Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,880 --> 00:00:22,880
thank you
2
00:00:49,360 --> 00:01:05,540
[Music]
3
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
foreign
4
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
foreign
5
00:01:30,119 --> 00:01:34,280
yes I sent those reports out to the
6
00:01:31,920 --> 00:01:34,280
commissioner
7
00:01:34,740 --> 00:01:37,340
come in
8
00:01:37,500 --> 00:01:43,200
oh yes sure I'll see you get a copy of
9
00:01:40,920 --> 00:01:45,840
that Catherine
10
00:01:43,200 --> 00:01:47,460
and my name is Milton Graves oh yes
11
00:01:45,840 --> 00:01:49,860
you're the fellow rights for the
12
00:01:47,460 --> 00:01:51,860
American weekly the national weekly uh
13
00:01:49,860 --> 00:01:54,180
you said uh Tuesday would be a good day
14
00:01:51,860 --> 00:01:55,860
yes uh
15
00:01:54,180 --> 00:01:57,240
yeah he seem to have caught me just
16
00:01:55,860 --> 00:02:00,780
about right I have a little free time
17
00:01:57,240 --> 00:02:03,659
now won't you sit down oh thank you
18
00:02:00,780 --> 00:02:05,820
cigarette ah no
19
00:02:03,659 --> 00:02:08,220
you wanted to know something about uh
20
00:02:05,820 --> 00:02:10,140
murder cases I believe on crime
21
00:02:08,220 --> 00:02:11,940
detection procedure you see I'm doing a
22
00:02:10,140 --> 00:02:13,500
series of articles on criminals and
23
00:02:11,940 --> 00:02:15,420
their detection and in fact that's the
24
00:02:13,500 --> 00:02:17,580
title of the series criminals and their
25
00:02:15,420 --> 00:02:19,260
detection I see
26
00:02:17,580 --> 00:02:20,879
well I'll be very glad to help you any
27
00:02:19,260 --> 00:02:22,620
way I can well it's very kind of you
28
00:02:20,879 --> 00:02:25,080
know it would help me if I were to take
29
00:02:22,620 --> 00:02:26,760
notes sure go right ahead I think that
30
00:02:25,080 --> 00:02:29,180
the best place to start would be with
31
00:02:26,760 --> 00:02:31,680
the actual uh Commission of a crime now
32
00:02:29,180 --> 00:02:33,480
suppose that a murder would have been
33
00:02:31,680 --> 00:02:35,940
committed what would be the standard
34
00:02:33,480 --> 00:02:38,340
operating practice well it varies
35
00:02:35,940 --> 00:02:40,440
according to circumstances half the
36
00:02:38,340 --> 00:02:42,780
crime were discovered by a patrolman he
37
00:02:40,440 --> 00:02:44,879
would immediately file a report at the
38
00:02:42,780 --> 00:02:47,879
same time making sure that nothing was
39
00:02:44,879 --> 00:02:51,000
Disturbed at the scene of the crime
40
00:02:47,879 --> 00:02:53,280
oh I'm sorry uh and what happens then
41
00:02:51,000 --> 00:02:56,400
a homicide of course runs down a couple
42
00:02:53,280 --> 00:02:58,019
of men see we work in teams now the
43
00:02:56,400 --> 00:02:59,819
scene is dusted for fingerprints
44
00:02:58,019 --> 00:03:02,519
photographs made of the corpse the
45
00:02:59,819 --> 00:03:05,099
medical examiner does his stuff you know
46
00:03:02,519 --> 00:03:08,640
the usual routine
47
00:03:05,099 --> 00:03:10,640
is that a new secret weapon there the
48
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
um
49
00:03:14,580 --> 00:03:19,860
well if there's a bullet in the body
50
00:03:17,340 --> 00:03:21,680
ballistics would tell us that give me a
51
00:03:19,860 --> 00:03:24,239
friend Rafi in Lieutenant but this
52
00:03:21,680 --> 00:03:26,220
combination of a revolver in a baby's
53
00:03:24,239 --> 00:03:27,720
rattle is fascinates me
54
00:03:26,220 --> 00:03:29,640
it is
55
00:03:27,720 --> 00:03:32,879
didn't hardly call a compatible
56
00:03:29,640 --> 00:03:34,440
combination is it this revolver belonged
57
00:03:32,879 --> 00:03:36,480
to one of the most vicious Killers this
58
00:03:34,440 --> 00:03:37,920
state has ever known uh you're not going
59
00:03:36,480 --> 00:03:38,879
to tell me that he owned the rattle too
60
00:03:37,920 --> 00:03:40,739
right
61
00:03:38,879 --> 00:03:43,620
no
62
00:03:40,739 --> 00:03:45,959
no the rattle belongs to a baby whose
63
00:03:43,620 --> 00:03:48,360
father is a policeman
64
00:03:45,959 --> 00:03:51,360
a blast of this gun almost drowned out
65
00:03:48,360 --> 00:03:54,599
the sound of that rattle
66
00:03:51,360 --> 00:03:55,739
oh where were we ah wait a minute wait a
67
00:03:54,599 --> 00:03:58,440
minute you're not going to hook me like
68
00:03:55,739 --> 00:04:00,299
that and then let me go are you no
69
00:03:58,440 --> 00:04:03,060
but you wanted to fill up that notebook
70
00:04:00,299 --> 00:04:07,340
well why waste paper on that routine
71
00:04:03,060 --> 00:04:07,340
stuff come on Lieutenant reel me in
72
00:04:08,040 --> 00:04:10,819
all right
73
00:04:11,700 --> 00:04:16,799
the policeman speed Grayson his wife's
74
00:04:14,519 --> 00:04:18,180
name's Doris that was best man at their
75
00:04:16,799 --> 00:04:20,220
wedding
76
00:04:18,180 --> 00:04:22,560
Pete got back from Korea he didn't have
77
00:04:20,220 --> 00:04:24,360
anybody close to him I guess I was
78
00:04:22,560 --> 00:04:25,860
responsible for his applying for the
79
00:04:24,360 --> 00:04:27,479
police academy
80
00:04:25,860 --> 00:04:29,820
you know I never did think that Doris
81
00:04:27,479 --> 00:04:31,680
exactly thanked me for that
82
00:04:29,820 --> 00:04:34,500
you know it wasn't until the day that
83
00:04:31,680 --> 00:04:37,010
Pete graduated from the academy and I
84
00:04:34,500 --> 00:04:56,519
really began to know her
85
00:04:37,010 --> 00:04:56,519
[Music]
86
00:05:01,940 --> 00:05:04,940
thank you
87
00:05:19,460 --> 00:05:23,820
hello there
88
00:05:21,479 --> 00:05:25,800
hello Ned
89
00:05:23,820 --> 00:05:29,720
how's the expected mother today early
90
00:05:25,800 --> 00:05:29,720
anxious and constantly happy
91
00:05:30,780 --> 00:05:34,979
oh gosh every time the neighbors see him
92
00:05:32,759 --> 00:05:36,360
they run from him he never stops telling
93
00:05:34,979 --> 00:05:38,580
them about that little genius that's
94
00:05:36,360 --> 00:05:39,660
coming to our eyes public father number
95
00:05:38,580 --> 00:05:42,180
one huh
96
00:05:39,660 --> 00:05:43,800
well today's his big day graduation yes
97
00:05:42,180 --> 00:05:45,720
it is I just thought I'd stop by to
98
00:05:43,800 --> 00:05:48,660
congratulate Pete well he isn't here now
99
00:05:45,720 --> 00:05:50,520
but he should be along any moment
100
00:05:48,660 --> 00:05:51,960
you got too much time oh it'll only take
101
00:05:50,520 --> 00:05:53,639
a second to say good luck when he gets
102
00:05:51,960 --> 00:05:56,120
here come on in and wait you'll be happy
103
00:05:53,639 --> 00:05:56,120
to see you
104
00:05:59,280 --> 00:06:03,479
the friends down at the Academy tell me
105
00:06:01,259 --> 00:06:06,600
that uh he wound up about the top of his
106
00:06:03,479 --> 00:06:08,280
class he studied very hard dad
107
00:06:06,600 --> 00:06:10,440
you know he could get into almost any
108
00:06:08,280 --> 00:06:12,180
division he wanted
109
00:06:10,440 --> 00:06:16,520
I've been hoping to recommend him for
110
00:06:12,180 --> 00:06:16,520
the detective course I know he told me
111
00:06:17,940 --> 00:06:21,660
well then why doesn't he want me to do
112
00:06:19,740 --> 00:06:23,580
it he wants to go into juvenile division
113
00:06:21,660 --> 00:06:25,199
you know that
114
00:06:23,580 --> 00:06:26,880
most rookies would give their right arm
115
00:06:25,199 --> 00:06:27,780
for a recommendation to detect the
116
00:06:26,880 --> 00:06:31,500
school
117
00:06:27,780 --> 00:06:33,479
why does preoccupation with juveniles
118
00:06:31,500 --> 00:06:34,740
he was one himself in a delinquent one
119
00:06:33,479 --> 00:06:37,139
remember
120
00:06:34,740 --> 00:06:39,720
often to 12 kicked around till he was
121
00:06:37,139 --> 00:06:41,400
16. he was in trouble he could have been
122
00:06:39,720 --> 00:06:42,840
in serious trouble only he was lucky and
123
00:06:41,400 --> 00:06:44,539
he knows it
124
00:06:42,840 --> 00:06:48,060
some of the others weren't so lucky
125
00:06:44,539 --> 00:06:50,460
bolts and Alcatraz sing-sing and worst
126
00:06:48,060 --> 00:06:53,759
we've got a good juvenile department and
127
00:06:50,460 --> 00:06:55,380
Pete wants to be part of it Lucy Ned he
128
00:06:53,759 --> 00:06:56,400
identifies himself with every boy that's
129
00:06:55,380 --> 00:06:57,840
in trouble
130
00:06:56,400 --> 00:06:59,220
to help them will give his life
131
00:06:57,840 --> 00:07:00,900
importance
132
00:06:59,220 --> 00:07:02,160
but he can't get into juvenile yet there
133
00:07:00,900 --> 00:07:03,960
aren't any openings
134
00:07:02,160 --> 00:07:06,419
he'll wait
135
00:07:03,960 --> 00:07:09,000
well I could maybe arrange an opening in
136
00:07:06,419 --> 00:07:10,800
detective School
137
00:07:09,000 --> 00:07:13,199
he may be in a patrol car for years
138
00:07:10,800 --> 00:07:16,340
before he finds a spot in juvenile
139
00:07:13,199 --> 00:07:16,340
that's what I want him to do
140
00:07:16,440 --> 00:07:21,319
really make a fine Detective foreign
141
00:07:21,419 --> 00:07:24,319
how did I look
142
00:07:27,840 --> 00:07:33,000
congratulations thanks Ned I mean I want
143
00:07:30,720 --> 00:07:34,680
you to buy four or 500 cans of badge
144
00:07:33,000 --> 00:07:36,720
polish
145
00:07:34,680 --> 00:07:38,160
well kids I gotta be getting back to the
146
00:07:36,720 --> 00:07:40,139
station why'd you drop him for is you're
147
00:07:38,160 --> 00:07:41,639
leaving so soon well last thought maybe
148
00:07:40,139 --> 00:07:44,160
I could do a little missionary work but
149
00:07:41,639 --> 00:07:48,800
I uh seem to be a failure I'll see you
150
00:07:44,160 --> 00:07:48,800
tomorrow okay man thanks bye bye
151
00:07:49,440 --> 00:07:52,740
now tell me all about the graduation
152
00:07:51,000 --> 00:07:55,380
feat right you tell me do you see the
153
00:07:52,740 --> 00:07:58,860
doctor what'd he say
154
00:07:55,380 --> 00:08:00,419
a little on the anemic side anemia so
155
00:07:58,860 --> 00:08:01,979
that's why you look so worried oh don't
156
00:08:00,419 --> 00:08:03,900
be silly darling there's nothing to
157
00:08:01,979 --> 00:08:05,160
worry about besides the mantle is
158
00:08:03,900 --> 00:08:07,440
screaming with pills wanting to take
159
00:08:05,160 --> 00:08:09,780
care of that situation okay now you sit
160
00:08:07,440 --> 00:08:11,280
right down and take your medicine
161
00:08:09,780 --> 00:08:13,199
and as soon as I get it for you I'm
162
00:08:11,280 --> 00:08:14,639
gonna get out of this uniform
163
00:08:13,199 --> 00:08:16,800
but wear it out before I get started
164
00:08:14,639 --> 00:08:18,300
when do you start tomorrow morning at
165
00:08:16,800 --> 00:08:20,819
eight and I got another treat for you
166
00:08:18,300 --> 00:08:23,960
I'm fixing dinner tonight good I'm in
167
00:08:20,819 --> 00:08:23,960
the mood for experiments
168
00:08:26,160 --> 00:08:29,539
here you go thank you
169
00:08:33,060 --> 00:08:38,779
say got an answer from Midwest insurance
170
00:08:36,000 --> 00:08:38,779
company huh
171
00:08:50,640 --> 00:08:55,560
yes they turned down your application
172
00:08:53,459 --> 00:08:58,440
occupation to hazardous so that's what's
173
00:08:55,560 --> 00:09:00,120
really been bothering you huh honey just
174
00:08:58,440 --> 00:09:03,000
because somebody attic insurance company
175
00:09:00,120 --> 00:09:04,860
decides to turn down listen how about
176
00:09:03,000 --> 00:09:06,540
one of those big dark Grayson Smiles
177
00:09:04,860 --> 00:09:07,740
come on
178
00:09:06,540 --> 00:09:09,000
all right
179
00:09:07,740 --> 00:09:11,220
you know there are other insurance
180
00:09:09,000 --> 00:09:13,320
companies insurance companies don't take
181
00:09:11,220 --> 00:09:15,839
chances Pete honey
182
00:09:13,320 --> 00:09:18,959
you know in Korea the Chinese shot about
183
00:09:15,839 --> 00:09:21,839
450 000 shells about seven million
184
00:09:18,959 --> 00:09:23,459
grenades and about seven billion bullets
185
00:09:21,839 --> 00:09:24,839
and in two years they couldn't even hit
186
00:09:23,459 --> 00:09:26,220
me once
187
00:09:24,839 --> 00:09:27,959
and do you think that even the Los
188
00:09:26,220 --> 00:09:29,160
Angeles bad drivers could touch me after
189
00:09:27,959 --> 00:09:31,200
that
190
00:09:29,160 --> 00:09:32,700
I know we agree that the police force
191
00:09:31,200 --> 00:09:34,800
would be right for you yes we certainly
192
00:09:32,700 --> 00:09:35,820
didn't but that was before the baby was
193
00:09:34,800 --> 00:09:38,220
coming
194
00:09:35,820 --> 00:09:40,140
suppose you get hurt
195
00:09:38,220 --> 00:09:41,519
I'm going into juvenile division you
196
00:09:40,140 --> 00:09:44,100
think any kid's going to jump out of his
197
00:09:41,519 --> 00:09:46,680
crib and slug me
198
00:09:44,100 --> 00:09:49,440
promise me something
199
00:09:46,680 --> 00:09:51,779
sure promise me you won't let Ned talk
200
00:09:49,440 --> 00:09:53,880
you into that detective course I promise
201
00:09:51,779 --> 00:09:55,440
when you sit here and take it easy as
202
00:09:53,880 --> 00:09:57,560
soon as I get my apron on then I'll be
203
00:09:55,440 --> 00:09:57,560
ready
204
00:09:58,580 --> 00:10:03,000
there's nothing to worry about who'd
205
00:10:00,839 --> 00:10:04,740
want to hurt me besides when you get
206
00:10:03,000 --> 00:10:07,339
your hands on that first paycheck you
207
00:10:04,740 --> 00:10:07,339
change your mind
208
00:10:16,260 --> 00:10:20,940
Bollinger yeah
209
00:10:19,320 --> 00:10:23,880
I'm Grayson
210
00:10:20,940 --> 00:10:25,560
I just lost two bits yeah I bet myself
211
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
you were going to be the only rookie
212
00:10:25,560 --> 00:10:30,120
ever to be late the first day on the job
213
00:10:27,240 --> 00:10:32,820
that's what you get for gambling
214
00:10:30,120 --> 00:10:34,320
I just made another bet that's it I bet
215
00:10:32,820 --> 00:10:36,860
myself you were the kind of guy who
216
00:10:34,320 --> 00:10:36,860
liked to drive
217
00:10:56,899 --> 00:11:01,920
the way to train a new cop is to put him
218
00:10:59,519 --> 00:11:04,200
into the field with an experienced one
219
00:11:01,920 --> 00:11:06,360
Bollinger was one of the best
220
00:11:04,200 --> 00:11:07,980
in his first six months Pete faced on
221
00:11:06,360 --> 00:11:09,720
the city street most of the situations
222
00:11:07,980 --> 00:11:12,060
which the ordinary citizen calls
223
00:11:09,720 --> 00:11:13,200
emergencies which are routine to the man
224
00:11:12,060 --> 00:11:15,300
on the beat
225
00:11:13,200 --> 00:11:16,440
settled into that routine and was happy
226
00:11:15,300 --> 00:11:18,300
in his job
227
00:11:16,440 --> 00:11:20,200
and happy with the anticipation of his
228
00:11:18,300 --> 00:11:25,560
future family
229
00:11:20,200 --> 00:11:27,240
[Music]
230
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
it's to go
231
00:11:27,240 --> 00:11:30,360
I'm stay out
232
00:11:28,440 --> 00:11:32,880
that's for sure
233
00:11:30,360 --> 00:11:35,100
I don't mean that way you mean there's
234
00:11:32,880 --> 00:11:37,980
another way for guys like us sure there
235
00:11:35,100 --> 00:11:41,120
is once we serve our time nobody ever
236
00:11:37,980 --> 00:11:43,500
forgets that we were a star
237
00:11:41,120 --> 00:11:45,899
I always forget it when I get on the
238
00:11:43,500 --> 00:11:49,440
outside that's why I keep coming back
239
00:11:45,899 --> 00:11:51,180
here only not this time
240
00:11:49,440 --> 00:11:53,339
what's going to happen this time that
241
00:11:51,180 --> 00:11:55,740
makes it different
242
00:11:53,339 --> 00:11:57,899
I'm trying for a fresh start I'm going
243
00:11:55,740 --> 00:12:00,240
to go to another state and I'll cut off
244
00:11:57,899 --> 00:12:02,399
my hand so help me Jim I'll cut it off
245
00:12:00,240 --> 00:12:04,640
before I reach for anything that isn't
246
00:12:02,399 --> 00:12:04,640
mine
247
00:12:06,360 --> 00:12:11,760
I'm tired of breathing frightened air
248
00:12:09,240 --> 00:12:14,160
there are two kinds of people frightened
249
00:12:11,760 --> 00:12:16,440
ones and those that aren't yeah you're
250
00:12:14,160 --> 00:12:18,959
right there are two kinds of people dumb
251
00:12:16,440 --> 00:12:22,399
ones and Smart Ones are you saying that
252
00:12:18,959 --> 00:12:22,399
I'm dumb uh
253
00:12:24,120 --> 00:12:30,140
they say it you've always got to go
254
00:12:27,000 --> 00:12:30,140
around the block to say something
255
00:12:32,100 --> 00:12:34,620
what's taking them so long about
256
00:12:33,420 --> 00:12:37,800
Recreation
257
00:12:34,620 --> 00:12:40,140
it's not time yet but don't worry you'll
258
00:12:37,800 --> 00:12:42,240
see Brad before he leaves
259
00:12:40,140 --> 00:12:44,279
how do you figure this we both do the
260
00:12:42,240 --> 00:12:45,660
same hoist I get six months longer than
261
00:12:44,279 --> 00:12:47,700
Brad does
262
00:12:45,660 --> 00:12:50,339
well didn't you tell me you were the one
263
00:12:47,700 --> 00:12:51,480
who slugged the Watchman yeah so it
264
00:12:50,339 --> 00:12:53,519
figures
265
00:12:51,480 --> 00:12:55,740
you're going to keep in touch with Brad
266
00:12:53,519 --> 00:12:57,660
sure me and Brad's been passed for four
267
00:12:55,740 --> 00:13:00,560
or five years now he's gonna write to
268
00:12:57,660 --> 00:13:00,560
you huh sure
269
00:13:03,120 --> 00:13:06,200
[Music]
270
00:13:06,839 --> 00:13:19,799
about time
271
00:13:08,660 --> 00:13:19,799
[Music]
272
00:13:23,720 --> 00:13:26,899
[Music]
273
00:13:27,740 --> 00:13:32,700
kept this alarm don't get mad friend
274
00:13:31,380 --> 00:13:34,620
stopped and talked to four different
275
00:13:32,700 --> 00:13:36,660
guys on your way across the yard well I
276
00:13:34,620 --> 00:13:40,160
got a lot of friends they ask you to go
277
00:13:36,660 --> 00:13:40,160
in with them or what they
278
00:13:44,220 --> 00:13:46,579
say
279
00:13:47,160 --> 00:13:51,720
planning a break when you stare clear
280
00:13:49,920 --> 00:13:53,579
what if we can get out
281
00:13:51,720 --> 00:13:55,560
I can we can add 10 years to our
282
00:13:53,579 --> 00:13:57,920
sentence I want you to stay away from
283
00:13:55,560 --> 00:13:57,920
those guys
284
00:14:05,180 --> 00:14:10,079
well you listen to me very carefully
285
00:14:08,399 --> 00:14:11,519
if you drive break and it doesn't come
286
00:14:10,079 --> 00:14:13,079
off they can add another five ten years
287
00:14:11,519 --> 00:14:14,880
to your sentence
288
00:14:13,079 --> 00:14:17,339
you want me to wait 10 years and six
289
00:14:14,880 --> 00:14:19,560
months for the setup no I wouldn't
290
00:14:17,339 --> 00:14:21,120
expect that there's no hurry about you
291
00:14:19,560 --> 00:14:22,860
getting out of here
292
00:14:21,120 --> 00:14:24,240
as a matter of fact six months will be
293
00:14:22,860 --> 00:14:25,560
just about right
294
00:14:24,240 --> 00:14:27,180
it'll take me that long to get
295
00:14:25,560 --> 00:14:29,220
everything lined up
296
00:14:27,180 --> 00:14:30,300
I'll do anything you say all right see
297
00:14:29,220 --> 00:14:31,800
what you do but stay away from those
298
00:14:30,300 --> 00:14:33,779
guys you're trouble
299
00:14:31,800 --> 00:14:36,300
I'll do anything to make these screws
300
00:14:33,779 --> 00:14:38,519
keep you here past your time I won't I
301
00:14:36,300 --> 00:14:40,170
promise I'll keep my nose clean
302
00:14:38,519 --> 00:14:43,260
and depend upon that
303
00:14:40,170 --> 00:14:45,120
[Music]
304
00:14:43,260 --> 00:14:49,399
that's the machine shop mating call Jim
305
00:14:45,120 --> 00:14:49,399
what do you saying yeah coming
306
00:14:52,279 --> 00:14:57,240
more than anybody else that guy I want
307
00:14:54,660 --> 00:14:58,800
you to steer clear of
308
00:14:57,240 --> 00:15:00,660
really
309
00:14:58,800 --> 00:15:03,240
mate How can I can ice clear of him
310
00:15:00,660 --> 00:15:04,380
don't spill anything to him don't tell
311
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
him what you're planning on doing when
312
00:15:04,380 --> 00:15:08,100
you get out don't even tell him when
313
00:15:06,240 --> 00:15:10,320
you're getting out I don't tell him a
314
00:15:08,100 --> 00:15:12,300
thing he's the talker in ourselves I'm
315
00:15:10,320 --> 00:15:13,139
The Listener yeah he's a talker all
316
00:15:12,300 --> 00:15:14,519
right
317
00:15:13,139 --> 00:15:16,680
he's been known to do a lot of talking
318
00:15:14,519 --> 00:15:18,420
to the warden oh no you got monkey all
319
00:15:16,680 --> 00:15:20,820
wrong he's no story that's one thing
320
00:15:18,420 --> 00:15:22,320
bunky isn't he's no story
321
00:15:20,820 --> 00:15:23,940
you just button up whenever you're
322
00:15:22,320 --> 00:15:25,860
around him
323
00:15:23,940 --> 00:15:28,560
you better get moving
324
00:15:25,860 --> 00:15:31,880
good luck Brad don't worry about me I'll
325
00:15:28,560 --> 00:15:31,880
do exactly as you told me
326
00:15:35,420 --> 00:15:40,560
[Music]
327
00:15:38,519 --> 00:15:41,519
the anemia has improved a bit but not
328
00:15:40,560 --> 00:15:43,620
enough
329
00:15:41,519 --> 00:15:45,480
it won't affect the baby will adopt Oh
330
00:15:43,620 --> 00:15:48,740
no just stay off your feet for a few
331
00:15:45,480 --> 00:15:48,740
days and everything will be all right
332
00:15:49,199 --> 00:15:55,160
honey
333
00:15:51,720 --> 00:15:55,160
please don't say anything to Pete
334
00:15:55,320 --> 00:15:59,760
hello doctor hi honey
335
00:15:57,899 --> 00:16:01,019
is the city safe with you off duty like
336
00:15:59,760 --> 00:16:02,220
this ah the mayor takes all the
337
00:16:01,019 --> 00:16:04,320
important streets and puts them in the
338
00:16:02,220 --> 00:16:06,740
vault I check in again I'll drop by and
339
00:16:04,320 --> 00:16:06,740
see you tomorrow
340
00:16:07,920 --> 00:16:10,100
foreign
341
00:16:18,540 --> 00:16:23,820
how's she doing childbearing is a
342
00:16:21,660 --> 00:16:25,380
wonderful function of women but it can
343
00:16:23,820 --> 00:16:26,459
be perilous too
344
00:16:25,380 --> 00:16:29,399
what are you trying to tell me doctor
345
00:16:26,459 --> 00:16:30,839
well it may be a breech birth
346
00:16:29,399 --> 00:16:33,000
preach birth
347
00:16:30,839 --> 00:16:34,620
you're talking Greek To Me Doug that
348
00:16:33,000 --> 00:16:36,660
simply means that the baby is lying in
349
00:16:34,620 --> 00:16:38,100
an awkward position
350
00:16:36,660 --> 00:16:40,079
I thought all she had was a slight case
351
00:16:38,100 --> 00:16:41,399
of anemia or the anemia is nothing to
352
00:16:40,079 --> 00:16:42,480
worry about it's easy to take care of
353
00:16:41,399 --> 00:16:44,820
that
354
00:16:42,480 --> 00:16:47,399
she's going to be all right doctor I'm
355
00:16:44,820 --> 00:16:48,720
sure she will you just leave everything
356
00:16:47,399 --> 00:16:50,279
to me
357
00:16:48,720 --> 00:16:52,880
and nature
358
00:16:50,279 --> 00:16:52,880
goodbye
359
00:17:09,540 --> 00:17:13,939
well honey what's it going to be tonight
360
00:17:12,360 --> 00:17:17,339
Caesar salad
361
00:17:13,939 --> 00:17:21,000
ini perhaps a little shish kebab
362
00:17:17,339 --> 00:17:24,740
topped off with one uh cherries jubilee
363
00:17:21,000 --> 00:17:24,740
or if you like the regular eggs benedict
364
00:17:28,319 --> 00:17:30,860
don't worry
365
00:17:31,200 --> 00:17:34,280
dog I'm going to be all right
366
00:17:47,580 --> 00:17:50,820
you just made the chow line what
367
00:17:49,200 --> 00:17:52,380
happened
368
00:17:50,820 --> 00:17:54,120
here
369
00:17:52,380 --> 00:17:58,220
oh he's back in
370
00:17:54,120 --> 00:17:58,220
of course not he came to visit me
371
00:18:05,880 --> 00:18:09,960
we're all set buddy why don't you forget
372
00:18:07,980 --> 00:18:11,940
those filthy chickens I can get you in
373
00:18:09,960 --> 00:18:16,220
Brad will be waiting for me in Frisco
374
00:18:11,940 --> 00:18:16,220
this is the last prisoner to see me
375
00:18:16,380 --> 00:18:21,080
what's going on here I don't know looks
376
00:18:18,419 --> 00:18:21,080
like a riot
377
00:18:21,890 --> 00:18:26,340
[Applause]
378
00:18:24,059 --> 00:18:27,480
ah things were really jumping at the
379
00:18:26,340 --> 00:18:30,059
prison
380
00:18:27,480 --> 00:18:32,160
boys will be boys tell me did the
381
00:18:30,059 --> 00:18:34,140
demonstration really swell into a riot
382
00:18:32,160 --> 00:18:36,299
no I got things pretty much under
383
00:18:34,140 --> 00:18:38,160
control as soon as enough guards arrived
384
00:18:36,299 --> 00:18:39,900
and nothing happened to upset the
385
00:18:38,160 --> 00:18:42,780
timetable that Brad Bellows had
386
00:18:39,900 --> 00:18:45,419
established that's right
387
00:18:42,780 --> 00:18:47,790
this gun was waiting for Jim Meigs the
388
00:18:45,419 --> 00:18:51,059
day he got out of jail
389
00:18:47,790 --> 00:18:51,059
[Music]
390
00:18:59,419 --> 00:19:04,580
hello Brad
391
00:19:01,740 --> 00:19:04,580
are you Jim
392
00:19:06,059 --> 00:19:09,419
not much of a place
393
00:19:07,919 --> 00:19:10,919
you can hold up on the wall door as soon
394
00:19:09,419 --> 00:19:12,840
as I pull off the job
395
00:19:10,919 --> 00:19:15,720
look you can put that stuff down I'm not
396
00:19:12,840 --> 00:19:17,400
gonna Heist it wants him no
397
00:19:15,720 --> 00:19:19,080
it's been two years since I've had my
398
00:19:17,400 --> 00:19:22,320
full of candy well you're making up for
399
00:19:19,080 --> 00:19:24,600
it one day huh I like candy why don't we
400
00:19:22,320 --> 00:19:28,760
do in action
401
00:19:24,600 --> 00:19:28,760
so nice to meet the others others
402
00:19:28,799 --> 00:19:32,880
my wife and a guy used to be in business
403
00:19:30,419 --> 00:19:34,980
with you never told me you had a wife I
404
00:19:32,880 --> 00:19:37,200
never told anybody who got married three
405
00:19:34,980 --> 00:19:39,179
days before I was sent up where do we
406
00:19:37,200 --> 00:19:41,480
meet them it'll call as soon as they get
407
00:19:39,179 --> 00:19:41,480
a car
408
00:19:42,179 --> 00:19:46,080
you got anything to do in Frisco before
409
00:19:43,620 --> 00:19:47,580
we leave no
410
00:19:46,080 --> 00:19:49,200
I hope we got a better place than this
411
00:19:47,580 --> 00:19:50,820
in L.A we have
412
00:19:49,200 --> 00:19:52,740
Jenny my wife knows a mark down there
413
00:19:50,820 --> 00:19:55,340
who's got a motel we can all up there
414
00:19:52,740 --> 00:19:55,340
until it's time
415
00:19:57,720 --> 00:20:01,380
hello
416
00:19:59,520 --> 00:20:03,299
yeah
417
00:20:01,380 --> 00:20:06,179
Gary and Market
418
00:20:03,299 --> 00:20:10,039
okay we're on our way
419
00:20:06,179 --> 00:20:10,039
they got a car a Chrysler let's go
420
00:20:13,420 --> 00:20:16,619
[Music]
421
00:20:27,000 --> 00:20:31,820
I want that to go out to all divisions
422
00:20:28,799 --> 00:20:31,820
yes lieutenant
423
00:20:32,280 --> 00:20:36,179
attention all divisions be on the
424
00:20:34,500 --> 00:20:40,280
lookout for three men and one woman in
425
00:20:36,179 --> 00:20:40,280
stolen car California license plates
426
00:20:42,179 --> 00:20:49,460
tall weighing approximately 195 pounds
427
00:20:45,480 --> 00:20:49,460
suspect number two Mayo Caucasian
428
00:20:51,059 --> 00:20:53,900
all right
429
00:20:56,160 --> 00:21:01,140
well it was nice you had to go and make
430
00:20:59,280 --> 00:21:03,480
Sergeant was the only way I could save
431
00:21:01,140 --> 00:21:05,400
my kidneys don't look so sad kid
432
00:21:03,480 --> 00:21:07,740
tomorrow you'll be the tough dog in car
433
00:21:05,400 --> 00:21:10,200
22. yeah don't be surprised if I come
434
00:21:07,740 --> 00:21:13,250
whimpering around asking for some advice
435
00:21:10,200 --> 00:21:44,940
sailored little lady I'll do it
436
00:21:13,250 --> 00:21:49,580
[Music]
437
00:21:44,940 --> 00:21:49,580
hi honey where are you in the kitchen
438
00:21:52,860 --> 00:21:55,860
no honey I told you I don't want you
439
00:21:54,480 --> 00:21:58,020
fixing big dinners no that's too much
440
00:21:55,860 --> 00:21:59,700
exertion for you sure tearing a head of
441
00:21:58,020 --> 00:22:01,980
lettuce apart is murder you let me do
442
00:21:59,700 --> 00:22:03,360
that go on inside oh don't be silly I
443
00:22:01,980 --> 00:22:06,000
feel plenty strong and I got loads of
444
00:22:03,360 --> 00:22:08,299
time yeah like about any minute get out
445
00:22:06,000 --> 00:22:08,299
of here
446
00:22:08,760 --> 00:22:15,419
get into the living room and sit down
447
00:22:12,840 --> 00:22:16,740
that's better all right motherhood now
448
00:22:15,419 --> 00:22:19,400
get back in the kitchen and see that my
449
00:22:16,740 --> 00:22:19,400
roast doesn't burn
450
00:22:24,360 --> 00:22:29,720
oh no a woman's work is never done
451
00:22:30,600 --> 00:22:33,600
oh well Meg come in honey look who's
452
00:22:32,400 --> 00:22:35,880
here
453
00:22:33,600 --> 00:22:38,220
hello no cracks
454
00:22:35,880 --> 00:22:39,480
hello Doris how are you feeling oh fine
455
00:22:38,220 --> 00:22:41,340
have you been stranger I haven't seen
456
00:22:39,480 --> 00:22:43,020
you in ages oh all right I've been
457
00:22:41,340 --> 00:22:44,159
pretty busy on a Case matter of fact I
458
00:22:43,020 --> 00:22:45,900
was working on a lead in this
459
00:22:44,159 --> 00:22:48,860
neighborhood that's why I decided to
460
00:22:45,900 --> 00:22:48,860
drop in and see you oh
461
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
yeah tonight well you stay for a beer
462
00:22:50,880 --> 00:22:54,960
you can talk to Doris wisely
463
00:22:53,280 --> 00:22:57,299
you have the beer but go talk to Pete
464
00:22:54,960 --> 00:23:00,380
Wow Come On Come On In look over my
465
00:22:57,299 --> 00:23:00,380
shoulder why slave away
466
00:23:03,780 --> 00:23:08,960
okay Ned
467
00:23:05,700 --> 00:23:08,960
one bear coming up
468
00:23:10,620 --> 00:23:15,320
can you go help yourself oh thanks I
469
00:23:12,840 --> 00:23:15,320
could use it
470
00:23:17,460 --> 00:23:21,799
you uh whipping up this dinner yourself
471
00:23:22,100 --> 00:23:26,159
are you kidding you know what you're
472
00:23:24,539 --> 00:23:28,140
missing
473
00:23:26,159 --> 00:23:30,299
you're still riding that patrol car
474
00:23:28,140 --> 00:23:31,620
aren't you yeah I don't know when those
475
00:23:30,299 --> 00:23:33,299
guys down at juvenile we're gonna get
476
00:23:31,620 --> 00:23:34,980
off that dime
477
00:23:33,299 --> 00:23:36,360
well I hear they're going to expand that
478
00:23:34,980 --> 00:23:39,120
division you may not have to wait more
479
00:23:36,360 --> 00:23:41,539
in a couple of months yeah I hope not
480
00:23:39,120 --> 00:23:41,539
foreign
481
00:23:41,640 --> 00:23:44,689
[Music]
482
00:23:47,039 --> 00:23:51,980
Pete
483
00:23:48,280 --> 00:23:54,179
[Music]
484
00:23:51,980 --> 00:23:56,280
are you all right honey of course he's
485
00:23:54,179 --> 00:23:58,080
all right Pete call the doctor the
486
00:23:56,280 --> 00:24:02,580
doctor that what's his number what's his
487
00:23:58,080 --> 00:24:09,500
number comes to three one eight one six
488
00:24:02,580 --> 00:24:12,360
[Music]
489
00:24:09,500 --> 00:24:13,679
take it easy this is nothing oh yeah
490
00:24:12,360 --> 00:24:16,620
that's fine sure it's nothing for you
491
00:24:13,679 --> 00:24:18,539
you've had four of them Dr Jansen this
492
00:24:16,620 --> 00:24:21,780
is Pete Grayson
493
00:24:18,539 --> 00:24:23,960
I think she's red where is your bank in
494
00:24:21,780 --> 00:24:23,960
bedroom
495
00:24:25,559 --> 00:24:28,880
all right doctor
496
00:24:27,179 --> 00:24:29,710
I'll get into the hospital right away
497
00:24:28,880 --> 00:24:31,760
[Applause]
498
00:24:29,710 --> 00:24:34,679
[Music]
499
00:24:31,760 --> 00:24:37,200
oh do you need a coat she's got a head
500
00:24:34,679 --> 00:24:39,120
of coat listen take care of it please
501
00:24:37,200 --> 00:24:41,100
I've got to go out the garage never mind
502
00:24:39,120 --> 00:24:43,799
that we'll use my car
503
00:24:41,100 --> 00:24:45,539
the roast is still in the oven turn up
504
00:24:43,799 --> 00:24:47,640
all the burners too look please get him
505
00:24:45,539 --> 00:24:49,679
a car I'll take care of everything
506
00:24:47,640 --> 00:24:51,659
that's all I need that was for the house
507
00:24:49,679 --> 00:24:54,659
to burn down
508
00:24:51,659 --> 00:24:54,659
foreign
509
00:25:01,500 --> 00:25:07,059
[Music]
510
00:25:07,860 --> 00:25:12,059
there's nothing to worry about take it
511
00:25:09,960 --> 00:25:15,720
easy on those ruts Ned
512
00:25:12,059 --> 00:25:17,640
I'm relaxed now Ned I always wanted to
513
00:25:15,720 --> 00:25:19,500
be in a racing police car with a siren
514
00:25:17,640 --> 00:25:21,240
screaming Sirens now wait a minute honey
515
00:25:19,500 --> 00:25:24,980
I don't want anything to disturb you No
516
00:25:21,240 --> 00:25:24,980
Nonsense it'll quiet her nerves now
517
00:25:25,020 --> 00:25:29,560
[Music]
518
00:25:27,860 --> 00:25:41,159
all right
519
00:25:29,560 --> 00:25:43,500
[Music]
520
00:25:41,159 --> 00:25:44,600
we're almost at the hospital honey
521
00:25:43,500 --> 00:25:47,750
we'll be a few minutes
522
00:25:44,600 --> 00:25:47,750
[Music]
523
00:25:50,700 --> 00:25:54,900
see I'm sorry we're messing you up Ned
524
00:25:52,500 --> 00:25:55,610
that's all right I'll call from the
525
00:25:54,900 --> 00:26:03,420
hospital
526
00:25:55,610 --> 00:26:06,630
[Music]
527
00:26:03,420 --> 00:26:06,630
[Applause]
528
00:26:23,299 --> 00:26:26,720
just wait honey
529
00:26:48,240 --> 00:26:52,799
this is Lieutenant dagger
530
00:26:51,120 --> 00:26:54,539
oh Lieutenant there's been a report on
531
00:26:52,799 --> 00:26:56,220
that car
532
00:26:54,539 --> 00:26:58,860
it's been spotted at the Radio City
533
00:26:56,220 --> 00:27:01,159
Motel on Sunset and yeah I know where it
534
00:26:58,860 --> 00:27:01,159
is thanks
535
00:27:12,659 --> 00:27:17,460
back there my partner the car's gone huh
536
00:27:15,480 --> 00:27:18,779
the cop on the Beats fired the cars had
537
00:27:17,460 --> 00:27:21,120
pulled out but he didn't get a chance to
538
00:27:18,779 --> 00:27:24,000
follow it all four suspects in the car
539
00:27:21,120 --> 00:27:25,919
only two the woman in one of the men
540
00:27:24,000 --> 00:27:29,299
might be lucky yet
541
00:27:25,919 --> 00:27:29,299
stay here keep your eyes open
542
00:27:39,059 --> 00:27:43,919
do they honor
543
00:27:41,720 --> 00:27:46,020
ton of dagger
544
00:27:43,919 --> 00:27:48,900
four people staying here three men and a
545
00:27:46,020 --> 00:27:51,240
girl driving a 53 Chrysler convertible
546
00:27:48,900 --> 00:27:53,580
yeah that's right but they're not in now
547
00:27:51,240 --> 00:27:56,159
oh are they all gone well I don't know
548
00:27:53,580 --> 00:27:58,020
for sure I think so uh I saw that Carly
549
00:27:56,159 --> 00:27:58,980
and what's their cabin number
550
00:27:58,020 --> 00:28:00,720
eight
551
00:27:58,980 --> 00:28:03,080
may I have the key day
552
00:28:00,720 --> 00:28:03,080
sure
553
00:28:05,039 --> 00:28:10,340
go and say
554
00:28:06,659 --> 00:28:10,340
take it easy on my property will you
555
00:28:20,299 --> 00:28:25,499
thank you
556
00:28:22,200 --> 00:28:25,499
[Music]
557
00:28:31,850 --> 00:28:39,690
[Music]
558
00:28:44,150 --> 00:29:05,180
[Music]
559
00:29:06,179 --> 00:29:09,179
foreign
560
00:29:12,250 --> 00:29:16,849
[Music]
561
00:29:13,760 --> 00:29:16,849
[Applause]
562
00:29:17,040 --> 00:29:20,660
[Music]
563
00:29:26,700 --> 00:29:32,180
you better come downtown with me
564
00:29:28,680 --> 00:29:32,180
[Music]
565
00:29:36,779 --> 00:29:40,380
I told you I didn't know the car was
566
00:29:38,279 --> 00:29:42,000
stolen and I suppose you didn't know
567
00:29:40,380 --> 00:29:43,980
that Jenny and her Pals picked up Brad
568
00:29:42,000 --> 00:29:46,320
Bellows outside the prison Gates sure
569
00:29:43,980 --> 00:29:48,659
right dude he's her cousin
570
00:29:46,320 --> 00:29:50,700
yeah he's a cousin so he spent a little
571
00:29:48,659 --> 00:29:52,740
time in jail she brought him down here
572
00:29:50,700 --> 00:29:55,500
so I could help him get a job in L.A you
573
00:29:52,740 --> 00:29:58,380
mean do a job I mean get a job look
574
00:29:55,500 --> 00:30:00,419
money you've been in twice already I'm
575
00:29:58,380 --> 00:30:03,860
robbery an assault I haven't bet one
576
00:30:00,419 --> 00:30:03,860
since I came out I swear
577
00:30:04,620 --> 00:30:09,299
well this time they'll throw the book at
578
00:30:07,380 --> 00:30:12,419
your money I promise you
579
00:30:09,299 --> 00:30:13,799
well you've got Ginny all wrong how come
580
00:30:12,419 --> 00:30:15,659
she came to you you've been divorced
581
00:30:13,799 --> 00:30:18,899
three years we were going to patch
582
00:30:15,659 --> 00:30:22,399
things up whose idea was that
583
00:30:18,899 --> 00:30:22,399
what's that gotta do with it
584
00:30:22,860 --> 00:30:27,000
her idea
585
00:30:25,020 --> 00:30:27,899
so you put them up at your Motel huh
586
00:30:27,000 --> 00:30:29,820
yeah
587
00:30:27,899 --> 00:30:31,679
didn't it strike you as peculiar that
588
00:30:29,820 --> 00:30:33,000
she showed up with three cousins instead
589
00:30:31,679 --> 00:30:35,100
of one
590
00:30:33,000 --> 00:30:36,720
why should it didn't It Strike his
591
00:30:35,100 --> 00:30:39,679
peculiar that the back of the car was
592
00:30:36,720 --> 00:30:41,640
loaded with burglary tools
593
00:30:39,679 --> 00:30:43,380
peculiar the trunk of the car was
594
00:30:41,640 --> 00:30:44,880
practically an ammunition dump I didn't
595
00:30:43,380 --> 00:30:46,620
look at a trunk I'm not on the motel
596
00:30:44,880 --> 00:30:48,600
owner not a snooper that Carson didn't
597
00:30:46,620 --> 00:30:51,000
strike his peculiar
598
00:30:48,600 --> 00:30:54,679
you know why money
599
00:30:51,000 --> 00:30:54,679
because you're in on it
600
00:30:54,779 --> 00:30:59,100
until you got it all wrong I want to see
601
00:30:57,299 --> 00:31:00,899
a lawyer then I want to know where that
602
00:30:59,100 --> 00:31:02,520
ex-wife of yours is
603
00:31:00,899 --> 00:31:04,559
I don't know where that job is they're
604
00:31:02,520 --> 00:31:05,880
gonna pull and I want to know right now
605
00:31:04,559 --> 00:31:07,799
I told you you're on the wrong track
606
00:31:05,880 --> 00:31:09,299
Genie's not mixed up in any hold up he
607
00:31:07,799 --> 00:31:11,659
just came down here to patch things up
608
00:31:09,299 --> 00:31:11,659
with me
609
00:31:14,580 --> 00:31:17,399
you know money when you're sitting in
610
00:31:16,260 --> 00:31:19,679
that cell
611
00:31:17,399 --> 00:31:21,059
and they pull that job that you'll be an
612
00:31:19,679 --> 00:31:23,039
accessory
613
00:31:21,059 --> 00:31:26,399
tell you you're on the wrong track
614
00:31:23,039 --> 00:31:29,880
I I forgot she's crazy about you just
615
00:31:26,399 --> 00:31:32,520
came down here to patch things up
616
00:31:29,880 --> 00:31:35,480
I want to see a lawyer you'll see your
617
00:31:32,520 --> 00:31:35,480
lawyer in the morning
618
00:32:08,159 --> 00:32:14,220
hello oh Pete oh Ned
619
00:32:12,779 --> 00:32:16,500
what is it
620
00:32:14,220 --> 00:32:18,600
what's what
621
00:32:16,500 --> 00:32:19,500
is it a boy or a girl
622
00:32:18,600 --> 00:32:21,480
oh
623
00:32:19,500 --> 00:32:23,100
it's a false alarm Ned
624
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
the keeping at the hospital for a few
625
00:32:23,100 --> 00:32:27,779
days though just for observation
626
00:32:25,020 --> 00:32:28,740
oh she's all right isn't she yeah she's
627
00:32:27,779 --> 00:32:30,360
fine
628
00:32:28,740 --> 00:32:32,580
Ned
629
00:32:30,360 --> 00:32:36,260
you're lucky you didn't stay for dinner
630
00:32:32,580 --> 00:32:36,260
the roast was lousy
631
00:32:47,460 --> 00:32:52,080
you Grayson
632
00:32:48,960 --> 00:32:55,860
I'm Grayson I'm Mike
633
00:32:52,080 --> 00:32:59,220
Joe Martin hello Joe right on time
634
00:32:55,860 --> 00:33:01,919
well I guess we better move it
635
00:32:59,220 --> 00:33:04,580
I bet you like to drive how'd you know I
636
00:33:01,919 --> 00:33:04,580
just figured
637
00:33:34,740 --> 00:33:40,519
butcher said I could seem alloy
638
00:33:37,019 --> 00:33:40,519
warning is nowhere money
639
00:33:46,440 --> 00:33:50,519
okay okay see you in the zoo come back
640
00:33:48,299 --> 00:33:52,559
at 12 o'clock when they feed the animals
641
00:33:50,519 --> 00:33:55,760
even a chimpanzee wouldn't fall for the
642
00:33:52,559 --> 00:33:55,760
sucker bait you fell for
643
00:33:56,100 --> 00:34:00,299
bulletin from San Francisco chief of
644
00:33:58,200 --> 00:34:03,059
police to the cfp Los Angeles dated
645
00:34:00,299 --> 00:34:04,740
September 15th girl and three men in
646
00:34:03,059 --> 00:34:06,779
stolen 53 Chrysler convertible
647
00:34:04,740 --> 00:34:10,080
destination Los Angeles the girl was
648
00:34:06,779 --> 00:34:11,940
Jenny Nicholas the three men her cousins
649
00:34:10,080 --> 00:34:14,179
I told you I didn't know the car was
650
00:34:11,940 --> 00:34:14,179
stolen
651
00:34:14,639 --> 00:34:18,659
stolen leaving in September 15th that
652
00:34:16,740 --> 00:34:21,240
stolen car was traced to the seaside
653
00:34:18,659 --> 00:34:23,220
motel in Monterey Jenny and her cousin
654
00:34:21,240 --> 00:34:26,099
the one named Brad Bellows registered as
655
00:34:23,220 --> 00:34:30,000
Mr and Mrs Brad bellows
656
00:34:26,099 --> 00:34:33,679
you're a liar yeah I am but photostatic
657
00:34:30,000 --> 00:34:33,679
copies of hotel registers aren't
658
00:34:35,399 --> 00:34:42,359
again September 16th Santa Barbara the
659
00:34:39,060 --> 00:34:45,179
Ocean View Motel Mr and Mrs Brad Bellows
660
00:34:42,359 --> 00:34:48,720
care to try for two
661
00:34:45,179 --> 00:34:50,899
you got a dirty mind Taggart yeah
662
00:34:48,720 --> 00:34:54,060
take a look at this one dated April 15
663
00:34:50,899 --> 00:34:55,980
1952 three days before Brad Bellows
664
00:34:54,060 --> 00:34:57,660
entered San Quentin it's a marriage
665
00:34:55,980 --> 00:34:59,520
license issued at the city hall of San
666
00:34:57,660 --> 00:35:02,400
Francisco the names on it Jenny Nicholas
667
00:34:59,520 --> 00:35:04,380
and Brad bellows see you're the one with
668
00:35:02,400 --> 00:35:06,660
a dirty mind Monty they were married all
669
00:35:04,380 --> 00:35:08,160
the time she made a sucker out of your
670
00:35:06,660 --> 00:35:09,960
money
671
00:35:08,160 --> 00:35:12,420
I used your Motel as a base of
672
00:35:09,960 --> 00:35:13,980
operations used you to case the job
673
00:35:12,420 --> 00:35:15,900
wanted you to help Finance the deal
674
00:35:13,980 --> 00:35:17,820
wanted you to help with the operation
675
00:35:15,900 --> 00:35:19,140
now they're out there somewhere pulling
676
00:35:17,820 --> 00:35:21,180
that job right now and you're here
677
00:35:19,140 --> 00:35:22,680
holding the bag she got you into this
678
00:35:21,180 --> 00:35:24,060
money she got you into it by promising
679
00:35:22,680 --> 00:35:26,720
to come back to you and all the time she
680
00:35:24,060 --> 00:35:26,720
was already married
681
00:35:27,480 --> 00:35:32,040
she made a slime out of your money where
682
00:35:29,160 --> 00:35:33,839
is he I don't know come on Marty this is
683
00:35:32,040 --> 00:35:35,700
your chance to pay her off where is she
684
00:35:33,839 --> 00:35:37,500
I don't know I tell you if I didn't
685
00:35:35,700 --> 00:35:37,680
swear I would but I don't know where she
686
00:35:37,500 --> 00:35:44,900
is
687
00:35:37,680 --> 00:35:44,900
[Music]
688
00:35:48,330 --> 00:35:52,840
[Music]
689
00:35:53,480 --> 00:35:57,079
thank you
690
00:35:57,130 --> 00:36:06,229
[Music]
691
00:36:09,940 --> 00:36:37,339
[Music]
692
00:36:35,160 --> 00:36:37,339
foreign
693
00:36:37,610 --> 00:36:43,820
[Music]
694
00:36:49,610 --> 00:37:07,889
[Music]
695
00:37:08,040 --> 00:37:11,119
looking for a job
696
00:37:16,580 --> 00:37:28,179
[Music]
697
00:37:29,760 --> 00:37:32,480
thank you
698
00:37:34,700 --> 00:37:39,920
[Music]
699
00:37:47,160 --> 00:37:59,689
thanks
700
00:37:48,990 --> 00:37:59,689
[Music]
701
00:38:02,650 --> 00:38:06,269
[Music]
702
00:38:12,490 --> 00:38:32,700
[Music]
703
00:38:29,700 --> 00:38:32,700
laughs
704
00:38:32,930 --> 00:38:58,140
[Music]
705
00:38:56,520 --> 00:39:00,180
there's a phone booth and the next block
706
00:38:58,140 --> 00:39:02,339
up here let's go up there you're not
707
00:39:00,180 --> 00:39:04,800
going to make another call are you
708
00:39:02,339 --> 00:39:06,960
I'm worried about Doris didn't worry
709
00:39:04,800 --> 00:39:10,520
about it look if I want to worry let me
710
00:39:06,960 --> 00:39:10,520
worry will you okay
711
00:39:11,900 --> 00:39:15,229
[Music]
712
00:39:32,700 --> 00:39:36,000
you'll be here before you're out of the
713
00:39:34,500 --> 00:39:39,920
anesthetic
714
00:39:36,000 --> 00:39:39,920
keep counting this expression
715
00:39:59,350 --> 00:40:02,830
[Music]
716
00:40:08,820 --> 00:40:13,140
you got a dime Joe
717
00:40:10,980 --> 00:40:17,060
relax Pete Davis are born every day of
718
00:40:13,140 --> 00:40:17,060
the week yeah yeah I know I know
719
00:40:21,859 --> 00:40:26,960
we're just one call
720
00:40:24,820 --> 00:40:29,940
[Music]
721
00:40:26,960 --> 00:40:35,219
all right let's go
722
00:40:29,940 --> 00:40:35,219
[Music]
723
00:40:37,700 --> 00:40:43,079
car 22 reports contact with suspect Carr
724
00:40:40,980 --> 00:40:44,579
traveling south on Hollywood freeway
725
00:40:43,079 --> 00:40:47,060
I learned all kinds for roadblock
726
00:40:44,579 --> 00:40:47,060
instructions
727
00:40:52,200 --> 00:40:56,160
car 1829 roadblock at Figueroa and
728
00:40:55,020 --> 00:41:02,000
sunset
729
00:40:56,160 --> 00:41:02,000
1l 51 roadblock at 6th and Alvarado
730
00:41:02,010 --> 00:41:18,809
[Music]
731
00:41:18,980 --> 00:41:24,740
r1a 22 roadblock at Silver Lake and
732
00:41:22,920 --> 00:41:29,579
Beverly
733
00:41:24,740 --> 00:41:32,300
1823 Hoover and Melrose
734
00:41:29,579 --> 00:41:32,300
got that
735
00:41:34,840 --> 00:42:02,820
[Music]
736
00:42:06,920 --> 00:42:30,380
[Music]
737
00:42:27,260 --> 00:42:30,380
thank you
738
00:42:31,530 --> 00:42:37,020
[Music]
739
00:42:34,020 --> 00:42:37,020
foreign
740
00:42:41,530 --> 00:42:45,920
[Music]
741
00:42:43,400 --> 00:42:58,190
car 22 is still in contact
742
00:42:45,920 --> 00:43:04,700
[Music]
743
00:42:58,190 --> 00:43:23,400
[Applause]
744
00:43:04,700 --> 00:43:25,819
[Music]
745
00:43:23,400 --> 00:43:25,819
thank you
746
00:43:29,190 --> 00:43:32,389
[Applause]
747
00:43:32,900 --> 00:43:36,500
get down there Gill
748
00:43:36,540 --> 00:43:42,989
[Music]
749
00:43:43,560 --> 00:43:46,560
hahaha
750
00:43:46,620 --> 00:43:57,860
[Music]
751
00:43:56,270 --> 00:44:14,730
[Applause]
752
00:43:57,860 --> 00:44:17,929
[Music]
753
00:44:14,730 --> 00:44:17,929
[Applause]
754
00:44:18,060 --> 00:44:23,959
foreign
755
00:44:20,880 --> 00:44:23,959
[Music]
756
00:44:28,760 --> 00:44:52,210
[Music]
757
00:44:55,160 --> 00:44:58,160
thank you
758
00:45:05,839 --> 00:45:08,839
thank you
759
00:45:16,360 --> 00:45:27,020
[Music]
760
00:45:23,620 --> 00:45:27,020
[Applause]
761
00:45:38,280 --> 00:45:41,280
laughs
762
00:45:42,840 --> 00:46:35,139
[Music]
763
00:46:35,420 --> 00:47:04,930
thank you
764
00:46:38,040 --> 00:47:08,060
[Music]
765
00:47:04,930 --> 00:47:08,060
[Applause]
766
00:47:08,839 --> 00:47:38,460
thank you
767
00:47:11,900 --> 00:47:41,460
[Music]
768
00:47:38,460 --> 00:47:41,460
foreign
769
00:47:44,140 --> 00:47:47,230
[Music]
770
00:47:47,700 --> 00:47:50,730
all right thanks oh we'll get money in
771
00:47:50,220 --> 00:48:23,660
here
772
00:47:50,730 --> 00:48:26,900
[Music]
773
00:48:23,660 --> 00:48:26,900
thank you
774
00:48:27,680 --> 00:48:33,090
[Music]
775
00:48:35,460 --> 00:48:39,970
car 22 Grayson
776
00:48:37,920 --> 00:48:51,590
lost contact with suspects
777
00:48:39,970 --> 00:48:51,590
[Music]
778
00:48:53,160 --> 00:49:03,860
foreign
779
00:48:53,930 --> 00:49:03,860
[Music]
780
00:49:10,339 --> 00:49:16,280
glad I know you got your wish money
781
00:49:13,200 --> 00:49:16,280
I killed Jenny
782
00:49:17,700 --> 00:49:23,480
who are cousins they throw her over in a
783
00:49:21,180 --> 00:49:23,480
bank
784
00:49:23,880 --> 00:49:28,079
I will let you identify her later right
785
00:49:25,920 --> 00:49:31,280
now she isn't a very pretty sight
786
00:49:28,079 --> 00:49:31,280
it was a long fall
787
00:49:31,380 --> 00:49:39,140
I wear the heading money
788
00:49:34,200 --> 00:49:39,140
voted fleet's Landing trying for Mexico
789
00:49:41,040 --> 00:49:46,079
22 is closest call 22 have them go to
790
00:49:44,339 --> 00:49:49,500
fleet's Landing re-establish contact if
791
00:49:46,079 --> 00:49:52,240
possible and alert the harbor division
792
00:49:49,500 --> 00:50:15,750
go in car 22 calling car 22.
793
00:49:52,240 --> 00:50:15,750
[Music]
794
00:50:19,339 --> 00:50:22,339
thank you
795
00:50:34,560 --> 00:50:37,160
all right
796
00:50:39,000 --> 00:50:48,050
[Music]
797
00:50:50,220 --> 00:50:53,220
Brad
798
00:50:53,860 --> 00:51:13,520
[Music]
799
00:51:10,520 --> 00:51:13,520
thank you
800
00:51:14,620 --> 00:51:22,319
[Music]
801
00:51:20,040 --> 00:51:24,359
car 22.
802
00:51:22,319 --> 00:51:25,440
the 123rd of the resort broad
803
00:51:24,359 --> 00:51:27,119
intersection
804
00:51:25,440 --> 00:51:28,060
the helicopter has been alerted to
805
00:51:27,119 --> 00:51:54,380
assist you
806
00:51:28,060 --> 00:51:57,619
[Music]
807
00:51:54,380 --> 00:51:57,619
thank you
808
00:52:03,940 --> 00:52:22,319
[Music]
809
00:52:19,700 --> 00:52:23,850
thank you
810
00:52:22,319 --> 00:52:25,470
thank you
811
00:52:23,850 --> 00:53:00,409
[Applause]
812
00:52:25,470 --> 00:53:00,409
[Music]
813
00:53:07,559 --> 00:53:10,400
foreign
814
00:53:09,990 --> 00:53:12,040
[Music]
815
00:53:10,400 --> 00:53:53,280
[Applause]
816
00:53:12,040 --> 00:53:53,280
[Music]
817
00:53:55,830 --> 00:54:13,520
[Music]
818
00:54:10,460 --> 00:54:13,520
thank you
819
00:54:21,630 --> 00:54:50,760
[Music]
820
00:54:54,680 --> 00:54:58,980
enter the bears
821
00:55:02,720 --> 00:55:11,900
[Music]
822
00:55:14,280 --> 00:55:17,879
[Music]
823
00:55:17,940 --> 00:55:20,940
foreign
824
00:55:29,040 --> 00:55:32,190
[Music]
825
00:55:38,060 --> 00:55:43,369
[Music]
826
00:55:45,540 --> 00:55:56,610
[Music]
827
00:56:16,020 --> 00:56:19,020
foreign
828
00:56:19,630 --> 00:56:34,189
[Music]
829
00:56:40,740 --> 00:56:45,300
this is Grayson
830
00:56:42,839 --> 00:56:47,880
guy 22. you better send an ambulance
831
00:56:45,300 --> 00:56:51,740
we've got one on the way Pete this is
832
00:56:47,880 --> 00:56:51,740
Ned get to the hospital immediately
833
00:56:56,570 --> 00:57:03,840
[Music]
834
00:57:09,310 --> 00:57:13,940
[Music]
835
00:57:20,070 --> 00:57:24,530
[Music]
836
00:57:26,040 --> 00:57:30,020
give my best to Doris yeah sure
837
00:57:41,640 --> 00:57:45,789
thank you
838
00:57:42,380 --> 00:57:45,789
[Music]
839
00:57:46,680 --> 00:57:49,680
foreign
840
00:57:57,840 --> 00:58:01,159
[Music]
841
00:58:01,619 --> 00:58:04,640
did you see her
842
00:58:04,680 --> 00:58:09,619
she looks just like you
843
00:58:06,900 --> 00:58:09,619
was it bad
844
00:58:10,020 --> 00:58:15,540
no I was
845
00:58:13,079 --> 00:58:18,619
where were you
846
00:58:15,540 --> 00:58:18,619
why weren't you here
847
00:58:19,559 --> 00:58:24,420
I couldn't help it honey
848
00:58:21,420 --> 00:58:27,079
I was so scared
849
00:58:24,420 --> 00:58:27,079
I know
850
00:58:27,300 --> 00:58:33,079
I didn't mean to be a coward but you're
851
00:58:29,819 --> 00:58:33,079
never going to go through pain again
852
00:58:34,619 --> 00:58:41,299
they say after the first one
853
00:58:38,160 --> 00:58:41,299
the rest are easy
854
00:58:42,540 --> 00:58:47,579
do you mean that
855
00:58:44,160 --> 00:58:49,440
you'd want to go through this again
856
00:58:47,579 --> 00:58:51,119
the only thing that would keep me from
857
00:58:49,440 --> 00:58:54,020
having another
858
00:58:51,119 --> 00:58:54,020
is your cookie
859
00:58:57,240 --> 00:59:01,430
in that case honey I'm going right out
860
00:58:59,640 --> 00:59:04,319
and hire a cook
861
00:59:01,430 --> 00:59:06,299
[Music]
862
00:59:04,319 --> 00:59:09,020
well your friend Grayson really had a
863
00:59:06,299 --> 00:59:09,020
close call didn't he
864
00:59:12,480 --> 00:59:15,540
didn't he
865
00:59:13,859 --> 00:59:18,480
hey wait a minute you're not leaving now
866
00:59:15,540 --> 00:59:20,040
oh got to got a date
867
00:59:18,480 --> 00:59:21,059
what about the rattle where does that
868
00:59:20,040 --> 00:59:22,559
fit into
869
00:59:21,059 --> 00:59:24,720
that
870
00:59:22,559 --> 00:59:27,299
well I tell you
871
00:59:24,720 --> 00:59:30,559
I'm taking that to my date
872
00:59:27,299 --> 00:59:30,559
she was born yesterday
873
00:59:45,059 --> 00:59:48,839
foreign foreign
53933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof