Original subtitles

Je suis l'actrice Milla Jovovich,

et je incarnerai le Dr. Abigail Tyler dans Le Quatrième Type.

Ce film est une dramatisation

des événements survenus en octobre Du 1er au 9 2000,

dans le nord Ville de Nome en Alaska.

Pour mieux expliquer les événements de l'histoire,

le directeur a inclus réel

images archivées tout au long du film.

Cette séquence a été acquise auprès de Psychologue Nome, Dr Abigail Tyler,

qui a personnellement documenté plus de 65 heures de matériel vidéo et audio

pendant le temps des incidents.

Pour mieux protéger leur vie privée,

nous avons changé les noms et les professions

de beaucoup de les personnes impliquées.

Chaque scène dramatisée dans ce film est pris en charge

soit par audio, vidéo archivés,

ou comme c'était lié par le Dr Tyler

lors d'entretiens approfondis avec le réalisateur.

En fin de compte, qu'est-ce que tu croyez que c'est à vous de décider.

S'il vous plaît soyez informé qu'une partie de ce que

tu es sur le point de voir est extrêmement inquiétant.

OSUNSANMI : Détendez-vous, et je te poserai des questions,

et quand, quoi qu'il arrive vous voulez y jeter.

D'accord. Ça va ?

D'accord.

je vais essayer

et rendez cela aussi indolore que possible.

Pouvez-vous indiquer votre le nom de la caméra ?

Dr Abigail Emily Tyler.

D'accord, où serait tu aimes commencer ?

Je suppose...

Après ce qui s'est passé avec va, mon mari, je...

Je suis allé chez mon ami, qui est également psychologue, Dr...

(INAUDIBLE)

parce que j'avais du mal faire face à la façon dont il...

avec comment c'est arrivé et qui l'a fait.

REAL ABEL SUR L'ENREGISTREMENT : Vous ne le faites pas tu penses que tu pourrais avoir besoin de plus de temps ?

REAL ABBEY SUR L'ENREGISTREMENT : Non, ceci c'est quelque chose... je dois le faire.

je dois me souvenir son visage.

j'en ai besoin pour moi de guérir.

Je dois essayer, et je dois sachez que, pour mes enfants,

que j'ai tout fait que je pourrais

se souvenir. ... à retenir.

Tu sais, depuis cette nuit, Ashley ne voit toujours pas,

et je ne pense pas qu'elle soit je vais retrouver la vue

si elle n'accepte pas ce qui s'est passé.

(SOUPIRS)

Eh bien, je pense que vous avez tous les deux la même chose problème, juste des symptômes différents.

Ouais, et je pense que ça pourrait aider

si je pouvais juste me souvenir le visage de cet homme,

pour que nous puissions le suivre d'une manière ou d'une autre et remettre les pendules à l'heure

et trouver une clôture.

D'accord. D'accord.

Le veux-tu en vidéo ?

Ouais.

Conseiller un camarade le psychologue est comme...

C'est comme me parler à moi-même.

Tu as toujours dis ça.

ABEL : Oui ? Oh mon Dieu.

D'accord.

Je suppose que j'essaie juste de te détendre et installez-vous confortablement.

Écoutez le son de ma voix pendant que je compte à rebours.

(EXPIRE PROFONDEMENT)

Dix...

LE VRAI ABEL : Neuf...

Huit, sept, six...

Tes yeux sont ça devient plus lourd...

...et plus lourd.

Cinq, quatre.

Ils sont presque fermés. Ils sont presque fermés.

Trois, deux

et un.

...un.

Très bien, Abbey. Très bien.

Revenons en arrière dans le temps...

Allons-y remonter le temps...

...de retour dans le passé...

...dos dans le passé...

...jusqu'à la nuit de Le 2 août de cette année.

...jusqu'à la nuit de Le 2 août de cette année.

Quel temps faisait-il ?

Chaud. Plus chaud que d'habitude,

même si c'est il pleut dehors.

D'accord, bien.

Maintenant, revenons à Quand tu étais avec Will,

juste avant l'intrus je suis entré dans ta chambre.

Nous faisons l'amour.

C'est sympa. C'est tellement... C'est tellement agréable.

Il s'endort.

Mmmm.

Bien. Alors que se passe-t-il... Que s'est-il passé ensuite ?

Je suis réveillé. Je suis bien éveillé,

et nous sommes juste couché ici.

Qu'est-ce qui t'a réveillé ?

(SOUPIR)

(GÉMISSANT)

(HURLEMENT)

Oh mon Dieu !

Quelqu'un l'a poignardé la poitrine ! Oh mon Dieu!

Du sang partout. Il y a du sang partout.

ABEL : Essayez de voir son affronter. Essayez de voir son visage.

Je ne peux pas le voir.

Mon mari!

J'ai juste l'impression que je je ne peux pas bouger. Je ne peux pas le voir.

On a l'impression que nous sommes congelé. Je ne peux pas le voir.

Abbaye. Abbaye, Abbaye, Abbaye, Abbaye. Abbaye.

C'est partout pour moi ! Partout sur moi.

Concentrez-vous sur ma voix. Concentrez-vous sur ma voix.

Vous serez éveillé et conscient

en cinq, quatre, trois, deux, un.

(GAPS)

Abbaye. Ici. Laissez-moi.

Si je pouvais juste voir son visage.

Il a été tué et j'avais raison là, Abel. J'étais là.

Ouais, tu sais, c'est aussi naturel de se sentir coupable

car il n'est pas naturel de j'ai l'impression que c'était de ta faute.

Vous le savez.

Ouais, d'accord. D'accord.

Je pense que tu pourrais vouloir pensez à prendre un peu de temps libre.

En temps réel, tu sais ?

Parce que ça pourrait bien t'aider trouver de la clarté dans ce qui s'est passé.

Je dois continuer ça étude. Cela signifiait beaucoup pour Will,

et il aurait je voulais que je continue.

Maintenant, pourquoi savais-je tu allais dire ça ?

Il aurait voulu à moi d'essayer de le finir

dès que je pourrais.

Cela signifiait beaucoup pour lui.

OSUNSANMI : Et combien de temps si ça avait été à ce stade

puisque Will avait décédé ?

VRAIE ABBAYE : Deux mois.

Et vous étiez déjà de retour à l'école,

et les enfants étaient déjà de retour à l'école ?

J'ai dû essayer d'en obtenir retour à la normalité dans la vie.

je ne savais pas que faire d'autre.

Est-ce que Nome est un endroit où tu peut entrer ou...

Non, tu dois voler autour.

D'accord.

Vous ne pouvez pas y arriver par la route.

Des messages ?

Non, mais Scott attend dans ton bureau,

et tu as à 13h00 et à 14h00.

Merci.

Alors, comment c'était tu entres ?

C'était un peu cahoteux.

On pourrait penser qu'aussi beau que soit ce ciel

que ce ne serait pas le cas être si dur.

Les trucs que ça nous secoue vraiment...

Nous avons rarement jamais vu venir.

Je sais, je sais.

C'est un bon dicton.

Pas toutes les semaines.

Salut, Scott. Désolé, je suis en retard.

SCOTT : (GROGNEMENTS) Salut, Dr Tyler.

J'ai pris l'avion pour Anchorage ce matin,

donc j'ai un démarrage un peu lent.

S'il vous plaît, asseyez-vous et installez-vous confortablement.

Comment vas-tu?

Je vais bien.

Avez-vous tu as dormi ?

C'est... C'est pire.

Je me réveille au milieu de la nuit presque tous les soirs,

et je viens rester là.

À quelle heure cela se produit-il normalement ?

Vers 14h30, 15h00 le matin.

Et il n'y a rien un réveil inhabituel ?

Non, rien.

C'est juste qu'il y a... Il y a une chose.

Il y a un hibou à ma fenêtre.

Un hibou ?

Un hibou blanc. C'était juste en train de me regarder.

Combien de temps c'était là ?

Heures.

Peu importe ce que j'ai fait, il ne s'envolerait pas.

Ce n'était pas peur de moi.

Que faisait-il ?

Je me regarde juste.

(SOUPIRS)

As-tu déjà tu l'as déjà vu ?

TOMMY : Ouais.

Une fois, quand j'étais enfant.

C'était la première fois ?

Euh-huh.

Je suppose que j'ai je l'ai souvent vu.

Combien ça fait beaucoup ?

Tous les soirs cette semaine.

Tous les soirs ?

Tu veux dire à chaque fois que tu vas te coucher ?

Je pense qu'il est entré à l'intérieur.

Votre fenêtre était ouverte ?

Non.

Je me demande comment c'est entré.

Je ne sais pas, mais je me souviens il me regarde.

Au-dessus de ton lit ?

Ouais, je pense que oui. JE...

C'est vraiment dur se souvenir.

C'est presque comme... Comme si ça n'était pas arrivé.

Comme, tu sais, dans un rêve.

Comme si je venais de le rêver.

Tu peux venir me voir demain ?

Bien sûr, si tu penses que je devrait, ou si c'est important.

Oui, je le fais. Je pense que c'est important,

et ce n'est rien à faire être alarmé du tout,

mais il y en a eu d'étranges coïncidences ici,

et j'ai juste... j'ai l'impression Je dois essayer quelque chose de nouveau.

Que veux-tu dire?

Tu n'es pas le premier patient que j'ai

qui a de l'expérience quelque chose comme ça.

VRAIE ABBAYE : Je me sentais tellement désolée pour mon bébé,

et je me sens responsable.

Pouvez-vous juste l'enlever ?

Trouble de conversion n'est pas un phénomène

que beaucoup de les gens comprennent,

et nous avons dû faire tout un ajustement.

OSUNSANMI : quand Ashley est-elle devenue aveugle ?

Après quoi il est arrivé à Will,

elle vient juste a perdu la vue.

(IMITER LE CRIS DES OISEAUX)

Hé, bébé.

Salut, maman.

Comment s'est passée la répétition pour la pièce ?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Allez.

Allez, crachez. Ce qui s'est passé?

Ralph m'a appelé un imposteur.

Quoi? Un imposteur ?

Il a dit que je pouvais voir avant,

et maintenant j'étais je fais juste semblant.

Quel connard.

Il a dit que je voulais juste que tout le monde

avoir pitié de moi à cause de papa.

Cher Seigneur, merci pour tout ce que nous avons.

Veuillez continuer pour bénir notre famille,

et s'il vous plaît, continuez à aider Ashley a surmonté ses défis,

et aider nous tous à guérir.

Au nom de Jésus nous prions. Amen.

ASHLEY : Amen.

Hé, à quelle heure est le match demain ?

7h00.

Et qui es-tu jouer encore ?

Je te l'ai déjà dit, Browerville.

Eh bien, je suis désolé, chérie. J'ai dû oublier.

Papa n'a jamais oublié.

(SOUPIR)

Ouais, et celui de papa plus ici.

Non, ce n'est pas le cas.

Peux-tu l'accepte-t-il déjà ?

D'accord, Ronnie, pas dedans devant ta sœur, d'accord ?

Nous parlerons à ce sujet plus tard.

Que veux-tu dire?

Rien, chérie.

Comment papa est mort.

Très bien, Ronnie. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Vous aidez les autres les gens avec leurs problèmes...

Arrêtez-le. Arrêtez ça !

... mais tu ne peux même pas t'en empêcher.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ronnie.

Maman ? Qu'est-ce que...

Que veut-il dire ?

OSUNSANMI : Et est-ce que vous pense qu'il, de quelque manière que ce soit,

vous a peut-être reproché la mort de Will ?

VRAIE ABBAYE : Oui, il m'a blâmé,

et il a dit ça Je ne pouvais pas l'aider

ou Ashley ou n'importe qui, et il avait raison.

WILL SUR L'ENREGISTREMENT : Un petit nombre continuent de vivre l'expérience

débilitant troubles du sommeil,

et cela semble être le tendance dans tout Nome,

et une cause reste inconnu.

Même pendant la nuit mois, ils n'arrivent pas à dormir.

Nous avons vu plus de 300 des gens à travers Nome

qui exposent tous les mêmes symptômes.

Vers 3 heures du matin, ils sont réveillés sans raison apparente,

et ils se réveillent inquiets, effrayé, paniqué,

comme si quelque chose sur le point d'arriver.

Que ce soit ou non c'est lié...

Papa?

...aux personnes disparues ou des disparitions...

Non, mon bébé,

c'est juste un enregistrement de la voix de papa.

Viens par ici. j'ai eu toi. Montez sur le lit.

Mon ange.

ABBEY : D'accord, vous faites vraiment bien, Tommy.

Quand j'en arrive à un, tu dormiras,

très, très détendu.

Quatre, trois,

deux et un.

Pouvez-vous m'entendre?

Oui.

Et quand était-ce la dernière fois

tu avais du mal à dormir ?

La nuit dernière.

Et tu as vu la chouette ?

Ouais.

Bien. Et à quoi ça ressemblait ?

LA VRAIE ABBAYE EN VIDÉO : ... à quoi ça ressemblait ?

Tommy ?

JE...

Je ne m'en souviens pas.

Tu ne te souviens pas à quoi ressemble la chouette ?

Non.

Non, je ne vois pas la chouette.

je ne vois pas le hibou maintenant.

Ce n'est pas là plus.

Ce n'est pas là plus.

Est-ce qu'il s'est envolé ?

VRAIE ABBAYE : Est-ce qu'il s'est envolé ?

TOMMY : Non, je pense que c'est...

Non, Je pense que c'est...

Je ne sais pas vraiment souviens-toi de ça...

...jamais être là.

Il y a quelque chose dehors ma porte. Ça va l'ouvrir.

(À HALES BRUTEMENT) La porte s'ouvre.

(OUVERTURE DE LA PORTE)

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu!

Non.

VRAIE ABBAYE : qu'est-ce qui ne va pas ?

Ô Jésus ! Tommy, qu'est-ce qui ne va pas ?

Non, non, non !

Non, non !

Non, non, non ! Non, non, non ! D'accord, Tommy, quand je compte jusqu'à trois,

vous vous réveillerez.

Non, non, non !

...à prendre conscience... Non!

Trois! Non!

Non, non ! Non!

Trois! Non!

(VRAI TOMMY CRIANT)

Tommy, ça n'arrive pas.

C'est un souvenir. Ce n'est pas réel.

C'est réel.

Est-ce que j'ai fait ça ?

Ouais, tu l'as fait, Tommy, mais ça va. C'est bon.

(CHUT)

Qu'as-tu vu ?

Rien.

Quoi?

Rien.

Vous avez dit tu as vu quelque chose.

Non, je ne l'ai pas fait voir n'importe quoi.

je ne l'ai pas fait voir n'importe quoi.

j'essaie juste pour vous aider.

Si tu veux m'aider, fais-moi sortir de cette pièce.

Je dois rentrer à la maison. j'ai besoin de rentrer à la maison. Je vais bien. Je vais bien.

Tommy, est-ce que tu essaies pour me convaincre ou toi ?

As-tu vu ce que c'était ça te dérange la nuit ?

Avez-vous vu la chouette ?

Pouvons-nous en parler la prochaine fois ?

Ouais, bien sûr. Bien sûr.

Parle moi quand vous en avez besoin.

Ouais. D'accord.

(L'APPELANT CRI)

(TIR D'ARTICLE)

(LAMENT DES SIRENES DE POLICE)

Appelez les ambulanciers, recherchez, tout le monde. Je veux tout le monde.

Transférez-moi dans cette maison. Tout de suite.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Tommy ici.

Ouais, que se passe-t-il là-dedans ?

je veux parler à l'abbaye Tyler.

Abbaye?

Abbey n'est pas là en ce moment, mais je peux vous aider.

Je dois parle-lui!

(HURLEMENT)

(GAPS)

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Bonjour?

AOÛT : J'ai besoin de toi ici chez Tommy.

Août? Il est devenu fou.

Il tient sa famille otage, et il vous demande.

D'accord, je le serai juste là.

(POLICIERS BAILLANT)

TOMMY AU TÉLÉPHONE : Amenez-la ici.

AOÛT: Elle est ici en ce moment.

On va l'accompagner jusqu'à toi, d'accord, Tommy ? Tout ira bien.

Donnez-lui simplement le téléphone. Donnez-lui le téléphone. Je veux lui parler.

OFFICIER : Les deux bras tendus. Les deux bras dehors. Elle est là.

Passez-lui le téléphone tout de suite.

Je vais le faire maintenant, d'accord? Est-ce vraiment nécessaire ?

Je veux lui parler ! Peut quelqu'un me dit ce qui se passe ?

Où est-elle ? Vas-y doucement, d'accord ?

Je ne la vois pas. Lève-la ici! Août, que se passe-t-il ?

J'ai besoin que tu le calmes et le faire réfléchir rationnellement.

Il a Sarah, Timothy et Joe alignés

dans la cuisine avec un pistolet sur la tempe,

et il veut te parler pour une raison quelconque, d'accord ?

OFFICIER : Surveillez où vous mettez les pieds.

Directement par ici.

Tommy ? Tommy, quoi... Que se passe-t-il ici ?

Je suis vraiment désolé, mais je dois faire ça.

Je n'ai pas un choix.

C'était complètement surréaliste d'être là au milieu de la nuit

avec tous ceux camions de police.

Je n'ai pas un choix.

Non, non, non. Tu as le choix, Tommy.

Nous avons toujours avoir le choix.

Pas cette fois. S'il te plaît, Tommy !

Oui. Oui, c'est vrai. Vous avez le choix

maintenant pour juste... Pour arrêter.

Il suffit de déposer l'arme, Tommy.

Vous l'avez à l'intérieur votre pouvoir d'arrêter.

S'il vous plaît, avant quelqu'un est blessé.

Tommy, regarde Sarah, Tommy.

Regarder... Regarde ta femme.

Regarde ton les enfants, Tommy.

C'est bon. C'est bon.

Tu ne laisserais jamais il leur arrive quelque chose.

Tu les aimes tellement.

Je sais ce qui nous empêche de dormir la nuit.

Et si tu voyais ce que j'ai vu,

tu le ferais comprendre.

Qu'as-tu tu vois, Tommy ?

Cela n'a pas d'importance, parce que nous n'allons pas

je dois le voir plus jamais.

Attends, Tommy. Je peux vous aider.

Parle-moi, d'accord ? Bien parlez aussi longtemps que vous en avez besoin.

Nous obtiendrons à travers ça, Tommy.

Si quelqu'un a un photo claire, prenez-la maintenant.

RYAN : Négatif.

GREGORY : Je n'ai pas une idée claire abattu, monsieur. La femme le bloque.

Et il ne l'était pas m'écoute.

Savez-vous quoi Zimabu Eter veut dire ?

Et ils étaient je vais le tuer.

Quoi? Attendez. Je ne peux pas je t'entends, Tommy. Quoi?

Quelqu'un a-t-il tu as eu le coup ?

Zimabu Eter! Zimabu Eter! Zimabu Eter!

Que diable ça veut dire ?

Zimabu Eter? Je ne sais pas, Tommy. Qu'est-ce que ça veut dire ?

Quelqu'un a eu ce putain de coup ?

Mais je peux le découvrir. Juste donne-moi un peu de temps.

J'ai besoin de savoir maintenant !

Donne-moi juste un peu de temps.

Je vais le découvrir pour vous. Je le promets. Tout de suite!

Non, s'il vous plaît !

Vous ne pouvez pas m'aider.

Je t'aime.

(tirs d'armes à feu)

VRAI AOÛT : Bougez, bougez !

Bougez, bougez, bougez !

Tommy ! Bon sang !

VRAI AOÛT SUR L'ENREGISTREMENT : j'ai du mal

comprendre ce que arrivé ici.

VRAIE ABBAYE : Je sais. Je sais.

Vous ne savez pas ce qu'il a vu ? RÉEL AOÛT : Donc vous n’avez aucune idée de ce qu’il a vu ?

VRAIE ABBAYE : Il ne l'a pas fait dites-moi. Il ne me l'a pas dit.

Qu'est-ce que il te l'a dit ?

C'est ce qu'il pensait il a vu que ce n'était pas un hibou.

Que c'était autre chose.

Et c'est ce qui était le garder éveillé la nuit ?

Ouais.

Il était donc sous hypnose quand il a vu ça ?

Ouais.

Et comment sais-tu ce qu'il a vu était réel ?

Je ne sais pas que c'était le cas.

Donc ce que tu dis c'est que Tommy aurait pu faire tout ça

basé sur quelque chose c'était imaginaire.

(SOUPIR)

Tout ce que je sais, c'est qu'il a cru ce qu'il a vu,

et il y avait plus de peur dans ses yeux

que je ne l'ai jamais fait vu dans ma vie.

N'avais-tu pas l'a hypnotisé,

tu penses qu'il aurait fait ça ?

Que veux-tu dire?

je suis juste se demandant,

sans ça hypnotisme,

penses-tu qu'il le ferait toujours a assassiné sa famille ?

C'est ridicule et question offensante.

Non, qu'est-ce qui est ridicule et offensant

est-ce une famille entière est allongé dans une morgue

d'un meurtre-suicide,

et le dernier contact significatif

que le meurtrier avait était avec toi.

Non, quoi c'est arrivé ce soir

aurait fini par se manifester.

Il supprimait quelque chose.

Regardez, dans 13 ans de pratique,

Je n'ai jamais été témoin quelque chose à ce point.

Abbey, pourquoi pas vous nous contactez

si tu soupçonnais il était instable

après un certes épisode violent ?

Il était complètement cohérent quand il a quitté mon bureau.

Maintenant, je n'avais aucune raison de soupçonner...

J'ai appelé sa femme pour lui demander qu'elle garde un oeil sur lui.

Et maintenant elle est morte.

D'accord, je n'y vais pas m'asseoir ici et écouter

à la façon dont l'hypnose induit le meurtre a causé cela.

Jésus, j'essaie de trouver dehors... C'est ridicule.

...qu'est-ce qui a causé l'un des pires meurtres dans l'histoire de Nome.

Il se passe quelque chose dans cette ville qu'on ne comprend pas.

Il se passe quelque chose aux gens dans leur sommeil...

Eh bien, je ne sais pas à propos de tout ça !

je ne comprends pas quoi tu parles !

je ne m'occupe pas dans les hallucinations.

Je ne m'occupe pas du visions dans l’éther.

De quoi tu parles ?

Je fais affaire en vrai des choses de chair et de sang,

dont quatre mentent sur dalles à côté.

Comment oses-tu ? Mon mari était allongé sur une de ces dalles

et toi toujours Je n'ai pas trouvé son assassin.

Abbey, maintenant, tu sais, putain eh bien, qu'est-il arrivé à Will.

Cette affaire est close.

Non, tu ne peux pas classer les choses

sans arriver à ce qui s'est réellement passé.

Maintenant, il y a d'autres problèmes non résolus meurtres et personnes disparues à Nome...

Asseyez-vous. ... que n'importe quel autre autre ville d'Alaska,

dont trois ans ont été sous votre surveillance.

Maintenant, que se passe-t-il dans cette ville c'est très réel,

et ça doit être reconnu.

Asseyez-vous!

Tu arrête quoi que ce soit l'étude gouvernementale est,

cette hypnose, quoi que ce soit,

quoi que toi et Will était après.

Ça n'apporte que du mal une nouvelle pour une ville qui en a assez.

Maintenant, je me fiche de savoir comment c'est important pour vous.

Je m'en fiche à quel point tu as du mal travaillé dessus. Je m'en fiche.

Tu n'utiliseras pas les gens de Nome pour une foutue étude sur les rats.

Je me sentais responsable de...

...la mort, et celle de sa famille.

Et à l'époque, après tout ce qui s'est passé,

Je ne savais toujours pas pourquoi il avait fait ça.

Tous les patients a déclaré avoir vu le même hibou,

mais Tommy a mentionné que son la mémoire du hibou était fausse

et qu'il ne l'a pas fait je ne le vois plus.

C'était une sorte de faux souvenir.

La question est,

s'il est sous hypnose, le d'autres ressentent la même chose ?

Vont-ils voir qu'est-ce qu'il a vu ?

Nous devons procéder avec une extrême prudence.

Ce qui s'est passé ici demeure inexpliqué, comme Will.

Abel?

J'ai entendu ce qui s'est passé. je viens de je voulais m'assurer que tu allais bien.

Hé. Vous avez volé jusqu'ici ?

C'est d'accord. C'est bon.

je suis inquiet au propos de vous.

Vous n'étiez pas obligé de le faire. Je vais bien.

Ouais? Ouais.

Tu veux parler ?

Je ne peux pas. Je ne peux pas annuler mon emploi du temps.

Thérèse, bonjour. Peux-tu transcris-moi ça, s'il te plaît ?

Veux-tu que je annuler vos rendez-vous ?

Non, non. Merci.

Alors, comment te sens-tu ?

J'ai l'impression que j'ai juste besoin de commencer ma journée.

Ouais.

C'est peut-être... Tu penses que c'est

le moment où tu as peut-être pris du recul ?

Peut-être envisager c'est un congé sabbatique ?

J'adore ce mot.

Cela ne ressemble pas vraiment à ce que cela signifie, c'est-à-dire "congé".

Abbey, écoute, tu dois éloignez-vous pour la perspective,

clarté sur ce qui s'est passé.

Je veux dire, tu ne peux pas continue comme ça.

Non, je peux, et je dois le faire.

C'est la seule chose J'ai en mon pouvoir.

Il ne me reste plus qu'à continuer,

pour savoir ce que c'est provoquant tout cela.

Je ne peux pas... Je ne sais pas...

Je ne crois pas que ça puisse être c'est juste une coïncidence,

qu'est-il arrivé à Will, que est arrivé à Tommy et à sa famille.

Je ne sais pas.

(SOUPIR)

Pas dans cette ville.

Ça te dérange si je reste un peu ?

J'ai juste gardé un oeil sur toi,

puisque tu ne l'es pas aussi envie de le faire vous-même ?

C'est bon.

(EXPIRE)

Donc, beaucoup à faire parler.

Qu'est-il arrivé à Tommy ?

Je ne peux pas discuter...

Il est mort. Tu devrais être capable de discuter de tout.

Il y avait quelque chose...

Je crois qu'il y avait quelque chose à voir avec ses habitudes de sommeil.

Nous sommes vraiment inquiets, évidemment.

C'est le deuxième suicide dans quelques mois.

Je comprends.

Nous voulons que vous hypnotise-moi aussi.

Nous devons savoir s'il y a tout ce dont je ne me souviens pas,

et je sens...

Nous nous sentons comme les meilleurs la chose à faire est d'y faire face.

Nous avons déjà j'y ai réfléchi.

Si tu veux subir ceci,

nous allons devoir y aller à ce sujet avec beaucoup de délicatesse.

Est-ce que ça irait si un mon collègue, le Dr Campos,

est entré observer ?

Ouais, bien sûr.

D'accord.

ABBAYE : Cinq. Plus profondément, plus profondément. Vous êtes totalement détendu.

Quatre, trois, deux et un.

Alors, à quand remonte la dernière fois tu as eu du mal à dormir ?

La nuit dernière.

Et tu te souviens avoir vu quelque chose d'inhabituel hier soir ?

Un hibou.

ABBEY : Parlez-moi de la chouette.

VRAIE ABBAYE : Parlez-moi de la chouette.

C'est une chouette beige.

Ses yeux sont grands, comme...

Je ne sais pas. Ce n'est pas le cas ressemble à un hibou normal.

Ça n'a pas l'air comme un hibou normal.

(À HALES BRUTEMENT)

(RESPIRATION FORTE)

Scott ?

Il n'y a pas de hibou. Ce n'est pas...

Chérie, chérie, chérie, réveille-toi.

Tu entends ça ? réveillez-vous.

Elle n'est pas... Elle ne se réveille pas.

Il y a quelqu'un dehors la porte.

Dites-moi ce que tu vois.

Il y a quelque chose là-bas.

Pouvez-vous voir qui c'est ?

Pas qui, quoi. Je sais ce qu'ils sont.

Ils viennent tout le temps depuis que je suis petite.

Quels sont-ils?

(CLIQUET DE LA POIGNÉE DE PORTE)

(GÉMISSEMENTS)

Ils vont ouvre la porte.

Ils entrent sans déclencher l'alarme.

Je l'ai armé. Je sais... je sais que je l'ai fait.

Je pensais qu'ils venaient seulement quand je pense à eux,

mais je ne pensais pas à leur sujet ce soir.

(Gargouillis)

(Gargouillis)

Ok, Scott, je vais compter jusqu'à trois, et tu vas te réveiller.

Un deux trois!

Scott ! Scott ! Scott, réveille-toi !

(GAPS)

(VRAI SCOTT TOUX)

Voici. Poursuivre.

Je suis désolé.

C'est incroyable.

Ce n'est pas le cas n'a aucun sens.

Scott, tu ne le fais pas il faut se précipiter.

Chaque fois que tu es prêt, tu peux nous dire ce que tu as vu.

Je les ai vus.

Qui sont-ils ?

Ils ne sont pas d'ici.

Que veux-tu dire?

Je ne peux pas le décrire. Je ne peux pas voir ce que j'ai en tête.

Je ne peux pas le contrôler.

Tout ce que je peux voir, c'est la chouette, mais je...

Je sais que ce n'est pas un hibou, mais je...

Je me souviens de l'odeur, comme a... Comme une cannelle putride.

Est-ce que tu comprends qu'est-ce que je dis ?

Le pire

C'était la voix dans ma tête, comme...

Parce qu'ils te parler

pour que vous puissiez les entendre, mais...

Ils parlent aussi dans ton esprit,

comme si tu étais connecté ou quelque chose comme ça.

Et ils m'emmènent quelque part, mais je ne m'en souviens pas,

et je ne m'en souviens pas ce qu'ils me font.

D'accord, d'accord, Scott, c'est assez pour aujourd'hui.

Je suis vraiment désolé.

Ça va tout ira bien.

Cindy, sous les circonstances,

je vais contacter le shérif August

pour lui faire savoir que nous avons rencontré

et fais-lui savoir que nous avons eu cette séance.

Ouais, s'il te plaît, fais-le.

D'accord.

Maintenant, je sais pourquoi... a fait ce qu'il a fait.

Pourquoi?

Il faudrait que tu je l'ai vu,

je l'ai senti, ce que c'est.

Qu'est-ce que c'est?

Le pire.

De quoi ?

Que tu pourrais... Tu pourrais jamais imaginer.

Allez. Bébé, rentrons à la maison.

Nous rentrons à la maison.

Que diable c'était ça ?

Abel.

Hmm?

Croyez-vous en théories des enlèvements ?

Que veux-tu dire, comme les enlèvements ?

Ouais. Non, non, pas...

(EXCLAMATIONS) Pas des enlèvements, mais l'enlèvement, comme dans...

Vous ne parlez pas d'enlèvements extraterrestres, n'est-ce pas ?

Eh bien, tu sais, je pense que c'est peut-être ce que nous venons d'entendre.

Quand on regarde les statistiques, ils sont assez impressionnants.

Je veux dire, Will était plutôt intéressé ça, et il a fait quelques recherches.

Tu sais, il y a plus de 11 millions de personnes

qui ont soit a déclaré avoir vu

ou connaissez quelqu'un qui a vu des ovnis depuis les années 1930.

L'idée de tout ça être réel, c'est... Tu ne peux pas...

Allez, Abel. Je veux dire, quand quelque chose

compte 11 millions des témoins....

Tu sais, ça gagnerait n'importe quelle affaire judiciaire dans le monde.

Eh bien, et il y en a autant

explications et les raisons.

Ballons météo, atmosphériques effets, illusions d'optique.

Dans ce cas, peut-être, hallucinations hypnocogéniques.

Écoute, nous devons nous occuper avec des preuves concrètes et empiriques

et des faits. Nous ne pouvons pas...

(FRAPPER À LA PORTE)

Abbaye! Abbaye. La bande.

La cassette que tu as donnée moi ce matin...

Attendez. Ralentir. Ralentis, Theresa.

Qu'est-ce que c'est? L'avez-vous écouté ?

Je ne... je ne sais pas ce que c'est.

Je ne sais pas que se passe-t-il.

je ne veux pas réécoutez-le.

(ABBAYE SUR ENREGISTREMENT)

C'était bizarre.

(RESPIRATION FORTE)

(GRISSEMENT DE PORTE)

(ABBAYE GÉMISSANT)

(HURLEMENT)

Abbaye?

(LES CRIS CONTINUENT)

(discours tronqué)

(FIN DE L'ENREGISTREMENT)

C'est toi ?

Ce n'est pas ma voix.

(RESPIRATION FORTE)

Ce n'est pas moi.

OSUNSANMI : Après avoir entendu ça, qu'est-ce que tu as aimé...

Comment avez-vous réagi ?

Après le choc initial,

J'étais dans le déni.

Ça ne pouvait pas être moi, ma voix.

Alors, quoi s'est-il passé ensuite ?

J'ai traversé ce à quoi je pouvais m'accrocher.

Qui étaient quoi ?

Quels étaient les faits.

Je suis rentré chez moi essaie de raconter

ce qui s'est passé pendant l'enregistrement.

(BRISE DE VERRE)

je dormais dans mon lit

quand ma porte s'est ouverte.

(GRISSEMENT DE PORTE)

Quelqu'un ou quelque chose est entré dans ma chambre.

Est-ce que cela a causé ça d'une manière ou d'une autre ?

Une sorte de réaction allergique ?

Depuis combien de temps été là ?

Mais peu importe, qui que ce soit c'était le cas, je l'ai combattu.

(CRI DE L'ABBAYE)

Mais c'était trop fort, et ça m'a emmené.

L'instant c'est devenu trop réel

c'était quand j'ai baissé les yeux au niveau des planches

et j'ai vu des rayures menant jusqu'à la porte.

je me mets de nouveau ensemble.

J'étais déterminé à découvre ce que c'était,

qu'est-ce qui est arrivé dans ma chambre,

ce qu'il disait, où ça m'a emmené,

et qu'est-ce que c'est m'a fait.

J'ai écouté ça bande encore et encore

pour comprendre quoi que ce soit,

quelque chose à expliquer ce que c'était.

Ce n'était pas du latin.

Ce n'était pas grec.

Ce n'était pas n'importe quelle langue que j'avais entendu auparavant,

et j'ai senti c'était la clé

à tout ça se passait

pour moi, pour Will,

et tout le monde à Nome.

Et puis j'ai trouvé exactement ce que je cherchais.

AWOLOWA : Bonjour ? ABBAYE : Bonjour.

Est-ce le Dr...

Awolowa Odusami.

Oui, c'est lui.

Salut, je me demandais,

connaissez-vous un une personne nommée Dr William Tyler ?

Non, je ne le suis pas. Je suis désolé.

D'accord.

Puis-je demander qui parle ?

Je suis...

veux-tu me dire ton nom ?

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

(EXPIRE)

Bonjour? AWOLOWA : Écoutez,

il y avait un homme qui m'a appelé à partir de ce numéro.

Il s'appelait John.

Il n'y a pas de John ici.

Exactement, je sais.

Qu'est-ce qu'il... Pourquoi t'appelait-il ?

Il voulait avoir une histoire leçon sur les langues anciennes.

Écoute, je...

C'était mon mari à qui tu as parlé,

et il a été assassiné.

Docteur...

AWOLOWA : Je suis désolé... Je suis désolé d'entendre ça.

...il m'a écouté.

Ouais.

Il ne l'a pas fait juge-moi

ou essayez de analyse-moi.

Je viens de... J'ai besoin...

Il a juste écouté.

J'ai besoin de toi pour m'écouter.

Et puis il s'est envolé pour Nome.

Je pensais que c'était akkadien, mais ce n'est pas le cas.

C'est sumérien. J'en suis sûr.

Ceci est largement pris en compte par mes pairs

être le Saint Graal des langues mortes,

mais nous n'avons pas déchiffré tout le lexique.

(PARLER LES SYLLABES DES MOTS SUMERIENS)

"Notre création" est les deux derniers mots.

je ne suis pas sûr de les deux premiers.

"Examiner" est le premier mot.

Le dernier mot est « ruiner » ou « détruire ».

"Notre création", "examiner", « ruiner » ou « détruire ».

Ruiner, détruire qui ?

C'est incomplet traduction.

Nous ne pouvons pas en être sûrs exactement ce qui est dit.

Mais quoi qu'il en soit, ça a l'air agressif.

Je suis désolé, mais aucun de cela n'a aucun sens.

C'est un enregistrement verbalisé

du sumérien langue.

Maintenant, nous parlons du langue la plus ancienne de l'histoire de l'humanité

pour quelque raison que ce soit enregistré dans votre chambre.

Que se passait-il ? Qu'est-ce qu'on me faisait ?

Ce qui est troublant, c'est que quoi que ce soit,

le chant, ils ne sonnent pas...

Ordinaire. Humain?

Waouh. Waouh, Waouh. Arrêt. Arrêt. Arrêt.

D'accord? Ne faisons pas le plein d'essence plus de ces incendies.

Maintenant, il y a un certain nombre de raisons

pour la distorsion dans la voix.

je ne saute pas à toute conclusion,

mais sa voix ça sonnait bien.

La cassette aurait pu être enregistré, pour commencer,

et une partie de l'ancienne cassette pouvait encore être entendu.

Non, je ne le fais pas recycler les bandes.

Eh bien, peut-être cette fois, tu l'as fait.

Et ça encore n'explique pas

pourquoi cette voix est parler une langue

qui est antérieur Hiéroglyphes égyptiens.

Maintenant, j'ai étudié le sumérien civilisation pendant la majeure partie de ma carrière,

et ce que j'ai trouvé est intrigant.

Vous pouvez entrer dans toute exposition sumérienne

et vois ce que je suis sur le point de vous le dire.

Des dessins de fusées qui ressemblent comme Apollon se lançant dans le ciel.

Gravures et sculptures d'hommes en combinaison spatiale

et quel regard comme les masques à oxygène.

Et cette œuvre d'art a été créée en le quatrième millénaire av. E.,

4 000 ans avant Le Christ a parcouru la Terre.

« Genèse », l'arche de Noé, pour n'en nommer que quelques-unes.

Ces deux histoires existait à Sumer

6 000 ans avant la Bible a été écrite.

"Genèse" vient du Épopée sumérienne de la création.

L'arche de Noé est venue le déluge sumérien.

La légende du dieu extraterrestre a sa base,

ses origines, dans l'histoire sumérienne.

Vous pouvez trouver tout ce que j'ai décrit dans un musée en ce moment.

Tu sais, c'est une chose pour entretenir des théories folles,

mais c'en est une autre d'investir en eux.

Oui, et tu as le droit à cette réaction,

mais comme je l'ai dit depuis le au début, je ne tire aucune conclusion.

Je traite des faits.

Maintenant, c'est dessiné depuis des milliers d'années

de recherche de données et la collecte.

Comment cela est mis en place est ouverte au débat.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

ABEL : Honnêtement, est-ce que vous je crois que tu as été forcé

supprimé de ta chambre

par les membres de une race extraterrestre ?

(LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER)

Bonjour? CINDY : Abbey, peux-tu tu viens ? C'est Scott.

Quelque chose ne va pas. Il veut à toi de venir. Il...

Cindy ? Attendez une seconde. Respirez profondément.

Salut Cindy. Hé.

Ici le Dr Odusami. Il est là pour vous aider.

Bonjour.

Entrez.

Scott ?

Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps?

Je suis désolé. Je suis venu aussi vite que possible.

Hier soir, c'était...

(CHUIS) Calme-toi.

Calme-toi? Scott.

Comment puis-je ? Vous ne le faites pas...

Scott. Scott, je suis là, d'accord ?

Maintenant, tu dois essayer de respirer pour moi. Tu dois te calmer,

parce que je ne peux pas t'aider si vous êtes tous épuisés.

je ne veux pas parler à ce sujet, mais je dois le faire.

Je dois, je dois, devoir...

Je dois, je dois, Je dois...

Scott, pourquoi es-tu...

Je dois.

Qu'est-ce que c'est? Comment as-tu eu ça ?

Je ne sais pas. je ne l'ai pas fait je sais que c'était là. Je viens de...

D'accord. Pouvons-nous mettre en place la caméra, s'il te plaît ?

Non, non, non, non, non. Je n'ai besoin de personne...

je ne veux pas ça sort.

Scott, nous devons enregistrer ce qui se passe.

Nous devons enregistrer cette séance d'étude,

afin que nous puissions le découvrir qu'est-ce qui t'arrive.

D'accord, je ne veux pas sombrer.

Eh bien, nous n'avons pas à faire ça.

Essayez juste de relayer tout ce dont vous vous souvenez.

Il y a des choses que j'ai à retenir, mais je...

Mais je ne peux pas. Je ne peux pas sans...

Vous savez quoi? Nous pouvons vous mettre sous une très légère hypnose.

D'accord?

Mais si tu es inquiet...

Je dois. Je dois me souvenir.

je dois obtenir ça m'est sorti de la tête.

On a l'impression que c'est je viens de creuser là-dedans

et je ne peux pas penser plus droit.

(CHUT)

C'est bon. C'est bon.

Je dois...

Je vais le faire.

Es-tu sûr?

Ouais.

D'accord.

(MURMUTANT)

Sommes-nous prêts ?

D'accord.

(SCOTT HYPERVENTILATION)

C'est bon. D'accord?

(CHUT)

Se détendre. Détendez-vous.

Il y a beaucoup de monde dans la pièce avec toi maintenant.

Vous n'êtes pas seul.

Se détendre.

Au moment où j'en atteint un, tu dormiras.

Cinq, quatre,

trois, deux,

un.

(HURLEMENT) Scott ?

(CINDY CRIANT)

(HALÈTEMENT)

(SCOTT RUGISSANT)

(PAROLE DÉFORMÉE)

(VRAIE CINDY WHI MPERING)

(L'HOMME PARLE INDISPENSABLEMENT)

Mais où sont on y va ?

Caroline du Nord.

Caroline du Nord? Mmm-hmm.

Qu'y a-t-il dedans Caroline du Nord?

Nous, d'ici demain.

Mais j'ai un match demain.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Faites vos valises.

Bonjour? Je ne pense pas qu'elle se sente j'aime te parler en ce moment.

Maman ? Ouais, bébé.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien, chérie.

Nous allons juste aller prendre une petite pause, d'accord ?

C'est Abel.

Dis-lui Je vais le rappeler.

Elle vous rappellera.

Il dit qu'il doit parler à toi. Je te rappelle, Abel.

Il est déjà en route.

Est-ce qu'on va voir grand-mère et grand-père ?

Non, bébé, grand-mère et Grand-père est parti, tu te souviens ?

Ouais, ils sont avec papa.

Je veux dire grand-père et grand-mère Lilly.

Non, nous n'y allons pas pour les voir non plus.

Mais pourquoi pas ?

Bébé, je vais juste asseyez-vous ici,

et tu dois laisser maman fais tes valises, d'accord ? Merci.

C'est parce que de papa, hein ?

Ronnie, j'ai vraiment besoin de toi pour m'aider maintenant, d'accord ?

S'il vous plaît, prenez votre soeur dans sa chambre

et aide-la prépare-toi, d'accord ?

Merci.

RONNIE : Maman ?

ABBAYE : Ouais ?

Qu'est-ce que tu as fait?

(FRAPPER À LA PORTE)

Attendez!

Ce qui s'est passé à Scott ?

Août, je suis désolé.

Il est paralysé du cou vers le bas.

Trois des vertébrés dans son le cou est complètement coupé !

Hein?

Je ne sais pas. Hein?

Vous étiez là.

Je ne peux pas l'expliquer. Je ne peux pas...

Dites-moi ce qui s'est passé.

Comment a-t-il lui casser le dos ?

Je l'ai mis sous, et il y avait quelque chose...

Quelque chose était à l'intérieur de lui

qui a tordu son corps, et ça...

Quelque chose était à l'intérieur de lui,

et ça s'est tordu son corps ?

Et tu as une preuve de cela ?

Il n'a pas enregistré. Tout était déformé.

Abbaye...

(EXPIRE)

Comment, au nom de Dieu, suis-je tu es censé croire ça ?

Je sais ce que j'ai vu.

Ouais, qu'est-ce que tu as vu ?

Je sais ce que j'ai vu. Qu'est-ce que tu as vu ?

Abbey, qu'est-ce que tu es faire, c'est blesser les gens,

très évidemment !

Maintenant, mon cœur s'éteint pour toi, c'est vraiment le cas,

ce que tu as vécu. Je comprends ça,

mais tu me quittes pas le choix.

Tu as le droit de garder le silence.

Quoi?

Tout ce que tu dis ou je peux et je veux

être retenu contre toi devant un tribunal.

ABBAYE: Non, arrête. Arrêt.

AOÛT : Vous avez le droit à un avocat.

Août.

Août, s'il te plaît, ne fais pas ça.

Ryan ! Shérif, non.

Ryan, tu ne peux pas. S'il te plaît. Tu ne peux pas...

Tu ne peux pas m'éloigner de mon enfants. August, s'il te plaît, ne le fais pas.

Août. Août, je sais à quoi cela ressemble.

Je sais à quoi ça ressemble genre, mais j'étais là.

Je l'ai vu.

Tu étais là, et tu as vu quoi ?

Qu'as-tu vu ?

Eh bien, c'est le genre de chose que...

Eh bien, tu aurais de l'avoir vu.

Non, des conneries.

Maintenant, cette femme n'est pas capable de commettre

tout préjudice physique à n'importe quel homme.

AOÛT : je ne sais pas de quoi elle est capable...

Elle n'en est pas capable. Toi savoir. Tu sais. Hé!

Calme-toi juste pour un deuxièmement et écoutez-moi.

Je sais ce qui se passe ici à Nome, c'est effrayant.

Je sais que c'est le cas.

Mais quoi que tu fasses, tu ne peux pas l'arrêter

pour quelque chose que tu je ne comprends pas

juste parce que tu es terrifié. Allez.

Vous le poussez. Vous le poussez.

Je veux dire, j'étais là. Je l'ai vu.

Maintenant tu vas prendre elle loin de ses enfants

pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.

Allez. Allez.

Calmons-nous.

S'il te plaît. S'il te plaît.

Vous serez sous Surveillance 24h/24,

et tu ne le feras pas quitter ces locaux.

Si tu touches ça poignée de porte, je vais t'arrêter !

ABBAYE : Je comprends. Merci.

Tu viens avec moi.

Merci.

Hé, prends soin de ta mère. C'est bon, chérie.

Ronnie.

C'est Ryan, monsieur. je suis en poste devant la maison des Tyler.

Sur.

AOÛT À LA RADIO : Bien reçu.

LA VRAIE ABBAYE : Mais ils ont dit qu'ils ont été interrogés par le chef...

... lui a rappelé les disparitions...

OSUNSANMI : Et eux ?

Homicides, des personnes disparues.

Des dizaines d'entre eux.

Cela s'est produit là depuis les années 1960,

et le FBI ont été passer de temps en temps.

Diriez-vous...

OSUNSANMI : qu'ont-ils trouvé ?

VRAIE ABBAYE : Rien. Ce n'est pas concluant.

À ce jour, rien n'a été résolu.

qu'en penses-tu ? ça veut dire ?

Comment le mettre en perspective ?

Ils ont différentes catégories

pour ces types des choses.

Différents niveaux.

Une rencontre de le premier type,

c'est à ce moment-là que tu voir un OVNI.

Le deuxième type est quand vous en voyez la preuve :

les crop circles, radiation.

Le troisième type est celui où vous établissez un contact.

Mais le quatrième type,

il n'y a plus rien effrayant que le quatrième.

Vous voyez, celui-là est quand ils vous enlèvent.

Et je pense que c'est tout fait partie de la même chose.

Tout est connecté,

à volonté, les personnes disparues,

à tout à Nome.

Si ce genre de chose ce qui arrivait à Nome,

pour moi, je pense

ça arrive à d'autres personnes.

Pas seulement là, mais partout dans le monde,

dans les villes, les villes.

La plupart d'entre eux je ne le sais même pas.

Vous savez qu'ils ont été enlevés ?

Comment pourraient-ils le savoir ?

Comment pourraient-ils se souvenir de ce sont-ils obligés d'oublier ?

Que diable?

(RESPIRATION FORTE)

(VRAI RYAN PARLANT)

(HALÈTEMENT) Putain de merde.

(LAMENT DES SIRENES DE POLICE)

Où sont-ils ?

Je ne sais pas.

J'ai essayé de te le dire... Vous ne savez pas ?

je veux la vidéo lu.

Monsieur, ce n'est pas le cas enregistrer.

C’est arrivé, mais rien n’est sorti.

Allez! Connerie!

Ryan, tire-toi ensemble, mec.

(ABBAYE SANGOURANT)

Calme-toi. Maman. Que s'est-il passé ?

Ils ont pris mon bébé. Ils l'ont emmenée.

OMS?

Ils ont pris mon bébé. De quoi parle-t-elle ?

Quelqu'un kidnappé Ashley.

OK, je veux que toute la maison soit fouillée.

je veux que tout le monde à l'intérieur, à l'extérieur

en passant par ces locaux de haut en bas.

Ronnie, qu'as-tu vu ?

Rien. Je suis entré ici et elle était partie.

Que se passe-t-il ici ? Août, écoute-moi.

J'écoute.

Un faisceau de lumière est descendu,

et ils l'ont emmenée dans le ciel.

Ils ont pris ma petite fille vers le ciel. Je l'ai vu !

À travers le plafond?

Août, je l'ai vu !

Par le plafond ?

Oui. Ils l'ont emmenée à travers le plafond.

C'est quoi cette folie ?

Que diable ça se passe ici ?

Je ne pouvais pas l'arrêter.

D'accord. Tout le monde videz cette pièce !

je veux que tout le monde sortir d'ici

sauf Ronnie et l'abbaye !

Ronnie, assieds-toi bien là, s'il vous plaît. D'accord?

Abbey, asseyez-vous. Veuillez vous asseoir. Mon bébé.

D'accord? Asseyez-vous ici. Je veux pour te parler, d'accord ?

Dis-moi juste.

Écoute, moins de cinq heures heures après que je t'ai arrêté,

ta fille disparaît.

Je te l'ai dit.

Ouais, mais c'est de la merde.

Nous savons que ce n'est pas réel.

Dites-moi ce qui s'est passé.

Tu avais un officier devant ma maison.

Oui, nous avions un officier dehors.

Qu'a-t-il vu ? Il n'a rien vu.

Il dit que la bande vidéo ne jouait pas. Maintenant, dis-le-moi.

Où est-elle ? Écoute, Abbaye !

Qu'a-t-il vu ?

Amenez-le ici tout de suite ! Écoute-moi maintenant.

Vous savez ce qui est réel ! Je veux savoir ce qu'il a vu.

Vous savez ce qui est réel ! tu avais un officier devant chez moi !

Bon sang ! Où est-elle ?

(BRISE DE VERRE) Vous étaient censés nous protéger !

Abbey, où est-elle, bon sang il? Dis-moi où elle est !

Où est Ashley? Où est-elle ?

Maman! Tu ne peux pas arrêter ?

C'est bon. C'est bon.

RONNIE : S'il vous plaît, arrêtez !

Abbey, tu n'as pas été en plein dans la tête depuis Will.

Vous n'aviez tout simplement pas raison.

Vous n'avez pas trouvé son assassin.

Quoi?

Tu ne l'as toujours pas fait trouvé son assassin.

Non, Abbey, nous l'avons fait. Oui, nous l'avons fait.

Il est toujours là-bas. Il est toujours là-bas.

Non, écoute, je supprime le soustraire à votre garde.

Non. Oui je suis,

et trouver un avocat, parce que tu n'en as plus

de toute la bonne volonté Je l'ai, d'accord ?

ABBEY : Il ne l'est pas je vais t'emmener.

Les gars, entrez ici. Nous supprimons Ronnie de la garde d'Abbey !

ABBEY : Non. Non, vous êtes pas! Vous ne le ferez pas...

RONNIE : Lâchez prise ! ABBAYE : Vous ne le ferez pas.

Non, non. Lâcher!

Non, non, non. Bébé, bébé, non !

Lâcher. Lâcher.

Non, non. Vous n'emmenez pas mon garçon !

RONNIE : Je suis désolé. Vous n'emmenez pas mon garçon !

OFFICIER : Il sera en sécurité ! Il sera en sécurité !

Vous n'êtes pas je prends mon garçon !

(SANGLOTANT)

Dieu!

Mes bébés !

Pourquoi fais-tu ça ?

VRAIE ABBAYE : Tout ce que j'ai réalisé, c'est qu'ils nous n'allions pas pouvoir la trouver.

Que j'aurais pour le faire moi-même.

OSUNSANMI : Mais vous ne pouviez pas partir.

Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je devais...

Pour trouver un moyen aller directement vers eux,

directement à la source.

ABEL : Je sais ce que j'ai vu, mais je...

Je ne peux pas l'accepter. Je ne peux pas.

Alors s'il te plaît, ne demande pas moi, parce que je ne peux pas.

je dois encore fais ça.

Mais Scott, tu...

Est-ce la bonne façon ?

Je ne sais pas.

Je n'ai pas le choix.

Ouais. Je sais que non.

ABEL : Tes yeux sont se sentir plus lourd.

Sept, six,

cinq, quatre,

trois, deux

et un.

Abbaye? Oui.

Revenons trois jours en arrière, mardi,

quand tu donnais dictée dans votre chambre.

Oui. Bien.

Maintenant, que s'est-il passé après tu as fini ta dictée ?

...reste inexpliqué, et pire, non résolu,

comme Will.

Es-tu dormir?

Oui.

Ce qui s'est passé suivant?

Il y a un hibou.

La chouette.

Il me regarde. Il me regarde.

Est-ce le même hibou que voient vos patients ?

Oui. Oui.

Sauf que c'est souriant. Sauf que c'est souriant.

je n'aime pas ça quand il sourit.

Que veux-tu dire, souriant?

Je ne sais pas ce que je veux dire.

Je ne veux pas savoir. Je ne veux pas savoir.

Eh bien, il est trop tard pour oubliez ce que vous savez déjà.

Dis-moi ce que tu vois.

Ce n'est pas un hibou. Ce n'est pas un hibou.

(BRISE DE VERRE)

(GASPS D'ABBAYE)

(HURLEMENT)

(HURLEMENT)

Dieu, aide-moi ! Aide-moi!

Non.

Non! Non!

Aide-moi! Aide-moi!

(LES DEUX CRIENT)

Aide-moi! Aide!

ABEL : Abbaye, qu'est-ce que c'est?

Dieu, aide-moi.

Il y en a trop eux. Ça brûle. Ça fait mal !

(LES DEUX CRIENT)

(PERCEUSE VOURBILLANT)

Non, non ! S'il te plaît! Arrêtez-le. Non.

(HALÈTEMENT)

(HURLEMENT)

ça colle dans mon épaule.

(RUGISSEMENT)

(VRAIE ABBAYE PARLANT)

(VRAI CRI D'ABBAYE)

OSUNSANMI : Et alors s'est-il passé dans cette pièce ?

Ils sont venus,

et nous étions...

Nous étions...

Ils nous ont enlevés.

Nous tous, mais amenés nous revenons le soir même.

Nous ne nous souvenons pas où ils nous ont emmenés

ou quoi ils nous l'ont fait.

Même avec l'hypnose, c'est noir.

Ta voix, ou sa voix,

a dit que c'était Dieu.

Que faire tu crois ?

Je crois...

C'est dur, mais je crois

les choses que j'ai vues,

la présence que j'ai ressentie

à l'intérieur de moi

est au-delà de tout vous pouvez imaginer.

C'était

le désespoir,

donc ça ne peut pas être Dieu,

mais ça peut...

Il peut faire semblant de l'être.

Et qu'en est-il d'Ashley ?

Et...

Et qu'en est-il ta fille ?

Elle...

j'ai dû récupérer de cette nuit.

Il m'en a fallu quelques-uns de jours pour se réveiller.

(OUVERTURE DE LA PORTE)

ABBAYE : Abel...

C'est...

C'est bon. C'est bon.

Qu'est-ce que c'est?

Ecoute, j'ai pour m'excuser.

JE...

Je suis désolé, j'ai vraiment je déteste devoir faire ça

quand tu es là-dedans l'état dans lequel vous vous trouvez.

C'est bon.

AOÛT : Alors,

eh bien, je l'ai toujours question pour toi, Abbey.

Comment Will est-il mort ?

Il a été assassiné.

Non, Abbaye.

Abbey, il va te montrer quelque chose qui va te bouleverser,

mais il faut le faire.

Comprendre?

C'est la tête d'un homme

qui a utilisé cette arme.

D'accord?

Ouais. C'était un suicide, Abbaye. C'était un suicide.

Il a pris un pistolet, a tiré lui-même dans la tête.

Il n'y avait aucun intrus.

Il n'y avait pas de couteau. Juste lui avec son pistolet à côté de ton lit.

Ce n'est pas cet homme. Il ne le ferait pas fais ça. Il ne ferait pas ça.

Il ne nous ferait pas ça. Il ne ferait pas ça à sa famille.

Dis-lui qu'il a tort. Dis-lui.

Je suis psychologue et je j'aurais su... Christ.

j'aurais su s'il allait...

ABEL : Abbaye, Abbaye.

Tu ne peux pas te blâmer

pour quelque chose qui était se passe dans sa tête.

Qui sait ce qu'il avait appris, ce qu'il n'a pas partagé,

et enfin qu'est-ce qui l'a brisé ?

AOÛT : Vous connaissez désormais la réalité.

je vais te demander la dernière fois. Dites-moi.

Ce qui s'est passé à Ashley ?

Dites-moi. Abbaye.

Vous savez ce qui s'est passé. Vous l'avez vécu.

Mais nous sommes revenus et elle ne l'est pas. Abel.

Dis-lui. Dis-lui ce qui s'est passé.

Quelque chose a pris ma fille.

Je ne sais pas quoi. je ne... je ne sais pas comment.

Je ne sais pas ce que c'était, mais tu dois me croire.

Tu dois croyez-moi, s'il vous plaît.

S'il te plaît.

Il est difficile pour y retourner.

ABBAYE : Revenir ?

Retour sur la ligne de la fiction à la réalité.

Tu ne peux pas arrêter d'être fou quand tu veux.

C'est le genre de chose cela reste avec vous pour toujours.

OSUNSANMI : Et ce sera également le cas s'est-il suicidé ?

Oui.

Votre crédibilité. Comment faire tu attends moi ou le public

croire tout ce que tu dis,

si en fait tu halluciné

le meurtre de ton mari ?

Ils n'étaient pas hallucinations.

Je ne pouvais tout simplement pas...

Cela peut être difficile faire face à la vérité,

et avec Will,

c'est comme ça Je m'en suis occupé.

Et peu importe ce que tu crois,

les enregistrements ne mentez pas.

nous parlions de des choses qui ne sont pas normales.

...est mort. ... le dos est cassé.

Et Ashley, elle est toujours partie.

Ce sont des faits concrets.

Ils font semblent l'être.

Non, bon sang, ils sont!

Tu peux t'asseoir ici et spéculer,

mais je dois garder l'espoir vivant.

je dois croire dans ce que nous faisons,

mon histoire,

que cela aidera.

je dois croire

qu'elle est toujours vivant quelque part,

qu'elle est en sécurité.

je dois croire qu'il y a une chance

que je vais la revoir,

tiens-la encore,

entendre sa voix.

je veux juste ma petite fille est de retour.

Elle est tout ce que j'ai.

Arrêtons-nous là.

(PLEURS)

Dr Tyler,

nous avons fini pour la nuit.

(INAUDIBLE)

Quelqu'un d'autre est intéressé à Nome également.

Depuis les années 1960, il y a eu

plus de 2 000 visites à Nome par le FBI,

le plus élevé d'Alaska.

Deuxièmement, Anchorage,

avec une population 76 fois plus grand que Nome.

Le FBI les a payés 353 visites.

En fin de compte, qu'est-ce que tu croyez que c'est à vous de décider.

HOMME 1 : Centre de rapport sur les ovnis.

HOMME 2 : Ouais, j'ai un doozy pour toi.

D'accord.

Je vais me mettre dans le l'hôpital, je vous le dis.

ce qui s'est passé?

Je suis chauffeur de camion.

J'avais une charge à saler Lake City de Banning.

Je me suis arrêté, je n'ai pas... je suis sorti du camion, un peu étiré.

J'ai levé les yeux aux étoiles,

et j'ai vu ces deux-là...

Il y en avait pas mal ceux qui étaient plutôt bas,

et ils l'étaient, comme, vacillant.

Vous savez, que pourraient-ils être ?

Et puis il est venu à l'esprit moi, peut-être que je vois un OVNI.

MAN 3 : trafic aérien de Portland Tour de contrôle à Portland, dans le Maine.

Oui Monsieur.

Je suppose J'ai un rapport d'OVNI.

ce qu'ils ont dessiné, et ces quatre les gens sont plutôt d'accord sur ce point,

en fait, ce qu'ils ont dessiné, c'est on aurait dit un chapeau fedora...

FEMME 1 : J'ai vu quelque chose spectaculaire dans le ciel la nuit dernière

que je n'ai pas explication pour.

En fait, je suis sûr que autant comme 50 à 100 personnes l'ont vu

dans différents domaines la nuit dernière.

Je suis sûr qu'il y en avait autant comme 20 lumières rouges clignotantes,

une lumière blanche devant lui.

HOMME 4 : Comme je l'ai dit, était à environ 100 pieds de moi.

Pour moi, ça ressemblait à ça, genre, quelque chose...

Comme je l'ai dit, c'est vrai... je me souviens je l'ai vu, mais après ça, c'est juste...

je ne sais pas exactement je me souviens trop de choses.

HOMME 5 : Je pouvais voir ça lumière rouge très brillante,

et ça changerait à une sorte de lumière bleue,

et la réflexion hors des nuages.

HOMME 1 : Oui ?

Et je pouvais aussi entendre ça bourdonnement très fort.

FEMME 2 : Ma fille a sept ans,

et elle a dit que c'était dans la forme d'un carré.

Elle a dit qu'elle en avait vu quatre feux rouges dans le coin

et un blanc au milieu.

HOMME 6 : D’accord. Nous avions un avion à 35 000 pieds en direction ouest.

Ils ont rapporté observant quatre objets.

Trois d'entre eux étaient à son altitude

et l'un d'eux était beaucoup plus faible.

MAN 7 : Nous avons observé un inconnu phénomène ce matin,

environ 1600 Zoulous,

et nous l'avons observé pendant environ 10 à 15 minutes.

Les cibles étaient d'environ 200 milles

à l'ouest de San Francisco au-dessus de l'eau.

Ils ont volé dans quoi semblait être à l'unisson,

environ 90 milles de distance.

Leur vitesse était en dépassant 2 000 nœuds.

Ils ont fait une course à grande vitesse courir environ 75 miles,

fait un très ralentissement brutal,

et puis un virage à 180 degrés,

et retracé en direction du nord

en excès de 2 000 nœuds.

FEMME 3 : Il y avait feux rouges des pompiers,

Kelly feux verts, lumières oranges.

Cela éteindrait toutes les lumières vers le bas et devient d'un blanc éclatant.

ça zigzaguait entrer et sortir.

Il tirait d'un côté du ciel de l'autre côté.

C'était presque comme si ça roulait.

HOMME 8 : Après huit heures moins minuit secondes de cette ébullition,

nous avons vu un objet venir hors de l'eau

et va tout droit dans les airs.

C'était un objet de forme circulaire.

HOMME 9 : Pour vous en faire un bref aperçu,

j'ai été envoyé sur une observation d'OVNI.

Quand je suis arrivé, ce que je la scie était un très gros engin

dans les airs, circulaire.

Je dirais que c'était au moins 25 mètres de large,

ou en diamètre en fait, ce serait,

et il planait au-dessus d'un maison, et elle était immobile.

HOMME 10 : Ils sont réels brillant, comme une étoile,

et quand il se rapproche pour vous, ça devient plus sombre.

Puis quand il atterrit, il se transforme en une grosse, grosse orange,

un peu comme regarder au soleil ou quelque chose comme ça.

HOMME 1 : Euh-huh.

Et puis quand la lumière s'éteint,

c'est comme si tu t'étais transformé éteindre une lampe à pétrole.

MAN 11 : ce qui s'est exactement passé, c'est que

c'était moi et un ami qui volions.

Je suis pilote professionnel. HOMME 1 : Oui.

Et nous avons vu cet objet, et ce n'était pas brillant comme une lumière.

Il brillait comme aluminium poli,

ou en métal poli. Oui.

HOMME 12 : Comme un point source qui émanait

plusieurs arbres de lumière noire.

C'était comme lumière négative.

Il doit y en avoir plusieurs une centaine de personnes qui l'ont vu.

MAN 13 : Nous avions un avion qui a aperçu un OVNI.

Le pilote a signalé un objet passé

environ un huitième de mille devant l'avion.

Il a été décrit comme étant en forme de boîte.

FEMME 4 : Et dès que j'ai tiré fini, cet objet est venu droit sur nous,

directement à notre véhicule. Il était énorme. Cette chose était énorme.

C'était noir, énorme. Il y avait ces triangles s'allument dessus.

HOMME 14 : Je n'ai jamais été un croyant aux ovnis toute ma vie,

et je viens de voir un minimum à neuf heures ce matin

de mes propres yeux,

et, je veux dire, Je suis croyant.

Une orange et au moins neuf les lumières mobiles brillantes et brillantes.

FEMME 5 : J'étais juste je le regarde, je m'arrête

dans mon véhicule, et ça a commencé à bouger,

et il y avait des lumières éteintes chacune côté, comme un triangle.

HOMME 1 : Oui ? Et puis, la prochaine chose que je sais,

Je n'ai pas quitté les yeux cette foutue chose. C'était parti.

FEMME 6 : Mon petit frère, il est trois, il aura quatre ans le mois prochain,

hier soir, il a commencé je parle à mes parents,

et je viens juste de finir parler avec lui.

Il a dit à mon père : "Tu je dois verrouiller la porte,

" parce que les créatures tu vas venir me chercher,"

et il a dit, "Les hommes dans les étoiles"

il a dit, "ils viennent me chercher."

Ils le suivent. quand il sort,

il dit, "L'étoile me suit.

"L'étoile me suit."

HOMME 15 : Il faudrait que tu fasses l'expérience de ça

pour crois-moi.

J'ai peur de sortir. J'ai besoin d'aide.

Je ne sais pas comment gérer avec ça. C'est tellement étrange.

j'ai peur aller dormir.

et s'ils revenaient ?