Original subtitles

The pool was fun, wasn't it?

Did

you

go to the pool yesterday?

No, I haven't been there.

I haven't been there.

It's been a long time.

Was it good?

Yes. I'm glad.

Because you said you were going to do it.

There's nothing to say about doing it.

The camera is... It's getting dark.

What should we do?

Do you want to go to a hot spring?

It's 50% off.

30 minutes is 3,000 yen. It's half,

so it's 1,500 yen.

It's too cheap.

It's 2,500 yen for 60 minutes.

It's so cheap.

Why is that?

I want to buy this. I'm sorry.

Why?

There's a place I always go to.

Oh, really?

Do you like it there?

I don't cheat.

Oh, really?

I always go there.

Oh,

really?

What are you putting

in there?

Various things

Thank you very much.

Yes, I understand.

If you have any concerns, please don't hesitate to ask.

Yes, I understand.

Are you okay?

I'm sorry.

Your name is Sato Kaori, right? Yes.

You're 24 years old. You're a social worker, right? Yes.

Is there a place you're interested in?

Oh, that's right.

It's winter.

Recently, I've been thinking about meat.

I'm a little worried about it.

Do you want me to massage around here?

Yes, please.

I'm going

to

apply some oil.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Do you want to take a walk?

Oh, I'm sorry. It's okay.

I'm not used to it.

Where did you come from today?

I came from Tokyo.

How do you feel?

Do you feel relaxed?

Yes, I feel relaxed because there is a lot of nature.

I'm sorry.

Sorry.

What do you do for a living?

I work as an O.L.

I see.

It must be hard for you.

Yes, it is.

I'm very tired.

Do you do a lot of desk work?

Yes, I do a lot of desk work at the station.

I've been sitting for a long time, so when I notice it, I feel like I've

become a cat.

And my butt hurts because I've been sitting for a long time.

There's a line here.

Is that true?

We'll do the counseling tomorrow.

Yes.

Your feet are also swollen.

Yes, they are.

I played a lot today. I will give you a massage that will relieve your swelling.

It's a pleasure.

Are you okay?

I'm sorry.

I moved a little.

The lymph is concentrated around here.

Oh, I see.

If you let the lymph flow, the swelling will be relieved easily.

I hope they know it.

You don't have to concentrate on that part.

I want to eat.

If I can hold it in.

It's okay.

I'm doing a massage here.

Is it okay around here?

If you don't do it carefully, you won't be able to see the effect.

Oh, I see.

It's okay now.

This massage is very effective.

Oh, I see.

I'm sorry, but it's really okay, so if you can do the massage...

Then, let's sit down.

for the terrarium.

It's a little higher.

Do it on the side as well.

By the

way, what is this?

This is to improve the lymph flow.

It has a very high buster effect, so it's good for those who want to do it.

Do you all do this kind of massage?

I'm going to put it on your head.

Oh, it's not really proper.

Is there any problem? It's hard to massage.

But... It's

good

for

your skin because it contains hormones.

But it's not that bad.

And at the same time, it's very effective.

The

bottom

is fine.

It's just the tip of the nail.

It's really beautiful.

Thank you for the massage.

I do it every night, so please come again.

Thank you.

Are you ready

for the interview?

Yes, I am.

You were with your friend earlier, right?

Yes, that's right.

I was surprised that you suddenly asked for a massage.

Yes.

Do you usually get a massage?

No, I haven't.

I've never been to a place like this before.

Oh, you've never been to a place like this before.

Do you usually move your body?

I don't move it that much.

It's easy to get tired, isn't it?

Yes, it's easy to get tired.

I'm a college student, so I tend to sit down a lot.

Yes, that's right.

I don't move my body.

I love sleeping.

I see. So you're pretty tired, aren't you?

Yes, I am.

Are your legs easy to get swollen?

Yes, they get swollen immediately.

Do you do any massage at home?

No, I don't do any massage at home because I get tired easily.

Do you take a bath or take a bath at home?

Sometimes I take a bath.

I take a shower.

You take a shower and your body doesn't warm up, so it's bad for your blood.

Do you have any problems with your health today? Yes, I'm fine.

Please lie down on your head.

Excuse

me.

I'm sorry.

I'll give you a massage.

I feel like my shoulders are stiff.

I feel like my

shoulders

are stiff.

Are you okay?

I'm okay.

This is good.

I'm going to massage this

Let's move to the other side.

It's pretty good. I like it.

What is your strength?

Bye-bye.

Does it feel good?

Yes.

Is it okay for you to relax?

Yes. If you feel sleepy, it's okay to go to sleep.

Yes, I understand.

Your right leg is also pretty bad.

Oh, really?

See you soon.

I'm going to massage you.

How's your strength?

I'm fine.

Excuse me, there's oil in the water.

Oh, yes, yes.

It dripped down.

Oh, yes.

If you wash it off with this oil,

it'll fall off easily.

Oh. There's nothing left.

Oh, yes, I understand.

Excuse me, I'll put it on first.

Oh, it's okay.

Are there any parts of your body that you are concerned about?

Oh, I see. I'm worried about it.

You're worried about it, right?

Yes.

If you don't

massage your buttocks from here, it will cause swelling.

Oh, that's nice.

Are you okay?

Did you sleep well? Yes, I feel good.

I'm glad.

Please

get

up.

There's a lot of oil up there.

This is where most of the waste accumulates.

This is where most of the waste accumulates.

This is where most of the waste accumulates. This is where most of the

waste accumulates.

This is where most of the waste accumulates. This is where most of the

waste accumulates.

Thank you.

Are you feeling better than before?

Yes, I am. I think I'm getting better.

Are you sure?

Yes.

I'm going to give you a little more water.

Okay. Please look up.

I'm going to put it on your top swimsuit

when you get home.

If you wash it with water, it will fall off.

If the flow gets better, the bus will be set up.

I'm going to put this on your head. Oh, okay.

It's good for your chest.

It's easy to use.

Why is that?

Just say one more line, and I'm going to...

Oh, okay.

If you tighten it, it won't be good.

Because the blood flow will stop there.

It's about a day, so it's

a little... It's easier for people who don't wear underwear to wear it.

It's easy to wear. It's easy to wear. It's easy to wear.

It's easy to wear. It's easy to wear.

It's easy to wear.

Do you get constipation?

Yes,

I do.

Do you massage your stomach often?

No, I don't do it in a minute.

You don't do it in a minute?

Yes. If you massage your stomach like this,

how do you feel?

The patient often has constipation,

so massage the area around the intestine.

Next time,

I will massage the cervical spine.

It's stronger than before.

This is the power.

After the

massage,

Do you feel warm?

Yes.

Does your body feel warm?

Yes.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

This chicken is so good.

This

one

is so good.

The oil will come out well to the side.

Yes.

Is it okay?

I'm going to do it like this.

Is it good?

It's good.

Thank you for using

our

hotel.

Did you have fun?

It was very fun.

That's all.

Thank you very much.

This time, the guests who used this hotel are also camping in the hotel.

This is also on the poster.

I was looking at it now.

It's 50% off and it's a great deal.

Right now,

the contract has been canceled.

The other party made a reservation.

We can show you right away, so I thought it would be nice.

It's pretty expensive in Hokkaido, isn't it?

Even if it's 30 minutes or 40 minutes, it's about 20,000 yen per hour.

Now it's 60 minutes, so it's 2,500 yen.

Oh, this one?

That's right.

I'm interested.

It's been a long time since I've been to a resort like this, so I hope you can

try it.

It's not bad.

I haven't been to an estuary recently, so I don't have a chance. Can I come?

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

I'd be happy if you were cuter.

Really? Thank you.

It would be nice if you had a girlfriend.

I'll go.

Please. Please.

Are you okay?

Yes. Thank you very much.

There are different courses, but the basic 60-minute course is like an oil

massage.

Yes, that's right.

Then, how about Kare-san?

Do you want to try it?

It's amazing.

I ate it all at once.

There's no cabbage left at all.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good. It's good.

It's good.

Thank you very much.

I'll give it to Yuko-san later.

Oh, thank you very much.

I'll give it to Yuko-san later. I'll give it to Yuko-san later. I'll give it

to Yuko-san later. I'll give it to Yuko-san later. I'll give it to Yuko

-san later. I'll give it to Yuko-san later. I'll give it to

Yuko-san later. I'll do my best.

Thank you.

Yes, thank you.

The other one is 60 minutes, is that okay?

Yes, thank you.

Is this the first time you've had an ester like this?

Yes, it's my first time.

I see.

Do you have any allergies?

I don't have any allergies. Are you okay? Yes.

Is this the oil you recommend?

Yes, I'm okay.

This is the massage course.

Let's start.

Are you okay?

Yes, I'm okay. It feels really good.

Really? Yes.

Your skin is beautiful, too.

Yes, it is.

It got burned today, too.

Oh, it's a little red, isn't it?

Yes.

Is there something wrong with your skin?

No, I haven't done anything at all.

Oh, you haven't done anything, and you're like this?

Well, I have to do something.

I wish you could go to Essay.

I wish I could go to Essay, but it's still a reward.

I wish I could go to Essay, but it's still a reward. I wish I could go to

Essay, but it's still a reward. I wish I could go to Essay, but it's still a

reward. I wish I could go to Essay, but it's still a reward.

Do you feel any oil on your hands?

No, I'm fine.

Oh, that's nice.

It's nice to have hot springs and hot springs.

You don't need an esthetic.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I can't see my back because I can't see it myself.

I've only been there once or

twice as a reward.

I've only been there once or twice.

That's right.

It's my first time.

How do you feel? Compared to your usual aesthetic?

I didn't feel that deep until now, but

it feels really good today.

That's good.

Excuse me.

If you feel

sleepy, you can go to bed.

Thank you.

Are you okay? Yes, I'm okay.

Let's go to the next one.

If toxins and impurities accumulate in the inner thigh, it

will cause swelling, so I will do it a little stronger.

If you want, please tell me.

It's just swollen,

so it's hard to see.

I think it's bad for your health.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I think it's around here.

Sometimes people react like that.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

Next, please turn left.

Left.

Are you okay?

Did it hurt?

No, I'm fine.

I don't know what to do with my life

as well.

I'll see you tonight.

No, everyone is doing it.

No,

it's okay.

Thank you.

you

Massage? I've never gone to a massage shop.

Then, I'll give you a course for beginners.

Yes, please.

Is there anything you want me to do in particular?

I want you to do a massage.

If you massage, the swelling will go away quickly.

Put it here.

I'll apply oil.

If you have any questions, please feel free to ask.

Are

you

okay?

Yes, I'm fine.

If you massage your lymph nodes well, the effect will come out immediately.

Do you know that there are crickets around here?

Yes, I know.

Where did they come from?

It's Yokohama.

It's good to be close, isn't it?

That's right.

It's easy to come.

Are you with your family?

Yes, I'm with my friends.

Are you off today?

Yes, it ended early today.

That's one of those things.

Your legs are pretty stiff.

Is that so?

I'm working part-time.

I've been working part-time for a long time.

Is that why?

Are you working part-time as a high school student?

Yes, I am.

I'm working part-time because I want money for breakfast.

If you have a limp, you'll be able to get rid of it right away.

It's getting harder on the inside.

If you don't want to, you can push it.

You do it very carefully, don't you?

Yes, my lymph is concentrated around here, so I mainly massage it.

I don't usually do it, so I don't know.

It may be embarrassing, but it works very well.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Hello. Hello.

Is it okay if I open it now?

Oh, but it's very effective, so many people are doing it.

Is that so?

Yes.

I don't really like it.

No, it's not that bad.

Let's do it a little softer.

Yes, please.

It's all right.

It's all right now.

Let's do it again.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Just a little bit more.

My hand... My hand

got stuck.

It's okay, it's okay.

It also has an effect on the back-up.

If you want to get a massage here, you have to do it like this.

Oh, my hand.

It stimulates the female hormones.

Oh!

Everyone is doing it.

Is that so?

Yes.

I think it's because it's fast.

Is everyone doing it?

There was a customer who raised the cup the other day.

You're not selling.

Let her in for a while.