Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Bøh! - Fuck dig, mand!
Er du nervøs?
- Har du tisset, Elias? - Ja.
Godt. Sele på.
Bøh!
6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13...
Ja...
- Hvis du lige løfter armen ud. - Ja.
Ja. Så stiller du dig op på vægten her.
Lad armene hænge ned, og slap godt af i armene.
Sådan der. Rigtig fint.
Hæng dem tilbage igen, og tag skoene på igen.
Godt. Jamen de andre er jo startet.
Så du bliver kastet lige ud i det, Lea.
Og jeg skal lige have din mobiltelefon.
Du får den igen en halv time hver aften.
Har I ellers nogen spørgsmål?
Jeg synes, at det er lang tid at være væk hjemmefra.
- Men Lea er opsat på det. - Hele sommeren er lang tid at være væk.
- Men du er klar på det, Lea? - Ja.
Jeg glæder mig til at få det bedre med mig selv.
Du vil få et ordentligt boost her.
Her er børn, der skal tabe sig, og børn, der kæmper med andre ting.
Vi passer på dig undervejs.
Det kommer til at blive rigtig godt.
- Ikke? - Jo.
Hvis ikke, så kommer du hjem igen.
- Vil du love det? - Jeg lover.
Det er okay. I må godt gå nu.
Ja, okay. Vi går.
- Vi ses, skat. - Det gør vi.
- Hej. Jeg hedder Sasha. - Hej.
Kan du lige holde den her?
Jeg kan ikke lide at sove alene.
Så jeg har sovet med de andre piger.
Indtil jeg fik en roomie, men det har jeg jo nu.
- Skal jeg hjælpe med noget? - Nej, det er fint.
Fint. Rigtig godt. Så kigger du ind i kameraet.
Oppe i toppen, hvor jeg har min finger. Drej hovedet herover. Smil lidt mere.
Der er en hårtot ved dit højre øre, der lige skal på plads.
- Lidt større smil. Sig "kiks". - Kiks.
Smil igen. "Kiks". Perfekt. Tak skal du have.
En...
To.
- Hej. Hvad hedder du? - Lea.
Thorbjørn.
- Er du først lige kommet? - Ja.
Min mor havde booket en rejse, vi ikke kunne afbestille.
Fedt nok. Hvor var I henne?
- Vi var på Mallorca. - Okay, fedt.
Det er så fedt, du er her.
- Vil du have min kylling? - Nej, det må man ikke.
- Det er din kylling. - Jeg kan ikke lide den.
Så lad være med at spise den. Du kan ikke give den til en anden.
Giv den gas. Op at stå.
Så skal den lige have en fuld omgang.
Tre, to, en og ned igen.
Den er flot.
- Tak. - Dav. Jeg hedder Rune.
- Jeg hedder Lea. - Hej, Lea.
Velkommen til. Du er ved at være på plads? Dejligt.
Og Sasha roder, som hun plejer.
Fedt.
- Ved du, hvor hun er? - Hun gik i bad.
Okay. Fedt. Hun har køkkentjans.
Så nu mangler vi en. Hvem mon det kunne være?
- Vil nogen af jer være DJ? - Nej, det må du gerne.
Den bygger langsomt op.
Er I klar til det? Prøv lige at mærke efter.
For den begynder nu!
Tag jer ikke af mig. Bare lav jeres ting.
I skal ikke tage jer af mig. Jeg danser bare.
Se den der!
Hvad sker der her? Hvad sker der?
- Hej. Kæmpe undskyld. - Så kunne du være her.
Fyha, du. Fy, fy, fy.
Det bliver bedre næste gang.
Hvis nogen taler grimt til en, så husk at sige fra.
- Sig: "Det er ikke rart, du siger det." - Hvem fuck har skrevet det her?
"Når det går godt, så ros dig selv."
Du skal sige 10 positive ting om dig selv, hvis du har nævnt én negativ.
Så hvis jeg ser fucking fræk ud, skal jeg sige det 10 gange?
Men sig det med følelse. "Jeg ser fucking lækker ud, og min røv er god!"
- God røv! - Hold din lille pik væk.
- Han har en pik som en treårig. - Hvordan ved du det?
Ej!
- Du har virkelig glat hår. - Tak.
- Av. - Sorry.
Hvorfor er du her egentlig?
Jeg blev smidt ud af skolen -
- fordi jeg åbenbart havde dårlig indflydelse på de andre.
Og mig og min mor var bare et rod derhjemme.
Vi råbte hele tiden ad hinanden.
Så begyndte jeg at se en ældre fyr. En mande-mand.
Han var meget ældre end mig. Min mor gik fuldstændig amok.
Han sagde også sindssyge ting, når vi bollede.
- Hvad sagde han? - Vil du høre det?
Ja.
"Vil du gerne kneppes?"
- Nej. Okay, du er mig. Kom. - Hvad? Okay.
Er du klar?
Jeg spurgte: "Vil du gerne kneppes?"
Vil du gerne kneppes?
Åh, Sasha, du skal mærke min store, fede pik inde i dig.
Åh, Sasha.
Åh, Sasha, du er så stram.
Og så våd.
Åh, Sasha, kan du mærke mig?
Jeg kommer! Jeg kommer!
Bagfra, bagfra.
Av!
Hvad skete der med ham?
Han forsvandt pludselig. Så hørte jeg ikke rigtig fra ham mere.
- Seriøst? - Ja. Han havde også en kæreste.
Det gør ikke noget. Han var alligevel også...
Nogle mennesker har ikke noget hår på kroppen, og andre har virkelig...
Han havde den største urskov midt på brystet!
Det var virkelig ulækkert!
Hver gang han tog trøjen af, så...
Jeg har det fint med ikke at skulle se det igen.
Vil du ikke have noget dyne?
- Ej, jeg skal lige tisse. - Okay.
Så...
Kan du se noget? Okay, vi kører.
Gå ind i øvelsen. Sig ja til øvelsen, med alt hvad I har.
Hvad er det, vi gør sammen?
Gå hurtigt. Gå langsomt.
- Jeg vil ikke ind i et træ. - Hvad sker der lige nu?
Hvad vil den anden? Hvad vil jeg? Hvordan gør vi det her sammen?
- Klar? - Måske.
Hvad er det?
Åbn dine øjne.
- Han hedder Ziggy. - Hvor er han sød.
- Han kan godt lide dig. - Jeg kan også lide ham.
Halløj!
Hvordan fik du den med ind?
Det var faktisk min mors idé.
Hun tænkte, at det var en god idé med min angst.
At det ikke var sådan helt ensomt.
- Vil du have en? - Ja.
Men du må ikke sige det til nogen.
Hvad?
- Ikke noget. - Det er sådan, alle spiser dem, sgu da.
Nå, det er tid.
- Sasha, kom nu. - Ej, to sekunder.
- Okay, en... og to. - Du er dygtig til at tælle. Værsgo.
- Hyg jer. - Vent. Rune, kom lige tilbage.
- Hvad? - Har du lige trænet?
- Nej. - Hvorfor har du så grimt tøj på?
- Det var ikke sødt sagt. Er det grimt? - Nej.
Træn noget mere, så du kan få store muskler.
- Jeg har da okay store muskler. - Spænd.
Ej, spænd ordentligt. Kom. Prøv at spænde.
- Spænd! Spænd nu. - Jeg spænder sgu.
- Fuck af. Du er så dum. - Træn mere, så du kan få fat i damerne.
- Vil du have et andet værelse? - Jeg har det fint.
Hun har det fint, Rune. Slap nu af.
Bliver det for meget, siger du til. Efterlign ikke det der.
- Hvad snakker du om? - Slap af.
Sig til, hvis det bliver for meget. Jeg skal videre, piger.
- Vi ses, Rune-mus. - Hvad laver du?
- Hvor er han tarvelig. - Du er alt for meget. Stop, Sasha!
Må jeg låne den der, eller skal du bare sidde med den?
- Det er ikke det, der ætser, vel? - Nej.
Åh!
Jeg vil ikke have det i munden.
Det gør dig bare ekstra juicy.
Du har et kønt ansigt.
Når du taber dig, bliver du en rigtig konkurrent på drengemarkedet.
- Er det ikke for meget? - Det er frækt.
Du får rigtige blowjob-læber.
Hvis I ser nogle af drengene...
Av, av!
Er du ikke for pæn til at være her med alle de tykke børn?
Må man komme ind på kolonien? Jeg tager ikke de der pikhoveder med.
Du kan få mit nummer. Skriv til mig.
- Har du nogle veninder til de to? - Måske.
I bliver glade, drenge. Hvis de ligner hende.
Sasha? Gutter, nu skal I væk. Sasha, hør efter. I skal smutte.
Jeg må bede jer om at smutte. Jeg har børn at passe på.
- Vi kan ikke have fremmede her. - Så må vi hellere smutte.
- Du skal ikke med bagpå? - Ellers tak.
- Vi ses. - Vi ses.
- Dejligt. - Smørklat er en god leg.
Skal du ikke i?
Nej, det blæser for meget.
Okay.
Er det, fordi det ødelægger makeuppen?
Nej.
Det er ellers virkelig dejligt.
Og sundt.
Jeg forstår dig godt.
- Jeg kan også bedst lide at bade alene. - Er det rigtigt?
- Hvad? - Ikke noget.
- Hvad er der? - Der er ikke noget.
Hvad er der? Er det dem her?
- De er bare ret vilde. - Det er en klassiker.
- Kan du ikke lide dem? - Jo. De er seje.
Jeg kan godt lide dem. Alt bliver pænere, når man har dem på.
Er det ikke rigtigt?
Jo. Jeg kan godt se, hvad du mener.
Men måske bliver det også for flot.
Dybt.
Så får du sgu ikke lov at låne dem. Hvis det skal være på den måde.
Lea?
Du har ingen grund til at gemme dig.
- Har I to fået nok? - Ja.
I har siddet der i lang tid. Skal I have et håndklæde?
Oliver, kan du ikke lige hente den fodbold?
Hvis man drikker masser af vand, bliver man hurtigere mæt.
Noah har skrevet til mig. Ham nede ved stranden.
Har han? Hvad har han skrevet?
Han har skrevet, om jeg vil mødes.
- Hvad skal I lave? - Det ved jeg ikke.
- Han har en knallert. - Ej, Sasha!
Jeg synes...
Stop nu, siger jeg! Nu, nu, nu!
Stop det. Lad være, lad være.
Vil du lige ud og brænde lidt krudt af?
Eller har du bare brug for en krammer?
Kom her.
Du kommer bare herover og stiller dig op. Ja.
- Og husk at have de her i hænderne. - Ja.
Lad dem hænge ned, og slap af i armene. Så ser vi.
Yes. Rigtig fint. Tak for det.
Sæt dem bare på plads igen.
Er der noget andet, jeg kan gøre?
Lea, du er allerede rigtig godt på vej.
Men kunne jeg gøre noget ekstra?
- Hvad er det for en tøsesmag? - Fersken.
- Fy for satan. - Er den ikke god?
- Du hælder meget i. - Vi tager resten.
Du er syg i hovedet.
- Hun har gode patter. - Totalt silikone.
- Det er sgu da ligemeget. - Du får også nogle en dag.
- Tys! I må ikke blive opdaget. - Hold lige kæft, Anton.
Der er sgu ikke nogen. Vi ser porno herinde!
Giv mig lige vapen.
Hvad så, Big Mouse? Er du ikke til gangbang?
Så er det Big Mouse og Little Mouse. Det passer godt, ikke?
Ej, luk røven.
Godt forsøg.
Skidegodt, Sasha. Og så langsomt ned.
- Er det hårdt? - Ej, lad være med at spørge om det.
Sådan der.
Kom så. En, to...
- Det kilder! - Kom. Ej, undskyld.
Tager du en til? Og... Sådan.
- Jeg gider ikke mere. - Hold nu op. Sasha, Sasha.
Av!
Sådan der.
Okay. Det kommer her.
Er du okay?
Hang du og dagdrømte?
Får du nok at spise?
Ja, men er det ikke meningen, at jeg ikke skal have nok at spise?
Du skulle gerne kunne fungere uden at dejse om.
Er du klar til kronen på værket?
Okay...
Sådan.
Så er du lappet sammen.
- Tak. - Selv tak.
Du får måske et ar. Det er sejt. Så har du en god historie.
Jeg faldt engang igennem et tag.
Nogle store drenge tvang mig til at gå ud på et råddent skur.
Det kunne det ikke holde til.
Hvorfor gjorde de det?
Det ved jeg ikke. De var ikke så søde.
- De lyder ikke særlig søde. - Nej.
Det var de sgu ikke.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja.
Kan du? Vi må se.
Okay. Nu skal du se her.
- Må jeg godt det? - Ja. Nu har du jo fået en krigsskade.
Kom bare.
Her. Kom nu. Du må godt tage en.
- Er du sikker? - Jeg tager også en.
Det er ikke så slemt. En af de voksne forbandt det.
Ja, bare med et plaster.
Jeg savner også jer. Vi ses. Hej.
Lea, han er seriøst så flot. Og så er han også vildt sød.
Du kender ham jo slet ikke.
Det kan jeg da komme til. Hvorfor er du så negativ?
Hallo? Svar mig lige.
Hvor var du henne i går?
Jeg var nede at bade.
Alene?
Ja.
Kan vi ikke også tage ud at bade?
Sådan her. Det ligner nærmest et lille blad indeni.
Eller en stram fisse.
Det virker ikke.
Det kunne du godt have sagt.
- Hvad så? Hvor er I på vej hen? - Stranden.
- Er det ikke kedeligt? - Så find på noget sjovere.
Big Mouse? Har du nogen idéer?
- Kan vi ikke gå tilbage igen? - Altså...
- Hvorfor er du sur hele tiden? - Hold op, Noah.
Lad os nu have det sjovt.
- Er det nu? - Ja.
Ikke så kedelig. Lea, kom nu.
- Klar? - Sæt dig op.
- Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse.
Hold fast.
Velkommen til hulen.
- Så. - Skal du have en med?
Jeg skulle til at sige: "Er der ingen bajere?"
- Skal du ikke sidde her, Sasha? - Måske.
Big Mouse?
Kan du godt lide den?
- Den klæder dig. - Tak.
Get a room!
Har du bule i bukserne, Jeppe?
Det er ikke for børn, Jeppe.
- Det er bare min pik. - Ja, det er godt.
- Nå, jeg skal pisse. - Ja.
- Jeg skal også pisse. - Nå, det skal du?
Sasha? Kan vi ikke godt tage hjem?
- I er sgu da lige kommet. - Jeg fryser.
Vi hygger.
- Vi hygger. Ud med jer. - Må man være med?
- Så kan du også sutte min pik. - Hold kæft, Jeppe.
Her er sgu dejligt.
- Vil du låne min trøje? - Tak.
Du frøs lidt.
Hvad tror du, de laver?
Jeg tror, det er...
- Kan du se dem? - Nej. De er faret vild.
Er det ikke snart min tur? Der er også nogen, der vil have noget her!
Hvis du også har lyst, vil Anton nok rigtig gerne.
- Hold nu kæft, Jeppe. - Du plejer da ikke at være kræsen.
Slap nu af.
I ville være et godt match. En fed fisse og en lille pik.
Jeppe, hold nu kæft. Hvad tror du om mig?
Nogle gange det værste.
- Har du set hende? - Præcis.
Har du ingen humor, Big Mouse?
Mouse, Mouse, Mouse.
Løb! Lea, løb!
Han begyndte at filme mig!
Fuck. Jeg har stadig den der.
Fucking lortekæde.
Lad være med at røre ved mig.
Du gjorde ikke noget. Du gik bare fra mig.
Gør venner det? Hvad, Lea?
- Du skulle have hørt, hvad de sagde. - Så sig fra!
At de siger noget, er ikke det samme som at få et kamera op i hovedet!
Og du fucking gik bare.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Er der noget, du vil tale om? Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Hvordan var du, da du var yngre?
Det ved jeg ikke.
Var du streng over for pigerne?
Nej. Det tror jeg ikke, jeg var.
Jeg var ikke noget over for pigerne. Jeg var nok bange for dem.
Bange for dem?
Har nogen været streng over for dig?
- Du... - 'Slip bekymringerne'.
Hold op med at snage. Giv mig den.
- Virker den? - Aner det ikke. Jeg er ikke nået langt.
Kan du se. Men det håber jeg da.
- Hvad? - Du har en rynke i panden.
- Er den væk nu? - Ja.
Du har ikke nogen, men du har en sød næse.
Du minder mig lidt om en lille ælling.
En sød ælling.
Kvak, kvak.
Okay... Du er god til det her.
Nu gider jeg ikke mere. Fucking...!
- Giver du op? - Nej.
- Jeg kan ikke komme op derfra. - Nej. Du er presset nu.
Sover du?
Lea?
Lea?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Det er nok bedst, du går ind til dig selv.
Du faldt i søvn.
Ja.
- Du havde nogle sko på, ikke? - Jo.
Tak.
Fuck!
Er du okay?
Jeg har det fint.
Skal vi ikke sige det til nogen?
Hvad havde du tænkt dig at sige?
Nej, præcis. Bare drop det.
Hvor var du henne i nat?
- Hvad mener du? - Jeg spurgte, hvor du var henne.
Jeg vågnede, og du var der ikke.
Kan du ikke bare sige, hvor du var?
Jeg var inde hos Rune.
Og hvad lavede du der?
Vi snakkede, og så faldt jeg i søvn.
- I hans seng? - Ja.
Og han lå ved siden af eller hvad?
Det lyder fandeme mærkeligt.
Hej.
Hej, Josefine.
Værsgo.
Du hjælper hende ikke ligefrem med at tabe sig.
Armene helt op i luften. Stræk lungerne ud.
Kan I mærke ilten i lungerne? Giv den lov at komme ind. Dejligt.
Dejlig ilt til lungerne.
Tag fat igen. Vi har ikke lang tid igen.
De sidste ti sekunder står vi op og sætter volumen lidt op!
Det bliver lækkert bagefter. En, to, tre, op at stå!
Ti... Ni... Kom så, den sidste! Otte.
Syv, vi har den! Seks... Fem sekunder mere! Og tre.
Og to... og en, og værsgo at slappe af!
Vil nogen løbe en tur og få bonuspoint? Vi mødes ved træet.
- Vil nogen det? - Nej!
Er I sikre? I har ikke mere i jer?
Okay.
Vil du have en halvdel?
- Nej tak. - Okay.
Stop.
Lad være. Stop!
Du er altså ret sød.
- Jeg vil have nogle ekstra point. - Ja.
- Men vi ses, ikke også? - Jo.
Det er hyggeligt, at du ville med.
- Ej, pas på! - Lad være.
- Er du færdig? - Nej, jeg trækker lige vejret.
Godt kæmpet. Du har gjort det godt.
Skidegodt.
- Pas på, du ikke falder i. - Siger du!
- Du vil da godt ned til vandet. - Pas på!
Ej, nej, nej!
- Hvad så? - Hvad så?
Hvordan har min lille ælling det?
- Meget godt. - Kvak, kvak.
- Hej. - Hej.
Hej.
Skal vi bare blive her?
Vi pjækker og lejer et sommerhus.
Sove længe, spise pandekager og drikke kaffe.
Drikker du kaffe?
- Nej, ikke rigtig. - Okay. Så drikker vi te.
Drikker te og spiller spil og tager ned og bader.
Bare fede den af her. Kunne det ikke være hyggeligt?
Jo. Det vil jeg gerne.
Det gør vi en dag.
Stod du og lurede på mig i badet?
- Måske. - Jeg vidste det.
Det må man ikke. Gjorde du? Det mener du ikke.
Nej.
Ej, lad være!
Så, du.
Du er simpelthen så fræk. Er du færdig?
Er du helt færdig?
Okay.
Godt.
Du skulle se dig selv.
Du er helt perfekt.
- Må jeg godt kramme dig? - Ja.
Du er virkelig dejlig.
- Du dufter også godt. - Tak.
Er det okay, jeg nusser dig sådan?
Du er meget blød.
Må jeg godt røre dig her også?
Også på maven?
Du er virkelig dejlig at røre ved.
Er det okay, jeg gør sådan her?
Du er så dejlig, mand.
Åh, du er dejlig.
Jeg skal lige...
Fryser du?
- Tak. - Selvfølgelig.
Hov.
Her.
- Tak. - Selv tak.
Vi ses, ikke? Hov, Lea, Lea.
Hvad så, Oliver? Skal vi spille fodbold?
Hey!
Det var en lang løbetur.
- Var det bare jer to? - Ja.
Hvad lavede I?
Vi gik bare på stranden og snakkede.
- Hvad snakkede I om? - Alt muligt.
Vi snakkede om at skulle i sommerhus.
Der er vist noget, du har misforstået.
Hvad mener du?
Hvorfor skulle han tage i sommerhus med dig?
Hvorfor ikke?
Vi er begge typer, der tænker meget over tingene.
Lea, hvad er det, du har gang i?
- Jeg har ikke gjort noget. - Men har han gjort noget?
Nej. Vi er bare gode venner.
Okay.
I ville også være et meget mærkeligt match.
- Hvorfor det? - Det kan du sgu da godt selv se.
Jeg tror ikke lige, du er hans type.
Fordi jeg er tyk?
Nej, Lea, du er ikke tyk. Du er smuk. Men altså, come on. Han er lærer.
Fuck dig, Sasha.
Rune? Vil du hjælpe mig? Jeg kan ikke få den ned.
- Kan du ikke? - Nej.
Den skal lige løsnes. Så...
Nå, den driller sgu lidt.
Sådan. Så.
Tak.
Godmorgen, venner. Er vi alle i sadlen?
Har I sovet godt? Og drømt om en dejlig morgen-spinningtur?
Vi starter stille og roligt ud.
Hvordan har du haft det?
- Kommer du, Lea? - Ikke nu.
Gå ud og find en yogamåtte, så mødes vi derude, ikke?
Yes...
Vi ses.
- Godaften. - Godaften.
Så er det tid.
- Tak. - Jeg hører, I var på stranden.
Og I skal i sommerhus.
Det lyder pissehyggeligt.
Skal vi så også backpacke i Australien? Det kunne være hyggeligt.
- Hvad er tanken der? - Det ved jeg sgu ikke.
- Kan I hygge jer? - Ja, vi ses.
Godmorgen, Lea.
Kom. Du skal vejes.
Op med dig.
Du stiller dig bare op, som du plejer.
Husk at have strømperne af.
Yes. Du tager de der og slapper af i armene.
Sådan der.
Wow! Hvor er det flot.
Bare fortsæt det gode arbejde, ikke? Så skal det nok blive ved.
Er alt okay?
Ja.
Du kan godt være stolt af dig selv.
Prøv at blive i kontakten.
Rigtig, rigtig godt.
Hvad er det, der sker lige nu mellem os?
Mærk rummet mellem jer. Hvad er det for et rum?
Prøv at mærke det.
Gå hurtigt. Gå langsomt.
Se, om I kan engagere jer lidt i det. Lad være med det der.
Prøv at se, om I kan udfordre hinanden.
Leg med det.
- Det ser godt ud, venner. - Ind i øvelsen.
- Prøv at komme tilbage til øvelsen. - Kom nu.
Energi, energi, energi.
Hej, Lea.
- Vil du ikke lige holde døren åben? - Hvad laver du?
Lea...
Du skal ikke være herinde.
Lea...
Ikke nu. Ikke her.
Lea, nej.
Hvad er der galt?
Hej, Lea.
Du får din telefon i aften ligesom alle andre.
Har du hjemve?
Skal vi ikke lade hende ringe hjem?
- Har du hjemve? - Nej.
Så gælder samme regler for dig som alle andre.
- Har I to noget kørende? - Hvad?
- Hvorfor siger du det? - Nej. Lea...
- Hvad sker der med dig? - Lad os gå en tur.
Skal vi ikke gøre det? Kom. Vi går en tur.
Vi går en lille tur og tager det helt stille og roligt, ikke?
Hvad skete der lige der?
Jeg ville have min telefon for at se, om kæresten har skrevet.
Nå...
Jeg vidste ikke, du havde en kæreste derhjemme.
Er det svært at være væk fra ham?
Vi plejede at være sammen næsten hver dag, så...
Ja, det må være træls ikke at kunne.
Han har også bil. Så nogle gange henter han mig.
Så kører vi lange ture og sidder i bilen og kysser.
Wow...
- Hvad siger din mor til det? - Hun kan godt lide ham.
Han er god til at passe på mig. Han er meget ældre end mig.
Men det er da rigtig fint.
Det vigtigste er bare at være søde ved hinanden.
Du er virkelig en sej pige, Lea.
Du er klog, smuk og en god ven.
Det må du tro på.
Kvak, kvak.
Hvad sker der?
Jeg savnede dig.
Lea...
Det her går ikke.
Du skal ikke være her.
Vel?
Du skal stoppe med at tænke sådan på mig.
Ellers kan vi ikke snakke sammen mere.
Snakke sammen?
Ja, du ved...
Hvad med alt det, du sagde til mig?
Hvad sagde jeg?
At vi skulle i sommerhus, sove længe og spise pandekager.
Men... det var bare en idé. Der er ikke noget sommerhus.
- Så kan vi jo finde et. - Lea...
Jeg skulle ikke have sagt de ting.
Det var dumt af mig.
Men du er heller ikke uskyldig.
Hvad mener du?
Du sov rævesøvn i min seng og lurede på mig i badet.
Ikke?
Du er sød.
Du er sød.
Nej, nej, Lea...
Hey...
Undskyld.
Jeg ved ikke... Jeg har ikke...
- Det er okay. - Nej.
- Fuck, jeg er så dum. - Nej, du er ikke.
Men du er god og sød, og du skal ikke være sammen med mig.
Jo.
Nej. Det skal du ikke.
Jeg er bare så glad for at møde dig.
Lige meget hvad der sker.
- Jeg fortalte næsten min mor om dig. - Hvad?
Det skal du ikke.
Fortæl ikke nogen om os.
- Forstår du det? Det er vigtigt. - Jeg forstår det godt.
- Jeg siger ikke noget. - Lover du?
Du må hellere gå ind i seng nu.
Jo, Lea. Kom.
Kom så.
Kom. Du skal tage dem her på.
Hold nu op! Du skal ind i seng. Du skal ikke være herinde.
Kom så.
Gå ind og sov lidt, ikke også?
Det er ikke din skyld.
Det er ikke din skyld.
Hej, piger.
- Hej. - Hvordan går det?
- Det går fint. - Fik du talt med ham?
- Med hvem? - Med din kæreste.
Ja.
Henter han dig så i dag?
- Det ved jeg ikke. - Okay, hyg jer.
Nå, men så sagde jeg...
Vi vil værne om Jorden
Vi vil støtte hinanden
Vi vil mødes med åbne sind
Uanset din tro, din farve og dit køn
Vil vi lukke hinanden ind
Skyerne er borte, solen kigger frem
Og landet får farve på ny
Bølgerne er blå
Klinterne er grå
I det allerførste morgengry
Vi vil værne om Jorden
Vi vil støtte hinanden
Vi vil mødes med åbne sind
Uanset din tro, din farve og dit køn
Vil vi lukke hinanden ind
Værsgo, Oscar. Buon appetito.
Hej, piger.
Værsgo.
Vil I have suppe?
- Hvad er det for en flot hestehale? - Det er ikke en hestehale.
- Det er en fletning. - Okay. Slap dog af.
- Hvad har du så? - En hestehale.
- Rune, Rune, Rune! - Fuck af!
Rune, Rune, Rune...
I er dejlige, gutter!
Hey.
Fuck ham.
- Har du allerede pakket? - Ja.
- Skal jeg hjælpe med at pakke dine ting? - Ja.
- Tak for lån af ham. - Har du haft en god lejr?
Hjem og fortsæt de gode vaner.
- Jeg håber, I har haft det godt. - Det har vi.
Tusind tak for nu.
Hey. Så er det farveltid.
Hey. Jeg håber, I har hygget jer.
Farvel, Sasha. Tak for nu. Hav det godt, ikke?
Tak for nu.
Ja.
- Pas på dig selv. - Ja.
- Vi ses. - Vi ses, Lea.
Hej, skat.
Hej.
Tekst: Tage Poulsen Oneliner
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.