,370
ใใ่ฆใฆใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใใๆฐๆใก
ใใใฎใ
149
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
ใคใณใทใฅใผใทใผใฎใใใช
150
00:38:40,370 --> 00:38:41,790
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
151
00:38:59,530 --> 00:39:06,490
ใขใทใฅใขใฑใใฉใชใผใฉใซ่ฆใใใใชใผใฉในใช
ใผใฉใชใผใฉใขใทใฅใขใฑ
152
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
ใใฉ
153
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
่
ฐๆฏใฃใฆใใฎใ?
154
00:40:08,440 --> 00:40:09,480
่
ฐๆฏใฃใฆใใฎใ?
155
00:40:11,680 --> 00:40:12,618
่
ฐๆฏใฃใฆใใฎใ?
156
00:40:12,620 --> 00:40:18,800
ใใๆฐใ่ฆใใใใๆฐใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใ ใใ
157
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
ไฟบไฝใใใใใฃใฆ
158
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
่จใใ
159
00:46:20,270 --> 00:46:21,270
ใใใใงใๆ้
160
00:47:12,430 --> 00:47:13,490
ไฝใๆฒ้ณดใใใใฆใใฎใ?
161
00:49:17,960 --> 00:49:24,660
ๅธใๅบใใฆใใใใๅใชใใๆฑใใกใพใฃใฆใ
ใ ใใใๆฉใๅธใๅบใใใใ
162
00:49:24,660 --> 00:49:31,660
ใใฟใธใชใใปใๆฉใๅธ
163
00:49:31,660 --> 00:49:37,540
ใๅบใใฆใใใญใใจๆฉใๅธใๅใไฝใ่ฆใใ
ใใ ใใ
164
00:49:37,540 --> 00:49:41,840
ใกใใก่จใฃใใ ใ?
165
00:49:42,440 --> 00:49:43,860
ใใกใใใกใใซใใฆใใใฃใฆ
166
00:49:53,800 --> 00:49:55,320
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆใใใใใช
167
00:50:46,570 --> 00:50:47,550
ๅฉใๅผใใงใใใใ
168
00:50:47,550 --> 00:50:54,190
ใชใใ
169
00:50:54,190 --> 00:51:00,410
ใๆใฃใใใ ใใฉใ
170
00:51:00,410 --> 00:51:06,530
็ทใ ใใง้ฃใฃใฆใฆใๅณๆฐใชใใใญใใใ ใชใ
171
00:51:06,530 --> 00:51:10,370
ๆฏใใใซ้ฃใใใฆใใใใฃใฆใฉใ?
172
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
ใใใญ
173
00:51:16,320 --> 00:51:23,160
ไฟบใซ้ฃใใใฆใปใ่จใฃใฆใใ ใไฟบใฎๅ้ใใ
ใใ
174
00:51:23,160 --> 00:51:29,580
่จใใใจ่ใใฃใฆใใ ใใปใ้ฃใน
175
00:51:29,580 --> 00:51:36,540
ใใใฆใปใใปใใปใ้ฃในใใ
176
00:51:36,540 --> 00:51:42,960
ใใใปใๆฏใกใใใปใใชใใ ่จใใ ใๅฃ้ใ
ใ
177
00:52:18,640 --> 00:52:24,420
่ชๅใงไฝใฃใใ็พๅณใใใ ใใใใๅใใใ
ๅใใ
178
00:52:24,420 --> 00:52:30,420
ใๅใใใๅใใใๅใใใๅใใใๅใใ
ใ
179
00:52:30,420 --> 00:52:36,640
ๅใใใๅใใใๅใใใๅใใใๅใใใ
ๅใใใ
180
00:52:36,640 --> 00:52:42,400
ๅใใใๅ
181
00:52:42,400 --> 00:52:47,440
ใใใ
182
00:52:52,100 --> 00:52:58,800
ใใๅใใใๅใใใๅใใใๅใใ
183
00:52:58,800 --> 00:52:59,240
ใ
184
00:52:59,240 --> 00:53:08,500
ๅ
185
00:53:08,500 --> 00:53:13,260
ใใใ
186
00:53:13,260 --> 00:53:19,640
ๅใ
187
00:53:19,640 --> 00:53:20,700
ใ
188
00:53:21,680 --> 00:53:28,580
้ฃฒใฟ่พผใใชใใกใใใจๅใใ้ฃฒใฟ่พผใใชใใ
ใใๆธกใใใ ใไฟบใซ้ฃใใใใใ ใใปใ
189
00:53:28,580 --> 00:53:35,560
ใใฃใจใใกใใใกใใใใใๆททใใฃใฆใใใ
ใญใใ่ฆใใฆใใใกใใฃใจใใใใใใ
190
00:53:35,560 --> 00:53:41,660
ใญใใใปใใใฃใจๅฃ้ใใใปใใกใใใจ้ผปใฎ
ไธญใซใใ่ฆใใชใใปใใใกใใใกใใใ
191
00:53:41,660 --> 00:53:48,260
ใใๅใๅพๆถฒใใใฃใฑใๆททใใฆใใใ
192
00:53:48,260 --> 00:53:49,840
ใใกใใใกใใซใใใ
193
00:53:56,620 --> 00:53:57,620
ใฉใใชใฃใฆ?
194
00:53:58,800 --> 00:54:04,560
ใใฃใใใญใใ ใใปใ่ฆ้ใใใใป
195
00:54:04,560 --> 00:54:11,540
ใๅ
จ้จ้ฃฒใใใ ใๅฃใฎไธญๅ
ฅใใใใ ใใ
196
00:54:11,540 --> 00:54:18,460
ใปใใใกใใใกใใใใใฃใจๅใใใฃใจๅใ
ใฎใใใฉใใใใใใญใ ใใ
197
00:54:18,460 --> 00:54:25,340
ใ็ฎใซๅใใใใๆฌฒใใใใ ใใญ
198
00:54:26,819 --> 00:54:28,000
ใชใใ ?ใคใใๆฌฒใใใ?
199
00:54:28,500 --> 00:54:35,260
ใปใใๅฃ้ใใใๆฏใใใฎใคใใจๅคงๆฐใๆททใ
ใฃใใใคใๆฌฒใใใใ ใใชๆทท
200
00:54:35,260 --> 00:54:42,240
ใใฃใ?ใปใใใใๆททใใฆ6ๆฅ็ฎใปใใๆฏใฃ
ใฆใใใใใ
201
00:54:42,240 --> 00:54:49,120
ใใใ้ฃในใใใ ใชใปใใ
202
00:54:49,120 --> 00:54:53,260
ๆ ใใฆใใใๅฃใซใใซใใใ ใใใชใใใใ
ใชใปใใ้กใซๆธใใฆ
203
00:54:57,529 --> 00:55:04,250
ๅ
จ้จๅบใใปใๅ
จ้จๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใปใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใญใใฎใป
204
00:55:04,250 --> 00:55:11,150
ใๅ
จ้จใปใไธใๅบใใใ้จใไธใงไฝ
205
00:55:11,150 --> 00:55:17,950
ใฃใฆใใไธใงไฝๆฎใฃใฆใใ้จใไธใง่ใใจใ
ใใ ใไธใฎไธใซใใฃใฑใไปใใฆใใ
206
00:56:08,240 --> 00:56:15,220
้ฃใใฆใผใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใใ ใๆฏใ
ใใใใใ้ฃใใใฆใใใใชๅฃ้
207
00:56:15,220 --> 00:56:21,360
ใใใใฆใใใใใใ้ใใใไป
208
00:56:21,360 --> 00:56:26,300
ใใ้ข็ฝใใใจใใฆใใใใใใใ
209
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
ใ่
นๆธใฃใใฎใ?
210
00:56:43,000 --> 00:56:46,480
้ฃในใจใใใใๆฏใใใป
211
00:56:46,480 --> 00:56:55,520
ใผ
212
00:56:55,520 --> 00:57:02,500
ใใชใใใปใผใใชใใใใๆณจๆใใฆใใฃใฆใ
ใใใปใใใใ
213
00:57:02,500 --> 00:57:05,320
ใกใณใใผใฌใผใซใชใฃใใใใ
214
00:57:06,160 --> 00:57:08,560
ใใใใ้ฃใใ้ฃใใใใชใ!
215
00:57:22,160 --> 00:57:28,920
่ฆช็ถใ่
นๆธใฃใฆใใฟใใใ ใใใชใใใปใ้ฃ
ใ้ฃใ่ฆช็ถไฟบใฎใใในใๅณใ
216
00:57:28,920 --> 00:57:35,640
้ฃใใใใใใ ใ่
นๆธใฃใฆใใ ใใปใ้ฃ
217
00:57:35,640 --> 00:57:42,620
ใในใคใซใ ในใคใซใปใ้ฃใในใคใซใ ในใคใซใ
ใใใปใใใ
218
00:57:42,620 --> 00:57:49,560
้ฃใ่ฆช็ถ้ฃใใปใๅฃใฎไธญๆฎใฃใฆใใ ใ
219
00:57:49,560 --> 00:57:50,560
ใใ
220
00:57:51,210 --> 00:57:52,390
ๆฐๆใกใง้ฃใใใฆใใใ!
221
00:58:38,570 --> 00:58:42,310
ไฟบใใกใใใใใใตใใซ็ฉบๆฐใชใใใกใใฃใ
ใใใใใใใใกใพใฃใใใ
222
00:58:43,570 --> 00:58:48,190
ใฉใใใฆใใใใ ใใ้ฃๆฌฒใชใใชใฃใใใ ใ
ใ้ฃๆฌฒใชใใชใฃใใใ ใใๆฏใกใใใใฉใใ
223
00:58:48,190 --> 00:58:49,190
ใใ ใใ?
224
00:58:49,570 --> 00:58:50,990
ใใใ ใๆฏใกใใใ
225
00:58:52,130 --> 00:58:57,650
ๆฏใกใใใไฟบใใกใๅใฐใใฆใใใใใใใ
ใใๆฏใกใใใๅฅณใซ่จใฃใใใจใใใ?
226
00:58:57,910 --> 00:59:00,930
ใใใใชใใๅฅณใซ่ฆใใฆใใใใ
227
00:59:01,910 --> 00:59:04,050
้ฃๆฌฒใฎๆฌกใฏๆงๆฌฒใ ใใชใ
228
01:00:05,680 --> 01:00:12,360
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใ่
นใ
229
01:00:12,360 --> 01:00:18,680
ใฃใฑ
230
01:00:18,680 --> 01:00:24,400
ใ
231
01:00:24,400 --> 01:00:29,940
ใ
232
01:00:38,670 --> 01:00:45,550
ใใฃใจ่ฆใใใ ใใใใฃใฆ
233
01:00:45,550 --> 01:00:46,550
ใใ ใ?
234
01:00:46,710 --> 01:00:53,650
ใชใใใผใ ใ่งฆใใพใใใใ ใๆใใใจใใ
ใ่งฆใใพใใใใ
235
01:00:53,650 --> 01:01:00,490
ใไนณ้ฆ
236
01:01:00,490 --> 01:01:01,710
ใจใใปใใฒใญใฃใฆใฟใใ
237
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
ใใๆฐใใใฎใ?
238
01:01:17,800 --> 01:01:22,980
ๅพใใฎ่ฆช็ถ็ใถใใๆฌๅฝใซ่ฆ
239
01:01:22,980 --> 01:01:26,240
ใใใใใซ่ชญ
240
01:01:26,240 --> 01:01:37,460
ใใ
241
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
ใ
242
01:01:45,160 --> 01:01:52,080
ใๅใใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆไฟบใฏ่จใใไฟบใฏ
่จ
243
01:01:52,080 --> 01:01:56,200
ใใ
244
01:01:56,200 --> 01:02:03,640
ๅ
245
01:02:03,640 --> 01:02:05,480
ใใๆฐๆใกใใใงใใฏใฉใใใใ?
246
01:02:07,100 --> 01:02:11,480
ใฉใใใ่จใใใฎใ่จใใฃใฆ่จใใใ ใใใ
ๆฐใใใฎใ?
247
01:02:12,260 --> 01:02:13,660
ใใๆฐใใใฎใใ
248
01:02:17,100 --> 01:02:23,960
ใใฃใจ่จใใใใฃใจใปใๆฐๆใกใใใงใไฝใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใๆฐๆใกใใ
249
01:02:23,960 --> 01:02:29,800
ใงใใใไฟบใใกใฎๆนใ่ฆใชใใใใใ
250
01:02:29,800 --> 01:02:35,640
ใกใใใจ่ฆใใใใฃใใ็ฎใ้ใใฆ
251
01:02:35,640 --> 01:02:42,500
ใกใใใจๅฎๆณใใใใฉใใๆฐๆใกใใ
252
01:02:42,500 --> 01:02:44,520
ใจใใใใใๆฐๆใกใใใจใ
253
01:03:00,430 --> 01:03:01,430
ใใใงใใ
254
01:06:32,490 --> 01:06:39,410
ๆฌฒใใใใ่ค็พๆฌฒใใใใ ใๅฃ้ใใใใป
255
01:06:39,410 --> 01:06:45,670
ใ้ใใจใใ
256
01:06:45,670 --> 01:06:52,390
ใใใๆฏใใใพใใใซๅ
ฅใฃใฆใใๆใฏๅใใ
ใใ ใ
257
01:06:52,390 --> 01:06:55,750
็ถใใๅฅณใซใฏ็ถใใใใ ใ
258
01:10:57,040 --> 01:10:58,040
ใฉใใใใฐใ
259
01:13:28,620 --> 01:13:29,620
ใใฃใใใใใ
260
01:15:26,190 --> 01:15:31,970
่ๅฅฎใใใฆใฟใใปใ่ฆใชใใใใใ
261
01:15:31,970 --> 01:15:34,410
ใป
262
01:15:34,410 --> 01:15:41,350
ใ
263
01:15:41,350 --> 01:15:51,450
ๅ
จ้จ
264
01:15:51,450 --> 01:15:55,110
ๅธใๅใใปใๅธใๅใ
265
01:16:55,400 --> 01:16:56,060
ๅฃ้ใใ
266
01:16:56,060 --> 01:17:08,700
้ข
267
01:17:08,700 --> 01:17:16,600
ใ
268
01:17:16,600 --> 01:17:23,280
ใใใใญใใๅฅฅใพใง้ฃฒใฟ่พผใฟใ
269
01:21:54,760 --> 01:21:55,940
ใใใใๆฐๆใกใใใชใใฆใใ ใ
270
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
ๆญฏ็ซใฆใใชใ
271
01:26:54,150 --> 01:26:57,390
ไฝใใใฆใใฎใใใ ใ
272
01:27:04,350 --> 01:27:05,690
ไธใใใฃใฑใไฝฟใใใ ใ
273
01:27:07,600 --> 01:27:11,240
ใใใ ใใ่ใใใฃใฑใไฝฟใใใ ใใๆฆ้ฃใซ
ใใใฃใฆใใ ใใ
274
01:27:19,680 --> 01:27:20,700
ใใผใๅฝใฆใใชใใ
275
01:27:27,840 --> 01:27:32,640
ใใ
276
01:27:32,640 --> 01:27:36,780
ใใๆฐๆใกใใๆณฃใใใ ใใ
277
01:27:38,190 --> 01:27:45,170
่ชๅใง่งฆใใใ ใใใใใฎๆฐๆใกใใๅงฟ่ฆใฆ
ใชไฟบใๅบใใฆใใ
278
01:27:45,170 --> 01:27:50,990
ใใปใใใใใใใใฃใฆๅทฆ
279
01:27:50,990 --> 01:27:53,590
ๆใใใฃใฑใ่งฆใใใ
280
01:27:53,590 --> 01:28:00,070
ใใญใใญๅบงใใชใ
281
01:28:00,070 --> 01:28:01,310
ใใใใ
282
01:28:14,030 --> 01:28:15,030
ไฝ่จ
283
01:30:31,660 --> 01:30:38,600
ใใฃใฆใใใใกใใใใใฆ
284
01:30:38,600 --> 01:30:39,600
ใใใ
285
01:32:32,900 --> 01:32:39,720
ใใใฆๆฐๆใกใใใฎใ
286
01:32:47,860 --> 01:32:54,800
ๅใ่จใใชๆญฃ็ดใซใชใใใใๆฏใใใใฃใจๆฐ
ๆใกใใใจใใใใใ
287
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
ใใ ใใใญ
288
01:33:54,990 --> 01:34:01,390
ใใฃใจในใฑใใช้กใใฆ่ฆใใใ ใ่ฆใใ
289
01:34:01,390 --> 01:34:08,030
ใใฎ
290
01:34:08,030 --> 01:34:18,690
ๅฃฐ
291
01:34:18,690 --> 01:34:21,150
ใฏๆฐๆใกใใใจใใซๅบใๅฃฐใชใใ ใ
292
01:34:25,640 --> 01:34:26,640
ใใฌใใฌใ ใใ
293
01:34:29,180 --> 01:34:30,540
2ๅ็ฎๅ
ฅใใฆใฟใใใใชใ
294
01:34:36,340 --> 01:34:39,780
ใปใใ
295
01:34:40,640 --> 01:34:41,980
ใใใใใใ1ๅใ
296
01:34:43,680 --> 01:34:45,960
ใใใ3ใคใๅ
ฅใฃใใใ
297
01:34:47,700 --> 01:34:48,880
4ใคใๅ
ฅใใใ
298
01:34:59,720 --> 01:35:05,520
ใใ่ฆใใ่ฆใใๅบ
299
01:35:05,520 --> 01:35:09,700
ใใฆใฟใชใ
300
01:35:09,700 --> 01:35:16,480
ไธๅใใคๅบใใฆใใใใญ
301
01:35:16,480 --> 01:35:23,280
ใปใๅๅ
ฅใใฆๆใใใใซๅ
302
01:35:23,280 --> 01:35:28,560
ใๅ
ฅใใใใฃใจๅๅ
ฅใใฆใใใ
303
01:35:41,230 --> 01:35:45,470
ใใฃใจๆใใใใใซๆฐๆใกใใใฎไฝใซๆณจใใง
ใใใ
304
01:36:25,130 --> 01:36:26,130
ใตใฏใใใฟใใใ ใญ
305
01:37:34,349 --> 01:37:36,370
ใใฃใจๆใใใใฆใใใ
306
01:43:33,040 --> 01:43:34,040
ใถใก่พผใใงใใ
307
01:45:04,590 --> 01:45:05,590
่จใใชใใงใปใใใ ใใ
308
01:45:06,630 --> 01:45:10,230
ใปใ่จใใใใฃใจใๆฐใซๅ
ฅใใซใคใใฆใใ ใ
ใใฃใฆ่จใใ
309
01:50:03,400 --> 01:50:04,620
ใใๅฃฐใ้
ใใฃใใใ!
310
01:50:05,580 --> 01:50:06,640
ๆใใฆใใ ใชใ
311
01:50:12,240 --> 01:50:12,640
ๆฐ
312
01:50:12,640 --> 01:50:19,840
ๆ
313
01:50:19,840 --> 01:50:23,000
ใกใใใๆฏใใใๅผทใใๆฏใใใ ใชใ
314
01:50:47,370 --> 01:50:54,310
ไฝ่ฆใใใ ใ่ฆใใใ ใๅ
ฅใฃใฆใใฎไฝใ่ฆใ
ใ่ชฐใฎใกใใกใใ ใ
315
01:50:54,310 --> 01:51:01,150
็ญใใใ็ญใใๆฏๅญ่ฆใชใใ็ญใใ่ชฐใฎใกใ
ใกใใๅ
ฅใฃใฆใใ
316
01:51:01,150 --> 01:51:07,510
ใใฉใใชใใ ใ
317
01:51:07,510 --> 01:51:13,710
ๆฐๆใกใใใฎใใ่
น็ซใฆใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใๆฏ
318
01:51:13,710 --> 01:51:15,410
ๅญใฎๅใง
319
01:51:26,860 --> 01:51:33,740
ใชใใใๆฐๆใกใใใ ใใปใ่กใใพใใฃใฆใ
ใใ
320
01:51:33,740 --> 01:51:37,540
้ ๆ
ฎใใใช้ ๆ
ฎใใใฎใ
321
01:52:12,140 --> 01:52:15,820
ใใฃใผใใญในใใฆใใใใใฃใผใใญในใใปใ
ใ็ฎใไธใใฆ่ฆใคใๅใใใ ใใๆใใฆใใ
322
01:52:15,820 --> 01:52:18,920
ใ?่ฆใคใๅใใใ ใใใใฃใจใใใฃใผใใญ
ในใใใใใ
323
01:52:20,140 --> 01:52:27,020
ๆทฑใใญในใใฆใใใๆทฑใใญในใใใใ ใใใ
ใ ใไบคๆใจใใใไฟบใใกใๆๅใใ
324
01:52:27,020 --> 01:52:31,080
ใใใใใใ ใใญในใใฆใใใใใใ ใๅบใ
ใฆใใใ ใใใๆฏใกใใใใใ
325
01:52:43,020 --> 01:52:49,040
ๅฎถๆใ ใใใใใใ ใใใใชไปฒใไธๆใใฆใช
326
01:52:49,040 --> 01:52:56,040
ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใคใใฆใ
327
01:52:56,040 --> 01:52:59,300
ใๆฏๅญใฎใกใใฝใ่ฆชๅญใใคใชใใฃใฆใใ
328
01:53:17,740 --> 01:53:22,220
ใๆฏใใใ่จใใใชใๆฏๅญใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใฃ
ใใใชใ่จใใใใฟใฑใซใ
329
01:53:23,200 --> 01:53:26,300
ใๆฏใใใใใใฎใใจ่ใใ?
330
01:53:28,640 --> 01:53:29,640
ใฟใฑใซใ
331
01:53:32,380 --> 01:53:35,360
ไฟบใฏใกใใฃใจๅฅใใใ?
332
01:53:36,640 --> 01:53:37,640
ๅฅใใฆใใใ
333
01:53:38,580 --> 01:53:42,260
ใใใใใใใไฟบใๅๆใซใใใใฆใ
26864
