Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใฆ
ใฟ
ๅใจใฆใบใซๅ?
ใใใใใใๅนดๅฏใใ ใญใ ๅนดๅฏใใ ใญใใก ใใใจๅนดๅฏใใใใใใใฃใกๆฅใใใ ใ
ๆฉใใชใฃใฆใใญใ ใณใฃใใใใถใฃใใใฃใ ใฎใซใใญใใๆฉ
ใใญใใงใใไบฌๅญๅงใกใใใฎๅจใใกใใใใ ๅคงใใใชใฃใใใญใ
ใพใใใใใ ใญใไฝใฏๅคงใใใชใฃใใใฉใญใ
ๅ จ็ถ็ด ็ดใซ่ฏใใใจ่ใใฆใใใชใใฎใใใ ใธใซๅใฟใใใซใใใใใใจใชใใชใ็งใๆ
ใใใ
่ฏใใใจ่ใใชใใใใใใ?
ใๅงใกใใใใใๆฒปใฃใใฎ?
ใใใชใฃใใใใใใงใใ
ใใใญใใญใใญใใญใใใใใใใใฏๅฝผๅฅณใจ ใใงใใใฎ?
ใงใใใใใชใใงใใ็ทๅญๅ้ใใใใงใใ ใใใใๆใใๅงใกใใใจ็ตๅฉใใ
ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใชใใงใใใ ๅญไพใฎๆใฎ่ฉฑใงใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใฉใฃใกใฎไบบใซๅฏใใฎ?็งใฎไบบ?ใใ ๅ ใกใใใฎไบบ?
ใใใๅฅณๅญใจไธ็ทใซๅฏใใใใพใใใใใผ! ๅฅณๅญใ ใฃใฆ!
ใพใใไธ็ทใซๅฏใฆใใญใใใจใใใใฆใๅฐใ ใใใญใผ!
ใญใใใกใใกใ็ธใฃใฆๅฏใๆนใใใใใใใช ใใฎ?
ใใคใ่งฆใใใใใญ?
ๅคชใใใ ใใญ?
ๅคชใใใใ่งฆใฃใฆใชใใใญ?
่จใฃใฆใญ?
ใใใ่งฆใฃใฆใใใญ?
่ฆใฆ่ฆใฆ! ในใฑใใใผใใใชใใฆๅคชใใใ ใ!
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ! ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใขใใญใผใ้กใใใใ้ขจๅๆ้คใใฃใใฎ?
ใฟใใช่ปใซใใฃใจใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ๆใฃใฆใฆ?
ใฟใใชไธ็ท!้ๆฟ?ใใใใใใใงใใๆๅก ใใกใใใใใใใใใใใใใใใ่ฑใใฐ
ใใใใใใใปใใๆฉใใๆฉใใๆฉใใ
ๆฉใใใใใณใใไธ็ทใซ้ใผใใๆใฟใใใซ ใใใใ3ไบบใงใใฃใใใใใ็ตใใใใใ
ใใใชๅคงใใใ้ขจๅใๆฉใใๆฉใใๆฉใใใ ใณใใใฃใใใงใใใใใ็ใฆใใฆใ
ๆตใใใใใใจๅกใใกใใใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใใ
็งใฎใใ?
ใดใทใดใทใใฆใใใใ่ไธญใกใใฃใจ
ๅคงใใใชใฃใใใใใ่ไธญใปใใจ?
ใใใฎๅคงใใใชใฃใใใด
ใทใดใทใใฆ
ใใใใฃใฆไฝๅใๆดใฃใใงใใ?ใใฎ่ไธญๆด ใฃใใงใใ?ใใใญใผ!
ใใฃใฑใผใ!ใใฃใฑใผใ!
ๆฉใ!ไธ็ทใซๆดใฃใฆ!
ใใ้ฃๅใใฆใใใใใ!
ไปใใใญใผใงใใ?ใฏใ!ใใใญใผ!
ใฏใ!
ใงใใใๆดใฃใฆใใฎ?็ง?
ใใ!ใใใใใ!
ใใฃใฑใใง!
ใใใฏ?
ใทใฅใใใผใใณใฏ?
ใใผใใฉใใ
ใใใใใใฏ็ตถๅฏพๅใงใใใใๅใใใ้ใ ใใใใฎๅๆใซใใใชๅคใช่งฆใใใจใใใใช
ๅคใชใใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๆดใฃใฆใใใ ใใชใใ่งฆใฃใฆใใใ ใใใใ ใฃใฆใใใใ
ใใใใ้ขจใซใใใฆใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใ ใ
ใๅงใกใใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ไฝใ่ใใฆใชใใ ่ใใฆใ่ฆๆใใใใใง ใใ?
่ใใฆใใใงใใ?
ใใใไฟบ่ใใฆใชใใฃใฆใใชใซ?
่จใใใชใใฃใใ?
ใ?ใใใ ็งใชใใ ใ?
ใใใใใ ็งใชใใ ใ?ใใผใกใใ!ใใผ ใกใใ!ใใใใผใ!
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใๅบใฆ่กใฃใฆใกใใใ ไฝ ใใใใใกใใ?ๅบใฆใกใใๅบใฆใกใใใ
ๅบใฆใกใใใญใผใ
ใ?
ใใใใชใใงใใชใใ ไฝ?ไฝ?ไฝ?ใใใ ใชใใงใใชใใใ ไฝใ่จใฃใ?
ใ?
ไฝใใฆใใฎใใๅงใกใใใ ใใใชใใใฉใ ใใฎๆค่จผใ
้ใใฃใฆ่จใใใ ใใใ ใญใใใใใใใ ใใใใใใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ใใใ ใใญใ ้ใใใ ใใญใ
ใจใซ!
ใถใใจ
ใญใใญใใใใๅใจใ้ขจๅๅ ฅใใฎไน ใใถใใ ใญ่ไธญๆตใใฆ
ใใๆๆฅใใใใใใ ใกใใฃใจใใกใใใชใ ใใใ
ๅๅญไพใใใชใใใ ใใใพใ ๅญไพใ ใใ ใฃใฆ ่ไธญๆตใใฆใใใใฃใฆ
่จใใใใญใใใใใใฃใใงใๅงใกใใ้ใฏ ใพใ ๆปใฃใฆใใชใ็งใๆฐใฅใใกใใใใช
ใ ใใถใใใญใใ?
ใใใด
ใท
ใดใทๆดใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใใใใใจใใใญๆๆญข
ใพใฃใฆใใๅคงใใๅใฃใกใใใใ
ใญๆใฏใใใใใจๅฐใใใฃใใฎใซใญ
ใใใใใใฃใจใกใใใจ
ๆดใฃใฆใ
ใใใ ใใกใใใจ็ฌใฃใฆใใใใชใใ
ใญ
ใใกใใฃใจใใใใใ
ใใฃใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅงใกใใๆๅณๆชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใใชใใจใชใใใญใกใใฃใจ
ไบคๆ
ๆฐๆใกใใใใญใผ็งใใกใใใจๆฐดใๆดใฃใฆใ ใใ
ใใใใใชๆใใ
ใง
ใใกใใใชใใใใใใใกใใใไธๅใจ้ใ ใใ ใใใใใใใงใใกใใใจๆดใใชใใจใ
่กใฃใใๅคใงใใใญใใพใใญใ
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ็ฌใฃใฆใใงใใ?
็ฌใฃใ็งใฎใ็ฌใฃใฆใปใใใชใ
ใฉใๆใใใฆใใใฎ?ใใฃใฑใ
ใญใใญใใๅงใกใใใชใใใใๆใใใใ้ขจ ใซใกใใฃใจ
ๆๅฐๆชใใฆใใฎใจใใใใฃใใใๅงใกใใใซ ใใฌใฆใชใใใญใใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใ?
ใญใใใใใใฃใใใๅงใกใใใซ?
ไธไบบใใฆใชใใใฉใญใ
ๅฃใ้ง็ฎใงใใใๅญใใใใใ ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆตใใฆใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใฎใใฃใกใๆตใใ?ใกใใใจใ
ใใใใงใๆดๅคๅขใใฆใใๅคงๅค!
ๅใฏๅคงไธๅคซใ
็ณ้นธๅธใฃใฆใใ็ใใชใฃใกใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไบบใซใชใฃใใใญใใใใใใใใชใฎ ็ใใฆใใใ
ๆใใซใใซใซใชใฃใใฎใซใญใใใใใ
ใๅงใกใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใฉใใฉใ่ก็ฎก ใฏๅใใฆใใกใใฃใใ
ใๅงใกใใใฉใใฉใ่ท้ข่ฟใใชใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใชใณใผใใใใพใพใฎ้ใๅฃใชใใฆใใชใใใญ
ใใใญใ
ไปๆฅใฏใๆ็ไบบใใใ่ชๅใๆฐใซๅ ฅใฃใใใ ใใ
้ฆฌใใใใๆไผใใใฆใใใ?
ใฏใใใใใใญใ
ใใใใฎใใกใใฃใจๆดๅคใใชใใฆๆฌๅฝ?
ใใๆฌๅฝใ ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใฃใๆดๅคใฏใใใ ใฃใใใช
ใฉใใใใฎ?ๆฉใๆดใฃใฆใใใฏใๆฉ
ใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใใผใใกใใใจๆไผใใใฆใใฎ?
ใใใใใฆใใ
ๆๆณใใใใ
ใใใใฟ
ใใฎ้่ฒจใฎ
ใ่ฒทใ็ฉ ใใใใ2ไบบใใใ ใๅใ ใชใ ใ
ๅใใ?
ใใใจใใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ? 2ไบบใงไฝใฎใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใๅ ๆธใใใฆใใใใใใฎไฝใๅงใกใใใพ ใใใใใจๅงๅฉ
ใใฆใใฎ?
ๅ็่ฆใชใใฃใใใ ใใใใใชใ
ไฝใใฃใฝๅใใฆใใฎ?ๆญปใฌใใใงใใ?
้ใใชใใฎใซใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใๅๆใซใชใใๅคใชใใจ่จใฃ ใฆใใใงใใ?
ๆฉใๅฏใใใใ
ๆฉใๅฏใใใใ?ใใใฉใใใใญใใใใใ ใ ใใๅฏใกใใ ใใ
ใใ่จใใจๆฃใใชใใ
ใชใใง?
ๅฏใกใใ ใใ ใใ็งใใคใๅฏใใจใใใฎๅใ ใ ใใใใใใฟใ
ใใใฃใใใใใฐใซ่กใใใใฃใใใใใกใ ใใพใใ
ใใผใจใผ
ๆฐๆใกใใใใฆ
่ญฒใใฆใใใใใใจใใใใจใชใใใงใใๆผ ้ใใ้ขจๅๅ ด
ใง็ฝใใฎๅบใใกใใฃใใงใใ
ๅ จ็ถๆชใใใจใใใชใ
ใใ
ใใฃใใๅงใกใใใจ่จใใจ
้ ๅผตใใ
็งใๆดใฃใฆใใใใใใใใใใใงใใใชใ ใง?
็งใญใใใคใๆฏๆใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉใ ใปใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใใ
ใญใใไปใจใใใฎใใจ่ใใใงใใใ?ใใ ใใชใใงใงใใ?
ใ?
ใใใใโฆใปใใๆดใฃใฆใใใใใใๆฅใฆใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใใซใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใกใๅคงใใใชใ?
ๆใใใใกใ ใใใฎใใณใใณใง
ใใใใ
ใใผใใใซใคใฟใบใฉใใใใใงใใ?
้ใใใใๅงใกใใใไผใฃใใใงใใ?
ใ?ใใใชใใจใชใใใงใใใใใผใใใๅคง ใใ
ใๆฐดใใฉใใฆใชใใใช?ใใฃใคใใชใใใๅคง ไธๅคซใ ใใญๅคงไธๅคซใใใชใใจใชใ
ใฃใจใ็งใไธ็ทใซใทใฃใฏใผๆตดใณใกใใใใช?
ใใใๆใใใไธไบบใงใใฃใใ้ขใใฆใใฃใจ ใใใใใๆใฎ
ๆบๅใใชใใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.