All language subtitles for Hartsbegeertes (2013)

Ons weet nie hoe kom gebeur dinge nie.

Ons sê dit is per toeval, dit is net
lewe.

Ons glo dat die wiel draai, maar die
vraag kom die hele tyd op, waarom gebeur

dinge?

Baie mense sê dit is die Heere, en God
het die perfecte plan vir ons allemaal.

Hy laat sy ons met op om te traw.

Nou kan jy op iets te traw, wat jy nie
is kan sien nie.

Gelooi.

Wat is geloof?

Ek het nie afgegaan nie.

Oef, volgende keer sal ek jou alarme
verhaal.

Ek het daar in my neergeweer my.

Denk jy wat, ek weet nie. Ek het hier
die kaart mee gestort.

Ja, maar we gaan alweer prik boog gaan
nie.

Ek sien jou

vanavond.

Nou myk ek sikker die aak oor kry.

Fijn.

... ... ...

...

... ...

Wat word ek vandaan doen? Ek moet net 10
minuut daar raai.

Waar het jy het al afspraak?

Ek het net soveel soos sê, my ma na
aardkapper te vat ek sê.

Hey, you're coming boy.

Hey, try your best.

Pa! M'n oor is sien, jy lyk het al.

Sorry man, jy sê ek hou kantoor?

Ja, as jy dat ek kantoor kan doen.

Ek sê ek kantoor kan doen.

Oké, wie is dit?

Wel, werk is werk, mag jy saak hoe die
kantoor lyk.

Ja, ek het daar op oogend geslapen.

Wel, jy moet laat jy vrouk in die alarm
stel, dit kan al beter werk.

Het paar en eis jy van oogend gepraat,
want sy het persoon die praat in een

gevee.

Wel, hulle sien ons great minds think
alike.

Maar sien, ek het goeie nieuws vir jou.

Wat het hulle gesê?

Pieter, ek dink hier het jy deurbraak.

Motomagic wil jy voorleg, sien.

Ek het al reeds dier die dokumentasie
ge... van en dit is om myself hulle

deurgesteek. Sien, ek dink dit is nou of
nooit.

So hulle wil ons nie sien nie?

O, dit is hoe, in die werk op hierdie
vlak. Jy moet net bykie kans gee.

Sien, jy is my champ.

Jy ma roep my alweer. Ach, jammer man.
Maar ek moet nou gaan.

Mooi blij.

Oké, pa, lekker blij.

Nee, bye.

Goeie, jy is so happy.

Jy baar polis ek het gereed.

Hou jou bak.

Wat jy nie ooit so niske da?

Doen jou ver.

Jy die is my ver.

O, hier is die som!

Jan?

Hallo?

Jan, wat is met jou, vrou?

Hoi, wat is met jou, jy? Hy, ek wil
praat vir my, vrou.

Naal ek jy gee.

Naai, oons, nou!

Naai, man, wat gaan jy?

Jy oor, sy sê sy ofs bedder.

Naai, man, as ons om jy te gepreen, kik.

Dit is nie jylle twee.

Oké, jylle twee, jylle, jylle, jylle,
jylle.

Wat sê jy nou, Taze?

Toen jy zo'n filming...

Dankie, ek sal

persoonlik zorg dat jy in volgende week
bij het dier afgeleid word.

Max, jy, weer een jammer nummer.

Meneer, eet personeelvergodering in vijf
minuut.

Ek heb het jaster gebeld, maar die
voorraad wat gister al afgeleid moest

geweest het. Ja, hy het gesê die drijver
het verdoe, maar hy vloer het al

vanmiddag daar weer.

Pak as jy sê dat hy my kon sien. Hy en
sy incompetent drijver.

Recht meer.

Hallo dokter, hoe lyk dit nou?

James, jy is so goed nie man, maar wat
toch verder het iets om te neem.

Hy verstaan.

Dankie.

Stel dokter my teblief dat dit is daar
en ek het verder ontwikkeling.

Ek maak serieel.

Goed, tot goed.

Oké, gelukkig maar.

Gaan dan.

Ons nieuwe kultuurmaatschappij, City
Shuffle, gaan vast volgende week af,

saam met ons hier gegader.

Hey guys, hey guys, Herman, your biggest
deal ever, well done boy. Thank you.

Peter, how's things?

Peter, how's things?

Peter, how's things?

Peter, how's things?

Peter, don't try, just do it.

Wow! Dit is die prijs, jy.

Nee, maar serieus nie.

Dit is so'n 1 dag en 6 schoenen wies.

Hoekom?

Alles leek so recht met hem, alles leek
so perfect.

Geloof my, als dinge te lewe, wat nie
hangt die dode heer.

Wat is dit? Sê ek die dier?

O, wat is dit?

O, wat is dit?

Laat ons, laat ons.

Het is nou in 9 maand.

Hey, wait.

Stop eating and start working.

Yes sir, I'm working.

Hallo, hallo. Ek maak so'n soek met vrou
Veronica. Ek dacht, ek sê, ek sê, ek sê,

ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek
sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek sê,

ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek
sê, ek sê, ek sê, ek sê, ek sê, So 418

is net die af die gang van die
linkerkant.

Baie.

Ah, miski, het jy enig genies? Kan
dokter oor die uitslaan?

Maar die dokter sal het net in jere sê.

Ek sik hier nog.

Is hier die aantrekkelike man oor wie
Veronica die hele dag gesteld?

Ek hoop so.

Jy moet nie op kommerk ween.

Jou vrouk is baie sterk, sy gaan nie
deurkomme.

Met die wat die vader gaan na deur dra.

Daar moet ons op die vierde rewe
insleepie.

Het is nie nodig om kwaad te word nie.

Hulle gryf in Dinkbos het, ons moet
vertrouw en al het gaan maklik wees.

Haat jy dit gehoor?

Niemand het gede, het gaan maklik wees
nie.

Weet gede, dit is moeilik.

Ons is hier,

ja.

What I'll do is I'll get this approved.

Thanks Peter. Now you just need to focus
and work hard.

The reason I chose you as my broker is
your potential in there.

Thank you.

Can I ask you something?

Yes.

How did you do all this?

How did I do all this?

I studied my basketball and worked
bloody hard.

That's it.

What wasn't always easy.

I mean, there were hard times as well.

I mean, I've been divorced twice.

Divorced twice?

Yeah, that comes sacrifice.

I know we're just acquaintances, but if
you can make me one promise, never

sacrifice your family for money.

That's something I tell my kids, I tell
my colleagues, and even my employees.

I actually applied for a job over here
about a year ago.

I think I'm one of your partners.

You did?

Oh, I didn't fit the profile and didn't
have the proper qualification.

Okay, but couldn't you study and take
the extra courses?

I enrolled in a four-year degree, decon
financial.

My dad lost his job.

I needed to look after my parents.

Sure, how about now?

It's never too late.

I can.

I can.

Rani, you go.

I'll speak to you soon.

Thanks, Peter. Thank you. Thank you,
Ron.

Jessica, hallo.

Jessica, Peter hier.

Jessica, ons het een voorlag
doorgestuurd die julle ontmoet. Oei, jo.

Ons het jou voorlag ontmoet, va?

En ons sal teruggehoene het.

Oké, wonderlijk. Dan praat ons maar
weer.

Rechter, oké. Bye.

Hello. Midden, hoe my kan ek al? Maak
soek soek na my oma, oma eten.

Wat is al van?

Richmond. Oké, oké.

This is this time, 6418.

Oké, waar was dit?

Dis maybe af in die gang, aan jou
linkerkant. Oké, dankie hoor.

O, meester!

Pieter, my kind, dit is kom!

Altijd, oma, altijd.

O, dit is prachtig! Ja, net soos oma.

Dankie, my skat, jou vleier. Kom hier
langs, jou ganselik oma.

En hoe gaan nou met die prachtige
vroukie van jou?

Gaan baar, baar goed, maar vertel my
net, hoe gaan nou met oma?

Het is trouw moes op hier, my kind.

Dr. Zwanepoet sê die kankertelling is
nog nie sêlle, maar al s'n recht kom, ek

weet. O, maar dit is my moeilik waarby
toe, oor, ta.

Maar niemand het gesê die leven is
makkelijk nie, Pieter.

En hier is die wees nie ons weer nie, my
kind.

O, maar dit is my moeilik waarby toe,
oor, ta. O, maar dit is my moeilik

waarby toe, oor,

ta.

Oe, so gepraat van al, ek moet al gaan
optel.

Dek in sy kaar, want nie is my staart
nie.

Ach, my ou stresspaal.

Alles al recht.

Ja, is recht. Amma moet nou lekke dag
hee.

Gelukkig my wees, my kaar.

Doutie, my kind.

Lieve Amma.

Ja, mooie.

Tada.

Ek het geweb daar nie te klein sê nie.

Hoi. Hy het so gegroeid erop in my
leven.

Ek word net so'n hupstooikie. Nee, sê
jy, my kind.

Ek kan

nie baie van die daas sê.

Nou, we los het net uit.

So is alweer laat.

Ja, ek sal vraag.

Hey Ashley, Peter!

Blij jylle het gemaakt?

S'n regie nodig, he? Ah, Paul, nie
triest nie, nie triest nie.

Nou maar, luid, kom hier, kom hier, die
meet is al buiten.

Stuk, Paul.

Ah, jylle, kyk, wie is die so? Hallo,
hallo, hallo, hallo, hallo, hallo,

hallo, hallo, hallo, hallo, hallo,
hallo, hallo, hallo, hallo, hallo,

Goedemiddag. Goedemiddag.

Goedemiddag.

Goedemiddag.

Sê maar.

Ek vak op, Pieter.

Op die dag vloed vir my, of ek
mislukking is.

En ek wil nie, jy moet denk, ek soek
geld by jou nie. Maar, ek koort op.

Nie waar nie, Paul.

Dinge gaan binnenkoos, vader.

Hoeso?

Vertrouw net.

Philippeens met vier van die vijf
negentien.

Heren gaan ons al ons behoeftes
voorsien, volgens my wonenbare reikdom.

Ek hoop so.

Ek is te stress op jou, meneer.

Ek is te stress op jou, meneer. Ek is te
stress op jou, meneer. Ek is te

stress op jou, meneer.

Ons liefde focus net op die dinge wat
ons belangrik is.

En ons waar nie waar die rees nie.

O,

hoe het tof om jou my man te neem.

En ek is altyd hier vir jou, maar ek
weet ook wat.

Ons nie my liefde nie.

O, ek had al die tak om my blok.

O, nou nie, ek is moe, ek wil in die
buik nou.

O, ek is so komig van my bolle, ek wil
komig.

Ja, ek stress ook al, he.

Ja, sy is my so raar, baby.

Ek wil kyk wat ek kan doen, maar ons is
ook maar net so'n beperk.

Het is lekkie vir my vir ons beperk het
met al die vlees wat jy gekoop het nie.

Jy weet goed hoe ek kan het jy bekostig
nie. Ja, ek weet.

Ek moet nie vir jou pa uit ontwikkel
nie. Dan gaan hy sien dat ek nie vir sy

eie tochter sorg nie.

Jy trok kan jy nog in die gat baie.

Ek toegeef nog.

Gaan klaar.

Yeah, you're such a chop, are you?

Oh, it's hard.

Oh, it's hard.

What have you, little girl? This is like
weight.

Ah, yes.

Come on, we can still pass.

Can I tell you about my big project on
this event?

Ja, you do.

How's it going?

They've got a proposal now.

It's a waiting game.

God's hand, man.

But I don't want to start negative.

But what if it's not in God's plan for
you to have this business?

I don't know.

I don't know. I've prayed about this.

Everything is falling into place.

Take this.

You got it.

I think you got it.

Get out the way. Let me do this.

Wat is dit? Oh yes, brother, this is
Lackerman.

Stop wasting time, let's train.

Come on.

Is dat dit vir jou vat?

Ja, excellent.

My, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,

my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my, my,

my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,

my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,

my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,

my, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
my, my, my,

Don't look back, stand strong With Him
is where you belong

He's there in your dark night Stay
strong

until daylight Just...

Oké. Oké.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie.

Hoekom? Waarom het hy toe jy in hierdie
situatie gekom het?

Ja, alles is hier is, is golden times.
Hy kan nie verheer, daar meer van alles

het fout. Nou wie ander?

Die tywel!

Rechtig!

Kijk nou, jy het jouzelf nie toegekomen.

James Lee, hierdie stadion, hy is dit
van, is dit jy, Rukaila en die

heren, waarin ek vastblok? Nee.

Nee!

Ek het die beeste doodjes wat geld kan
koop, want ons vat jou.

Geld kan nie alles koop nie, nie
gezondheid nie, nie geluk nie. Hoor, so

ons kon jy my onder een boom gaan afleid
en die heren gaan jou gezond maak.

Hè? James, die heren het u te roodse my
ons bij my gesê op hierdie stadium.

Hou nie op om met my te beklui.

Ek kan klik nie met jou, maar hoe kom
verstaan jy nie wat van my?

Weet jy, wat bly ek?

Al wat ek van jou vraag is, beklui.

Doen wat jy doen, beklui met alles wat
jy het, want ek kan nie sonder jou

aangaan.

En van my kant af doe ek alles wat ek
kan doen.

Ek sal nie opper nie.

Ek sal anhou en soeken. Ek sal die
antwoorden soeken. Ek sal met mense

praat. Maar dis maar het stop.

As ons net die heren nodig had.

Jy soos sy het lyk?

My naam is ook klein.

Ach, al is my nie bykie my koma, ten goe
waar ek. My naam is strys. Weet jy nog

die klip?

Ja, ek weet, maar my ma weet nie wie
gaan afgesluit maak, en my pa denk nie

so nie.

En jy, wat doet jy?

Ek weet nie gaan afgesluit maak.

Natuurlijk gaan hy.

Ek weet nie wat jy het.

Ek het alles verweer op die hele mens.

Ek het nie kracht vir die barbelpansie
nie. My keile, groet jou ma.

Ek het nie, papa, dit om te taal.

Ek het nie, mama.

What

a

magic day.

Good day, ma'am.

It's Peter speaking.

Peter who?

Peter Richmond.

Yes sir, how can I direct your call?

I think her name is Jessica, I
completely forgot her surname.

Jessica Botman, just hold the line for
me.

Jessica, hallo.

Jessica, Peter Husserl. Ons het jylle
voorstel gegeen om jylle kliente dien te

verbeter. Hoi Peter, ek het jou voorstel
aan die raadvoer geleg en hulle het

daarvan gauw, maar op die oomlik gaan
die kliente nie daarvan hou nie.

Ja, vir jy is ongelukkig afgekeer. Ja,
myr de oor.

Wat is fout?

Niks, nie, het is haastig.

Het is nie meer op die tijd.

Goeie tijd is verbaasd. Die mond is
klaar.

Ja, en?

Smeerig.

We gaan dit nog gaan uitmaak.

Kom nou!

Ek het net geswaad met so ons alles na
ons verbetere gerees.

Alles gedeel ons vir een rede.

Wat kyk jy?

Pieter.

As ook my naam?

En het een merkgevlaapschap wat.

Daar kan jy goed wees nie.

So al ek om die gietjie vir jy neem,
moet jy terugbetaal.

Jep, sit om in die ministerie mond.

Paul, eet jy alweer?

Ach, come on, was ook meer oons. Wat
bedoel jy, eet ek alweer?

Vat!

How are you? I'm really okay, yeah.

No, you're not.

I'll double what they pay you.

Think about it and give me a call.

So, what about your... Give me a call.

Kan ek myn raad met jy sien?

Katrine, wat is die kans ons het een
bybel in die hulp dat ek kan toere?

Een bybel?

Ek denk ek het hier, laat ek net gauw
gaan kyk.

Kan ek die uitweer toe maak?

en hy bid nie.

Heren, het is met my, met elke
kristelkie van

my wees, vraag ek nou, jy nou op my knie
met

gebaie gebroken met alles in my.

haar naam is Veronica Dixon.

... ... ... ... ... ... ... ...

Ek het

nie

gesê wat ek mis het eerder gevat.

Nee, nee.

Daar is ook net meer as a personal
assistant.

Vandaar moet ek in 8 of 10 morgen in
gaan versus meer paie kan nie in die

einde van die maand.

Gaan, gaan slaap net, gaan klimmet in
die bed.

Ek wil weer a plan maak.

O heren, hoe kom?

Hoe kom dit nou gebeur heren?

Hoe kom dit nou gebeur heren? Hoe kom
dit nou gebeur heren? Hoe kom dit nou

gebeur heren? Hoe kom dit nou gebeur
heren? Hoe kom dit nou gebeur heren?

Hoe kom dit nou gebeur heren?

Hoe kom dit nou gebeur heren?

Hoe kom dit nou gebeur

heren?

Omgebeerde. Ek het moog hier. Ek voel
nie meer asof ek mag met jy praat nie.

Ek voel nie meer asof ek... Ek kan dit
nie meer hier.

Ek is kwaad.

Ek is gestreed. Ek toch het doen alles
wat jy wil. Jy het moet doen.

Ek toch het doen wat jy wil.

Duidelik nie.

Wat nou? Gaan ek nou net jyltijd sit en
straggel? Gaan ek die jyltijd net manker

uitbraken?

Wat is daardies?

Oor die man?

Ja.

Ek kan net die my nie raak.

Wil jy gaan film ook om geld vannacht te
kry?

Kan jy doen.

Maar nag om wat ek in jy bieteris,
papie.

Pieter, wat kan jy doen?

Ek weet nie.

Jy ons het kwaad vir getrond. Ja, dit is
hoe ek maak met alles.

Ek waar jy vir dit nie.

Ek waar jy, Pieter.

Ons het niks.

Ek moet ek vir jy een baard ditteris kan
eet.

Jou baard help nie uit en nou sê jy het
om wat jy gaan geld kry.

Jou baard help nie uit.

Vind jy nie moerig?

Vind jy het leuk dat jy in ennou hy heb
hier is by jou waard?

Nou, anna, wat jy jou beter leven kon
gee.

Ach, Peter, woord gegroeid.

Ek moet raai, maak my raak toe.

Ei, wat kan jy bla die raak koop, man?

O, paarkie.

O,

ek het die voort nie.

Sally?

Hai, o man, jy svoorkie wil weene raai
nie.

Sibleef. Dankie, bye.

Jesus loves me.

Yes, I know.

For the Bible tells me

so.

... ... ...

...

Good day. Let me help you.

Here we go.

I wonder if you can help me, man.

What can you do for me?

Well, I see you've got a spotlight. Does
this spotlight work?

I bet you just did.

Okay, well, you've got stands.

You've got an amp, a guitar.

You're not serious about the shovel,
man.

I don't want that. I don't need it.

I think I'll take the pans and I'll take
the spotlight.

You don't want the guitar?

Well, I don't really need it. I've got
quite a few on the floor already.

I don't need it.

Well, I'll tell you what. I'll take the
pans, the spotlight and the amp for 400

rand. 400 rand, take it or leave it.

That's fine.

We got a deal.

Here we go.

Wil nie die gitaar heen he?

Doch.

Tenminste ons geld vir koos na het.

Hello?

Hy biede, ek kan ek spek te ban nie,
want jy hou my 300 bucks.

Oké, is fijn.

So, 1, 2, 3, 4, 5.

Ek het die moeie nie.

As jy kom, kyk jy so.

Nee, dank jy.

Jy moet rustig vir Pieter Scheef my
bietjie meer te bedaag.

Beter bedaag my op sy nie.

Hallo?

Hey, kom op!

Hey, Jan, hoe gaan dit?

Lekker vredig, as jy het.

Ja.

Weet jy, Peter, wat jy sê kom bestaan?

As kies, jy sê wat?

Voordat jy sê kom bestaan, jy.

Ja, jy.

Ja, ja, te blief.

Jy bereis.

Ja, ek sal vir jou wacht.

Ok, bye.

Jy armsta.

Has it? Het nou man.

Ja, kyk.

Hulle is tweedehands.

My ma word nie gehad het nie en toe.

Denk ek aan jou.

Ja, nee.

Maak jy saak.

Dit lyk nog steeds goed.

Yes, thanks jy. Ek waardeer. Thanks my
man.

Spring in daak en laat ek jy die kant.

Laat jy, laat jy, laat jy.

Ek baas nie getal nie.

Kan jy so my bank al spraak my?

Ja, hoor jy, my bank al spraak my. My sê
jy het al my maal gespaad het.

Ja, hoor jy, my bank al spraak my.

Ja, hoor jy, my bank al spraak my.

Hoere John, my vrou het gebel so ek moet
gaan rij. Tjekkie later.

Maan, kan nie as jy pikkie?

Ek kan nie, ek moet rij. So, Maxime
later.

Oké, cool. Thanks weer eens, hoor.

Proceed.

Yes! So, kan vir jou ook nog.

Hoe is die pijla?

Hy was hier door my ma, ek kan hulle nie
hoor.

Jij is?

Ja.

M'n pa.

Hy het laag moesig gehad van die jyre
raam.

Die jyre het van die koffie, en my saak
het van die ma raam. Die pijla en my

raam het van die koffie.

Maar die koffie?

Ek wil ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek

Ja, soos dan.

James die kanker het verspreid, het het
nou aan maag te verspreid. Ons sal

verzeker verder het toetsen moet doen.

Oké.

Welke zakkever kost die dokter?

Doe wat jy wil doen.

Geld gaan al nie beter maak jy, James.

Die bestraling laat dan echt al net
syker voel, dat van die slechte in die

goeie stelle gaan.

James, jy moet jou recht maak vir die
ergste.

Elke dag wat sy nou by ons is, is een
bonus.

As ek jy is, sal ek al my tijd behaast
meneer.

Ek wil hier, my kind.

Ek het nie al die antwoorde nie.

Ek het nie al die antwoorde nie. Ek

het nie al die antwoorde nie.

Hoe kom help hieruit jou nie?

Ons bed is baie hard.

Ons neem ons eigen bed.

Soos hy het besluit om siek te word, so
dat haar dochterkie, twaalfjarige

dochterkie, sonder maak ingroot word.

Die Heere het ons alken een levend pad
uitgelegd.

Maar ons kies om om af te toel.

Ons het die roepot het neen en ons neem
ons eie besluit. Maar dit is nie die

Heere sy skuld, nie.

Ek kan God is ombeheer.

Ek le hierom het ek.

Omdat ek longkanker het, want ek het vir
dertig jaar gerook.

Dit is my school, dit is nie die hele
school, dit is my kind.

Wat van al die mense wat rook en nie
kanker krijg?

Hoe kom gebeur slecht of goed met goeie
mense?

Oh, ons moet iets leer hier uit, denk
ek.

Ons moet nederigheid leer en vertrouwe
en om dankie te gaan sê vir

die klein doenties in ons leven.

So jy wil vir my sê, dat elke klein
babietje in hierdie hospitaal, in elke

hospitaal oor die hele wereld, daar is,
omdat hy sê of hulle ouders iets moet

leer?

Wacht nou, wacht nou, en wat van al die
dictators boel op in die wereld?

Die moordenaars?

Hoe kom gebeur dis met hulle nie? Is dit
so dat hulle een dag hulle hel gaan kry,

daarom het hulle jy wil opwaarde?

Ek weet jy wil nie hoor nie, my kind.

Maar, hierdie dinge gebeur.

Ek het vir ons vetkoekoen in my skryf.

Peter, Peter, Peter, Peter, Peter,
Peter, Peter,

Hoe kan dit het met my gebeur?

Het eindelijk my woord ek fout gegod.

Wat het ek fout gedoen?

Ek is so bang, jyre.

Ek weet jylle sê, ons is hierop geleende
tyd, maar

ek is nog hieruit om te gaan.

en ek wil vir jy sê, ek wil my keila te
loos nie.

Ek het die kanker doen en maak vader in
my.

Ek het die kanker doen en maak vader in
my. Ek het die kanker doen en maak vader

Nie.

Jy moet leer om te vergewe.

Jy moet leer om te vergewe.

Wat wil jy?

Jy word een wolk baie vijf.

Jezus, dit is maaklik een gesê het
gedoen.

Toekomst 46 vers 11.

Wees stil en weet.

Ek wil vir ekie uit.

Hoekom gaan jy uit en die kar raak maak?

Dit is my kopskoenkryf voordat ek die
kar kan raak maak.

Peter, hoekom moet jy elke keer op die
skoenkryf nie met jy iets moet doen?

Vandag gaan jy die kar raak maak.
Hoeveel geld is om die kar raak te maak?

Dit mis met jy is waar ek vir jy geld en
die opuitdroep is te maak. Wat probeer

jy te sê?

Ek wil dat jy jy die kar raak maak en my
hel vir jy uit.

Is dit my veel gevra?

En die banken?

Wat moet ek nou elke dag gedankie sê vir
die banken?

Van die laatste keer vir my gefraud en
met my gaan.

Jy waar nie net vir jou saal.

Ek wil het vir jy twak nie.

Ek wil het vir dit nie.

Ek werk hard om vir jou beter leven te
gee, en word ek weggehoofd soos een

hond. Dan word ek hier ook gaan soos een
hond. Ek voel soos een loser, man. Al

wat ek vraag is, ek wil my kop schoon
krijg.

Wat, Eder?

Doe net wat jy wil, jy gaan in elk
geval. En as jy kan onthou, bring vir my

een broed. As jy kan onthou.

maan smink.

Ek weet nie meer wat ek kan nie.

Ek en Pieters, ek sê die hele tyd, ek
kan nie eers my molle help nie.

Help my my parkervrouw nie.

Geef my my wijfheid en inzicht.

Ek sê hier, ek het gesê ek sal by my
stoom op die sofa.

Vertrou hier.

Pak my mans o kopskooi.

Amen.

Wat doen jy nou?

Nee, jy man het jou lip wat slaan op.

Wat trak het jou?

Nee man, hoe sit jy nou so alleen hier
en like so down and out?

Sit ons net hier, bak jy strak.

Ja, homel dink ek is stupid, maar ek is
net. Wat nou?

Moet sy nou spuit.

Snet af.

Snet.

Dokies dood.

Ek

sê

het moe gesikkel.

Ek was toch graag mense houd, maar...
Hoe kan ek mense houd als ek is my saak

kan houd?

Het lyk as die vier mense dood moerig
het.

Ja, jy weet wat.

As ammele vir ons eie reësies.

Ammele is so gefokus op hulle eie doel
wat hulle moet bereik, wat hulle moet

doen.

Maar toch, as hy eindelijk gefokus op
ons ammele.

Maar hoe bedoel jy?

Ek bedoel, by ouwe ene van die dag is
ons eindelijk maar God wacht.

As hy het om te sien.

As hy het plan vond.

Oké, so, dit is nou net my doel om voort
aan te sikkel.

Ok, nou kom ek vraag vir jou so, hoe wil
jy mense help as jy nie dier die selle

omstandigheid al was? Hoe kan jy nou
mense toestap en sê, oor die nie ek

weet, hoe voel jy jy? En jy weet
eindelijk wat, nie?

Jees, ek wil nie daaran gedink, nie.

Onthou nie, en dis wat ek jou nou te sê,
slechte dinge, weerhoop nie goed.

Dit is nie, punishment.

God doen het met die doel.

En hy gaan jou nie dier iets sê, as hy
weet, jy kan dit nie dier maak nie.

Jy kan nie daar dier kom nie.

Hoe weet jy hoe jy succes wil?

Dat jy absoluut gelukkig in jou
omstandigheid is. Kijk nou my, ek wat

verwerk en ek, ek is happy.

Succes is om jou fruit te kan liefheb,
of het goed gaan of slecht gaan.

Parambol koste kan eet.

To be in content, of wel.

as jy dokter al hier?

In die kringen wat ek rondbeweeg, mens
is die harts begeertes waar.

Geld maak, volgende miljoen, of een kar,
of een huis, of sport maak.

Hier het allemaal nie een begeerte.

Dit is om gezond te wees.

Hai, my kind.

Ek het van jou oor afgevallen.

Nee, nee, nee, niks.

Ek het alles wat ek nog altijd wil wees.

Ek het krachten wat ek net doen om my
vrou te help.

Ek het nie opgewees nie.

Ek doen, hier het ons met die doel op
die aarde gegaan, om ander mee te

helpen.

Ek het dit, jy het dit probeer doen.

Ander mense help, my vrou is stervend.

Elke sekonde wat ek sal met haar
verloor, het weg van altyd. Ek kan het

nie terugkrywe.

En hy wil echt, ander mense help.

Kom, ek daag jou uit met dit doel.

En die sê nie, ek wees.

Ous, move, move, move!

Ous, hey, is jy rooi? Los my uit! Die
oons is waag, dat ek haar klomp.

Is jy rooi?

Laaks ous!

Relax my!

Meneer, ek kan nie te neem.

Meneer, help ons met asjeblieft.

Meneer,

alles gaan nou kan wees, maar nie waar
hy nie van onderbied.

Meneer, is jou kan?

Ja, ja.

Ek had net hospitaal, ek het julle
gekom.

Meneer, wees nie saam, rei nie.

Nie, graag, wat wil jy doen? Wat wil jy
doen?

Ek het bekommerd vir jou.

Ek het nooit vir my doen nie.

Maar ek het.

Ek beloof ek sal my ons verstaan.

Ek wil.

Nee, ek het jammer.

Ek voel soos een peilie. Ek kan niets
vir jou pa sorg nie.

Ek kan niets vir jou sorg.

Ek voel my vrou en...

Ek weet jy verdien beter.

Ek weet jy jou goed.

Ek weet jy jou goed.

Ek weet jy jou goed.

Ek weet jy jou goed.

Ek weet jy jou goed.

Ek weet jy jou goed.

Want daar het die papa veel penokkia
vertel het.

Twee kleime.

Hy het een rechte gezinkie geword, omdat
hy die waarheid vertel het.

Omdat hy soet was.

Nee, omdat hy stout was, soos jy, wat
nie die waarheid vertel het.

Hy het al gezien, dat jy nie is
gegroeid. Kijk al so.

Ha?

Is jy oké?

Oké?

My ma wat in die hospitaal is.

Ek wil net huis en moet huis toekom.

Mama gaan jy in die huis toekom, om by
ons te wees.

Ek weet het, papa, maar ek maak iets
hieruit, mama nie, ek nie.

Maar weet jy wees, is my nog zond mag.

Ons is vreselik.

Papa? Papa?

Papa?

Heb jy papa koffie gebreng?

Koffie het ek graag, ja.

Ja.

O, ek het jy verkeerd.

Oh, sê net ja, asjeblief.

Ja, van wat?

Sê net ja, asjeblief.

Is my koffie?

Maybe, maar sê net ja.

Ja.

Kan ons daar toe gaan?

Ek het een betere plan.

Wat dan?

Oos ek ek die film, na ek hier as oor
mama, en as die ek hier oor die vader.

Hm-m.

Dit is oor mama.

Ek weet ek is klein soos ek voor is dan.

Ek weet is altyd nou.

Hoeveel van julle het daar nog nooit
iets slechts mee gebeur nie?

En as jy gaan sê ek, dan natuurlijk jok
jy.

Want elkeen van ons het een geskienis
van teleerstellingen.

Ons het een geskienis van pijn en zeer.

En baie van julle wat hier zit, het
iemand speciaal verloor in jou leven.

Misschien het jy iemand vir wie jy baie
lief is geloor.

Iemand wat deel van jou leven was en het
gevoel of die persoon uitgekeer is uit

jou leven uit.

Hoekom laat God toe dat hierdie goed
gebeur?

En as God die goeie God is, hoekom gaan
alles in my leven nie net goed nie?

Hoekom moet ek dier moeilike seisoene of
tye in my leven gaan?

Soms is dit net omdat hierdie wereld
boos is en siek is en skeef is.

En jy leef in dit, is soos om in die
oorlog te wees, en die koels is om jou,

en een van die koels tref jou.

Ons leef in die ziekwaard.

God het sy teen Jesus gesteer, om
volkome mens te wees, om vir jou te

sterf, om alles wat sleg is, wat gebeur
in die wereld, die gat wat jy in is, die

pijn wat jy beleef, op hom te neem, so
dat jy kan vry wees.

En Jesus sê, ek kom om vir jou lewe te
gee, en lewe en oorvloed. Hier is lewe

wat, een hoge vlak lewe is, en het jou
kees om hier die lewe te omhels, en jou

nie te maak, en hier die lewe is nie vir
allemaal nie, hier die lewe is vir

hulle, wat dit wil hee, en dit wil vat,
en het jou kees om dit te omhels, om

Jesus te omhels, om met jou nie te maak.

Ek weet nie alles, ek vroeg, help my.

Ek weet ons nou in die gebroedke wereld,
en ons

het die reden nodig, en ons kan nie
alles verstaan. Ek vroeg,

help my, help.

Jy help.

My vriend.

God is groter as jou probleem.

Vertrouw op hom.

Nie focus op die kanker of die
omstandighede.

Hoe weet jy van die kanker?

Ek weet nie.

God weet.

Hy weet van my sy, hy weet van my.

Jy sal verbaas nie.

O my kind.

O my kind. O my kind.

O my kind. O my

kind. O my kind.

Peter, my kind.

Hallo, oma.

Genoeg, jy kom nooit weer nie.

Oma, ek s'n moes nou hierso.

Oma, die is nou so baie.

Veronica, ek het verget hoe jy dit nou
nog voort te stel.

Dit is nou Peter, my kleinkind, en dit
is Veronica.

Hallo, oma. Ja,

oma is baie.

Oma, raad in het pie.

Oma, raad in het pie.

Weet, moet ek hou daar vir mense te
help.

Hoe gaan dit met vrou, lief?

Goed met haar.

Dinge wat taf, moet vir my vertrouw.

Hoekom?

Oma, ek het geleer om 100% te vertrouw
te beheer en nie my aards begeer te

doen.

Oma, ek hoort met die nieuwe werk.

Ek het ook gedink, jy is gelukkig aan
jou werk.

Ek het ook so gedink, maar het is net
nie meer van my nie.

En om nou ander werk te kry, moet ek
gaan swaad.

En ek het nie geld nie.

Oma is so lief vir jou, my kind. Ek is
ook lief vir oma.

Weer die heren sal jou kyk, ek weet.

Ja, ek weet ook so. My oma lyk gesond,
my.

Ek voel baie beter vandag, met die
vreeske oorlikke dokter. Kan hy nie

ochtend syk wees nie.

Hallo, Tanny.

Dag, James.

James, my kleinsien Pieter.

Oeder, dit is Veronica's man, James.

Hallo, Pieter. Hoe gaan hy? Goed, jy?
Graantje, my. Lekker. Hoe voelt hy nie

vandag?

Beekie beter en sterker, dankie.

Ek is net altyd moog, maar te bly,
Pieter, ek kom kyk.

Julle het 2 goals, want en ek het baie
rusk.

Was my kyk los?

Ek dink jy vond ons getel of jy het
besteed nie, maar jy sê nie dat persens

waar, maar... Ach, moeder.

Jy sê jy was surprised like that.

Nou, jy sê nie geluk wie vanmorgen van
jou kop in die bed gebreid het.

Nee.

En wat was ek? O, dit!

Dit is precies wat ek gedink.

En sê hy toch al, dat ek my saam met
haar kerk kom.

Ek weet, ek was een pijn gewees.

Ek was ongestuk gewees.

Maar ek wil hy, jy moet weet, dat het
iets my verander.

Die persoon het iets my verduidelik, wat
ek nooit verstaan het nie.

Dat ons as mens, ons probeer en ons
verstaan en ons gaan nooit verstaan.

Maar dit is hoekom ons Jezus nodig het.

Ons het een redder nodig.

En, ek weet het nou,

en natuurlijk is het net, as op al ons

gepraat, as mense, al dit, en, ek kon
nie waag om hier naartoe te kom, want,

dat is iets wat ek weet, ons moet doen.
Dat is iets wat ek weet, wat jy moet

doen.

Jy moet jou pa behal.

As ons goeders in ons opkrop, as ons dit
doen, dan maak ons die deur oop vir die

vijand. Dit is as op bitterheid die deur
oopmaak. Ek wil as Jesus jou pa vergeef.

Ek is ek en jy om nie oop.

Ek het nie met spookers opgekreed.

Wat?

Ek het so happy.

My hele perspektief het veranderd.

Hoezo? Jy weet dat.

Nee, raad ek nie, kom.

Kom, kom, my sê.

Oké.

Oeh.

Ja, roer, ek so precies dit jou kan sê
oor die aplikasie van my raak.

Thank you, but that's not the reason why
I'm phoning.

Oké.

I want to see you tomorrow.

There's a problem.

What time can I expect you?

Ja meneer, ek sal sikkers soe morroge
eeste tinder wees. Thanks, see you then.

Ok, bye.

nie, Jan, is wat ek bedoel.

Klein ding in die leven, wat ek op skool
kan maak, om ander mense te lewe.

Ja, so overwhelming.

En my nie bou nie.

Dit is nie.

Dit is nie.

Dit is nie. Dit is nie.

Dit is nie.

Dit is nie.

Lissie. Lissie.

Hi.

Hi James.

Dokter.

Hanneke. Onverdeelbaar.

Toe tyd wat teruggekry en... Die
inbekeende my 15 jaar as dokter,

is ek verstom.

Jou kankertelling het my waardig
afgeneem.

Da is nog een lampad voor jou, doe maar.

Voor die eerste keer het al meer as
goed.

Afgeneem, is dit mondwerk of nie? Ons
weet ook nie.

Jou kan kreeg in remissie.

Sien dat dit in tweede kant is.

Grijp dit aan met al twee hande.

Ek kan my stil.

Ek kan my stil.

Jy het nie die reet vind?

Ja, dit is my kanaal.

Ek sê oor jou oma'se dokumente, kan ons
wel binnengetel. O ja, zeker.

Wel, ons moet hierdie dokumente geteken
kry, dan is alles afgehandeld.

Net die laatste ding, jou oma het een
brief vir jou nagelaat, as jy gevraagd,

ek moet ons een brief vir jou gee.

Herens, ek is jammer oor jou oma.

Ek het al jou contact details.

Peter,

my kind, op hierdie stadium weet jy, ek
is nie meer by jou en Ashley nie.

Maar oma is baie lief vir jou, en ek
weet, jy gaan uitstuig vir alles.

Ek het so'n bykie gelkies vir jou
geloos, so dat jy kan gaan leer.

Ja, en my ou karretje ook.

Nou hoef jy nie meer so te tippel met
jou nou nie.

Denk aan my as jy hen omrijwer, met al
my liefde, jou oma Esther.

Wat is ons, James?

Dit, my scharbel, is wat ons betrokken
gaan raak.

Die kerk.

Die kerk?

Ja.

Dit is fantastisch!

Dit is vir alles my vader.

Ek het so baie more dankbaar te wees.

Ons het.

Ja, ons het.

Our

company

has grown so much that we are going to
expand the company internationally.

We want to teach you the way we run the
business and we want you to run this

branch in about two years from now.

van u te wees.

Verander my denken, my hart, o Heer.
Blij

altijd nabij.

Maak my lucht vir die wereld hier.

Die meest succesvolste financiële
adviseur gaan aan niemand

anders dan.

Wayne Boyan.

Om my kind van ied te

wees.

When all the things last,

No place to hide.

Get on your knees.

He is always by your side.

When you're feeling down.

You will find the way

You don't need I

to be The path prepared for you

We

won't

Ondertitels door die Amara.org
gemeenschap

To take you down Stand strong And ask

him now To carry you And hold you

tight Let faith brighten The darkest
night

And let your faith Come shine a light

To feed the darkness and break the
night.

Be the one he wants to see.

Shine the light for the world to see.

Shine the light in Jesus' name.

Your life will never be the same.