subtitlecat.com

All language subtitles for AQOwy18kMjlqlkFH4tRZAIS4C1zUwAuoZoEIUIRXwqrCc41o86daGOetKLI16SK

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,630 --> 00:00:10,150 Kadın gittikten sonra... ...cihanıma ne merhameti kaldı ne 2 00:00:10,150 --> 00:00:11,150 sabrı. 3 00:00:13,910 --> 00:00:19,890 O kadın... ...ne bıraktıysa arkasında onu bulacak. 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,710 Öfke derken aklın çıkmış. 5 00:00:29,450 --> 00:00:31,390 Sen delirmişsin. 6 00:00:33,550 --> 00:00:34,550 Öfkeden yapıyorsun. 7 00:00:34,930 --> 00:00:36,790 Benim canımı acıtmak için yapıyorsun. 8 00:00:37,230 --> 00:00:38,750 Bu kadar yol geldin. 9 00:00:38,950 --> 00:00:40,810 Oğlumla canımı acıtmaya çalışıyorsun. 10 00:00:43,910 --> 00:00:44,990 Sen de onunla gel. 11 00:00:46,570 --> 00:00:51,510 Seni bir iki çözüp çıkarır alırlar ha bir gün. Ona kim sökecek? 12 00:00:51,910 --> 00:00:54,370 Game açacak mı? Game edeyim. 13 00:00:54,730 --> 00:00:59,490 Esmer iki oğlunu da toprağa gömdü. Soyuk oraya. Köküne dair tek bir insan kaldı. 14 00:00:59,970 --> 00:01:00,970 Tahmin et kim? 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,410 Ben hallederim. Oğlumu korurum. 16 00:01:05,230 --> 00:01:06,470 Ali hoş geldin. 17 00:01:06,670 --> 00:01:09,870 Ben Cihan yapmaz diyemiyorum artık. Cihan yaptı yapıyor. 18 00:01:10,610 --> 00:01:12,210 Mardin'e gidip oğlumu alacağım. 1280