Original subtitles

का हम रउरा के कवनो काम में नेवता दे सकेनी? खैर, हमनी के बा चाय अभी तक, त भी ना।

चाय? आ रउरा ओहमें कुछुओ नइखे, चाय खुदे का रउरा लगे बा

हमनी के उहाँ एगो साइट्रा बा। आ बस एतने बा.

आ रउरा सभे एक दोसरा के कब से जानत बानी? बहुत दिन से चलल बा कम उमिर से ही बा। स्कूल से, खैर, तब हमहीं।

हम त बस बेस्ट फ्रेंड हईं. उहाँ तू जा ठीक बा

are you friends का रउवा लोग के इहाँ लईका बाड़े कि... का रउवा इहाँ दू गो मेहरारू के रूप में अकेले बानी? हमरा के...

हमरा एगो लईका बहुत दिन से बा, कुछ साल अब, लेकिन उ... ऊ आज काम पर बा, त एही से

इहाँ एगो दोस्त के संगे। खैर, हम बानी, दुर्भाग्य से बिना कवनो लईका के काहे कि...

बस हमनी के बीच इ काम ना भईल अवुरी इहे मुख्य बात बा ऊ मुख्य रूप से अबहियों हल्का रहले, भयानक रूप से

वांछनीय, हँ, त हम बस उ लोग भेद कईले अवुरी...

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

खैर हम पढ़त बानी बाकिर हम त बस आजु बानी उ लोग छुट्टी ले लेले रहले।

अइसने कबो-कबो।

के ना करेला ना?

त हमनी के अतना बढ़िया दोस्त हईं जा. त त... रउरा एकरा के खरच कर देब

बहुत दिन तक एक संगे रहले?

हँ, अइसहीं. अब स्कीइंग हो रहल बा। आ आगे बढ़त बा पक्का हमरा के अब चाट काहे कि हम बानी

उ एहसे पहिले कबो चाटले नईखी। चाट के इंतजार करीं रउरा इहाँ मैट्री स्नोबोर्ड बा।

आ अब रउरा खातिर स्की करे खातिर देखल जा सकेला कि रउरा त बानी उहो असल में ना कइली। खैर, आज के समय में

हम एकरा के बोर्ड पर, राइजर के साथे, हमनी के दुनु के कोशिश करेनी ई ठीक स्की निहन काम करी, पता ना।

बदलाव इहे होला ना? हँ, बदल लीं. हँ, हँ, हँ, हँ.

आ एकरा अलावा हम त पहिलहीं कर चुकल बानी स्केटबोर्ड के बा।

स्केटबोर्ड के बा?

पार्क में रउरा के कइसन बा, रउरा एहिजा ओकरा खातिर राउर, ना? खैर, ई मोट बा ना?

हम इहाँ अपना से बढ़िया काम कर सकेनी।

केहू अउरी ओह स्लेज के इस्तेमाल करत बा? का? खैर, खैर साफ-साफ बा

ठीक वइसने इस्तेमाल ऊ करेला. हमरा त ई नीक लागी तनी चिकनाई हो गइल बा ना?

हम अभद्र ना हो सकेनी, हँ.

चिकनाई के बा।

केहू एकर इस्तेमाल ना करेला, हम मौलिक बानी बहुमत के बा।

लेकिन पटरी में लईकी-लेडीज, छात्र-छात्रा,

एह मनोरंजन के पइसा कहाँ से मिलेला?

खैर, अस्थायी नौकरी, हमरा जइसन हमहूँ माई के काम करेनी ब्रिगेडियर पर, हम ओकरा के ओहिजा मदद करेनी

बस, बस अतने बा. कवनो स्टोर में भा कुछ अउर।

कबो-कबो जब पब में हो सकेला त हँ.

पब में बा? आ साँझ के समय में। सुने खातिर शायद शीर्ष पर बिना के? खैर, निश्चित रूप से ना।

निश्चित रूप से ना, काहे ना? त रउरा में बानी तकनीकी लड़िकियन के, रउरा लगे ई जरूर नइखे

कवनो शर्म के बात नइखे. खैर, जइसे कि, बस अतने बा शुरू कइल बंद करीं हमरा लागत बा कि एगो दोस्त करी

कवनो हंगामा ना कइलस।

खैर, पता ना, जइसे रउरा एकरा के बहुते पसंद करीं के मन ना लागल।

बाकिर रउरा एक से अधिका बेर एक संगे घोड़ा हो गइल बानी नहाए के जरूरत बा, ना?

हँ, ई त ठीके कहत बानी. रउआ भी स्लावकी में बानी, ना? हॅंं?

बाकिर स्विमिंग पूल, ठीक बा, रउरा त जानते बानी उ लोग हार जाई, उहे सब लोग जाला

स्लावकी में, ना? हम ओह बात के बात नइखीं करत समुद्र तट के, माने कि।

रुकऽ, हम समुद्र तट पर जात बानी, का रउवा कबो उहाँ बानी? उहे रहली

खैर, हमरा त रोजका ना जाए के पसन्द बा, खैर, हमरा के कइसन बा...

ई त पहिलहीं झांक के बाहर निकल गइल बा.

हमहूँ ओहिजा ना जाइले कबो-कबो त स्विमिंग पूल में जाइले जइसे वी

स्विमसूट, बाकिर समुद्र तट नीरस होखी उ सचमुच ना कईले रहली।

जीसस मरियम, तू एगो सुन्दर कसावा हउअ।

सब लईका तोहरा के देखत रहित पक्का, कि रउरा के चापलूसी करे के चाहीं. बाकिर...

हिम्मत, अच्छा बा। शायद ना, शायद सिर्फ एही खातिर हिम्मत के भाव रहे।

रउरा का कहब, मिसेज वेंसेस्लास? हॅंं।

त पता ना बढ़िया बा कि ना, त ई... कि... बाकिर रउरा स्विमसूट जइसन कवनो दिक्कत नइखे,

हँ, हँ? इहाँ का अंतर बा, जइसे कि रउरा एस स्विमसूट कि कुछुओ ना?

खैर, हम त एगो बड़का से अयीसन कहब। ना?

खैर, पता ना कइसे... खैर, हमरा खातिर, हँ त बा.

ऊ त दिलचस्प बा, ऊ दिलचस्प बा. हम बानी एतना लजात, जानत बाड़ऽ का, हम छोड़ देनी

घर पर, अइसने बात के रूप में। खैर, अच्छा, अच्छा बा।

आ रउरा, त रउरा कुछ ना चाहीं अगर, ना? ना। ना, रउरा त अबहियों बा.

आ एह पार्ट टाइम नौकरी खातिर रउरा का कमाईं?

जइसे कि कवनो मशहूर चीज ना, बाकिर हमनी खातिर बैकरेस्ट त काफी बा, ना?

त कबो-कबो हमनी के अईसने मिल जानी जा, अगर हमनी के लगे ज्यादा पईसा नईखे त दुनो

चलीं तह कर लीं, का? चलीं कुछ खरीदल जाव. पर बा taxi हँ, हमरा त लागत बा कि ई बा

सुन्दर तब भइल. इहाँ त सचमुच दोस्ताना बा कि...

आ अइसन साँझ के हम का करब, जब कहीं पैक करे के बा?

चलीं आजु कह दीं कि कहीं गइल रहीं त त...

त ऊ लोग दू हजार से शुरुआत करेला.

लेकिन जब हमनी के चलत बानी जा त ओह लोग के जरूरत पड़ेला तीन चार चार गो के बा. हमनी के कब छोड़े के बा? बाकिर...

एकरा बारे में हमनी के इहे कहे के बा। आ अब अगर हम रउरा से शुल्क लेत रहीं

एकरा खातिर कुछ पईसा शायद रउआ हमरा के करब उ लोग आपन स्तन देखावत रहले।

का रउवा हमरा के देखा दिहनी

ई त एक तरह से अजीब बा, ना? हमरा इहाँ बा पइसा के बा।

जइसे कि रउरा हमरा पर भरोसा कर सकीलें, हम रउरा साथे बानी हम अयीसन ना करेनी।

इ।

बाकिर रउरा हमरा के अधिका जर्जर पसंद करीलें ना? हम त? खैर, हम त बेहतर लागत बानी। रउरा त कर लेतीं

शायद प्रति लीटर के बा?

खैर, एक लीटर खातिर ना, त जइसे, हम खा लेब मजाक करत बानी ना?

खैर, अच्छा, हमरा दू हजार चाहीं, ताकि हम अपना दोस्त के उहाँ खा सकीले, जब तक कि आखिरकार ना

उ लोग कहीं चल गईले

दू हजार के? आ ब्रा खातिर?

खैर, अगर उ बस हमरा के आपन स्तन देखावेली ब्रा, अच्छा बा।

खैर, इहाँ तहरा लगे तीन हजार बा।

इहे बा

पेटीकोट, 1999 के बा।

ना?

हमरा लगे एगो तरीका बा, जानत बाड़ऽ? हमरा लगे बा, हँ आज।

वाह, पूरा जाड़ा ठंडा होखे वाला बा। रउरा त बानी ठीक बा, रउरा ऊपर के हिम्मत कर दीं.

खैर, अगर हमरा इहाँ भी vlagel बा त उ होई हमरा के, उदाहरण खातिर, ई एक, जइसे कि कहल जाला, हँ. का बा

अगर हम तोहरा के अउरी पईसा देले रहतीं

भा रउरा के, भा हमरा लगे दुनु रहित त हमरा दू दू में जहाज भेज देबे के चाहीं.

खैर, जइसे... हम तोहरा के का देतीं?

त हमरा पर गिनती मत करऽ.

रुकऽ, एक बेर अउरी काम हो जाई, जइसे गिनती मत करीं, ईसा मरियम।

मान लीं कि हम रउरा के...

पांच हजार के बा?

हमनी के एक संगे कहाँ कुछ मिलित?

रउरा कवनो दिक्कत नइखे लउकत ना? ना, 1999। हमरा जइसन हमरा भी एकरा से कवनो दिक्कत नइखे, ना? बाकिर...

हम तुरंत पईसा बढ़ावल चाहतानी।

हम एह लोग के कवनो पार्टी में बोलावल चाहब साँझ के, माने कि।

जब टोस्ट बनावे के बा त हँ? जवन हमरा खातिर काम करी शायद मुफ्त में भी, ना?

का रउवा लोग के लगे कवनो बच्चा के देखभाल करे वाला बा?

खैर, हमरा त बा.

हॅंं। रउरा त ऊ देख सकीलें बाकिर हम चाहत बानी रउरा जइसन टाइप करीं ना? त हम तोहरा के दे देब

i will show एतना जंगली, ई ना देखाई, ई ई देखा दी, रउरा.

इहाँ हम बानी, हं?

हमनी के एक दूसरा के पूरक बानी जा।

आप लोग बहुत मिलत जुलत नईखी, लेकिन दोस्त बानी बढ़िया से मिलल बा.

हम बानी, हम बानी। रुकऽ तू अपना के बचा लेबऽ त का होई अगर ऊ एकरा से बच जाव.

छह हजार दे देब तोहरा के भरवावे खातिर जब हम दोस्तन के पेशकश कइनी।

इहाँ राउर छह भव्य बा। रूक।

दू, चार आ दू गो अउरी।

खैर, रउरा त बढ़िया होखब ना? इहे त अउरी बा हमनी के देखब जा।

त ई अक्सर जरूरी होला, जब कुछ लोग के साथे एगो अउरी आदमी के...

का रउरा क्रम में बानी?

हमरा लगे ना बा?

हमरा लगे बा त कइसे?

काहे कि, हमरा नइखे मालूम, जइसे, तू अइसन बाड़ू पसंद करे लायक, ठीक ओइसहीं... आ हमरा लगे पइसा बा,

you know Well तबे जब रउरा हमरा जइसन ओह लोग के कहब हमरा कवनो नाराजगी ना होई। अरे खैर, हँ, हँ.

काहे कि हम सपना देखत बानी, जइसे, खैर.

ऊ अइसहीं मुस्कुरा रहल बाड़ी, ई त बढ़िया बा, तू। हँ, हँ, हँ बहुत कुछ, रउरा. त रउरा अकेले हो सकेनी, कि...

हमरा समझ में नइखे आवत, तू। खैर, पता ना, बस हमहीं अब ऊ चाहत रहले कि...

तू सुलह करे वाला मूर्ख, हम सोचनी।

खैर, सबकुछ अयीसने बा।

हम अइसे हँसनी, खैर। त त... ठीके कहत बा.

आ जा, इहाँ तनी तहरा जइसन बा कि बकवास के बात बा. का रउरा गाड़ी चलावत बानी

खैर आगे बढ़ीं, रउआ गाड़ी चला देब।

हम तोहरा के तनी कुचलत बानी, ठीक बा?

हॅंं। आ रुकऽ, पता ना हम का कहे वाला बानी.

हँ, सीखब, सीखब।

चलीं, चलीं, चलीं, हँ, ऊ लोग बा आंदोलन के बारे में बतावल गइल बा. हँ, ईसा मरियम।

आ जा, ओह पर नजर राखीं.

ठीके कहत बानी.

आ कइसे?

आ कइसे, कइसे, पता ना!

इहाँ मस्ती के बात बा।

गोज़, गोज़, गोज़, गोज़, गोज़।

गोज़, गोज़, गोदना, गोदना।

तू त नीचे रुक गइल बाड़ू।

खैर, एगो अउरी।

ना, एक गो अउरी।

हम बढ़िया बानीं। ई त सुविधाजनक बा, ना?

चलीं, अब इंतजार कइल जाव कि...

एगो आत्मा आदमी के देखत बानी।

का, ऊ नइखे देख पावत, ना? का बकवास बा ऊ का हऽ

का रउरा शर्मिंदा बानी? ना, ई त कुछुओ ना ह।

आ हमरा त पहिलहीं से लाज लागत रहे.

ऊ हमरा पर धूम्रपान करेला।

ईसा, ई त बहुत बढ़िया बा।

ऊ त सुन्दर फिगर हउवें.

ऊ हमरा पर धूम्रपान करेला।

रउरा लगे बढ़िया रवैया बा.

का हमनी के सितंबर के अंतर बा? ना.

हँ, हँ, हँ

कि एगो बढ़िया मुर्गा ह

देखऽ, अगर हमरा अउरी पइसा चाहीं त हम करित ऊ तोहरा के चोदे के चाहत रहे

कि...

एकरा के संभाल नइखे पावत.

ऊ त खुद अनंत काल ह, समग्रता के वजह से।

त, अतना, अतना, अतना, अतना।

आमतौर पर उनुका धीरे-धीरे दिहल पसंद बा।

ई त भोसड़ी के लड़ाई ह।

हमनी के एकरा के अयीसन क सकतानी, उदाहरण खाती उदाहरण खातिर.

हँ, ई त बढ़िया बा.

हँ, ई त बढ़िया बा.

हँ, ई त बढ़िया बा.

हँ, ई त बढ़िया बा.

हँ, ई त बढ़िया बा.

हम अपना आँख पर ध्यान देनी ना?

तू हमरा से मजाक करत बाड़ू।

हम जा रहल बानी, हम खरीदारी करे जात बानी।

हॅंं?

ई अच्छा बा।

बाकिर हमरा एगो शार्पनर के जरूरत बा.

हमरा लगे नइखे

आपन दोस्त भी होखे।

हमरा त अबहियों मिलला पर वापस माँगे के बा रउरा त करबे कर देत बानी

खैर, रउरा त ट्रेनिंग करीं.

रउरा अयीसन नईखी क सकत, इ हमरा के सचमुच परेशान करत रहे।

त हम होटल में जा रहल बानी।

लेकिन शायद बाल धोवे के बाद हम शहर जात बानी।

खैर, आपन पूरा माथा हमरा में डाल द। त हँ, त हँ.

खैर, ई त कठिन बा, हँ.

कोर्नाले कइसे।

अरे आवऽ। जब रउरा होश आवे लगनी।

आ हमरा लगे उहाँ का बा? खैर, हमार प्रियतम।

त इंतजार करीं।

अच्छा, ओह दिन तीन के साथे, सूट में, में ई स्लेज आ...

अब हम ऊपर नइखी जात।

हम जा रहल बानी। कि इंतजार बा दोस्त, त का चाहीं पसंद बा करे के बा?

अभी भी बाल में देखाई देता।

ना, रउरा लगे ऊ कतहीं नइखे.

जब तक कि... ऊ त बर्फ बा, रुकऽ।

ई त बहुते भयानक बा.

हम देख नइखीं पावत।

हमरा आजुओ ओहिजा कुछ ना कुछ महसूस होखत बा. ना ना ना, रउरा लगे बा बस एगो एहसास बा, अरे।

आज इहाँ खुद के मारे जा रहल बानी।

माँफ करीं। तू त कुछ देर खातिर अईसन बाड़ू, हं?

पता ना, तनी देरी कर देतीं।

ना,

हमरा बुझात ना रहे कि ओकर ख्याल का राखल जाव. उहाँ के अंदर रहली बढ़िया संगत बा.

ऊ त रहे, बाकिर... ऊ त रउरा रहनी ना? हॅंं।

हमरा लागता कि उ एकरा प जरूर बड़ाई करीहे कहीं एक संगे होखब खैर, जानत बाड़ऽ, आज

पार्टी के रात, ना?

त रउरा खातिर ई सबसे बड़ सीधा होखी पइसा के बा।

निश्चित रूप से, निश्चित रूप से।

हमरा लगे रउरा खातिर एगो बहुते काम के बा.

हम खुदे बताइब, ठीक ना होई तलाक के बात बा

हम देखब कि ऊ रउरा के का बतावेला.

हम रउरा सभे के धन्यवाद देत बानी.