All language subtitles for Duja Rabb (2026)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'God is always watching you.'

'Never be afraid to do good deeds.'

"Never fear, fight whenever you want."

"Be determined and win."

Hey, Jeete! Hey, Jeete, stop!

"This earth is my motherland." - Hey, wait, Jeete!

"God makes everyone's home happy." - Listen to me, Jeete!

"There is joy with children." - Hey!

"Parents' life resides in their kids." - Listen to me, Jeete!

"All the gods reside here." - Hey, listen! Hey, running!

"One God is in the sky,"

"and the other God is in the parents." - Why don't you listen?

"One God is in the sky,"

"and the other God is in the parents." - Hey, wait!

"One God is in the sky..." - Hey, stop running! Listen to me!

Hey, wait...

What is the need for anger in the temple of knowledge, Bod Singh?

Why are you beating Jeetu?

Sir, the brickwork in the kiln will continue for a few days.

For poor people like us, these are the only days we get to earn.

He is only thinking about school.

People's children must have taken out at least 100 bricks.

And he runs away from doing this work.

Bod Singh, do you want the child to become a labourer at this age?

Look, Amarjeet, you know

he always comes first in class.

And this year, he has come first in the district also.

And he wants him to do the labour work.

Sir, if he earns today, only then will he be able to study further.

It's very difficult for a poor man to educate four children.

I think that only if he earns some money

will he be able to move ahead.

If not, then I will make him work

as a servant in some good household.

He is not going to become a policeman after studying.

Come on, let's go! - Hey, wait.

No. Jeetu won't leave with you now, Bod Singh.

He will study, and I'll bear all the expenses of his education.

Are you happy now?

Come on, son.

Okay, go and do your work now.

I had only heard that you live in the sky,

but today, I saw another God like you on earth.

"Who says that God is not visible? God is everywhere."

"Darkness goes away after you worship your parents."

"God created parents so that you can have God with you."

"One God is in the sky, and the other God is in the parents."

"God resides in the sky..."

Open the lunch boxes.

Come on, open your lunch boxes.

Let's see what your wives have sent for you to eat.

Oh, wow, young man!

Looking at your tiffin from the outside,

you can tell what vegetable your mother has cooked today.

We must admire your generous father, Surjeet Singh.

He doesn’t even realise that before spending money on others,

one should also take care of their own kids.

Surjeet, you both are 'Surjeet'.

He respects you so much,

but to you, he seems like poison.

Mr Surjeet, what happened?

No matter how much I am friends with him on the outside,

on the inside...

on the inside, he feels like poison to me.

Just like poison.

Come on, Shibi, let's have some water.

Hurry up, the class is about to start.

Hey, did you finish the Math homework?

No, there was no electricity at our place.

Hey, listen, take my Hindi class once in a while.

The principal has gone to the bank.

Oh! - He is not on leave.

Sir, this much flirting isn’t good.

Move out of my way, I have to take the student's class.

As if after studying, they will become judges.

By speaking to the minister,

I got you transferred

to this school from that border-area school.

So I deserve the fees.

Surjeet!

Scoundrel!

A school is a temple of education, not a place for romance.

I will send a complaint about both of you to the department.

Take a detour from here. Come from behind.

You cannot catch me today.

Huh! - Yay!

Come on, let's go. The class is about to start.

Let's go drink some water. - Yes, I'm coming too.

If we get late, sir will beat us a lot.

I’m feeling very thirsty today.

Yes, you're right because we've come running.

Why did you need to make

a big issue out of a small matter, Surjeet?

You could have told me in private.

A school is not just a building.

A school stands on trust and discipline.

It's about faith. Parents place their faith in it.

Surjeet, remember this, it takes years to build trust.

And it only takes a minute to get infamous.

Only a minute.

You're also starting to gossip now. Bring the tiffin and let's eat.

Hey, Happy, when is Rajveer's birthday?

This time, let's everyone together

give the brothers an expensive tiffin.

Even if we gift it to them,

their master, Mr Kind Singh,

will donate it to someone else.

You have got me insulted again today.

I told dad that this tiffin ruins our clothes every day.

But...

If someone else had asked for a tiffin,

he would have gotten it already.

Hey, Happy, today I really feel like saying it.

Rajveer has brought the curry not in the tiffin but in his pocket.

Hey, Gurmel, bring the cucumber's chutney tomorrow.

No big deal. I have the cucumber at home.

I'll bring it tomorrow.

Okay, Amarjeet, let me go now.

Take some time to sit and relax once in a while.

What are you made of? And he is also Surjeet Singh.

Carefree man. He doesn't care about anyone.

It's okay if he takes the children's class.

It's okay even if he doesn't.

Always keep moving is like winning.

Getting tired and sitting down is a defeat.

A teacher is like the foundation brick of a building.

If the foundation is weak,

then the building collapses. - Right.

That's the case with a teacher.

If the future of students has to be made,

then the teacher should be strong.

They should think about the future of the students.

Okay, you guys carry on. Let me go now.

Okay.

Hey, Amarjeet, he’s your childhood friend, right? - Hmm.

He’s also somewhat like family. - Hmm.

Don’t you think he is a bit crazy?

Not just crazy, but emotional too.

And it is also important to be emotional.

If there is no emotion, then how will we instil emotion in children?

But you won't understand this. You eat your food.

Who invented the bulb? - Thomas Edison.

Who is known as the Flying Sikh? - Milkha Singh.

Well done.

When did the partition of India and Pakistan take place?

15 August 1947.

Move.

Be careful. - Where is dad?

Hey. Want to race? - Okay, all right.

Let's race. - Come on then.

Come on.

Are you ready? Come on. - Ready, one, two, three.

Come on, my cubs.

Greetings. - Greetings.

Greetings. - Greetings.

Have you come, Sardarji?

I never understood how you just know that I have come.

The fragrance of those who are soul mates

can be felt from a distance.

Oh, my! I can die for you.

You look quite happy today.

It seems the salary has been received.

Yes, I got the salary today.

Do you remember that

we have to do the donation work in the Gurudwara?

Yes, Jassi, I remember it very well.

Hmm.

Come on, close your eyes.

Huh? - Close them.

Open your eyes now.

What was the need for this?

You are Master Surjeet's wife.

And your wrists remain empty,

this cannot happen.

Mom, we are home.

Sir, your period is over. You may go now.

Of course, mother’s beloved children have come now.

The class will have to be changed now.

Go on now! - I have to go.

Go!

Mom! - Oh, my kids, the apple of my eye, you're here? - Yes!

I have made very

delicious things for you. - All right!

Buy this camera. - Shall we eat?

Qutub Minar, Taj Mahal, everything is visible in it. - Let's eat.

Aunt, please buy this camera.

It shows Qutub Minar, Taj Mahal, everything.

No, I don't want to buy it. - Please buy it.

No. - After selling this, I will buy my school books.

I am going to the temple. Let me get the Lord's blessings.

Please buy it, aunt. - I don't want to buy anything.

Please buy something, aunt.

Greetings, sir. - Greetings, Gurbaksh Singh.

Nothing, my friend, I was just looking at that girl.

She is doing this work at the age when she should be in school.

You are talking about this girl?

She is a girl from Ram Nagar, a village near us.

Her father is an alcoholic.

Her mother has died.

She is surviving somehow by selling things.

There you go. Here is her father.

Give me the money you earned. - I won't give you money, dad.

I am keeping this for my books. - Give them to me!

I need to buy books. Let it go, dad. - I'll slap you.

Dad, leave it. I won't give you. - Just give them to me!

I need to buy books.

Dad, leave my money. - Give them to me!

Give them to me.

Give it to me. I have managed the money for alcohol.

Did you see what he did?

He took the money and he will drink alcohol with this.

Then he will fight with someone.

Every day, he either beats someone or gets beaten.

The committee kicked him out of the village

because he was causing trouble. That's why he lives here.

I also want to go to school.

Let's go together then.

I will also go with you.

Did you do your maths homework? - Here, dear.

This is your school from now on. All right?

Okay. - Don't sell toys after today.

You have to study from now on. All right?

Mr Gurmukh Singh. - Yes?

Here, take the child's fees.

Please get her admitted.

You should also contribute to this good deed.

Waheguru!

Sir, what about her books and bag?

Mr Gurmukh Singh,

the one who has given the beak will also arrange for food.

I will give my younger son Deep’s books to her.

Wow, you are doing a noble deed.

Get her admission done. - Come on, dear.

Come on. - Come on.

That's great. Very good.

Sir, please do one more good deed.

Please pay the fees for these two students.

Okay, madam. It will be done. - All right.

A teacher should be like you, sir.

Thank you, sir.

Big shot, huh!

Dear,

the people are very stingy.

They don’t even give 50 rupees when asked.

Your father is a good and noble man.

I have to earn through daily hard work.

Go! Bring me some food.

Okay, dad.

Dad, shall I bring more rotis?

Enough, dear. Make for yourself.

Yes, who is it?

Come.

Come in, sir.

Greetings. - Good, bless you.

How are you?

Yes, what do you need?

Yes. - I brought the teacher here to meet you.

Our teacher, Mr Surjeet Singh is here.

Teacher? - Sit here.

Oh. - Yes.

Greetings, teacher.

Greetings, Nanju.

Master, she chants your name like a God.

My teacher, Mr Surjeet Singh.

My teacher Mr Surjeet Singh.

She told me she wants to study.

My teacher wants me to study.

Yes, Nanju, I will let Preet study.

How will you?

Master, she is earning.

After that, I can buy alcohol.

If she doesn’t earn, then how will I drink alcohol?

Hey, why don't you quit drinking?

No.

Don’t give me a lecture.

If you want to give something,

then give me a bottle of liquor.

What nonsense are you talking?

The teacher wants to educate your daughter

and build her future.

And you? You've stooped so low!

Sir, lower your voice.

Speak to me softly.

If you want to educate the girl,

then give me one bottle every day.

Then educate this girl.

Or get lost from my home.

Master, let's go. No need to engage with him. Let's go.

Is that all you got?

They wanted to educate her!

Fine, you will get your bottle.

Hmm.

Master, what nonsense are you speaking?

You spend your whole life without touching alcohol.

Now, you will give him alcohol.

Gurmukh Singh, sometimes you have to give poison to kill poison.

Master, I once thought things went wrong,

but I have now understood your concern.

Her life will be secured.

My friend Gurmukh,

I have a dream. - Yes?

To make a school,

where helpless, poor, and oppressed children can receive free education.

Wow, that’s a wonderful thought.

It would be great if all the teachers

will be like you, then this earth will become heaven.

Wow. - Come on.

What are you thinking?

Nothing, Jasbeer.

God forbid if something happens to me,

then what will happen to our children?

Oh God!

Why are you saying this?

What happened?

This morning, when I was going to school,

I saw a little girl on the way.

Hmm.

At her age, she should have been going to school.

Instead, she was selling toys.

Her mother has passed away,

and her father is an alcoholic.

Seeing that made me very sad.

You must have done something good for her.

You must have got her admitted to school, right?

Yes, Jasbeer.

You have done very well.

We have to do a good work tomorrow as well.

What?

Don't you remember? Tomorrow is Sankrant.

We have to go to the Gurudwara and give a donation.

Jasbeer,

our wedding shawl no matter how old this is,

but its colour hasn’t faded.

I always pray to God

that this pink shawl of love

always remains over my Sardar’s head.

It’s a symbol of love

and beauty. - Oh.

"I get delighted when I see you, my love."

"I can even leave the whole world for you."

"The bird of my happiness is flying in the sky."

"Please decorate my hands with the henna of my happiness."

"Decorate my forehead with the adornment of happiness."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"God has decorated our destiny with great love."

"Our life has become brighter due to God's blessings."

"The world is standing, watching our love."

"May our beautiful life not be affected by evil eyes."

"Apply the kohl of happiness to me."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"I will give you all the happiness in the world."

"I will bring heaven and spread it at your feet."

"I will borrow moonlight from the moon."

"I will colour the scarf of life with love."

"I will take your sorrow and turn it into happiness for you."

"Come here, I will decorate your scarf with gold."

"Come here, I will decorate your scarf with gold."

You don't even know how to eat properly. - Come here.

You don't even know how to eat properly.

You spoiled your shirt. You'll have to change it now.

Come here. - We are coming.

How's my pudding? Oh, wow! - Here's your pudding.

Here, take this. - Thank you.

Wow, wonderful. Surjeet Singh,

I don’t understand one thing, are you a good teacher or chef?

Sister-in-law, you have taught him how to make this dish. - No.

Amarjeet, I don't know how to cook anything.

And when she gets angry,

she becomes happy by cooking this.

That's right. We have eaten a lot of sweets,

but how you make it,

there’s no competition here.

God bless you with happiness. - You too.

Go and talk to him.

Yes, brother.

Yes, I'll get going now.

Okay.

Okay then, Surjeet Singh. Allow us now.

We can eat this whole life. Let us leave now.

What is the hurry?

Sister, stay for some time. We can talk.

We would have sat down,

but Jyoti has her hotel management exam tomorrow. She needs to study.

If it is about study,

then I won’t stop you. You can go. - Yes.

You act as a teacher at home too. - Come on.

Honestly, I feel like keep Jyoti here.

Keep her, there will be an empty room in our house.

Master, you’re the one who’s in trouble now.

Hope I don’t end up getting into trouble too. Let us go.

Okay.

Okay, bye.

Greetings. - Greetings.

Greetings. - Good.

You also visit us sometimes. - Sure.

Today was a very good day.

Truly, Jasbeer, today was a very good day.

Let me keep all the utensils.

Deep, what happened? Why are you sad?

Actually, dad, I am talking with a medical firm.

About medicine business. So...

For that, I need twenty lakh rupees.

Hmm.

20 lakhs? - Yes.

No problem, Deep, I’ll arrange it for you.

Thank you, dad.

Thank you, mom.

Okay, mom and dad. We also leave now.

Okay, son.

If you are going, then take Deep along with you.

We would have, but we need to go to my friend's home.

Deep will be bored.

It's okay. You can go. Leave Golu here.

I won't let him leave.

Mom, he also has a test tomorrow morning.

Then later, it will become difficult and we’ll be late.

Yes.

It’s okay, if it is about study, then leave.

But study properly, son. Okay?

Just score good marks

and make your parents and grandparents proud.

Okay, dad.

Okay, son. - Bye.

Bless you, son.

Are you thinking the same thing that I’m thinking?

First, tell me what you’re thinking.

I was thinking, Deep and Jyoti

make a good pair.

Yes. That's right.

Tell me what you're thinking.

How can our thoughts be different, Jasbeer?

You’re thinking the same, right?

Yes, I was thinking the same.

Okay then, I’ll talk to Amarjeet.

Just staying mute won’t be enough.

We also have a life and a child,

we have to secure the child’s future, we also have some rights.

Stop.

We will be there, we are just on the way.

Now get your friend to insult you, too.

I thought you would talk this time.

But how? Deep got what he wanted.

Who knows how long

you’ll keep driving other people’s borrowed cars?

We’ll buy a car too.

We can afford one ourselves.

You’re also dad’s real son, not just Deep.

Hey.

Gary, sometimes you should let it go too.

Mom, you should also stop fighting once in a while.

Come in, master.

Yes.

Is everything okay that you came to the office so early?

See that you don't bring any suspension order,

that too when so close to retirement.

Master, today there are two pieces of news,

one good and one bad. Tell me, which one

would you like to hear first?

Oh, Mr Om, I believe in God.

What good and bad? For me, every news is good.

Fine, first share the good news.

The government has approved the application,

about the 90% pension. It has been granted.

Here is your cheque.

And put your sign here.

Thank God the government responded quickly.

Here, take this.

But Master, there is other news, Master Amarjeet Singh

has been transferred to a village near border area.

I heard you have to cross river from there.

What bigger news could there be, Om? Amarjeet is going

to the border area to spread his knowledge

where teachers are needed the most.

Hmm, you are right. Wow.

All right, it's my class time.

Thank you very much for passing this cheque.

Hmm.

Payment will be made in a week.

I had spoken to my father, he had said he would call.

Here, your father has called. Have a seat.

Yes, Mr Verma, greetings.

Greetings, sir!

Mr Verma, I had called to inform you

that your payment will be made on Monday at exactly 11 a.m.

If needed, I can even give you a blank cheque as security.

Why embarrass me?

The person who educated this so-called useless man

and made him the Managing Director of such a big company

is none other than Master Surjeet Singh.

Matters involving blank cheques are still fought in court even today.

But for people who keep their word,

businesses worth crores continue to run successfully even now.

Okay, Mr Verma.

Okay, greetings. - Greetings.

It's right, Deep.

If Master Surjeet’s support hadn’t been over my head,

I would still be wandering around

getting pushed around in the streets.

No worries, son. I’m proud

that the one becoming a shareholder in my company

is Master Surjeet Singh’s son.

The money may come later,

but today you’ve become a 40% shareholder in this company.

Thank you, uncle. - Congratulation.

Hey, Amarjeet.

Hey, Surjeet. - Hey, how are you?

Very good.

Are your preparations done to leave?

Wherever your destiny is, you have to go there.

That’s how it is. - Greetings, brother.

Greetings, sister-in-law. - Here, take this.

Greetings, uncle.

Greetings, dear. How are you?

I am good. - Bless you, dear.

Come, Surjeet. Hey, girl, bring the tea.

Okay, dad. - Tell us, Surjeet. - Everything is fine, Amarjeet.

Tell us more, Surjeet.

Yes, Amarjeet.

You are my friend,

I am feeling sad about you leaving.

But at the same time, there’s peace in my heart too,

my friend is going to a border area school

and teach the children and brighten their lives.

Surjeet, the place where we are needed the most.

If we don't go, then who will go.

And if any of us runs away from his duty,

then he has no right to be called a teacher.

You are right.

But Amarjeet, today I want to say something else to you.

Yes, tell me.

I am always by your side. Your sister-in-law and I were thinking

if we fix Jyoti and Deep’s marriage, how wonderful that would be.

It would be such a nice thing.

On one side is your family, on the other hand,

Deep and Jyoti together would bring light.

You don't need a light bulb.

It is confirmed from our side.

You two friends have already finalised the relationship.

At least ask Deep once.

Sister-in-law, I have always trusted my children.

Till today, they have never questioned my decisions.

They have given me every right to make decisions about their own life.

Yes.

What?

You took such a big decision about my life,

didn’t you even think it was necessary to ask me?

Son, I believed my children would never go against my word.

There is a difference between going against your word and being a slave.

Slave? Are children slaves of their parents?

The decisions that are made by suppressing one’s feelings

are called slavery, mom.

And I...

Why did you go quiet? Speak.

Are you saying that obeying parents is slavery?

Son, everything we’ve done

is for your happiness.

Do you think we force our decisions on you?

Parents spend their entire lives

for their children... - Yes, yes, okay mom.

I am also doing that. But I can't do it anymore.

Deep. Deep, listen to me.

Manjeet, I know.

What happened?

I never seen you this sad?

Manjeet, I’m very upset.

Why? - Actually,

mom and dad have find an alliance for me.

Oh! - And I wanted refused,

but I couldn't.

Deep, you should have spoken calmly.

You should say that you like someone.

But I got very angry.

I was already thinking that after this business deal,

tell them about our relationship.

But after what I said,

even the business deal doesn’t seem likely to move forward.

Shall I tell you something?

Can a relationship stay

by hurting parents’ hearts?

If our relationship also started after hurting our parents, then...

Then?

Then what happened?

Look, Deep. I also have a brother,

and if he ruins my parents'

dreams in the future to set up his own life,

then my parents will suffer the most from this.

What do you want to say?

I don't want to go luxurious home,

I can even go to a rented home.

Where a mother-in-law is like a mother.

No, Jasbeer, I don't want to.

Don't worry.

Go and tell

everything clear to Mr Amarjeet.

No, Jasbeer. You know, right?

A daughter is the pride of her father,

and when a father's pride is broken,

the pain is unbearable.

But today, my friend Amarjeet's pride will be broken.

And my promise too.

How will I face him?

Look, this time we should go

to my brother's home in our own car.

Nowadays, even daily wage workers roam around in cars.

But you borrow someone else's car.

Talk to your mom and dad.

Otherwise, they would give their entire bank balance to Deep.

Are you home?

Gary! - He had been missing you since morning.

I thought mom and dad came.

Here, we are.

Dad. - God bless you.

Greetings. - How are you?

Live long. - Sit here.

True relationships are tied from the heart.

You are missing us, and we are here.

You guys talk, I will bring the water.

Okay.

Where is Gary?

Dad, he went to the tuition.

Oh. - Oh.

Son, you know that

tomorrow we have to go and make the payment for Deep’s company.

So we thought we’d take our elder son along.

Dad, you have done it well.

We keep talking about you all the time.

Even when we sit alone,

we keep remembering you.

My eyes are longing to see you.

Mom, I got this job through dad's references,

it’s a 12-lakh annual package,

that’s why I have to stay away.

Mom, they may say it’s 12 lakhs a year,

but they make your son work very hard for it.

Out of those 12 lakhs,

hardly 4–5 lakhs are saved.

After house rent and Gary’s school fees,

nothing much is left.

Son, in a house where everyone is content,

God Himself blesses it.

Yes, dad.

Look, Deep, I loved you very much,

and I will always love you.

But I don’t want to start our relationship

by breaking your parents’ hearts.

Where is the bus stand?

My mood won’t be good anyway.

Come here.

What happened, dad? Is there any tension?

Rajveer, tomorrow we have to go regarding Deep’s company.

He is not picking up his phone.

Dad, don’t worry.

Don't worry and sleep. We will go tomorrow morning.

Yes.

Where did he go?

You know about Deep.

He is so careless.

It's 10:30.

It's time for Mr Verma. Let's go there.

Let's do that work first. We'll deal with it later.

Let's go, son.

Hello. - Where are you?

You are absent at first day.

Ashok...

I am not feeling well.

You have your own medicine factory, and the owner is ill.

Okay, congratulations.

The payment has already made.

Payment?

Master Surjeet sir came and searching for you, you are not here,

your father told the my dad that the payment should be made

by 10:58 a.m. It was completed just two minutes earlier.

Everything went smoothly. - Now quickly reach the factory.

Dad.

Yes.

Dad, you?

At this hour? - We didn't tell you so that

you wouldn't run away as you did in the morning.

Thank you so much, dad.

Love you. - Bless you.

Congratulations, Deep!

Thank you, brother.

Thank you so much. - My cubs, my brave sons.

People live nearby, too.

You have created a mess everywhere.

Uncle, should we not wash our courtyard also?

You will move to many other houses in the future,

but people have to come here and live.

We are humans, too, not animals.

Come on! We are humans, too, not animals.

If you’re human, then behave like one.

You have crossed all limits.

Sometimes you break a glass, sometimes a tap,

sometimes this, sometimes that.

Oh, brother, please speak with a little respect.

When the man of the house isn’t home,

you have no right to talk to the women of the house like this.

Right? Why not?

It’s my own house. I don't have right to speak here.

Oh, speak properly, we are respectable family people too.

Respectable person?

If you were truly from a respectable family,

then why are you struggling in a rented house?

Tell your father to buy a house of his own.

I will buy.

Within a month, my children will be in their own house.

This is Master Surjeet Singh’s promise to you.

Yes.

In excitement, people say many things.

Let’s see when you actually buy it.

You will see.

Sardarji, leave it.

Come inside.

What did you do?

Oh, come on.

Actually, mom and dad have fixed a match for me.

I strictly refused.

Yes, Deep.

Thank goodness, Manjeet, you pick my phone.

I know, I refused my parent's choice.

But I truly love you.

Please, don't give me such a big punishment.

I love you very much, too, Deep.

You are my first and my last choice.

But Deep, if mom and dad don’t agree,

then I am ready to stay unmarried my whole life.

I don’t want to hurt them by going against their honor.

Okay, I’ll talk to them slowly and calmly.

A few days ago, I have refused their choice,

so I don't think they will agree so soon.

It's okay.

If I have to wait my whole life for you, I will.

I can’t even think of being with anyone else.

Listen to me carefully,

if I ever get married, it will only be to you.

Then bring her here.

Mom.

You? - Who should you bring?

Huh?

We will bring her here. Why are you worrying?

Thank you, dad.

Master, we don't have anything to give.

Mr Singara Singh, who gave their girl, they have given everything.

There is no greater donation than a daughter.

Yes.

This house is so beautiful.

But... - I know it is little expensive, dad.

We don't buy house daily.

Gary also likes this home, right?

Yes, grandfather, I like this house very much.

Okay, son. If my grandson like this house,

then we will buy this house.

Then go ahead and finalise the deal. - Okay.

Look how fast things move.

Sir, your joining has also happened in Guru Sar School as well.

Coincidentally, we're together even when

your ritual is taking place.

It feels like it happened recently.

Not all school have

teacher like you, sir.

I am thinking, after you

who will step forward and take responsibility of poor children?

Yes.

All of you will do this.

Yes.

We also don't like it without you.

Yes.

Dear, I also don't like staying away from you all.

Just study with your heart.

And live happily.

Kids, such a personality is bade farewell

with a smile, not with tears.

Sir, this is your farewell party.

When will our farewell party be?

Farewell party?

Sir, what Master Gurdeep Singh means to say is that

there will be a party at your house.

Then we will eat and drink more there.

If we eat and drink more there,

will you come to drop us off at the gate?

Oh, come on, guys.

Sir, we want a dance and a music party from you.

Yes.

We will not give just one, two, but three parties!

Three-party? For what?

One party for today,

for all the love you are giving us before leaving.

The second,

a party for our marriage anniversary.

And the third,

a wedding party for our younger son, Deep.

Wow! - It calls for a party.

Come on, let's go.

Congratulations.

Wow.

Dad, where is grandfather?

He must be here.

Where will be, sir? He must be with madam.

"I did not need anything else in life except you."

"I did not ask God for anything else except you."

"Seeing you brings a strange sense of peace to my heart."

"I find heaven in your arms."

"I find heaven in your arms."

"Your same smile, your same laughter."

"There is talk of you everywhere, my love."

"Such love is found with great luck."

"I find heaven in your arms."

"I find heaven in your arms."

"How can I repay God's kindness?"

"I should touch your feet and get your blessings."

"I should touch your feet and get your blessings."

"My last wish is that I live for you and die for you."

"I find heaven in your arms."

"I find heaven in your arms."

"The colour of age has set in on our love."

"God himself is proud of our love."

"I bow my head before God, and I see my love."

"I find heaven in your arms."

"I find heaven in your arms."

Hello. Yes, brother.

Brother, we are done.

Rajveer, what happened?

Dad, it’s the dealer’s phone for registry.

Don’t worry, everything will be fine.

Hello.

Brother, the money has been arranged.

Set a date whenever you feel like it.

Mr Verma, we had to reduce our workload.

It's okay, it will be done.

Okay, dad, we will leave.

We have to do the registry. Is that arranged?

Yes.

Jasbeer. - Yes.

Bring the bag. - Yes, I am coming.

Jassi. - I am coming.

Dad, last night everything went perfectly. You sing so nicely.

No, son. - Mom has done the wonder.

She was looking like an Angel. Just like an Angel.

Okay. Take this. - Dad.

Hold this bag, and do the registry done for the new home.

Okay, mom. - Okay, mom.

Let's go.

Thank God.

Turn on the phone.

Hello. - Greetings, mom.

Greetings, dear. Bless you. How are you?

Mom, we are going our new home day after tomorrow.

We have to have the Sukhmani Sahib path. Please come early.

Thank you. It is very good news.

Why do you need to say this? It's our home. We will be there.

We will be there.

We will bring a gift for you, seeing that you will be surprised.

What is that?

How can I say it?

We will tell you day after tomorrow. It's your surprise.

You come tomorrow instead of day after tomorrow.

Please don't say no now. Come tomorrow.

Okay, dear. We will be there tomorrow.

All right. - Okay.

'I created you with so much hard work and happiness.'

'Many memories of my life are associated with you.'

'I laughed and played with you.'

'But today, due to circumstances, I am forced to leave you.'

Please, forgive me.

My Sardarni.

Please forgive me.

Greetings.

Greetings.

Give me the keys.

You go and sit in the car. I will be there.

Here, take the keys.

In just a few days, we’ll take the goods.

Gary, move aside.

What happened, mom?

Rajveer, look at the time, mom and dad still haven’t come.

Be patient, they’ll arrive.

We're waiting anxiously because of you.

Give them a call.

They are here.

Oh my.

Rajveer, mom and dad have arrived. Looks like they’ve brought the car.

You stand here, I’ll go get the fuel.

Deep, Manjeet, come quickly.

Greetings, mom. - Bless you.

Greetings, dad. - Greetings, dear.

Greetings, mom.

Are you okay? - Yes.

Greetings, grandma.

How’s my brave son doing?

Bless you.

Bless you.

Dad, car? - Huh?

The car was rented. She had to leave.

What is the need for this? We are coming to our house.

That much right is yours, it’s your first time here.

Okay.

Simmy, I had said we’d give you a very beautiful gift,

now we’ve brought it for you, both of us.

To stay with you forever.

Now we’ll live here,

sometimes with Deep, sometimes with you.

Let's go.

Let's go.

'Simmy, I told you, right? We would give you a very beautiful gift.'

'now we’ve brought it for you, both of us.'

'To stay with you forever.'

'Now we’ll live here,'

'sometimes with Deep, sometimes with you.'

Sardarji! - Yes, Jasbeer?

Come, let us both install the Kalash with our own hands.

Let's go, Jasbeer.

Oh God.

God...

Leave it.

Go and bring a sweet tea for me.

Okay, Sardarji.

Here, is that even something to ask?

You know we ourselves live in a rented house.

You earns one lakh rupees a month.

If you want, you can buy your own bungalow.

Yes, your income is also in lakhs, I know that too.

The day I buy a bungalow, I’ll tell you both first.

No, Deep. If we buy a bungalow, you’ll punish us.

You’re looking at our income, but you’re not looking at our expenses.

Look, you may get angry,

but we cannot keep mom and dad with us.

Serving parents is something one is blessed with by fate, Deep.

Why has your blood turned cold?

Yes, okay, fine.

So let’s do one thing, Rajveer. - What?

I’ll keep dad with me, and you keep mom with you.

Okay.

Is that fine? Very clever.

Dad at least has a pension, and sister-in-law can take care of mom.

Look, mom has loved you since the beginning.

Dad has always seemed more like my father to me from the start.

I’ll keep dad with me, and you keep mom with you.

Don’t separate your parents. Don’t commit this sin.

Be quiet.

Fine, let’s do one thing. - Speak.

Let’s toss a coin.

Okay.

If it’s heads, dad stays with me.

If it’s tails, dad stays with you.

Okay.

I agree. - I also agree.

Wow.

Wow, my son.

Wow, piece of hearts.

I accept your heartlessness.

This is how you’ve repaid your parents’ sacrifices.

If a person feeds even a stray dog for four days,

it stays loyal and prays for its master’s happiness.

But

your parents raised you with their own blood.

Still, it’s not entirely your fault.

You gave us many chances.

You may have turned your blood cold,

but we couldn’t,

because we are parents.

You’ve seen it now, haven’t you? You’ve heard what they’re saying.

Jasbeer, I’ve seen it and heard it too.

They want to separate us.

Did we give them these values?

You people

have turned the most important relationship in the world

into a coin of selfishness and tossed it around.

You could never see our pain.

At least you could have seen the wounds

caused by circumstances on your parents.

How a body remained separated from its soul.

I don't want to stay in their home.

I want to go our home. - Yes.

Let's go, Jasbeer. We won't stay here.

Mother.

Leave me.

Stop them.

Grandma.

Gary, come inside.

Grandma.

Why are you not eating the offering?

Jasbeer, can you live with me in rented house?

Rented home? What about our home?

I sold our own house and got the registry done for Rajveer’s house.

Really?

'Fine then.'

'Let’s do one thing, Rajveer.'

'I’ll keep dad with me, and you keep mom with you.'

'Is that fine? Dad at least has a pension,'

'and sister-in-law can take care of mom.'

'Let’s toss a coin.'

'If it’s heads, dad stays with me.'

'If it’s tails, dad stays with you.'

Jasbeer. Jasbeer.

Jasbeer, are you okay?

Come here.

Be careful. Easy.

Are you okay, Jasbeer? What happened?

Are you okay, Jasbeer? Have courage.

Sardarji, what are you looking?

Look Jasbeer, how beautiful house is this?

Yes.

I promise you, Jasbeer,

one day we will also have a house like this.

Where will we leave our rest of life.

Sardarji,

may God

fulfil your dream.

But I...

I can live anywhere with you.

Jasbeer.

Come, let's go.

Master, you?

Master?

Who are you?

I am Preet.

Preet?

Your Preet, who used to sell toys.

Oh, Nanju's.

Oh.

God bless you.

How are you?

I’m absolutely fine. Come with me now, let’s sit and talk.

Why are you thinking differently, Master? Come on.

Come.

Jasbeer, let’s go.

Let's go.

Be careful. Come.

Come.

Come.

Sit. - Yes.

I'll bring water for you.

I can't tell you, I’m so happy today.

Today is my life's best day.

But I’m also a little upset with you.

Upset? Why, dear?

I keep writing letters to you,

but you don’t even reply to the letters.

Letters?

But I didn't receive any.

Master Surjeet Singh, you got letters.

Who wrote letters to him?

Letters come only for reputable people. - Here, sir.

It's my letter. - Greetings.

Greetings. How are you?

Your letters used to arrive,

but not for me, they were for the other Master Surjeet.

Oh.

Madam, the food is ready.

Okay. - Yes.

Huh?

What happened? You are not eating roti.

Eat.

First,

I want to ask you for a right.

Can I ask?

Speak. What do you want?

Can I call you mom and dad

for the rest of my life?

That was the only thing missing in my life.

That was the only thing missing in my life.

Today, by making us your parents, you have filled that void.

Long live.

Eat the food. - Yes.

Dear,

you didn’t get married?

How can I get married?

When my parents are not with me to bless me.

So you’ve met your parents now, right?

Yes. - Now, you can get married.

Mom, dad...

I have someone.

I’ll introduce you to him soon. - Yes.

I really don’t feel good, dad. You are leaving so soon.

We have met after so long.

You are not even staying for one day.

No, Preet, don’t worry, child.

We will always keep coming and going.

We are your parents.

We will stay with you till our last breath.

But today we have some big compulsion, we have to go. - Yes.

Okay, dad. Come.

It must be one of these houses.

There is his name written. - Yes.

This is the one. - Yes.

Wow. - Oh.

How are you?

I felt like meeting my friend.

Wow. - We are here.

Greetings. - Greetings.

Come inside. - Okay.

Thank God we found it.

Come inside.

Look, who is here?

Greetings.

Greetings. - Sit, I'll bring water for you.

Bring some tea.

You did a very good thing by coming.

Gurmukh Singh, didn’t you go outside?

Yes, Master. We went.

How can I tell you about the outside world, sir?

Wise people say that a person should do only as much as they can bear.

For a few days, everything felt fine.

Then both of us started receiving our pension.

One day,

in the middle of the night, the children threw us out of the house.

Somehow, Master,

we managed to return to our own place.

Forget it, why am I even bringing this up?

You tell me about yourselves.

Our story is just like yours.

We sold everything to build a future for our children,

and now we ourselves are homeless, wandering around.

Brother, we need your help.

Sister, just give the order.

Please arrange a rented house for us.

Come here. - One minute.

I am coming back in a minute. - Yes.

Yes. - I’m saying, in this condition how will they even pay the rent?

Let’s keep them with us instead.

I know Master very well,

he’s a man of principles. He won't live with us.

I’ll talk to Roshan, he’ll arrange something.

Yes, fine.

Come on. - Come on.

This is the landlord’s house.

And this is the rented house, the place where you will be staying.

Yes.

Come and look inside.

No, I like it.

If you like it then I like it too.

There are two rooms and a kitchen.

There are beds, but bedding is not there.

Don’t worry, Mr Roshanlal. I’ll arrange for bedding.

Mr Soldier, you have done enough.

Master, we are old friends. Give me one chance to serve you.

Okay, I’ll leave now. You rest. - Yes.

Come. - Come.

Sardarji,

you are a respectable man,

it is our work.

Two months’ advance rent

and 50% is my commission.

Keep it ready. I’ll come to take it in the morning.

It's okay. It will be arranged.

The door is open, the key is on the table.

Alright then. Greetings. - Greetings.

Look.

'Look, you are a respectable man.'

'It is not look good if I keep coming again and again.'

'Just keep rent and my commission ready.'

Wow, Gurmukh.

When I see this bicycle, it reminds me of my youth.

Come on, tiger.

Sardarji.

Yes, Jasbeer.

What is the need for this, Jasbeer?

I promise you, Jasbeer,

before I die, I will definitely give you these bangles.

Thief! Thief!

Thief! Catch the thief!

I caught you. - Leave me.

I can handle 3-4 guys like you at a time.

What is drama going on here?

Sir, this thief was running away after committing theft.

You have caused a traffic jam. Give him to me.

Master, you are here?

Master?

Master, didn't you recognise me?

No, dear.

Sir, I’m Jeeta, Bod Singh's son from the brick kiln.

Inspector Harjeet Singh.

Oh, dear, you?

Yes, Master. - Bless you.

You became an inspector and made me proud.

The children have reached somewhere in life because of you.

I’m very happy to see you.

But while you are here,

such drug addicts are roaming around in the area?

Don’t worry, Master, I’ll set everything right.

Then let's meet again.

Okay, dear. - Come.

I'll teach you a lesson.

Uncle, it is my bag.

Uncle, you are here?

Jyoti, you are here?

This is my bag.

Why are you here?

Nothing, dear. I just came here for shopping.

Tell me, how is your dad?

Dad is fine, uncle. Are you okay?

I'm fine, dear.

Come with me.

No, dear. I have some work.

Let’s go.

Let's go. - Come.

What are you looking at, uncle?

Nothing, where did you bring me?

You come with me.

Let's go.

Where did you bring me? - Come inside, uncle.

Dad, look who is here.

Oh, my friend. - Oh, my friend.

Amarjeet. - After so long.

Where were you? You didn’t even miss me?

I missed you so much.

I wanted to call you,

but when Deep refused Jyoti's alliance,

I didn’t dare to come to you.

I also feel sad about that.

Leave that. When we used to get marriage proposals.

Some elder of the family would come after fixing the marriage.

Then we would get to see our wife's face on the wedding day.

That's right.

Also, friendships are more important

than relationships.

You are right.

Sir, chef. - Yes. One minute.

Yes, what happened?

Yes, I am fine. But I can't come today.

Why? What happened?

My child’s operation is going on.

I’m here at the hospital. Sorry, I can't come.

But...

Dad, what happened? - Chef is not coming.

Why? - Chef is not coming.

He is saying, my son is in surgery, I’m going to the hospital.

Then what should we make? - I don't know.

No other chef can come?

Right now, it’s not possible, uncle.

Actually, uncle, in our hotel,

most of the foreign delegates are staying here,

and today, delegates from World Lovely Food Company have also come.

If they liked our hotel.

If this works out, we’ll get a full five-year deal for the entire hotel.

Everything else is fine, Surjeet.

If our chef is not here, then our hotel's special dish won't be made.

That’s the hotel’s speciality.

Amarjeet, if you don't have any problems, should I do anything?

You also handle the cooking.

Dear, do one thing. Take him to the kitchen.

I'll check the other arrangements. - Okay, dad.

Come, uncle.

Come.

Chef. - Yes, ma'am.

Please bring the apron here. - Yes.

Ritesh. - Yes, ma’am.

You will help uncle to cook food.

Okay, ma'am.

Okay, uncle, you continue, I’ll just leave.

Okay. I'll see. - Okay, uncle.

Please have a seat.

Yes, Mr Surjeet Singh.

Foreigners are waiting for your dish very eagerly.

Amarjeet, I have done my work.

The rest is left to your luck.

Delegates have had their food.

Now it's time for your magic. - Come.

It's very delicious.

Mr Jain, I haven't eaten this kind of food before.

It would be good if we add this dish in our company catalogue.

Excuse me?

Yes sir. - Please call the manager of the hotel. - Sure, sir.

Ma'am, sir is calling.

Okay.

Hi, sir.

How are you? - I am good.

The food was very good. - Thank you so much, sir.

Who made this dish?

My uncle, Master Surjeet Singh.

Oh, that’s Master’s dish.

Thank you, sir. - Welcome.

Today, God made you meet me, otherwise I would have died.

No, it wasn’t God,

today it was the thief who brought us together.

He may be a thief for you, but for me, he is like God.

And tell me, how is your life?

Life is going on the rented home.

Rented home?

Yes. - Why?

When your children are bad, then

fate has made us wander door to door,

but today destiny became kind

and brought me to my friend’s doorstep.

What are you saying?

This is also your home.

That’s fine, friend,

but at least get me a small job in the hotel.

What are you saying?

This hotel is also yours as much as it's mine.

I'll also get a partner with me.

That's fine.

I want to work and then truly enjoy life, my friend.

Let's see whether life defeats us by running after us

or we defeat life.

No one can defeat you. Neither in words nor in courage.

Life throws lemons at you,

but your spirit has never been broken.

Come tomorrow, let the world taste your dish

made by your own hands.

Thank you. - Come.

Your father has also arrived.

Yes, mom.

Greetings. - Long live. - Greetings, dad.

Bless you.

Sit. - Yes.

Dad, he is Dr. Vikram

I told you that day, that I will introduce you to him.

He is the one.

Dr. Vikram.

He is working with Sant Omkar Singh Memorial Charitable Hospital.

Yes, that’s him. You know him?

Who doesn't know him?

Jasbeer, he is very famous doctor.

He is so busy that he didn't get time to meet.

You are right about this.

He is so busy that, with great difficulty,

I managed to find time and brought him to meet you.

Sir, Preet often talks about you.

I was very happy to meet you today.

What you have done for your Preet

is truly praiseworthy.

It was God’s will,

who am I?

God always comes first.

Sardarji, how lucky are we?

Preet is blessed with such a good boy.

Go ahead and get them married.

"I don't like anyone else without you."

"My heart just wants me to be yours, my love."

"I am ready to sacrifice my life at your feet."

"I swear to God that I love you so much."

"Come, let me put my fair arms around your neck."

"For 100 lives..."

"I want to be called your love for 100 lives."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for many lives."

"For 100 lives, my love."

"I had a dream in my life that you and I would be together."

"I want to sit next to you and get lost in your arms."

"I want to get lost in your arms."

"I will tell you everything from my heart after getting you."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for 100 lives."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for many lives."

"For 100 lives, my love."

"You are in every beat of my heart."

"Your name is in every breath of mine."

"Wherever I look, you are there."

"You are my Allah, you are my Rama."

"I will ask God to dedicate my life to you."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for 100 lives."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for many lives."

"For 100 lives, my love."

"I ask God that we remain like this in every life."

"May I become your life in every life,"

"and you become my love in every life."

"I pray this to God all day long."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for 100 lives."

"For 100 lives, my love."

"I want to be called your love for 100 lives."

"For 100 lives, my love."

This is very proud moment for our hospital,

I am very happy to say

that at the Neuro Health Conference in America,

100 neuro doctors from around the world

have been invited, and Dr Vikram has also been invited.

Dr Vikram, many congratulations.

Thank you so much, sir.

Your appreciation always motivates me.

Thank you, guys.

Look at Garry, he plays around a lot.

Tell him to study, exams are coming.

Then. - You just say yes and leave it.

Mom!

Gary!

Gary!

Gary! Gary, what happened?

Gary!

Look, this is a critical head injury case,

call Dr. Vikram immediately.

Alright, son, that’s very good. You’re going to the conference.

Yes. Thank you. - Good luck.

Sir, take care of Preet.

I’ll be back in just one week.

What do you mean? We didn’t take care of Preet.

Doctor, I was just joking. You all took it seriously.

Alright Preet,

take care of yourself.

Okay. - I bless you, son.

Bless you. Stay happy.

Good luck and have a safe journey, son. - Thank you.

Will you drink tea? - Okay, let's drink tea.

When you meet the doctor, make him talk to me.

Yes, dad.

Rajveer?

Rajveer.

Gary.

Rajveer. - Rajveer.

Gary. - Ma'am, doctor.

Ma'am, where is Dr Vikram?

Sorry sir. Dr Vikram is not available,

he has gone out for airport.

The little child is very serious, please stop him.

What happened?

Gary? What happened to my son?

Mom, he fell playing around. - It's okay.

Jasbeer, have courage. Don't lose hope, dear.

Dr. Vikram has left.

I will call him. You take him to emergency.

Oh God.

Hello. - Hello.

Hello, Vikram. - What happened, Preet?

Is everything okay?

Vikram, Gary is so hurt.

Please come back quickly, it's an emergency.

Okay.

I'll come.

What is he saying? - He is coming back. Let's go and check on Gary.

Jeet, make a U-Turn quickly.

Dad, Vikram has come.

Vikram, Gary...

Don’t worry, Preet, everything is fine.

Please be careful. - Take care.

Dad, Vikram has come, everything will be fine.

Don’t take tension.

Oh my God.

Keep courage, everything will be fine.

It's okay.

Have courage, everything will be fine.

My Gary.

Gary is out of danger now.

The situation is under control.

I’m handling the rest, don’t worry, okay?

Thank God.

Thank you, you saved my child’s life.

This favour can never be repaid.

No, brother.

If you want to say thank you,

then say to dad.

The one who educates poor children like me

and help them stand on their own feet.

Because of him,

I met Dr. Vikram.

Greetings, uncle.

Greetings.

Yes, uncle. Did you call me?

I found out that you said something to Surjeet Singh.

Uncle...

What happened? Can't you speak?

I am a very straightforward man,

a businessman.

I see life like a business.

But I believe we should not do business at the cost of life,

we should do

business while living life.

Yes, uncle, I also think the same.

No, you don't understand.

You think, if business exists, life exists.

If there is happiness, then life exists,

and for that, no matter how selfish you need to be.

Selfish? - Yes, selfish.

But business stands on trust.

If trust ends,

relationships don’t last long.

But what happened, uncle?

My principle is simple, Deep.

One who cannot be loyal to their own family

can never truly be loyal to anyone else.

One who has hurt a noble soul like Surjeet Singh

cannot earn loyalty in business.

I'm sorry.

I am ending our partnership agreement.

Uncle, I have worked with full honesty.

No doubt, I am proud of you.

But now I doubt you.

You can go now.

But uncle... - You can go.

Yes, uncle. What are you looking?

Nothing, son. I am just looking at this home.

Do you want to steal?

Do I look like a thief to you?

Situation is look like that.

Situation.

No, dear, it was just a dream.

I want to give a house like this to my partner.

What did you do?

I am just a teacher.

I have just retired. Surviving on the pension.

Oh, then just dream on.

We dreamed big, and only then were those dreams fulfilled.

We'll see when they are fulfilled.

Go home. Let me go do my duty.

Okay, son. Bless you.

Yes, don’t take tension, I will talk.

Yes, did you call me?

Yes, uncle. - What happened?

We can’t make you work here.

Can’t make me work?

Why, dear? Did I make a mistake?

Sorry to say, uncle, not a small one, but a very big one.

Why did I do wrong, dear?

Come with me, I'll tell you.

Mr Smith, don’t sign.

What happened?

Actually, I need an extra 50 lakh.

I think 1.5 crore is enough.

Amarjeet, Jyoti told me, that you called me.

Yes, just one minute.

You don’t know,

Mr. Smith, it’s our life’s work.

That’s why I need fifty lakhs more.

Alright. I'll give you what you want.

I think you understand.

Who is gonna be the beneficiary?

The beneficiary is...

Master Surjeet Singh.

Yes.

Isn't your name Amarjeet Singh?

You don’t understand these types of feelings. Please fill it.

Hats off to your friendship, man.

Yeah. - Here you go.

Thank you.

What is this?

Here, take this, Surjeet.

What is this, Amarjeet?

These are the dreams of your life

which God has sent into your life by weaving them into figures.

I didn’t understand what you meant.

It means that they have bought the patent

of the dish you created for 2 crores.

Your dish has become famous all over the world.

Thank God.

Here, Jasbeer.

After today, your wrist will never be empty.

Here, hold this.

This is the key to our dream house.

Step into this home of dreams.

Tell me something, Preet. - Yes.

Your real estate business is doing well.

You have so many houses.

You could have gifted them too,

then why did you sell them?

Because I know my parents very well.

They would never accept a home as a gift.

That’s why I had to take money and sell this house.

Okay. So now what do you think?

There’s a surprise for them, I am going to gift them a school.

Okay.

Now that’s more like it.

Are you going to keep standing here? Come inside.

Simmy, let's go. How much time will you take?

What happened?

I have lost my mind.

I didn’t even touch our parents’ feet.

Stop this nonsense.

If I had not kept following you, I would not have lost my own parents.

People go on pilgrimages to find

God, and we ended up losing our other God.

Let's go, mom.

Let's go. Come, son.

'I have a dream to build a school'

'where helpless, needy,'

I feel that there

may hardly be anyone among us

who has actually seen God.

I, too, had never seen first God,

but in my life,

I have surely seen another form of God.

He is

my father,

Master Surjeet Singh.

First of all,

heartfelt greetings to everyone present here.

Our daughter Preet

became emotional remembering certain moments.

She became emotional because of the very person Preet

and I were talking about.

There’s an old saying that people

come into this world to do good deeds,

and by doing good deeds, they keep others happy.

Wise people have said that to live a life is worth a hundred years,

it is not necessary to actually live for a hundred years.

A person just needs to do one such deed in life

that the world remembers them for thousands of years.

It is said, 'Do good deeds and throw them in the river.'

'Do good deeds and throw them in the river.'

'When the river is full, take it out and enjoy the fruits.'

That moment has come

for my friend, for whom this saying suits perfectly.

For my friend, the one for whom we have all gathered here today.

Please welcome, with a big round of applause, Master Surjeet.

Come.

Today, I am very happy,

happy

because this school

was once my dream.

It was my vision to build a school

where helpless, needy, and underprivileged children

could get a new direction in life.

If this dream has come true today,

there is one reason for it

and that reason is my daughter,

Preet.

The world often hesitates

to give girls the respect and status they deserve,

and considers them inferior to boys.

But I believe daughters are always greater than sons.

Daughters often give

even more honour and respect.

I saw it myself and feel this.

The respect, the status, the honour

that I hold in my heart for this girl,

perhaps it’s the same that I once wished for from my own children.

I may not have given birth to this child,

but I will always pray that God blesses

every parent with

a daughter like Preet.

Nowadays, this generation

is busy with mobile phones

and comfort.

But they are naive. They don’t understand

the value of parents’ love

and their blessings.

Today’s generation

they distances themselves.

And parents distance themselves.

I can understand

why parents sometimes withdraw into themselves,

because their children don’t give them time.

Then what do those helpless, dependent parents do?

Chlidren think their parents as a burden.

They want to avoid them.

When your own child

ignore you.

The pain they feel

is unbearable.

In my life,

at every turn of my life,

in my happiness and sorrow, one person always stood by me.

That is my life partner,

my better half,

Jasbeer.

There were times when I was left with nothing,

but this woman told me,

Sardarji,

you move forward,

I am right behind you.

She supported me in everything.

First of all, she was the one who said,

Master,

for me, home is

wherever you are with me.

I consider myself very fortunate

to have

such a companion, such a life partner.

In my life’s journey,

many people supported me,

especially

my friend Amarjeet.

They say,

“You may have lakhs of friends, but even one true friend is enough,

the one who stands by you in joy and sorrow.”

I am also grateful to my friend

Gurmukh Singh,

who supported me

at every step.

Thank you, Gurmukh.

I'll just say this to today generations,

parents do not ask for a share in your earnings.

They demand just a little time, a little companionship,

a little love.

When you arrive at home, you told them

dad, how are you?

Dad, are you okay?

For parents, even a little love from their children

becomes the strength to live their entire lives.

When you were small,

your parents held your finger and taught you how to walk.

Today, they simply

reach out their hand,

asking for your support.

Even God says,

'I cannot be everywhere, so I created parents.'

What is the point of temples, mosques, or gurudwaras

if you have not respected

or cared for your own parents?

In the end, my only request to everyone is this,

when parents reach the last stage of their lives,

never let them feel

that old age is a curse.

Create such an environment

that they feel proud

to have children like you.

Thank you.

Grandpa.

Yes, son.

Please forgive me, dad.

Your heart is very big, dad.

We need you, dad.

Mom, I only ask for one thing,

that is your blessing,

may I be blessed with a daughter.

If I have a son

then he won't like him.

Dad, please forgive brothers.

Please forgive us, dad.

We always felt the absence of a sister,

because of you, we have found one.

Grandpa, we will live together now.

Yes, son. Now, we will all live together.

Come, dad.

"I get delighted when I see you, my love."

"I can even leave the whole world for you."

"The bird of my happiness is flying in the sky."

"Please decorate my hands with the henna of my happiness."

"Decorate my forehead with the adornment of happiness."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"God has decorated our destiny with great love."

"Our life has become brighter due to God's blessings."

"The world is standing, watching our love."

"May our beautiful life not be affected by evil eyes."

"Apply the kohl of happiness to me."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"May your love always be with me in my destiny."

"May the colour of my bangles always remain bright."

"I have dedicated my entire life to you."

"I want to live the happiness of every life with you."

"May God put all your sorrows in my lap."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"Decorate the scarf of my life with gold."

"I will give you all the happiness in the world."

"I will bring heaven and spread it at your feet."

"I will borrow moonlight from the moon."

"I will colour the scarf of life with love."

"I will take your sorrow and turn it into happiness for you."

"Come here, I will decorate your scarf with gold."

"Come here, I will decorate your scarf with gold."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.