All language subtitles for Tulennielija.1998.DVDRip
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,720 --> 00:02:46,200
Niin tÀmÀ nyt puretaan.
2
00:02:58,760 --> 00:03:02,580
Vuokralainen Helena Sulander,
sÀhkötatkaistu 13.11.
3
00:03:03,840 --> 00:03:05,380
Vajaa puuhaussi.
4
00:03:13,140 --> 00:03:14,320
Todetaan vapaa.
5
00:04:51,340 --> 00:04:53,260
Sanotaanko nÀköjÀÀn, ettÀ minÀ asun
tÀhÀn.
6
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
Kiitos.
7
00:07:01,880 --> 00:07:03,560
MÀÀri. On se vaan edittÀvÀ.
8
00:07:24,580 --> 00:07:25,980
... ...
9
00:07:25,980 --> 00:07:36,180
...
10
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
... ...
11
00:07:54,280 --> 00:07:55,720
Ja mÀ kÀyn mikÀÀn petolla.
12
00:08:50,320 --> 00:08:52,060
MikÀs nÀille nimeksi pannaan?
13
00:08:59,320 --> 00:09:03,740
Finland hat die Beziehungen mit
Deutschland abgebrochen und die RĂ€umung
14
00:09:03,740 --> 00:09:05,940
Finnlands durch deutsche Truppen bis zum
15.
15
00:09:06,240 --> 00:09:09,400
September gefordert. An der
finnisch-russischen Front wurden die
16
00:09:09,400 --> 00:09:10,720
Kampfhandlungen eingehört.
17
00:09:27,090 --> 00:09:28,110
Ăiti meni.
18
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Hei takti!
19
00:10:54,829 --> 00:10:56,370
KÀÀkisellÀ on markkina.
20
00:10:59,650 --> 00:11:01,250
KÀÀkisellÀ on markkina.
21
00:11:38,700 --> 00:11:41,240
Kiitos kun katsoit.
22
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Kiitos.
23
00:13:28,680 --> 00:13:30,160
Vladimir ja Iljitsi.
24
00:13:30,540 --> 00:13:31,880
Vladimir ja Iljitsi.
25
00:13:32,740 --> 00:13:36,740
KyllÀ ja nimenomaan. He on tyttöjÀ
molemmille.
26
00:13:37,120 --> 00:13:42,280
Ei haittaa mitÀÀn. He on epikuvan mukaan
ajateltu.
27
00:13:46,380 --> 00:13:47,620
Ihan kaikkisesti.
28
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Ihan kaikkisesti.
29
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Irene.
30
00:14:05,140 --> 00:14:08,140
HyveniÀ Helena, kun lehmÀ veteen
paskantoi.
31
00:14:34,280 --> 00:14:35,480
Vittu et seuraa mua!
32
00:15:15,500 --> 00:15:16,820
No kutte kutte.
33
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
PitkÀ tukka.
34
00:16:27,020 --> 00:16:28,420
SiinÀ.
35
00:16:29,400 --> 00:16:31,260
MÀ en tiedÀ.
36
00:16:47,489 --> 00:16:49,470
Stalinin kohdalla.
37
00:17:14,089 --> 00:17:20,770
Mutta se teoreettisesti osoittaa aiemmin
aikuisia
38
00:17:20,770 --> 00:17:24,849
ongelmia kansallisesta.
39
00:18:05,610 --> 00:18:08,950
TÀtÀkÀÀn surua teidÀn Àitin ei jaksanut
mun kanssa jakaa.
40
00:18:45,130 --> 00:18:46,610
Voi pikku, itse voi.
41
00:18:49,730 --> 00:18:50,830
Voi sinua.
42
00:18:51,770 --> 00:18:53,690
SÀ et ole sitÀ sydÀnti tanssia.
43
00:18:53,930 --> 00:18:55,510
ĂĂ€nellÀÀn se vĂ€riskin laulaa.
44
00:18:57,410 --> 00:18:59,170
Mutta tukka pitÀÀ testata.
45
00:19:42,320 --> 00:19:43,520
MitÀ nytkin toimitaan?
46
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
MistÀ se sitten tulee edellyttÀmÀÀn?
47
00:20:14,220 --> 00:20:16,380
Annat sen olla mulle sinne ihminen.
48
00:21:16,170 --> 00:21:18,090
NÀmÀ viedÀÀn huomenna takaisin.
49
00:21:19,340 --> 00:21:20,760
Valilan työvÀen teatteria.
50
00:21:21,700 --> 00:21:27,700
NÀissÀ pikkulika-tanssia ei juokaita.
KevÀÀllÀ sitten semmoisessa operetissa.
51
00:21:30,800 --> 00:21:33,280
ĂlĂ€ elÀÀ tĂ€mmöisenĂ€ iltana.
52
00:21:34,600 --> 00:21:36,500
HÀn on hÀnen tanssia.
53
00:21:37,080 --> 00:21:39,240
Ja se lapsi ymmÀrtÀÀ.
54
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Kiitos.
55
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
Siistit!
56
00:26:25,960 --> 00:26:27,080
MenkÀÀpÀ sÀ eri syliin.
57
00:26:37,320 --> 00:26:39,080
Ottakas ne likot pois niin katsotaan.
58
00:27:46,220 --> 00:27:47,300
MistÀ me kustaa?
59
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Pilaatko?
60
00:27:51,140 --> 00:27:52,140
Joo.
61
00:28:01,240 --> 00:28:04,020
Yle ne teidÀt ottavat molemmat. Johtaja
panee ottamaan.
62
00:28:41,770 --> 00:28:48,190
HÀnhÀn ei itse puhu suomea, ettei hÀn
sitÀ opita tavallaan.
63
00:28:49,750 --> 00:28:51,210
Kuunteliko teistÀhÀn kuntia?
64
00:28:51,850 --> 00:28:54,010
MĂ€ oon Vladimir ja toi on Ilmi.
65
00:29:00,240 --> 00:29:01,900
VeselkkiÀ etsimyydellÀ.
66
00:29:51,530 --> 00:29:53,230
Onko tÀÀ teidÀn tyttöjÀ? Ei.
67
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
Se itse sanoi, ettÀ on.
68
00:29:55,510 --> 00:29:57,270
Ăiti! ĂlĂ€ viikki heille.
69
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Ăiti!
70
00:29:59,250 --> 00:30:00,270
Noin, vie sut kotiin.
71
00:30:04,530 --> 00:30:05,830
Vittu, sÀ oot innottanut.
72
00:30:06,430 --> 00:30:08,790
MÀ en halua. Koita nyt kÀsittÀÀ.
73
00:30:10,050 --> 00:30:11,970
MĂ€ vien sut kotiin. MĂ€ en halua.
74
00:30:12,370 --> 00:30:13,690
Koita nyt kÀsittÀÀ.
75
00:31:06,860 --> 00:31:07,860
Moi!
76
00:31:53,159 --> 00:31:54,560
Kiitoksia.
77
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Hei!
78
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Hei!
79
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Vai, Irene.
80
00:32:58,620 --> 00:32:59,660
MinÀ en ole Irene.
81
00:33:00,100 --> 00:33:02,440
Minulle ei ole tÀrkeÀÀ. Jos et tehdÀ
sitÀ, et syö.
82
00:33:03,880 --> 00:33:06,000
EnsimmÀinen, mitÀ sinun pitÀÀ tehdÀ, on
aloittaa kÀsiÀ.
83
00:33:08,040 --> 00:33:12,240
Sitten, kun minÀ sanon sinulle, ettÀ...
Irene.
84
00:33:13,880 --> 00:33:15,100
TiedÀtkö, ettÀ minÀ yritÀn teidÀt.
85
00:33:15,500 --> 00:33:17,900
Ja kolmas, ettÀ jos et tehdÀ sitÀ, emme
syö.
86
00:33:18,540 --> 00:33:19,700
YmmÀrrÀtkö? Vai.
87
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
Irene.
88
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
TÀmÀ on Helena.
89
00:33:25,240 --> 00:33:26,380
MÀ en ole mikÀÀn iloinen.
90
00:33:27,760 --> 00:33:29,100
Siis Teresa, Helena, kaa.
91
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Jaa.
92
00:33:30,880 --> 00:33:32,120
Vaa, mierda, aquĂ.
93
00:33:34,880 --> 00:33:38,300
Que te sueltes, coño. Jodida niña. Vaa,
que te sueltes ya.
94
00:33:39,880 --> 00:33:41,200
Estaba pensando, aquĂ.
95
00:33:43,900 --> 00:33:44,900
Vaa, vaa.
96
00:33:45,780 --> 00:33:48,040
Mira, nos vas a dar el dĂa, eh.
97
00:33:48,980 --> 00:33:50,240
Que te sueltes aquĂ.
98
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Suéltate.
99
00:33:55,820 --> 00:33:57,340
Te van a dar, eh? Te van a dar?
100
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
Vladimir.
101
00:34:29,130 --> 00:34:30,550
Mutta en voi enÀÀ.
102
00:34:31,550 --> 00:34:32,650
LÀhetÀ, kiitos.
103
00:34:59,470 --> 00:35:01,490
Minulle isÀ sanoi, ettÀ tÀytyy nÀyttÀÀ
ylös.
104
00:35:01,770 --> 00:35:04,050
Ei, ylös tÀytyy laittaa salat.
105
00:35:04,730 --> 00:35:07,430
Ja nyt tÀytyy laittaa hienoja rauhoja.
106
00:35:08,190 --> 00:35:10,250
MinÀ haluan laittaa rauhoja.
107
00:35:31,790 --> 00:35:34,370
Ei saa olla kateellinen. Se on ruma.
108
00:35:36,750 --> 00:35:40,010
Vaikka olin minÀkin kateellinen
nuorempana lahjakkaamillani, mutta
109
00:35:40,010 --> 00:35:42,710
sitten tÀysin, ettÀ ihmisiÀ on kahta
lajia.
110
00:35:43,430 --> 00:35:46,310
Lahjakkaita ja palvelijoita.
111
00:35:47,690 --> 00:35:52,410
Mulla oli kuule Jorgos, kreikkalainen
pianisti, joka luuli, ettÀ Jumalten
112
00:35:52,410 --> 00:35:58,150
voima purkautuu hÀnen kauttaan, kun
hÀn... Niinku ymmÀrrÀt.
113
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Ja Heinz... joka teki siitÀ asiasta
taidetta.
114
00:36:02,890 --> 00:36:08,010
No anteeksi nyt nÀmÀ tÀmmöiset, mutta
kun sitÀ hurmaantuu, kun saa elÀÀ
115
00:36:08,010 --> 00:36:09,250
lÀhelle lahjakohtaa.
116
00:36:10,970 --> 00:36:12,290
Se on ihanaa.
117
00:36:17,310 --> 00:36:18,390
Varma kÀsi.
118
00:36:20,530 --> 00:36:21,530
Ihanaa.
119
00:36:21,910 --> 00:36:22,970
Tartta korva.
120
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Ihanaa.
121
00:36:26,190 --> 00:36:27,230
SelvÀ nÀkyy.
122
00:36:28,110 --> 00:36:29,110
Ihanaa.
123
00:36:32,360 --> 00:36:34,500
No niin, hermostuneita lahekkaat yms.
124
00:36:36,160 --> 00:36:38,680
HirveÀn hermostuneita ja epÀluuloisia.
125
00:36:39,560 --> 00:36:45,680
Aina juomassa itseensÀ hengiltÀ ja
menemÀssÀ irti ja hyppÀÀmÀttÀ junan
126
00:36:45,680 --> 00:36:48,100
alle. Aina niitÀ saa tukea.
127
00:36:48,620 --> 00:36:51,300
Aintia ja Jorgosta ja Ramonia kyvÀÀ.
128
00:36:52,320 --> 00:36:56,000
Ja Irene tukea ja tukea.
129
00:36:59,720 --> 00:37:01,660
SinÀ ja minÀ ollaan niitÀ tukijoita.
130
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
Se on meidÀn osa.
131
00:37:05,920 --> 00:37:07,080
Se on ihan osa.
132
00:38:02,600 --> 00:38:06,040
Agel de la Guarda, dulce compañĂa. No la
dejes sola ni de noche ni de dĂa.
133
00:38:35,120 --> 00:38:36,520
Kiitos.
134
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
HyvÀ.
135
00:43:27,660 --> 00:43:28,660
Noin.
136
00:47:42,220 --> 00:47:44,880
MinÀ työskennellen tutkimuksen.
137
00:47:47,140 --> 00:47:50,140
Tutkimus ratkaisee ihmisten kaikki
asiat.
138
00:47:50,480 --> 00:47:51,800
MinÀ työskennellen tutkimuksen.
139
00:47:53,440 --> 00:47:55,500
MinÀ työskennellen tutkimuksen.
140
00:47:56,300 --> 00:47:58,760
MinÀ työskennellen tutkimuksen. MinÀ
työskennellen tutkimuksen.
141
00:48:01,660 --> 00:48:05,960
MinÀ työskennellen tutkimuksen.
142
00:48:35,210 --> 00:48:36,210
Va,
143
00:48:40,810 --> 00:48:42,910
Elena, lo de tu hermana ha sido mala
suerte.
144
00:48:43,610 --> 00:48:46,430
OlvĂdalo. TĂș, si quieres, tambiĂ©n puedes
hacerlo, Âżeh?
145
00:48:47,050 --> 00:48:52,470
Va, mira, sueltas las manos sin
olvidarte los pies, Âżvale?
146
00:48:53,330 --> 00:48:55,240
Una. Yksi, kaksi ja
147
00:48:55,240 --> 00:49:23,280
kolme.
148
00:49:23,210 --> 00:49:24,210
Te voy a matar.
149
00:49:26,610 --> 00:49:28,550
Eres imbécil, eres imbécil.
150
00:49:28,830 --> 00:49:32,910
Coño, te voy a dar una palita, te voy a
partir la cara. Que las dos sois unas
151
00:49:32,910 --> 00:49:35,970
imbĂ©ciles, tĂș y tu hija. Y tu hija
también, ¿entiendes?
152
00:49:36,290 --> 00:49:37,630
TĂș y tu hija, las dos.
153
00:49:38,210 --> 00:49:42,110
Sois las dos unas estĂșpidas. TĂș y tu
hija. Te voy a matar. Te voy a matar.
154
00:49:42,490 --> 00:49:44,330
Que me suelte. Te voy a matar.
155
00:49:51,950 --> 00:49:56,770
Kiitos kun katsoit!
156
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Ja jos ikuja on.
157
00:54:11,000 --> 00:54:12,400
Kiitos.
158
00:54:34,350 --> 00:54:37,790
Juhas tiski valok, meneteljÀkÀt kirevÀn
rÀnnitysÀ, pÀÀlle mutatni.
159
00:54:38,990 --> 00:54:41,330
Juhas tiski valok, meneteljÀt kirevÀt.
160
00:55:43,880 --> 00:55:45,340
PitÀÀ yhtÀ meidÀn kahden.
161
00:55:46,620 --> 00:55:48,000
MeitÀ kukaan auttaa.
162
00:55:52,200 --> 00:55:53,740
Niin kun oltais yksi ihminen.
163
00:55:57,100 --> 00:55:59,260
Yksi tahto, mutta kaksi silmÀÀ.
164
00:56:00,540 --> 00:56:01,740
Kaksi korvaa.
165
00:56:02,820 --> 00:56:08,820
Kaksi kÀttÀ, jotka toteuttaa, ettÀ tahto
on.
166
00:56:09,900 --> 00:56:11,240
Mutta yksi suu.
167
00:56:17,230 --> 00:56:18,270
Voi itse kÀsiÀ.
168
00:57:38,320 --> 00:57:41,720
Katsokaa, katsokaa, katsokaa.
169
00:58:07,360 --> 00:58:08,360
HyvÀ.
170
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
HyvÀ.
171
00:58:20,380 --> 00:58:21,380
HyvÀ.
172
00:58:38,190 --> 00:58:39,190
Se ei ole hyvÀ.
173
00:58:40,630 --> 00:58:41,810
Se ei ole hyvÀ.
174
00:58:42,970 --> 00:58:44,670
Se menee, se menee.
175
00:58:45,010 --> 00:58:46,010
Se menee.
176
01:01:30,700 --> 01:01:32,160
PitÀis kÀydÀ lainaamassa jotain.
177
01:02:00,810 --> 01:02:01,910
Saatiin kynttilöitÀ.
178
01:02:02,470 --> 01:02:05,050
NelkÀ. Ne tuo, ne tuo.
179
01:02:07,730 --> 01:02:10,210
Ne tahtoo, ettÀ me esitetÀÀn niille
jotakin.
180
01:02:13,830 --> 01:02:15,970
Ei tarvitse laulaa.
181
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
ĂlĂ€!
182
01:02:25,770 --> 01:02:27,090
Et sÀ halua.
183
01:03:33,390 --> 01:03:35,550
I-joki, Kalajoki, Oulunjoki.
184
01:03:37,790 --> 01:03:39,130
No ja LĂ€nsi-Suomenjoki.
185
01:03:41,090 --> 01:03:42,090
Hei, nÀmÀ vetÀvÀt.
186
01:03:45,250 --> 01:03:46,250
En mÀ muista.
187
01:03:46,510 --> 01:03:47,510
Ei ne sitÀ kysy.
188
01:03:47,750 --> 01:03:51,010
PitÀÀhÀn ne nyt Herran Jumala osata,
muuten ne pistÀÀ teidÀt kouluun. MÀ en
189
01:03:51,010 --> 01:03:52,450
mene. EnkÀ mÀ.
190
01:05:09,740 --> 01:05:10,940
Se nimi on Arvo.
191
01:05:27,620 --> 01:05:29,180
Sirkus Sulander.
192
01:05:53,740 --> 01:05:54,740
MinÀ olen sinÀ.
193
01:05:58,800 --> 01:06:00,180
MinÀ olen sinÀ.
194
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
MinÀ olen sinÀ.
195
01:06:43,980 --> 01:06:44,980
Kiitos.
196
01:07:53,490 --> 01:07:54,890
Magnifico!
197
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
Ai hiljaa nyt.
198
01:13:28,150 --> 01:13:31,570
MinÀ kÀytÀn ison, puhtaan violon.
199
01:13:34,330 --> 01:13:35,670
Turpa kiinni nyt.
200
01:13:59,560 --> 01:14:01,180
TÀtÀ sÀ levitÀt joka paikkaan.
201
01:14:06,640 --> 01:14:08,000
Se on se juttu.
202
01:14:15,160 --> 01:14:16,540
Sitten ei oo mitÀÀn hÀtÀÀ.
203
01:15:42,090 --> 01:15:43,090
Niin tÀmÀn ei voi tottaa.
204
01:16:24,870 --> 01:16:26,270
PÀÀtökset.
205
01:16:30,330 --> 01:16:34,110
MinÀ. Etsi pölyyn.
206
01:16:34,310 --> 01:16:35,310
Pulaa sakin.
207
01:16:35,650 --> 01:16:36,850
SiirrÀ.
208
01:16:58,250 --> 01:17:00,050
Sutta, tÀskö sÀ luulet, me nukutaan?
209
01:17:09,530 --> 01:17:10,530
Avataanko?
210
01:17:19,330 --> 01:17:21,430
IsÀ. Ramu.
211
01:17:22,330 --> 01:17:23,590
EnsimmÀinen failio.
212
01:17:41,380 --> 01:17:42,380
Se on tÀmÀ.
213
01:17:42,920 --> 01:17:43,920
Ei ole.
214
01:17:44,440 --> 01:17:45,800
Mutsi on sanonut, ettei se ole se.
215
01:18:00,280 --> 01:18:01,280
Se on tÀmÀ.
216
01:18:05,130 --> 01:18:06,170
SÀ oot faijan nÀkönen.
217
01:18:09,810 --> 01:18:10,810
Oot sÀki.
218
01:18:11,750 --> 01:18:12,750
SilmistÀ.
219
01:18:31,310 --> 01:18:32,410
TÀÀ on faija.
220
01:20:10,280 --> 01:20:12,160
Se on tullu heti, ku se on nÀhny tÀn
tyypin.
221
01:20:14,300 --> 01:20:15,300
Sirkka.
222
01:20:15,900 --> 01:20:17,380
Ja ties sut pöömiin.
223
01:20:31,960 --> 01:20:32,960
Sirkka, hei.
224
01:20:36,420 --> 01:20:37,420
No sita.
225
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Mut anna raha.
226
01:20:44,370 --> 01:20:48,630
Mulla on kaks pientÀ tyttöÀ ja mÀ aina
teen kaikki yksin.
227
01:20:53,430 --> 01:20:54,430
Musti tÀÀ on vaa.
228
01:20:59,770 --> 01:21:00,890
Mut anna raha.
229
01:21:22,220 --> 01:21:25,060
Bist du so fernest?
230
01:21:25,380 --> 01:21:31,700
Mein lie, es leucht.
231
01:21:35,120 --> 01:21:39,220
ErtÀmme die Sterse.
232
01:23:44,590 --> 01:23:46,970
TÀmÀ on minun.
233
01:23:48,230 --> 01:23:49,290
MinÀ otan.
234
01:24:11,800 --> 01:24:16,740
Kiitos kun katsoit.
235
01:25:04,520 --> 01:25:05,740
Vaan sitten se ylihyppilÀ.
236
01:25:07,760 --> 01:25:08,940
Montako vuotta siihen menee?
237
01:25:09,880 --> 01:25:11,260
HyppÀÀt yli vuoden kaksi.
238
01:25:12,020 --> 01:25:13,020
Suosio on mitÀÀn.
239
01:25:14,540 --> 01:25:15,960
ĂiditĂ€s ottaa niille nopea pÀÀ.
240
01:25:17,500 --> 01:25:18,620
Isu ÀiditÀs isua.
241
01:25:19,460 --> 01:25:20,460
LisÀtÀ sÀ et mitÀÀn.
242
01:25:22,580 --> 01:25:23,580
MitÀÀn mitÀÀn.
243
01:25:24,760 --> 01:25:27,700
Toivottavasti. Ja sitten yliapistoo.
244
01:25:28,580 --> 01:25:29,580
Onko mitÀÀn aikaa?
245
01:25:30,780 --> 01:25:33,220
MinÀ menen huomenna töihin.
246
01:25:35,180 --> 01:25:36,180
Kaupan myyjÀltÀ.
247
01:25:36,460 --> 01:25:37,740
Tai vaikka vestan kanssa.
248
01:25:39,360 --> 01:25:40,360
Nyt sama.
249
01:25:41,020 --> 01:25:43,640
TÀÀltÀ Ahtalaa pitÀÀ koko tÀlle
paskasakille.
250
01:25:44,360 --> 01:25:45,600
Ei mua enÀÀ oteta.
251
01:25:48,660 --> 01:25:50,000
Vaikka mistÀ senkin työkÀÀ.
252
01:25:50,780 --> 01:25:51,940
SĂ€ oot kaunis.
253
01:25:53,300 --> 01:25:54,300
Olenko?
254
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
En kai.
255
01:25:57,880 --> 01:25:58,920
IkÀ rupeaa painaa.
256
01:25:59,880 --> 01:26:00,920
Samalla sun kaikilla.
257
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
Kokemukset.
258
01:26:05,909 --> 01:26:11,810
Vaikka olen nyt nuori ikÀisekseni. Tai
kaunis tarkoitan.
259
01:26:12,550 --> 01:26:13,790
Olin ihan kaunis.
260
01:26:14,510 --> 01:26:18,290
Minun ei tarvinnut edes peiliin katsoa.
NÀin minÀ sen muutakin toisten silmistÀ.
261
01:26:19,450 --> 01:26:20,710
Miten ne mua katsoo?
262
01:26:25,110 --> 01:26:26,550
Miten ne mua katsoo?
263
01:26:30,150 --> 01:26:32,330
Se on lahjekuuttu kuule. Sekin.
264
01:26:32,920 --> 01:26:35,160
EttÀ osaa olla sen nÀköinen, ettÀ
toisten on pakko katsoa, vaikka hÀn
265
01:26:35,160 --> 01:26:36,160
haluaisi.
266
01:26:36,660 --> 01:26:38,220
Se on hyvÀ siis sillÀ lailla katsoa
tukkaa.
267
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Ei niin.
268
01:26:40,760 --> 01:26:41,940
Osaat ne olla maireita.
269
01:26:43,740 --> 01:26:44,740
ĂijĂ€t.
270
01:26:45,160 --> 01:26:46,480
Tukkaa ja suklaata.
271
01:26:46,740 --> 01:26:49,140
Tukkaa ja imeliÀ puheita riittÀÀ.
272
01:26:50,680 --> 01:26:51,760
Ja mitÀ mulle jÀi.
273
01:26:52,820 --> 01:26:55,160
Ja naiset katseli nÀin vieressÀ, ettÀ
johon kuulet.
274
01:26:56,220 --> 01:26:58,720
Huoli nautintoon enemmÀnkin.
275
01:27:00,580 --> 01:27:02,060
Mutta mitÀ mulle itselleni jÀi.
276
01:27:05,710 --> 01:27:06,710
Ei ole alkuun.
277
01:27:07,030 --> 01:27:08,450
Ei ole alkuunkaan.
278
01:27:09,550 --> 01:27:11,090
Yhden elÀtin pobellani.
279
01:27:12,290 --> 01:27:15,970
ĂidĂ€t vielĂ€, mutta... Omaa tytĂ€rkiĂ€.
280
01:27:17,390 --> 01:27:18,710
Jota elÀtiin jo.
281
01:27:20,950 --> 01:27:22,410
Rissan katsona minÀ.
282
01:27:23,250 --> 01:27:24,490
ĂlĂ€ luule, kuule.
283
01:27:24,910 --> 01:27:27,530
Sellaista ÀlÀ rupea kuvittelemaan ja
mielessÀ selÀttelemÀÀn.
284
01:27:29,230 --> 01:27:30,230
MinÀ, kuule.
285
01:27:30,850 --> 01:27:31,850
Ei, ei.
286
01:27:32,670 --> 01:27:33,670
Mene ja...
287
01:27:35,009 --> 01:27:36,009
Ei, ei.
288
01:27:37,050 --> 01:27:39,190
MikÀs Ratsun areenalta pois pitÀÀ, kun
torvi soi?
289
01:27:40,230 --> 01:27:41,230
Ei, ei.
290
01:27:41,950 --> 01:27:42,950
EsiintymÀÀn minÀ.
291
01:27:43,290 --> 01:27:44,290
Sano rehellisesti.
292
01:27:44,570 --> 01:27:45,790
Ja rehellisesti nyt.
293
01:27:46,110 --> 01:27:47,110
SĂ€ oot kaula.
294
01:27:48,010 --> 01:27:51,110
Herranjumala, kun mÀ ajattelin, mitÀ se
mulle ennen sanottiin. Ja ketkÀ.
295
01:27:51,370 --> 01:27:52,410
Ja millÀ tavalla.
296
01:27:53,150 --> 01:27:55,510
Ja miten monella kielellÀ mÀ sen jouduin
kuutelemaan.
297
01:28:18,190 --> 01:28:19,190
Kiitos.
298
01:30:50,260 --> 01:30:52,180
EtikinÀ. EtikinÀ.
299
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
Kiitos.
300
01:32:39,880 --> 01:32:40,880
Kiitos.
301
01:39:54,120 --> 01:39:57,520
TÀmÀ on se, ettÀ voitte sanoa isÀksi,
kun on ihmisiÀ paikallaan.
302
01:39:58,740 --> 01:40:01,040
Se on yksinkertaisempaa sillÀ tavalla
sitten.
18746
