Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,370 --> 00:01:09,150
Çabuk! Anne!
2
00:01:09,670 --> 00:01:11,750
Anne! Anne!
3
00:01:14,610 --> 00:01:15,610
Anne!
4
00:01:16,710 --> 00:01:17,710
Anne!
5
00:01:18,230 --> 00:01:19,230
Anne!
6
00:01:45,390 --> 00:01:47,110
Hadi oğlum yapabilirsin.
7
00:01:47,330 --> 00:01:48,750
Yapabilirsin. Hadi oğlum hadi.
8
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Sağ olsun Eda.
9
00:03:32,320 --> 00:03:33,580
Benim adım Mete.
10
00:03:34,060 --> 00:03:36,100
Türk Büyükelçiliğinde diplomatım.
11
00:03:36,900 --> 00:03:38,540
Seni Türkiye'ye götüreceğim.
12
00:03:40,700 --> 00:03:42,760
Benim Türkiye'de kimsem yok ki.
13
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Devletin var.
14
00:03:45,740 --> 00:03:50,860
Artık anan da baban da Türkiye
Cumhuriyeti Devleti.
15
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
Annemi, babamı...
16
00:03:57,740 --> 00:03:59,840
Ablamı öldürenler bulundu mu amca?
17
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Hayır.
18
00:04:05,200 --> 00:04:08,560
Bana söz verirsen seninle gelirim. Söz
mü?
19
00:04:09,180 --> 00:04:10,280
Ne sözü?
20
00:04:11,300 --> 00:04:12,540
Onları bulacağız.
21
00:04:15,380 --> 00:04:16,940
Elimden geleni yapacağım.
22
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
Söz.
23
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
Nereye gidiyorsun?
25
00:07:38,560 --> 00:07:39,580
Ne oluyor?
26
00:07:40,940 --> 00:07:43,100
Omar, bana cevap ver.
27
00:08:41,230 --> 00:08:42,230
Şu bir türlü nasıl?
28
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
Bu.
29
00:08:51,530 --> 00:08:52,550
Şu halde acı.
30
00:08:54,390 --> 00:08:55,390
Afi hadi onu.
31
00:09:00,510 --> 00:09:01,610
Cid-i Akdık.
32
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Entemen.
33
00:09:05,390 --> 00:09:06,490
Türk Devleti.
34
00:09:56,840 --> 00:09:58,080
Rıdale! Rıdale!
35
00:09:59,460 --> 00:10:00,460
Kemşaksın!
36
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
Rıdale!
37
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Kemşaksın!
38
00:11:22,390 --> 00:11:24,710
Söyledik Allah'ım.
39
00:11:48,110 --> 00:11:49,069
Benimle gülüyorsun.
40
00:11:49,070 --> 00:11:50,410
Ben bir şey yapmadım.
41
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
Yaptın.
42
00:11:52,850 --> 00:11:55,590
Üç sene önce Karlova'da öğretmenimizi
şehit ettin.
43
00:12:23,240 --> 00:12:24,740
Hedefi aldım. Planı sağladın.
44
00:12:25,520 --> 00:12:27,300
Anlaşıldı. Önüm temiz. Devam et.
45
00:12:32,060 --> 00:12:35,640
Efendim paketi aldık. Yerdeki adamımız
buluşma noktasına doğru gidiyor.
46
00:12:36,920 --> 00:12:39,700
Sayın Müsteşarımıza acil bir durum arz
etmem gerekiyor.
47
00:12:40,000 --> 00:12:42,680
CIA ekibi hazır mı? Evet efendim.
Takipteyiz.
48
00:12:42,980 --> 00:12:45,020
Evet Sayın Müsteşarım. Pardon.
49
00:12:45,220 --> 00:12:47,720
Başkanım. Kusura bakmayın. Ağız
alışkanlığı.
50
00:12:48,300 --> 00:12:50,820
Paketi aldık. Tahliye işlemini
başlatıyoruz.
51
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Bilginizi arz ederim.
52
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Emredersiniz efendim.
53
00:13:28,460 --> 00:13:33,120
Arkadaşlar paket yolda. En ufak bir hata
istemiyorum. Üç yıllık emeğimizle
54
00:13:33,120 --> 00:13:34,300
bağlılığınızda izin vermeyelim.
55
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Anlaşıldı efendim.
56
00:13:38,760 --> 00:13:40,020
Kaç dakikası var?
57
00:13:40,300 --> 00:13:43,180
15 dakika sonra helikopter buluşma
noktasında olacak.
58
00:13:43,400 --> 00:13:44,540
Orada olması lazım.
59
00:13:45,120 --> 00:13:49,000
Helikopter düşman hakkında fazla
bekleyemez. Buluşma noktasına doğru
60
00:13:49,000 --> 00:13:50,180
durmadan ilerlemesi lazım.
61
00:13:50,960 --> 00:13:54,760
Bölgede terörist unsurlar yoğunlukta.
Her taraftan sıkıştırabilirler.
62
00:13:56,360 --> 00:13:59,060
İlhan'ın görüntüsünü ana ekrana
veriyorum efendim. Tamam efendim. Evet.
63
00:13:59,720 --> 00:14:01,420
Yolluyorum. Yolluyorum efendim. Alo.
64
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Adım efendim.
65
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
Gelin araç ne?
66
00:14:04,320 --> 00:14:06,740
Efendim teröristler. Yolu kesmek üzere.
67
00:14:07,140 --> 00:14:08,800
Yerdeki bağlantıyı uyarın. Hemen.
68
00:14:09,240 --> 00:14:12,700
İleride terörist unsurlar olduğunu
görüyoruz ancak bir destek yolda.
69
00:14:12,740 --> 00:14:14,000
Geliyor. Anlaşıldı.
70
00:14:14,200 --> 00:14:16,000
Ben onları atlatırım. Siz bekleyin.
71
00:14:19,680 --> 00:14:20,579
Dinlemedeyim efendim.
72
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Alo.
73
00:14:30,480 --> 00:14:31,880
Ancak bir sakin ol.
74
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
Ters bir hareket yapma.
75
00:15:52,890 --> 00:15:54,150
Tamam efendim.
76
00:15:58,030 --> 00:15:59,030
Tamam efendim.
77
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Tamam, git.
78
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
Hadi git.
79
00:17:12,800 --> 00:17:16,560
Acelet, fazla vaktin yok. Varış
noktasına zamanında ulaşman lazım.
80
00:17:32,680 --> 00:17:33,960
Peşine takıldılar.
81
00:17:34,360 --> 00:17:35,820
En yakın SİHA'yı yönlendirin hemen.
82
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Yönlendirildi efendim.
83
00:17:42,980 --> 00:17:44,520
Hedefe varış 5 dakika 13 saniye.
84
00:17:45,760 --> 00:17:48,320
En yakındaki SİHA destek için
yönlendirildi.
85
00:17:49,040 --> 00:17:52,000
Sancaktir. Konuşma noktasına durmadan
ilerlemen lazım.
86
00:17:52,540 --> 00:17:54,180
Zamanında orada olman gerekiyor.
87
00:18:21,680 --> 00:18:25,440
Sancak 1 ile bağlantımız kesildi.
Yeniden bağlantı kurmaya çalışıyoruz.
88
00:18:36,480 --> 00:18:37,660
Sinyal alamıyoruz.
89
00:18:43,720 --> 00:18:45,300
Siyah için barış süresi?
90
00:18:45,620 --> 00:18:50,040
Hedefe 3 dakika 50 saniye. Helikopter? 5
dakika 35 saniye.
91
00:19:12,430 --> 00:19:14,010
Efendim sizi istiyorlar. Alo.
92
00:19:14,210 --> 00:19:17,030
Biraz daha bağlantıyı gönderiyorum. 30
saniye gecikmeli efendim.
93
00:19:17,530 --> 00:19:21,830
Alo. Ne oldu yine?
94
00:19:22,170 --> 00:19:25,650
Kendini odaya kilitledi. Ne desem kapıyı
açtıramadım.
95
00:19:25,870 --> 00:19:27,070
Ne zaman geleceksiniz?
96
00:19:27,390 --> 00:19:28,890
Çıkamam şu an imkansız.
97
00:19:30,790 --> 00:19:37,570
Bir ayetim süre.
98
00:19:37,750 --> 00:19:38,970
2 dakika 11 saniye.
99
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
Hadi güzel.
100
00:19:42,240 --> 00:19:43,680
Annem seninle konuşmak istiyor.
101
00:19:47,620 --> 00:19:49,560
Efendim. Kızım.
102
00:19:49,760 --> 00:19:53,560
Bak şu an çok meşgulüm tamam mı
anneciğim? Ben babama gitmek istiyorum
103
00:19:53,560 --> 00:19:55,340
artık. Onun yanında yaşamak istiyorum.
104
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Sayın müşterilerimiz zaten.
105
00:20:20,280 --> 00:20:22,780
Efendim ufak bir aktiflik yaşadık.
106
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
Paketin peşinde iki araç takıldı.
107
00:20:25,300 --> 00:20:28,140
Birini hallettik. Siyah destek için
yolda.
108
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Diğer yönden bir araç daha geliyor
efendim.
109
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
Siyah'ın ulaşmasına elli saniye.
110
00:20:35,640 --> 00:20:37,780
Helikopter. Buluşma noktasına varmak
için.
111
00:20:49,070 --> 00:20:50,590
Siyahi de peki sen ne? Ateşiz ne?
112
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
Ateş.
113
00:21:26,540 --> 00:21:27,980
Sihayeti başarılı imha etti.
114
00:22:07,370 --> 00:22:09,070
SİHA ikinci atış için hazır olsun.
115
00:22:11,750 --> 00:22:13,210
SİHA manevrada hazırlanıyor.
116
00:22:47,760 --> 00:22:49,280
Ateş için alıverin. Ateş.
117
00:23:14,200 --> 00:23:15,560
Bağlantı hareket aldı.
118
00:23:16,140 --> 00:23:18,000
Paketi almak için buluşma noktasına
gidiliyor.
119
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Hedef görülür.
120
00:23:19,980 --> 00:23:21,360
Buluşma noktasına vardık.
121
00:23:21,660 --> 00:23:23,300
Paketi almak için inişe geçiyoruz.
122
00:24:42,679 --> 00:24:46,020
Efendim paket güvenliğim şekilde teslim
aldı. Dönüyorlar.
123
00:24:49,090 --> 00:24:51,950
Hepinizin eline sağlık. Çok iyi bir iş
başardınız.
124
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
Zehra.
125
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Kusura bakma.
126
00:25:56,180 --> 00:25:58,540
Ben alışmıştım evde olmamana ama Yağmur
daha çocuk.
127
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
Bir iki gece ben de kastım yeterim bir
an.
128
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
Özür dilerim.
129
00:26:05,120 --> 00:26:06,380
İşgalik olmak için seçtim.
130
00:26:07,480 --> 00:26:10,460
Evliliğimizi mahvettin ama aynı şeyi
kızımıza yapmadan müsaade edemem.
131
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
Zor bir gün oluyor.
132
00:26:15,060 --> 00:26:16,060
Benim için de öyle.
133
00:26:16,700 --> 00:26:18,800
Önemli bir toplantıyı bırakıp çıkmak
zorunda kaldım.
134
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Neyse konuşuz.
135
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
İyi günler.
136
00:26:57,770 --> 00:27:01,690
geçti toplantı? Evet. Nihayet
kavuşacağız. Şimdi havaalanına doğru
137
00:27:01,690 --> 00:27:05,010
gidelim. Oh nihayet geliyorsun. Çok
özledim seni.
138
00:27:05,810 --> 00:27:06,749
Nasıldı Dubai?
139
00:27:06,750 --> 00:27:09,990
Sıcak mıydı? İşte neyse ki her yerde
klima var da. Hatta havuz.
140
00:27:10,690 --> 00:27:11,890
Beni götürme zaten.
141
00:27:12,950 --> 00:27:14,710
Seninle daha romantik yerlere gideriz.
142
00:27:15,610 --> 00:27:17,830
Eee? Yarın buluşuyoruz o zaman.
143
00:27:18,410 --> 00:27:20,670
Toplantı var demeyeceksin değil mi?
Tabii ki demeyeceğim.
144
00:27:21,610 --> 00:27:22,690
Buradan bir şey istiyor musun?
145
00:27:23,450 --> 00:27:25,090
Hayır. Sadece seni.
146
00:27:25,470 --> 00:27:26,890
Bir de magnetimi unutma.
147
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
Unutur muyum hiç?
148
00:27:32,000 --> 00:27:33,940
Hadi çabuk gel. Çok özledim seni.
149
00:27:34,260 --> 00:27:35,280
Ben de seni çok özledim.
150
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Şimdi havaalanına giriyorum. Kapatmam
lazım. Kontrolden geçeceğim.
151
00:27:41,740 --> 00:27:45,200
Tamam aşkım. Öpüyorum. İyi yolculuklar.
Ben de seni. Görüşürüz.
152
00:28:58,860 --> 00:29:00,520
Efendim Serdar Bey gelsin. Gelsin.
153
00:29:03,300 --> 00:29:05,680
Başkanım. Gel Serdar, hoş geldin.
154
00:29:11,300 --> 00:29:12,840
Bu senin hakkın.
155
00:29:25,380 --> 00:29:27,140
Şükür bugünleri de gördük.
156
00:29:29,770 --> 00:29:33,930
Bu devlet hiçbir ferdinin kanını yerde
bırakmamaya yemin etti Serdar.
157
00:29:35,410 --> 00:29:38,170
Bir öğretmenimize karşılık yirmi yedi
terörist.
158
00:29:39,350 --> 00:29:40,870
Hepsi bu işin içindeydi.
159
00:29:42,910 --> 00:29:45,270
Bizle uğraşan da başına ne geleceğini
anlatır.
160
00:29:48,410 --> 00:29:52,410
Sayın müsteşarımız da seninle ne kadar
gurur duyduğunu iletmemi istedi.
161
00:29:52,610 --> 00:29:53,610
Teşekkür ederim.
162
00:30:01,130 --> 00:30:02,830
Yüce evinden çıkanlar.
163
00:30:03,550 --> 00:30:06,970
Belli ki... ...yine bir şeyler
planlıyorlardı.
164
00:30:07,210 --> 00:30:08,650
Son çırpınışları olsun.
165
00:30:10,090 --> 00:30:12,890
Neymiş planladıkları? Bizimkiler bir
küler bulabildiler mi?
166
00:30:13,110 --> 00:30:14,310
Şu anda belli değil.
167
00:30:14,550 --> 00:30:15,790
Ama çalışıyorlar.
168
00:30:17,250 --> 00:30:18,690
Yakında kokusu çıkar.
169
00:30:20,570 --> 00:30:23,110
Şimdi... ...sen git biraz dinlen.
170
00:30:23,970 --> 00:30:24,970
Dinlenmek?
171
00:30:26,710 --> 00:30:29,510
Ben de tam olarak... ...bilmiyorum
ama...
172
00:30:29,800 --> 00:30:31,580
Geçen gün birileri konuşurken duydum.
173
00:30:32,320 --> 00:30:33,720
Ama iyi geliyormuş.
174
00:30:34,920 --> 00:30:38,440
Ben yine de izninizle bir incelemek
istiyorum bunları başkanım. Tamam
175
00:30:38,440 --> 00:30:41,540
Serdar. Ben sana bunların hepsini
gönderiyorum.
176
00:31:24,460 --> 00:31:26,200
Bak yeşile boyadım oldu mu?
177
00:31:26,820 --> 00:31:28,940
Oldu. Maskeyi ne yapayım?
178
00:31:29,220 --> 00:31:30,300
Onu da yeşile boya.
179
00:31:33,000 --> 00:31:34,440
Sen devam et bir saniye.
180
00:31:39,660 --> 00:31:40,220
Hoş
181
00:31:40,220 --> 00:31:49,280
geldin.
182
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
Girebilir miyim?
183
00:31:52,840 --> 00:31:54,200
Doğru zamanda emin değilim.
184
00:31:54,480 --> 00:31:56,680
Anca sakinleşti. Keyfi yeni yerine
geldi.
185
00:31:57,360 --> 00:31:58,980
Kemal ben onun annesiyim.
186
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Annesi?
187
00:32:01,800 --> 00:32:05,900
Anneler genelde ailelerin içlerinden
sorunayı bırakmazlar Zehra. Hiç senden
188
00:32:05,900 --> 00:32:08,540
notu dinleyecek halde değilim. Gerçekten
zor bir gündü.
189
00:32:27,220 --> 00:32:30,580
Anneciğim. Bak ben sana ne getirdim.
190
00:32:33,180 --> 00:32:35,720
En sevdiğin kurabiyelerden.
191
00:32:37,060 --> 00:32:39,120
Tok'unla babamla yedik.
192
00:32:41,900 --> 00:32:44,620
Tamam. Tok'tan evimizde yeriz o zaman.
193
00:32:44,960 --> 00:32:47,300
Ben babamla kalmak istiyorum.
194
00:32:50,220 --> 00:32:51,220
Yağmurcuğum.
195
00:32:51,800 --> 00:32:53,960
Yapma ama böyle üzüyorsun bak beni.
196
00:32:54,760 --> 00:32:56,560
Hiç yoksun hep çalışıyorsun.
197
00:32:58,300 --> 00:33:03,600
Ama... ...annen kötü adamları yakalıyor.
Zor bir işi var biliyorsun bunu.
198
00:33:04,060 --> 00:33:06,240
Doğum günümde de çalışıyordun.
199
00:33:07,520 --> 00:33:09,340
Hepsini telafi edeceğim sonra.
200
00:33:09,600 --> 00:33:10,880
Hadi gel gidelim.
201
00:33:11,380 --> 00:33:13,580
Ben sana gelmek istemiyorum.
202
00:33:24,240 --> 00:33:26,060
Baba seninle kalabilir miyim?
203
00:33:36,660 --> 00:33:38,360
Ama bak annen çok üzülüyor.
204
00:33:39,060 --> 00:33:41,780
İstersen sen şimdi onunla git ben seni
gelip alacağım tamam mı?
205
00:33:42,160 --> 00:33:43,059
Söz mü?
206
00:33:43,060 --> 00:33:44,060
Söz tabii.
207
00:33:45,060 --> 00:33:47,560
Hadi annen daha fazla üzmeyelim.
208
00:33:49,420 --> 00:33:51,360
Yoksa sen de mi beni istemiyorsun?
209
00:33:53,889 --> 00:33:54,889
Olur mu öyle şey?
210
00:33:55,550 --> 00:33:58,530
Bak ikimiz de seni çok seviyoruz. Tahmin
ettiğimden de çok.
211
00:34:01,790 --> 00:34:03,010
Gitmek istemiyorsan kal.
212
00:34:03,310 --> 00:34:04,550
Sen nasıl istiyorsan.
213
00:34:10,909 --> 00:34:12,050
Tamam gideceğim.
214
00:34:12,530 --> 00:34:13,530
Aferin benim kızım.
215
00:34:16,929 --> 00:34:17,929
Anneciğim.
216
00:34:31,600 --> 00:34:37,260
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
217
00:35:28,970 --> 00:35:31,070
Geciktiğim için kusura bakma.
218
00:35:34,510 --> 00:35:39,550
Gündem maddelerine geçiyorum. Bu gecenin
en önemli maddesi 6.
219
00:35:39,870 --> 00:35:42,210
bölge. Orta Doğu ve Akdeniz.
220
00:35:42,950 --> 00:35:43,950
Bismillahirrahmanirrahim.
221
00:36:11,600 --> 00:36:14,640
İşler pek istediğimiz gibi gitmiyor.
222
00:36:16,620 --> 00:36:20,060
Aktörler sürekli strateji değiştiriyor.
223
00:36:22,340 --> 00:36:28,060
Bu durumda bölgede istediğimiz
hakimiyeti kurmamızı zorlaştırıyor.
224
00:36:32,680 --> 00:36:35,540
Özellikle Türkiye'nin bölgedeki
225
00:36:43,790 --> 00:36:47,230
Açıklama yapmak, çaresizlik
belirtisidir.
226
00:36:53,790 --> 00:36:56,190
Oyuncu değişikliği pek seviyorum.
227
00:37:04,430 --> 00:37:06,110
Kabul edenler?
228
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
kabul edilmiştir.
229
00:39:08,590 --> 00:39:12,990
Altıncı bölge bundan sonra Zahit
Fadi'nin sorumluluğunda.
230
00:39:26,170 --> 00:39:29,590
Şirkete hoş geldin Zahit Fadi.
231
00:39:30,650 --> 00:39:32,930
Benim için onurdur.
232
00:39:36,750 --> 00:39:39,650
Aramızda hoş geldin. Sağ olun.
233
00:39:39,970 --> 00:39:41,630
Hoş geldiniz.
234
00:39:42,990 --> 00:39:47,870
Büyük beklenti içindeyiz. Özellikle
Türkiye konusunda.
235
00:39:49,250 --> 00:39:51,390
Şirkete layık olacağım.
236
00:39:54,170 --> 00:39:56,050
Endişeniz olmasın.
237
00:41:04,490 --> 00:41:05,590
Hayal gördüm sandım.
238
00:41:06,010 --> 00:41:07,870
Ben o hayali altı aydır görüyorum.
239
00:41:08,370 --> 00:41:09,770
O kadar oldu mu ya?
240
00:41:10,650 --> 00:41:16,750
Aslında 5 Ağustos 2020 saat 14.29'a seni
görüşümün üzerinden
241
00:41:16,750 --> 00:41:20,270
dün saat 14.29 itibariyle altı ay
geçtim.
242
00:41:21,410 --> 00:41:24,210
Etkilendim. Etkilenmene sevinirim çünkü
ezberlemek için çok okaç.
243
00:41:32,590 --> 00:41:34,210
Menemen harika olmuş öyle ne farkı?
244
00:41:34,970 --> 00:41:36,150
Afiyet olsun peki.
245
00:41:41,610 --> 00:41:43,230
Bazen sana özeniyorum biliyor musun?
246
00:41:43,530 --> 00:41:44,488
Niye?
247
00:41:44,490 --> 00:41:48,150
Benim hayatım çok sıkıcı. Sen sürekli
dünyayı geziyorsun.
248
00:41:53,130 --> 00:41:56,150
İşte öyle dışarıdan görünüyor gibi
değil.
249
00:41:57,150 --> 00:42:00,990
Sen benim bir günüme tanıklık etsen
kendi haline çıkarırsın o yüzden boşver.
250
00:42:03,690 --> 00:42:05,690
Beni neden hiç arkadaşlarına
tanıştırmıyorsun?
251
00:42:08,830 --> 00:42:12,550
Çünkü beni hiç yerinde kimse değmiyor.
252
00:42:18,370 --> 00:42:20,690
Bazen benden bir şeyler sakladığını
düşünüyorum biliyor musun?
253
00:42:21,390 --> 00:42:23,010
Böyle bir gizemli havalar falan.
254
00:42:29,870 --> 00:42:32,010
Senden ben ne saklayabilirim Allah
aşkına?
255
00:42:40,509 --> 00:42:43,110
Bilmem. Ama bu halim bir yandan da
hoşuma gidiyor tabii.
256
00:42:45,370 --> 00:42:46,370
Öyle mi?
257
00:42:48,550 --> 00:42:50,750
Gidemliyimdir. Ve çok da açım.
258
00:42:51,430 --> 00:42:52,430
Sen niye mi?
259
00:42:52,490 --> 00:42:54,130
Ben çok sana özledim.
260
00:43:14,850 --> 00:43:21,210
Yadık ya. Öğretmeni öldürmüşlerdi. Bak
261
00:43:21,210 --> 00:43:23,630
yakalamışlar. Şey dediler.
262
00:43:23,890 --> 00:43:24,990
Doğru.
263
00:43:27,870 --> 00:43:30,610
Şimdi diğer haberlerimize geçelim. Tamam
işte yakalamışlar herifi. Daha ne
264
00:43:30,610 --> 00:43:33,790
istiyorsun? Hadi bir yemeğimizi yiyelim.
265
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
Evet.
266
00:43:55,130 --> 00:43:56,130
Güzel bir gündü.
267
00:43:56,810 --> 00:43:57,930
Güzel bir gündü.
268
00:43:58,550 --> 00:44:01,530
Yarın? Yarın toplantılarım var ya.
269
00:44:02,190 --> 00:44:03,970
Biliyorum. Şansımı denedim.
270
00:44:04,590 --> 00:44:07,630
Zaten ben de Ece'ye gideceğim.
Sevgilisinden ayrılmış.
271
00:44:07,990 --> 00:44:09,790
O zaman kesin gitti.
272
00:44:12,010 --> 00:44:13,410
O zaman görüşürüz.
273
00:44:13,930 --> 00:44:17,230
Görüşürüz. İyi geceler. Roma tatili.
274
00:44:17,970 --> 00:44:19,230
Söz vermiştin.
275
00:44:22,070 --> 00:44:23,410
Söz vermiştim değil mi?
276
00:44:26,890 --> 00:44:27,970
O zaman tutmak lazım.
277
00:44:28,790 --> 00:44:29,790
Gidelim.
278
00:44:30,070 --> 00:44:30,908
Gerçekten mi?
279
00:44:30,910 --> 00:44:34,110
Gerçekten. Bak biletleri alıyorum o
zaman. Yani çizmek yok. Tamam şaka
280
00:44:34,110 --> 00:44:35,110
yapmıyorum. Gidelim Roma'ya.
281
00:44:35,650 --> 00:44:36,890
Gerçekten mi? Çok sevindim.
282
00:44:37,810 --> 00:44:39,390
İyi geceler. İyi geceler.
283
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
Ha bana bak.
284
00:44:46,250 --> 00:44:47,750
Ebu Arınca yazmayı unutmuyorsun.
285
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
Tamam yazarım.
286
00:45:43,660 --> 00:45:44,660
Başkanım.
287
00:45:46,520 --> 00:45:52,320
Bazı duyumlar alıyoruz. Kim var kim yok.
Güya bize karşı birlik olacakmış.
288
00:45:57,140 --> 00:45:58,140
İyi.
289
00:45:59,340 --> 00:46:01,620
Nihayet işimize göre bir düşman buluruz
artık.
290
00:46:03,540 --> 00:46:04,880
Seni de merak ediyorum.
291
00:46:05,140 --> 00:46:07,640
Bir zamandır iyi görmüyorum seni. İyi
misin?
292
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
İyiyim.
293
00:46:12,620 --> 00:46:18,560
İyiyim de... ...kâbuslarım bitmiyor.
294
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
Almanya mı?
295
00:46:21,980 --> 00:46:23,360
Bana söz vermiştin.
296
00:46:25,240 --> 00:46:29,520
Ver diye sözü... ...unutacak birine
benziyor muyum?
297
00:46:31,920 --> 00:46:36,160
Sen şimdi konuyu çevirme, dökül bakayım.
298
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Hadi.
299
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
İyiyim ya.
300
00:46:41,740 --> 00:46:42,740
Gördün mü sadece?
301
00:46:49,560 --> 00:46:52,380
Evet birisiyle görüşüyorum. Birkaç
aydır.
302
00:46:52,820 --> 00:46:54,100
Şimdi oldu işte.
303
00:46:54,800 --> 00:46:55,900
Kimin nesiymiş?
304
00:46:56,460 --> 00:46:57,460
Adı Ceren.
305
00:46:57,680 --> 00:46:58,860
Kendi dükkanı var.
306
00:46:59,600 --> 00:47:02,980
Ev yapımı makarna sosları satıyor. Kendi
halinde birisi yani.
307
00:47:03,900 --> 00:47:05,540
Kendi halinde? Evet.
308
00:47:05,860 --> 00:47:09,580
İnan bana dünya tatlısı bir kız. Öyle
şüphelenecek bir durum yok.
309
00:47:11,820 --> 00:47:14,480
Bizim işimiz şüphe etmek Serdar.
310
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
Ne oldu?
311
00:47:21,180 --> 00:47:23,700
Şu rahmetli Hacer abladan şüphe ettiğin
oldu mu?
312
00:47:26,060 --> 00:47:28,040
Benim şüphe etmeme gerek yok.
313
00:47:28,780 --> 00:47:31,940
İç güvenlik zaten yeterince şüphe
ediyor.
314
00:47:34,360 --> 00:47:37,660
Ara sıra kontrol ediyorlar hepimizi. Ben
dahil.
315
00:47:39,500 --> 00:47:40,900
Fazla paranoya değil mi?
316
00:47:42,670 --> 00:47:45,170
Bu meslekte otuz yılımı doldurdum
Sardar.
317
00:47:45,750 --> 00:47:47,810
Bu iş bana bir tek şey öğretti.
318
00:47:48,730 --> 00:47:50,010
Kimseye güvenme.
319
00:47:51,410 --> 00:47:55,550
Güvenmen gerekenlere de güvenmen
gerektiği kadar güven.
320
00:47:57,270 --> 00:48:00,130
İnsanoğlu genelde zayıf bir varlık.
321
00:48:01,470 --> 00:48:05,090
Söz konusu aşk olunca da insanın gözünü
kör ediyor.
322
00:48:05,990 --> 00:48:08,090
İyi de aşkı bu yüzden sevmiyor muyuz?
323
00:48:09,430 --> 00:48:11,730
Bizi dünyaya karşı kör ettiği için.
324
00:48:12,880 --> 00:48:17,720
Senin bir dünyan yok Serdar. Sadece
devletin var. Bunu unutma.
325
00:48:18,260 --> 00:48:19,260
Dikkatli ol.
326
00:48:23,740 --> 00:48:24,740
Peki.
327
00:48:26,720 --> 00:48:29,620
İyi bir istihbaratçı nasıl olur sana
söyleyeyim mi?
328
00:48:30,260 --> 00:48:31,620
Benim gibi olur herhalde.
329
00:48:32,260 --> 00:48:37,820
Normal bir muayenede bile... ...akıl
hastanesine yatacak kadar paranoyak olan
330
00:48:37,820 --> 00:48:38,820
biridir.
331
00:49:07,740 --> 00:49:09,140
Seyircilerimizin neyi kazanır?
332
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
Bırak.
333
00:49:52,500 --> 00:49:53,980
Kaç adam lazım sana?
334
00:49:55,140 --> 00:49:56,840
Bana adam ihtiyacım yok.
335
00:49:59,040 --> 00:50:00,760
İkimiz geleceğiz içeriye.
336
00:50:01,700 --> 00:50:05,440
Ya bu adamlar mekanın üzerinde kuşu
çırpmıyorlar.
337
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
Kuş. Okey.
338
00:50:07,520 --> 00:50:08,520
Bak.
339
00:50:09,450 --> 00:50:12,670
Ön kapı. Burada beton bariyerler var.
340
00:50:12,930 --> 00:50:17,990
İki tane de zırhlı araç var. Burada da
altı tane özel güvenlik var. Bunların
341
00:50:17,990 --> 00:50:19,050
hepsi ağır silahlı.
342
00:50:20,450 --> 00:50:21,990
Öbür kapı, alt.
343
00:50:22,230 --> 00:50:23,790
Öbür kapı da aynı şekilde.
344
00:50:26,210 --> 00:50:31,430
Binanın çevresi. Yirmi iki tane güvenlik
kamerasıyla sürekli izleniyor.
345
00:50:31,750 --> 00:50:33,270
Hepsi bu kadar da değil.
346
00:50:33,510 --> 00:50:37,250
İçeride özel güvenlikler var. Hepsi ağır
silahlı adamlar.
347
00:50:37,960 --> 00:50:40,840
Buraya girenin içeriden sağ çıkma
ihtimali yok gibi.
348
00:50:41,740 --> 00:50:44,700
Sen de gelmişsin ki biz gezeceğiz
diyorsun. Hem de silahsız.
349
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
Bak.
350
00:50:50,920 --> 00:50:52,320
Yollayalım bizim çocukları.
351
00:50:52,880 --> 00:50:55,860
Bombalı araçla girsinler patlatsınlar.
Ne diye uğraşıyoruz ki?
352
00:50:56,820 --> 00:50:59,040
Çünkü mesela patlatmak değil Murat.
353
00:51:00,160 --> 00:51:01,940
İçeride aman gereken bilgiler var.
354
00:51:02,860 --> 00:51:03,860
Bilgi mi?
355
00:51:03,900 --> 00:51:04,940
Ne bilgisi?
356
00:51:05,560 --> 00:51:09,800
Ya siz Doğulular neden her şeyi okudan
merak ediyorsunuz ya?
357
00:51:28,000 --> 00:51:29,920
Bana bir ambulans bulabilir misin?
358
00:51:31,360 --> 00:51:32,360
Ambulans.
359
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
Ayarlıyoruz.
360
00:51:53,260 --> 00:51:56,320
Bir de bu kadının adresi lazım.
361
00:51:57,660 --> 00:52:00,880
Kim bu?
362
00:52:01,340 --> 00:52:02,340
İşte.
363
00:52:03,240 --> 00:52:06,640
O bize fabrikanın kapılarını açacak
hanıta.
364
00:52:32,940 --> 00:52:33,940
Bende kimsin?
365
00:53:00,420 --> 00:53:01,500
Efendim Serdar?
366
00:53:02,250 --> 00:53:05,630
Başkanım bu hücre evinden çıkan
dosyaları inceliyorum da. Evet.
367
00:53:06,770 --> 00:53:10,130
Siyahlarla ilgili bir şeylerin
peşindeler galiba. Bazı krokiler ve
368
00:53:10,130 --> 00:53:12,310
haritalar var. Bir saldırı hazırlığından
şüpheleniyorum.
369
00:53:12,550 --> 00:53:16,410
Tamam. Ben hemen toplantı ayarlıyorum.
Sen fabrikaya gel.
370
00:53:17,110 --> 00:53:19,690
Durumu bizzat senin paylaşmanı
istiyorum.
371
00:53:20,070 --> 00:53:22,250
İşimizi şansa bırakamayız. Anladın mı?
372
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
Emredersiniz.
373
00:53:56,680 --> 00:53:59,740
Siz hazırlığınızı yapın. Servis birazdan
burada olur.
374
00:53:59,960 --> 00:54:00,960
Tamam abi.
375
00:54:08,700 --> 00:54:09,700
Gel.
376
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Bu adam.
377
00:54:17,020 --> 00:54:18,160
Yapacağını biliyoruz.
378
00:54:18,500 --> 00:54:21,300
Tamam. Hadi geç kalalım.
379
00:54:33,040 --> 00:54:36,520
Acaba söyleme yapsak. Bir hafta Roma,
bir hafta Florence'a Venedik.
380
00:54:37,280 --> 00:54:38,780
Ufiziye'de gider miyiz sevgilim?
381
00:54:39,360 --> 00:54:43,300
Ya Karabacan'ın Cudeti Ufizi'de miydi
yoksa Roma'da mıydı?
382
00:54:44,880 --> 00:54:46,320
Roma'daydı. Hatırladım.
383
00:54:46,600 --> 00:54:47,980
Galeri Nasyonel'deydi.
384
00:54:49,120 --> 00:54:51,280
Sen nereye istersen oraya gidelim
sevgilim.
385
00:54:58,360 --> 00:55:00,920
Canım şimdi kapatmam lazım. Bir
toplantıya gireceğim.
386
00:55:09,480 --> 00:55:11,040
Beyefendi ölçü yeriniz. Nasıl yardımcı
olabilir?
387
00:55:11,380 --> 00:55:13,740
Serdar Kılıçhaslan ben. Adil Bey ile bir
toplantım vardı.
388
00:55:13,940 --> 00:55:15,740
Sizi çok kısa bekleteceğim. Tabii.
389
00:55:52,180 --> 00:55:54,120
Arkadaşlar kim? Baya keyifliler.
390
00:55:54,360 --> 00:55:56,940
Ürettikleri yerli siyah motoru için ödül
almaya gidiyorlar.
391
00:55:59,360 --> 00:56:01,980
Çocuklar gece gündüz çok sabırsız. Helal
olsun.
392
00:56:19,160 --> 00:56:21,020
Çok güzel sayılın Ayşe abla.
393
00:56:21,800 --> 00:56:22,900
Teşekkür ederim arkadaşlar.
394
00:56:23,260 --> 00:56:24,158
Sağ olun.
395
00:56:24,160 --> 00:56:28,980
Teşekkürler. Şimdi de karşınızda
mühendislerin kralı.
396
00:56:31,800 --> 00:56:33,200
Siyahların mimarı.
397
00:56:36,160 --> 00:56:41,420
Türkiye'nin gururu baş mühendisimiz
Önder Ertürk var.
398
00:56:44,320 --> 00:56:48,260
Oğlum ne yapıyorsun saçmalama ya. Ya
eğleniyoruz şuradan. Ne olur sanki bir
399
00:56:48,260 --> 00:56:49,860
türkü patlatsın. Ne zamandır
dinlemiyoruz.
400
00:56:51,610 --> 00:56:52,670
Söyle! Söyle!
401
00:56:52,910 --> 00:56:55,570
Söyle! Arkadaşlar başka bir zaman.
402
00:56:55,870 --> 00:56:59,130
O zaman senden mi şarkı anlatıyorsun?
403
00:56:59,450 --> 00:57:05,430
Tüm arkadaşların ellerine sağlık. Bizde
bu birlik ve beraberlik olduğu sürece
404
00:57:05,430 --> 00:57:08,110
sırtımız yere gelmez evelallah.
405
00:57:31,710 --> 00:57:34,950
Siyah fabrikasından arıyorum. Buraya çok
acil ambulans gönderin.
406
00:58:52,960 --> 00:58:53,919
Çantaya geç.
407
00:58:53,920 --> 00:58:54,919
Çantaya geç.
408
00:58:54,920 --> 00:58:55,920
Çantaya geç.
409
01:01:07,120 --> 01:01:08,960
Hadi. Hadi.
410
01:01:45,420 --> 01:01:46,420
Tamam sakin ol.
411
01:01:46,440 --> 01:01:48,400
Ambulans yolda. Tamam sakin ol.
412
01:01:48,860 --> 01:01:49,860
Kurtaracak seni.
413
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
Çavrular.
414
01:01:53,300 --> 01:01:58,740
Zihaların güvenlik protokolünü.
415
01:02:02,060 --> 01:02:03,460
Tamam sakin ol.
416
01:02:04,460 --> 01:02:07,740
O proje bizim her şeyimiz.
417
01:02:09,760 --> 01:02:10,920
Söz ver bana.
418
01:02:11,960 --> 01:02:12,960
Ne?
419
01:02:14,120 --> 01:02:17,480
O bilgileri geri alacağım.
420
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
Söz ver.
421
01:02:21,320 --> 01:02:28,100
Söz ver ki ben de rahat rahat canımı
teslim
422
01:02:28,100 --> 01:02:29,100
edeyim.
423
01:02:34,620 --> 01:02:35,620
Söz veririm.
424
01:02:37,540 --> 01:02:39,920
Ama öyle bir şey olmayacak tamam mı?
Dayan.
425
01:02:40,280 --> 01:02:42,180
Sakin ol. Tamam mı? Sakin ol.
426
01:02:42,580 --> 01:02:43,580
Tamam.
427
01:02:58,220 --> 01:03:03,060
Emredin başkanım. Zehra hemen ekibini
topla işe koyulun. Ben sayın müsteşarla
428
01:03:03,060 --> 01:03:04,280
acil bir toplantıya giriyorum.
429
01:03:04,960 --> 01:03:07,780
Bana acil bilgi verin. Kim yapmış nasıl
olmuş.
430
01:03:08,020 --> 01:03:09,400
Çok acil bilgi istiyorum.
431
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Acele et kızım hadi.
432
01:03:10,700 --> 01:03:11,700
Emredersiniz efendim.
433
01:03:46,520 --> 01:03:47,520
Kimse de bir şey anlamadı.
434
01:04:35,120 --> 01:04:36,120
Artık sen de.
435
01:04:36,980 --> 01:04:38,120
Yenine ulaştırsın.
436
01:04:38,520 --> 01:04:39,780
Tamam merak etme.
437
01:04:59,360 --> 01:05:00,820
Hepimizin başı sağ olsun efendim.
438
01:05:01,740 --> 01:05:04,080
Gencecik mühendislerimizi şehit ettiler.
439
01:05:05,040 --> 01:05:06,420
Başka bir şey daha duydum.
440
01:05:07,820 --> 01:05:08,820
Doğrudur efendim.
441
01:05:10,360 --> 01:05:13,300
Siyahlarımızın güvenlik protokollerini
de çalmışlar.
442
01:05:13,820 --> 01:05:16,180
Bu saldırı bize karşı bir mesaj.
443
01:05:16,680 --> 01:05:21,420
Bu kadar cüretkâr olmaları bize karşı
kurdukları koalisyonun bir işareti.
444
01:05:22,180 --> 01:05:26,140
Onları bulun, hesabını sorun. Ucu savaşa
gitse bile.
445
01:05:26,380 --> 01:05:28,760
Ne emrediyorsanız onu yapmaya hazırız
efendim.
446
01:05:28,980 --> 01:05:31,800
Hemen en iyilerden oluşan özel bir ekip
kuruyorsun.
447
01:05:32,180 --> 01:05:33,320
Gizli bir ekip.
448
01:05:34,090 --> 01:05:35,390
Kimsenin haberi olmayacak.
449
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
Emredersiniz efendim.
450
01:05:52,710 --> 01:05:53,770
Nedir son durum?
451
01:05:54,050 --> 01:05:58,590
Efendim içeride iki kişiyi tespit ettik.
Murat Hirvan. Örgüt mensubu.
452
01:06:00,930 --> 01:06:02,170
Pascal Renoir.
453
01:06:02,510 --> 01:06:05,590
O da bir Fransızca öğretmeni. Hakkında
hiçbir bilgi yok.
454
01:06:05,910 --> 01:06:07,670
Evde karısının cesedini buldu.
455
01:06:10,110 --> 01:06:11,710
İllegal olarak buradaymış.
456
01:06:12,590 --> 01:06:13,590
Evet efendim.
457
01:06:15,170 --> 01:06:17,430
Henüz bir servis bağlantısı bulamadık.
458
01:06:18,530 --> 01:06:22,530
Ama Fransız vatandaşı olduğunu
biliyoruz. Türkiye'ye üç yıl önce
459
01:06:22,530 --> 01:06:26,250
gelmiş. Bir Türk vatandaşıyla evlenmiş.
Öğretmen maskesiyle.
460
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
Patkal.
461
01:06:32,200 --> 01:06:33,200
İyi misin?
462
01:06:37,620 --> 01:06:41,640
Ve geride kendisini tanıyan bir şahit
bırakmamak için karısını öldürmüş.
463
01:06:42,160 --> 01:06:44,120
Soğukkanlı bir kiralık katil profili.
464
01:06:48,920 --> 01:06:53,400
Bu saldırı bu adamın boyunu aşar. Bir
üst akıl tarafından planlandığını
465
01:06:53,400 --> 01:06:54,359
düşünüyoruz efendim.
466
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
Ne istediğini bilen birileri düğmeye
basmış.
467
01:06:59,360 --> 01:07:00,740
Örgütten Murat diye biri.
468
01:07:01,450 --> 01:07:02,690
Senle irtibat kuracak.
469
01:07:03,090 --> 01:07:06,790
SİHA merkezine girmek için her şey
detaylıca planlanmış.
470
01:07:07,150 --> 01:07:11,270
İçeriden Ali Met adında fabrikanın
mutfağında çalışan bir görevliyi hedef
471
01:07:11,270 --> 01:07:12,270
belirlemişler.
472
01:07:16,890 --> 01:07:22,550
Kadını öldürüp yerine geçmişler. Böylece
içerideki mühendisleri zehirlemişler. Ve
473
01:07:22,550 --> 01:07:25,290
tabii ki geride hiçbir canlı şahit
bırakmamışlar.
474
01:07:29,030 --> 01:07:30,370
Ne yapacaksın?
475
01:07:30,680 --> 01:07:31,678
Bul şu herifi.
476
01:07:31,680 --> 01:07:33,800
Bizim için çok kıymetli bilgileri çaldı.
477
01:07:34,140 --> 01:07:36,760
Ay yıldız projesi bu ülkenin geleceği.
478
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
Anladın mı Zehra?
479
01:07:38,680 --> 01:07:40,520
Başka bir emriniz var mı efendim? Gel
benimle.
480
01:07:49,300 --> 01:07:50,300
Kaç yıl oldu?
481
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
Sekiz efendim.
482
01:07:57,440 --> 01:07:58,460
Ben tam...
483
01:07:59,020 --> 01:08:00,380
Otuz yılı delirdim.
484
01:08:02,200 --> 01:08:03,460
Şunu biliyor musun?
485
01:08:03,720 --> 01:08:07,800
Ben teşhirata girdiğimde cep telefonu
bile yoktu.
486
01:08:08,320 --> 01:08:12,860
Bir adamın uzaktan resmini çekebilmek
bile başlı başına bir olaydı.
487
01:08:13,640 --> 01:08:20,240
Ama şimdi beş kilometre yukarıdan adamın
saçının dibindeki beyazı
488
01:08:20,240 --> 01:08:24,359
görüyoruz. Her yerde kameralar var.
Sinyaller var.
489
01:08:25,359 --> 01:08:27,240
Etrafımızdan bilgiler uçuşup gidiyor.
490
01:08:27,790 --> 01:08:29,109
...veriler her yerde.
491
01:08:29,590 --> 01:08:30,590
Doğrudur efendim.
492
01:08:34,270 --> 01:08:37,630
Hiç... ...ölümle burun buruna geldin mi
Zehra?
493
01:08:38,229 --> 01:08:39,229
Maalesef efendim.
494
01:08:42,109 --> 01:08:43,830
Bosna Savaşı'nda Bosna'dayım.
495
01:08:45,090 --> 01:08:47,850
Bütün keskin nişancılarda fotoğraflarım
vardı.
496
01:08:48,770 --> 01:08:50,390
Arabama da bomba koyuyorlar.
497
01:08:50,910 --> 01:08:52,250
Ama fark ettim.
498
01:08:54,410 --> 01:08:59,510
Bir istihbaratçının başına girebilecek
en kötü şey... ...arabasına konulan
499
01:08:59,510 --> 01:09:01,490
bombanın patlaması değildir.
500
01:09:02,370 --> 01:09:03,370
Yakalanmasıdır.
501
01:09:04,170 --> 01:09:05,850
Ölsen kurtulursun.
502
01:09:06,109 --> 01:09:10,790
Ama yakalanırsan... ...devleti ateşe
attın demektir.
503
01:09:11,930 --> 01:09:14,630
Ondan sonrasında yalnızsındır.
504
01:09:18,170 --> 01:09:19,569
Elektrik mi verirler?
505
01:09:20,010 --> 01:09:21,529
Tırnaklarını mı sökerler?
506
01:09:21,870 --> 01:09:23,670
Günlerce dayak mı yersin?
507
01:09:24,029 --> 01:09:25,850
Bunlar basit detaylar olur.
508
01:09:27,029 --> 01:09:29,970
Amirlerin aklında bir tek soru kalır.
509
01:09:31,609 --> 01:09:33,649
Acaba konuştu mu?
510
01:09:46,569 --> 01:09:49,310
Devlet hırrı namustur.
511
01:09:49,569 --> 01:09:52,870
Devlet hırrı candan değerlidir.
512
01:09:53,930 --> 01:09:56,590
...ser verilir... ...sır verilmez.
513
01:09:57,410 --> 01:09:58,610
Doğrudur efendim.
514
01:10:04,290 --> 01:10:09,490
Şimdi... ...sana söyleyeceklerim de...
...böyle bir sır.
515
01:10:15,690 --> 01:10:20,170
Sadece müsteşar biliyorum. Ona da
talimat yukarıdan geldi.
516
01:10:22,120 --> 01:10:23,280
Bana güvenebilirsiniz.
517
01:10:24,600 --> 01:10:26,740
Sana güvenmesem burada olmaz.
518
01:10:27,060 --> 01:10:28,540
Bir de bir görev mi var?
519
01:10:30,600 --> 01:10:33,200
Bizim büyükte olmayan bir görevimiz mi
var?
520
01:10:34,300 --> 01:10:35,300
Doğru efendim.
521
01:10:36,460 --> 01:10:37,740
Görev nedir peki?
522
01:10:44,060 --> 01:10:45,620
Bunu sana söyleyemem.
523
01:10:47,460 --> 01:10:49,520
Ben de bir parçası olmak isterim.
524
01:10:54,349 --> 01:11:00,610
Zehra. Bunu sana söylemem için...
...önce ölmeyi kabul etmen gerekiyor
525
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
kızım.
526
01:11:04,970 --> 01:11:06,010
Nasıl yani?
527
01:11:16,150 --> 01:11:17,870
Ailen seni öldü bilecek.
528
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Eski kocam.
529
01:11:24,750 --> 01:11:25,870
Annem, babam.
530
01:11:27,450 --> 01:11:32,110
Görevin içeriği... ...anca ölmeyi kabul
edenlere açıklanacak.
531
01:11:35,550 --> 01:11:37,250
Bu saldırıyla mı ilgili?
532
01:11:40,470 --> 01:11:42,170
Öngörülerine her zaman güvenmişimdir.
533
01:11:56,650 --> 01:11:57,930
Geri almak isterim efendim.
534
01:12:05,790 --> 01:12:06,870
İyi düşün.
535
01:12:08,070 --> 01:12:10,230
Kızını geride bırakıp gidebilecektin.
536
01:12:21,710 --> 01:12:24,050
Ölen mühendislerden biri komşumuz bu.
537
01:12:25,580 --> 01:12:27,040
Aynı binada oturuyorduk.
538
01:12:28,640 --> 01:12:30,340
Ortaokula gittiği zamanları bilirim.
539
01:12:31,060 --> 01:12:32,260
Başın sağ olsun kızım.
540
01:12:32,640 --> 01:12:34,240
Vatan sağ olsun başkanım.
541
01:13:20,680 --> 01:13:21,680
Takip ediyorum.
542
01:13:22,140 --> 01:13:24,180
Hayır, kimseyi görmedim ama eminim.
543
01:13:24,820 --> 01:13:25,820
Birileri var.
544
01:13:26,600 --> 01:13:27,780
Çıkarın hemen beni buradan.
545
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
Tamam, geliyorum.
546
01:14:56,810 --> 01:15:00,310
Düşün taşın, kararını bana iletin. Fazla
vaktiniz yok.
547
01:15:39,120 --> 01:15:40,600
Bunda yeri fitesi yok yalnız.
548
01:15:40,820 --> 01:15:43,520
Ya ters yöndesiniz diyorum size. Sen
gideceksin geri.
549
01:15:43,860 --> 01:15:45,140
Lan yürü. Tıraş yapma.
550
01:15:46,160 --> 01:15:49,760
Beyler. Bayan haklı. Ters yöndesiniz.
Açın şimdi yolu.
551
01:15:50,080 --> 01:15:51,720
Gündüz vakti başımıza iş almayalım.
552
01:15:58,340 --> 01:15:59,700
İyi gider Allah'ım.
553
01:16:00,420 --> 01:16:01,620
Bak sen şahitsin.
554
01:16:01,860 --> 01:16:03,020
Ben bir şey dedim mi?
555
01:16:03,900 --> 01:16:06,760
Bayana dedim. Yolu açın dedim. Bunları
gönderiyorsun buna.
556
01:16:07,200 --> 01:16:09,920
Sonra Hulki öyle psikopat. Hulki şöyle
deli.
557
01:16:12,300 --> 01:16:14,960
Orada hatar yapıyordun. Yüzümü konuş.
558
01:16:24,960 --> 01:16:26,440
Ne konuşalım?
559
01:16:49,739 --> 01:16:51,380
Ama siz de yani.
560
01:16:51,960 --> 01:16:53,740
Çok fena vurdunuz adamlara.
561
01:16:54,240 --> 01:16:55,740
Ablacığım sana da iyilik yarattım.
562
01:16:56,080 --> 01:16:58,540
Yiğit adamlıksın yiğit. Abi helal olsun.
563
01:16:59,220 --> 01:17:00,220
Helal olsun.
564
01:17:00,380 --> 01:17:03,920
Bravo abi eline sağlık. Abi valla bravo
ya.
565
01:17:04,720 --> 01:17:07,980
Harikasın abi. Harbiden benzettin ha.
Helal olsun.
566
01:17:29,000 --> 01:17:30,560
İyice düşün, kararını ver.
567
01:17:33,460 --> 01:17:35,240
Devlet dedin, görev dedin başkanım.
568
01:17:37,380 --> 01:17:39,140
Bize söyleyecek söz mü bıraktın?
569
01:17:42,200 --> 01:17:43,200
Yaz beni.
570
01:17:52,660 --> 01:17:54,020
Sen yine de bir düşün.
571
01:18:47,980 --> 01:18:48,980
Uzay sen miydin?
572
01:18:49,460 --> 01:18:50,520
Evet siz kimsiniz?
573
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
Mete ben.
574
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Müsteşar yardımcısı.
575
01:18:55,040 --> 01:18:56,520
Emredin başkanım. Çok özür dilerim.
576
01:18:57,140 --> 01:18:58,400
Tamam tamam. Sıkıntı yok.
577
01:18:59,420 --> 01:19:00,420
Ailem var mı?
578
01:19:00,640 --> 01:19:04,580
Eşim var. 18 Aralık 2018'de. Saat
18.18'de evlendik. Pek anlaşamıyoruz.
579
01:19:04,700 --> 01:19:06,640
Daha doğrusu o benden anlaşılmıyor.
Elinden gelse boşar beni.
580
01:19:08,840 --> 01:19:11,400
Teşkilattaki en iyi analist olduğunu
söylediler.
581
01:19:11,680 --> 01:19:12,619
Estağfurullah efendim.
582
01:19:12,620 --> 01:19:15,460
Ama şunu da bilmenizi isterim. Yale
Üniversitesi'nin ilk tatil konumunu
583
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
birincilikle bitirdim.
584
01:19:17,580 --> 01:19:19,440
Bu bilgiyi bilmesem burada olmazdım.
585
01:19:19,640 --> 01:19:20,640
Haklısınız efendim.
586
01:19:22,360 --> 01:19:23,380
Nereye bakıyorsun?
587
01:19:23,680 --> 01:19:24,680
Teröristlere.
588
01:19:27,780 --> 01:19:31,480
Neredeler? Bu mahallede bir yerdeler.
Canlı bombalar bu evlerden birinden
589
01:19:31,480 --> 01:19:33,080
çıkıyor. Ama hangisi?
590
01:19:37,920 --> 01:19:39,340
Hangisi? Neredesin?
591
01:19:41,460 --> 01:19:43,200
İşte buradasınız.
592
01:19:44,540 --> 01:19:45,540
Nerede?
593
01:19:46,280 --> 01:19:47,460
Bu evdeler başkanım.
594
01:19:49,940 --> 01:19:50,960
Nasıl anladın?
595
01:19:51,960 --> 01:19:55,420
Bu mahallede doğalgaz yok. Sobalı evler.
Kömürle yanıyor. O yüzden bacalarından
596
01:19:55,420 --> 01:19:58,000
çıkan dumanlar fiyat. Bir de bu eve
bakın. Dumanı gri.
597
01:20:00,120 --> 01:20:03,780
Yani amonyum nitrat gübre. Patlayıcıyı
bununla yakıyorlar. Kalanı da sobada
598
01:20:03,780 --> 01:20:05,760
yakıyorlar. Delil kalmasın diye. O
yüzden dumanları gri.
599
01:20:10,020 --> 01:20:11,340
Az konuşalım seninle.
600
01:20:19,760 --> 01:20:21,300
Efendim bir görev süresi var mı?
601
01:20:21,920 --> 01:20:23,700
Yok. Bir yıl mı?
602
01:20:25,240 --> 01:20:26,240
Üç yıl?
603
01:20:26,840 --> 01:20:27,840
Beş?
604
01:20:29,840 --> 01:20:30,840
Hiç mi yok?
605
01:20:32,040 --> 01:20:34,580
Sen yeni evlenmişsin.
606
01:20:35,920 --> 01:20:37,500
Bu gece iyidir.
607
01:20:38,980 --> 01:20:41,740
Görevin içeriğini kabul edince
söyleyeceğini tahmin ediyorum.
608
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Doğrudur.
609
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
Evet.
610
01:20:51,530 --> 01:20:53,050
İyi düşün, haber et.
611
01:21:28,720 --> 01:21:30,220
Merhaba. Merhaba.
612
01:21:35,320 --> 01:21:39,640
Bu doğru değil.
613
01:21:41,840 --> 01:21:43,540
Açıklamaya durduk.
614
01:21:46,520 --> 01:21:48,520
Açıklamaya durdum. Hanım,
615
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
iyi misin?
616
01:21:54,740 --> 01:21:56,060
Açıklamaya durdum.
617
01:21:57,610 --> 01:21:59,710
İkren, sakin ol.
618
01:22:00,050 --> 01:22:02,210
İkren, sakin ol. İkren,
619
01:22:04,170 --> 01:22:10,990
sakin ol.
620
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
Biliyordun mu?
621
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
Evet.
622
01:23:00,740 --> 01:23:03,220
İçeride 500.000 dolar konuşmuştuk.
623
01:23:04,000 --> 01:23:07,200
İçeride Türkiye'nin tüm agenlerinin
kitabı var.
624
01:23:07,620 --> 01:23:09,300
Çok daha pahalı.
625
01:23:10,160 --> 01:23:12,600
Ayrıca her agen için.
626
01:23:17,900 --> 01:23:18,900
Her şey için bir milyon.
627
01:23:19,260 --> 01:23:20,660
Ve bu benim son sözüm.
628
01:23:26,640 --> 01:23:28,760
Bu iyi malzeme.
629
01:23:34,840 --> 01:23:35,440
Ama
630
01:23:35,440 --> 01:23:42,740
Türk
631
01:23:42,740 --> 01:23:43,740
Agenci listesi burada değil.
632
01:23:45,760 --> 01:23:46,760
Nasıl?
633
01:23:47,850 --> 01:23:49,050
Bu fotoğraflar benim.
634
01:23:49,410 --> 01:23:51,270
Bu erotik fotoğraflar.
635
01:23:51,730 --> 01:23:55,350
Beni şantaj edersin mi? Bu doğru değil.
Nasıl?
636
01:23:57,390 --> 01:23:59,070
Ama nasıl olabilir?
637
01:24:06,550 --> 01:24:08,330
Merhaba. Merhaba.
638
01:24:23,059 --> 01:24:24,620
25 saniye, acele et.
639
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
Son 15 saniye.
640
01:24:31,140 --> 01:24:32,920
Beş. Dört.
641
01:24:33,520 --> 01:24:35,240
Üç. İki.
642
01:24:47,379 --> 01:24:48,580
Bu, asansörün yıldızı.
643
01:24:51,100 --> 01:24:52,100
Merhaba.
644
01:25:12,780 --> 01:25:13,780
Merhaba efendim.
645
01:25:14,180 --> 01:25:15,300
Siz nereye gidiyorsunuz?
646
01:26:11,560 --> 01:26:12,660
Fazla vaktimiz yok.
647
01:26:13,280 --> 01:26:15,240
İyi düşün, bana haber ver.
648
01:26:49,160 --> 01:26:51,480
Hava ne kadar güzel değil mi başkanım?
Evet.
649
01:26:51,680 --> 01:26:53,120
Ne oldu? Niye geldin?
650
01:26:53,700 --> 01:26:56,180
Merak ettim bir gelişme var mı diye.
Hangi konuda?
651
01:26:57,160 --> 01:26:58,160
Saldırı konusunda.
652
01:26:58,420 --> 01:27:01,160
Aradığımız adamın burada işlerini
yürüten birisi varmış.
653
01:27:01,600 --> 01:27:02,880
Bir soru soruştur bakalım.
654
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
Adın Murat.
655
01:27:04,660 --> 01:27:05,660
Tamam.
656
01:27:23,660 --> 01:27:24,660
Hoş geldin sevgilim.
657
01:27:26,320 --> 01:27:27,320
Hoş buldum.
658
01:27:32,520 --> 01:27:33,800
Ne oldu canım?
659
01:27:39,420 --> 01:27:41,880
Otursana bir, sana bir şey söyle
Arnazım.
660
01:27:56,919 --> 01:27:57,919
Patron aradı.
661
01:27:59,880 --> 01:28:01,000
Acil bir isim çıktı.
662
01:28:03,100 --> 01:28:04,840
İtalya'ya gidemiyoruz. Her şey yalan
oldu.
663
01:28:10,120 --> 01:28:11,140
Salaklık bende zaten.
664
01:28:11,560 --> 01:28:12,740
Ne diye inanıyorsan.
665
01:28:15,060 --> 01:28:18,740
Ceren. Çok özür dilerim ama gerçekten
herif ısrar etti.
666
01:28:19,200 --> 01:28:22,540
İlla şu Berlin'deki işi sen hallet dedi.
Ben de hayır diyemedim biliyorsun.
667
01:28:24,880 --> 01:28:27,140
Başka zaman gitsek olmaz mı? Olmaz.
668
01:28:27,780 --> 01:28:30,100
Başka zaman geldiğinde de aynı şeyi
yapacaksın çünkü.
669
01:28:30,540 --> 01:28:33,240
Yapmayacağım sana söz veriyorum. Verme
sözü istemiyorum.
670
01:28:34,080 --> 01:28:35,680
Biz mutlu olamayacağız Serdar.
671
01:28:36,860 --> 01:28:37,960
O ne demek ya?
672
01:28:38,500 --> 01:28:40,060
Yok olmuyor olmayacak.
673
01:28:41,020 --> 01:28:43,280
Ne diyorsun mutlu olacak tabii ki.
674
01:28:44,800 --> 01:28:45,800
Olacak.
675
01:28:46,220 --> 01:28:47,220
Olmayacak.
676
01:28:48,360 --> 01:28:50,740
Hiç burada değilsin. Hep bir
yerlerdesin.
677
01:28:51,340 --> 01:28:53,480
Ben kendi kendime ilişki yaşıyorum
resmen.
678
01:28:57,390 --> 01:29:04,190
Bence biz... ...hızır yol yakınken...
...ayrılalım.
679
01:29:04,410 --> 01:29:05,410
Ne?
680
01:29:09,250 --> 01:29:10,630
Ceren yapma lütfen.
681
01:29:11,070 --> 01:29:12,070
Ayrılması falan.
682
01:29:12,790 --> 01:29:14,290
Sakinleşirsen bir konuşabilir miyiz?
683
01:29:14,530 --> 01:29:15,690
Başka çare mi var?
684
01:29:16,030 --> 01:29:17,750
Başka çare mi bırakıyorsun insana?
685
01:29:18,490 --> 01:29:22,490
Bir sakinleşir misin lütfen? Gelsene
lütfen oturalım konuşalım.
686
01:29:23,370 --> 01:29:25,310
Gel. Kırma beni.
687
01:29:40,140 --> 01:29:41,720
Ben hayatımda ilk defa aşık oldum.
688
01:29:42,760 --> 01:29:44,040
O da sensin.
689
01:29:46,720 --> 01:29:50,020
Meğer ben hayatım boyunca seni
beklemişim, seni aramışım.
690
01:29:50,500 --> 01:29:52,840
İçinde bulmuşken lütfen öyle ayrılmak
falan.
691
01:29:56,540 --> 01:29:57,740
Mesele sevgi değil.
692
01:29:58,760 --> 01:30:00,600
Ben seni sevmiyor muyum sanıyorsun?
693
01:30:01,460 --> 01:30:02,720
Her şeyden çok.
694
01:30:04,760 --> 01:30:06,900
Gidince tişörtünün yatsığını kokluyorum.
695
01:30:08,240 --> 01:30:11,240
Gelecek misin diye gözüm sürekli kapıda,
telefon elimde.
696
01:30:11,720 --> 01:30:13,060
Manyak oldum resmen.
697
01:30:13,760 --> 01:30:14,960
Sonuna kadar haklısın.
698
01:30:17,240 --> 01:30:23,140
Ve bunlar için özür dilerim senden
ama... ...daha ayrılık duymak
699
01:30:23,140 --> 01:30:24,140
istemiyorum lütfen.
700
01:30:24,540 --> 01:30:25,540
Olur mu?
701
01:30:33,020 --> 01:30:34,400
Restoranlara yer ayırtmıştım.
702
01:30:36,560 --> 01:30:39,200
Sana söz veriyorum şu işimi halledip
geleyim.
703
01:30:39,700 --> 01:30:41,620
En güzellerine götüreceğim ben seni.
704
01:30:42,320 --> 01:30:43,860
Müzelerde bilet almıştım.
705
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Dektör var mı?
706
01:30:54,920 --> 01:30:55,960
Hoş geldin.
707
01:30:59,180 --> 01:31:00,540
Baskından bir haber var mı?
708
01:31:01,900 --> 01:31:03,840
Herifin kim olduğu belli ama bir iz yok.
709
01:31:04,680 --> 01:31:06,020
Buradan kim yardım etmiş?
710
01:31:07,700 --> 01:31:09,000
Örgütten Murat diye birisi.
711
01:31:09,980 --> 01:31:11,040
Murat, Murat.
712
01:31:11,780 --> 01:31:13,020
Bir soru çıkaralım bakalım.
713
01:31:22,820 --> 01:31:23,820
Rusya mı?
714
01:31:24,020 --> 01:31:25,060
O nereden çıktı?
715
01:31:26,440 --> 01:31:27,440
Görev.
716
01:31:28,300 --> 01:31:30,420
Yarın sabah 10-15 çağ ile gidiyorum.
717
01:31:31,640 --> 01:31:34,060
Birkaç gün yok. Sanki ilk defa
gidiyorsun.
718
01:31:34,440 --> 01:31:36,060
Alışkınız baba biz yokluğuna.
719
01:31:39,120 --> 01:31:40,120
Alışkınsınız değil mi?
720
01:31:41,300 --> 01:31:43,640
Ölsek yokluğumuz hissedilmez valla.
721
01:31:44,340 --> 01:31:47,220
Aşk ol Hakkı ya. O nasıl söz şimdi?
722
01:31:48,880 --> 01:31:50,840
Senin gölgen yeter bize.
723
01:31:51,380 --> 01:31:53,660
Allah başımızdan eksik etmesin.
724
01:31:54,480 --> 01:31:58,000
Baba. Ben yok ya ilaçlarını
atlatmıyorsun tamam mı?
725
01:31:58,260 --> 01:31:59,260
Bak.
726
01:31:59,960 --> 01:32:01,740
Bu da gece yatmadan önce.
727
01:32:02,360 --> 01:32:03,840
Bunu aksatma baba sakın.
728
01:32:04,420 --> 01:32:09,980
Şimdi beni çok iyi dinlemeli istiyorum
anneciğim. Tamam. Ben bir süre burada
729
01:32:09,980 --> 01:32:12,640
olmayacağım. Nereye gidiyorsun anne?
730
01:32:13,280 --> 01:32:14,280
Uzaklara.
731
01:32:15,140 --> 01:32:16,140
İş için.
732
01:32:18,740 --> 01:32:20,760
Ebru. Canım.
733
01:32:22,620 --> 01:32:24,180
Ben seni aldattım.
734
01:32:26,240 --> 01:32:27,820
Nereden çıktı burun süresi?
735
01:32:28,520 --> 01:32:30,500
Bir aylığına değil kursuna gidiyorum.
736
01:32:31,720 --> 01:32:36,080
Olur da bana bir şey olursa annem kız
kardeşin sana emanet. Ya baba yine
737
01:32:36,080 --> 01:32:37,080
başladın bak.
738
01:32:37,360 --> 01:32:39,240
Dur oğlum dur bir dinle.
739
01:32:40,060 --> 01:32:43,140
Hani her zaman gittiğimiz kafedeki şu
garson kız var ya.
740
01:32:43,800 --> 01:32:45,360
Sen çok güzel diyordun.
741
01:32:45,640 --> 01:32:50,280
Ben çok güzel deyince sonra tekrar
gittim baktım. Kız hakikaten çok
742
01:32:50,280 --> 01:32:52,260
güzelmiş. Tanıştık falan.
743
01:32:55,540 --> 01:32:57,460
Hoşlandık birbirimizden.
744
01:33:05,480 --> 01:33:09,360
Beni ne zaman özlersen elini yanağına
koy.
745
01:33:10,180 --> 01:33:12,260
O öpücük hep orada olacak.
746
01:33:12,980 --> 01:33:14,800
Ya oğlum sen de abarttın ama.
747
01:33:15,080 --> 01:33:17,060
Birkaç güne kadar geleceksin nasıl olsa.
748
01:33:19,940 --> 01:33:22,600
Allah belanı versin senin. Sen ne
anlatıyorsun bana?
749
01:33:23,260 --> 01:33:26,460
Sen böyle pişkin pişkin bir de benimle
konuşacak mısın böyle? Anlatacak mısın?
750
01:33:26,640 --> 01:33:30,600
Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
İstersen şöyle yapalım. Ben önden eve
751
01:33:30,600 --> 01:33:32,580
gideyim. Eşyalarımı toplayayım. Evi terk
edeyim.
752
01:33:33,130 --> 01:33:34,210
Sen hiçbir yere gidemezsin.
753
01:33:35,370 --> 01:33:37,770
Parçaları da ayıracağım ondan sonra
nereye gidiyorsan gideceksin.
754
01:33:38,530 --> 01:33:39,770
Buraya gel öldüreceğim.
755
01:33:40,250 --> 01:33:41,250
Bırakın beni.
756
01:33:41,370 --> 01:33:45,110
Olur mu öyle şey? Hepimiz insanız.
İtiraf etmeseydim ruhum bile
757
01:33:45,110 --> 01:33:46,730
duymayacaktı. Bu sende kalsın.
758
01:33:56,970 --> 01:33:58,510
Pony sende kalabilir mi?
759
01:33:59,050 --> 01:34:00,050
Tabii ki.
760
01:34:03,210 --> 01:34:04,370
Sen çok özlüydün.
761
01:34:05,830 --> 01:34:07,930
Sen de benim öpücüğümü saklın.
762
01:35:36,530 --> 01:35:39,430
Elemanlar haber uçurdu. Bir kargo
vermişler Murat'a.
763
01:35:40,450 --> 01:35:41,450
Yıldız projesi.
764
01:35:43,090 --> 01:35:44,670
Anlaşıldı. Murat bunların kuryesi.
765
01:35:45,690 --> 01:35:47,690
Benim bu herifi hemen bulmam lazım ama
nerede?
766
01:35:48,490 --> 01:35:50,590
Namak tarafında. Terk edilmiş bir depo.
767
01:35:51,030 --> 01:35:52,330
Örgüt oraya çökmüş.
768
01:35:52,930 --> 01:35:55,510
Murat belki oraya gidebilir ama sayıp
bilgi.
769
01:35:56,070 --> 01:35:57,810
Adam sürekli yer değiştiriyormuş.
770
01:35:58,070 --> 01:35:59,070
Olsun ben yine de bakarım.
771
01:35:59,530 --> 01:36:02,470
Bizim çocuklar da arıyor. Vururlarsa
sana haber uçururum.
772
01:36:02,990 --> 01:36:03,990
Eyvallah.
773
01:36:10,320 --> 01:36:11,520
Efendim Zehra Hanım geldi.
774
01:36:12,000 --> 01:36:13,000
Gelsin kızım.
775
01:36:14,240 --> 01:36:15,380
Gel Zehra gel.
776
01:36:17,280 --> 01:36:19,420
Efendim ne durumdayız merak ettim.
777
01:36:21,860 --> 01:36:22,860
Kızın nasıl?
778
01:36:25,180 --> 01:36:26,180
Şimdilik iyi.
779
01:36:28,540 --> 01:36:33,720
Şimdi sen kendine soruyorsun tabi. Ben
nasıldır anneyim diye. Kızıma bunu nasıl
780
01:36:33,720 --> 01:36:34,720
yaparım diye.
781
01:36:37,520 --> 01:36:38,520
Sormuyorum desem.
782
01:36:39,280 --> 01:36:40,280
Yalan olur.
783
01:36:42,020 --> 01:36:46,720
Ben de sana derim ki... ...bu devlet
senin gibi yiğit kadınlar sayesinde
784
01:36:46,720 --> 01:36:47,720
ayakta duruyor.
785
01:36:51,100 --> 01:36:53,260
Siz diğer arkadaşları topladınız mı?
786
01:36:56,360 --> 01:36:58,220
Teşkilatın en iyi takipçisini aldım.
787
01:36:59,320 --> 01:37:01,000
En iyi analistini aldım.
788
01:37:01,580 --> 01:37:03,620
En iyi silah kullananını aldım.
789
01:37:04,020 --> 01:37:06,160
En iyi kılık değiştirenini aldım.
790
01:37:06,660 --> 01:37:07,660
Seni aldım.
791
01:37:10,000 --> 01:37:11,440
Ama sibercimiz yok.
792
01:37:12,360 --> 01:37:16,500
Birisi kabul etti ama müsteşar izin
vermedi. Başka birini bulun dedi.
793
01:37:20,200 --> 01:37:22,160
Peki şey nasıl?
794
01:37:22,580 --> 01:37:23,960
Yok yok bu olmaz.
795
01:37:26,220 --> 01:37:29,460
Ben bir konuşsam? Olmaz dedim. Kapat bu
konuyu.
796
01:37:30,360 --> 01:37:31,980
Siz nasıl istersiniz efendim?
797
01:39:05,450 --> 01:39:06,450
Başkanım müsait miydin?
798
01:39:07,050 --> 01:39:09,670
Söyle. Murat'la ilgili bir bilgi aldım.
799
01:39:09,950 --> 01:39:10,950
Neredeydin söyle?
800
01:39:11,030 --> 01:39:14,210
Mamak tarafında bir otopark inşaatında
ama inşaat terk edilmiş.
801
01:39:14,590 --> 01:39:16,190
Ben şimdilik burada kalayım.
802
01:39:16,790 --> 01:39:17,830
Adam çıkarayım mı?
803
01:39:18,150 --> 01:39:19,150
Yok gerek yok.
804
01:39:42,990 --> 01:39:44,350
Evet Berlin'e geçtim bugün.
805
01:39:45,250 --> 01:39:47,030
Sanırım biraz fazla tepki verdim.
806
01:39:47,550 --> 01:39:48,550
Kızmadın değil mi?
807
01:39:48,710 --> 01:39:49,870
Yok canım ne kızması?
808
01:39:51,030 --> 01:39:52,690
Bunların hepsi seni çok sevdiğim için.
809
01:39:53,110 --> 01:39:54,430
Ben de seni çok seviyorum.
810
01:39:56,210 --> 01:39:58,470
Biliyorum. O zaman gelince görüşürüz.
811
01:39:59,170 --> 01:40:01,350
Gelince seninle bir şey hakkında daha
konuşmak istiyorum.
812
01:40:02,330 --> 01:40:03,330
Ne hakkında?
813
01:40:03,770 --> 01:40:04,770
İkimiz hakkında.
814
01:40:05,810 --> 01:40:07,410
Kötü bir şey yok değil mi? Korkutma
beni.
815
01:40:07,770 --> 01:40:08,870
Yok öyle bir şey değil.
816
01:40:10,509 --> 01:40:12,870
Bir takım planlarım var diyelim.
817
01:40:15,590 --> 01:40:16,710
Merak ettim şimdi.
818
01:40:16,930 --> 01:40:19,350
Bekliyorum. Magnetimi unutma sakın.
819
01:40:20,050 --> 01:40:21,050
Öptüm seni.
820
01:40:21,350 --> 01:40:22,350
Ben de seni.
821
01:41:37,840 --> 01:41:39,900
Herifler burada Murat'ı da gördüm.
Tamam.
822
01:41:40,140 --> 01:41:43,700
Polis özel harekatla irtibat kuralım.
Hemen alsınlar herifi.
823
01:41:44,100 --> 01:41:47,200
Başkanım destek gelene kadar gitmiş
olurlar. Ben müdahale edeyim.
824
01:41:47,440 --> 01:41:48,700
Tamam bekle sen.
825
01:41:49,100 --> 01:41:50,720
Başkanım elimizden kaçırmayalım.
826
01:41:51,500 --> 01:41:53,620
Art etkide Murat'ı da kaçırmış oluruz.
827
01:41:54,840 --> 01:41:57,420
Serdar. Ne diyorsan onu yap.
828
01:42:02,240 --> 01:42:06,640
Söz verdim başkanım biliyorsunuz. O söz
hepimizin sözü Serdar.
829
01:42:07,379 --> 01:42:11,300
Gerekirse adamları peşine takın. Ama
sakın kendi başına bir şey yapma.
830
01:42:11,380 --> 01:42:12,380
Anladın mı?
831
01:42:12,660 --> 01:42:13,660
Emredersiniz.
832
01:42:26,640 --> 01:42:27,619
Dikkat et.
833
01:42:27,620 --> 01:42:29,220
Sen burada bekle. Tamam.
834
01:44:11,240 --> 01:44:12,240
Murat'ın telefonunu söyleme.
835
01:44:13,160 --> 01:44:14,540
Murat'ın telefonunu söyle çabuk.
836
01:46:51,150 --> 01:46:52,150
Yat yere!
837
01:46:54,850 --> 01:46:55,850
Yat yere!
838
01:46:57,590 --> 01:46:58,590
Nereye bıraktın?
839
01:46:59,190 --> 01:47:02,370
Neyi? Çaldığım bilgileri bak benimle
oynayana mı çıkarım kafana?
840
01:47:02,610 --> 01:47:03,610
Gitti onlar.
841
01:47:03,790 --> 01:47:07,510
Çoktan gittiler. Başka bir kuryeyle
gönderdim. Nereye?
842
01:47:07,730 --> 01:47:08,730
Ne zaman?
843
01:47:09,430 --> 01:47:10,430
Söyle!
844
01:47:10,950 --> 01:47:12,150
Saat on birdir.
845
01:47:12,670 --> 01:47:13,850
Seymenler farkında.
846
01:47:14,990 --> 01:47:16,970
Boşuna uğraşma gitse versin.
847
01:47:17,370 --> 01:47:18,370
Kim olacak?
848
01:47:18,610 --> 01:47:19,610
Kim olacak?
849
01:47:20,459 --> 01:47:22,340
Bilmiyorum. Vallahi bilmiyorum.
850
01:47:25,080 --> 01:47:26,080
Aç bagajı aç.
851
01:47:28,200 --> 01:47:29,200
Gir.
852
01:47:36,300 --> 01:47:37,300
Beklemedin değil mi?
853
01:47:37,340 --> 01:47:38,339
Herifi aldım.
854
01:47:38,340 --> 01:47:42,060
Bir kere de lafımı dinle lan. Başkanım
dead drop olacakmış saat on birde
855
01:47:42,060 --> 01:47:44,200
sevmenler parkında. Parke hemen
yerleşmemiz lazım.
856
01:47:44,620 --> 01:47:46,120
Tamam ben hallediyorum.
857
01:47:46,380 --> 01:47:47,380
Tamam ben de gidiyorum.
858
01:48:05,320 --> 01:48:06,980
Bazı kahramanlar vardır.
859
01:48:08,500 --> 01:48:11,240
Öldüklerinde atları sonsuza dek yaşar.
860
01:48:11,720 --> 01:48:13,260
Fethi Sekin gibi.
861
01:48:13,540 --> 01:48:15,480
Ömer Halis Demir gibi.
862
01:48:16,080 --> 01:48:17,660
Aybüke öğretmen gibi.
863
01:48:18,220 --> 01:48:19,580
Gaffar Okan gibi.
864
01:48:24,360 --> 01:48:28,460
Sokaklara, caddelere, okullara,
vapurlara verilir.
865
01:48:29,200 --> 01:48:32,120
Törenleri yapılır. Anlı şanlı.
866
01:48:32,360 --> 01:48:34,580
Tabutları bayraklarla sarılır.
867
01:48:35,180 --> 01:48:38,900
Arkalarından koca bir memleket yas
tutar.
868
01:48:44,680 --> 01:48:46,620
Bazı kahramanlar vardır.
869
01:48:47,360 --> 01:48:49,060
İşleri sır olmak.
870
01:48:50,400 --> 01:48:53,220
Kahramanlıkları hiç yaşamamış olmaktır.
871
01:48:56,840 --> 01:49:01,700
Sır tutmak nasıl bir ağırlıktır? Siz
bilmezsiniz.
872
01:49:02,080 --> 01:49:04,320
Sır tutana yüktür.
873
01:49:05,230 --> 01:49:07,030
Hele ki devlet sırrı.
874
01:49:07,850 --> 01:49:10,650
Boynunda yağlı urganla gezmek gibidir.
875
01:49:11,070 --> 01:49:13,410
İşte bazı kahramanlar vardır.
876
01:49:13,650 --> 01:49:16,450
Ser verir, sır vermezler.
877
01:49:18,290 --> 01:49:23,830
Bazı kahramanlar vardır. Aşkları kalbine
sapsanmış bir hançer.
878
01:49:24,490 --> 01:49:27,410
Aşkları yara, sevdaları kara.
879
01:49:27,790 --> 01:49:31,830
Yuvarlı devleti, aşkı görebilir.
880
01:49:37,320 --> 01:49:38,920
Bazı kahramanlar vardır.
881
01:49:39,320 --> 01:49:40,600
Kan kusar.
882
01:49:41,020 --> 01:49:42,920
Kızılcık şerbedi içtim der.
883
01:49:45,260 --> 01:49:46,900
Gözyaşları içine akar.
884
01:49:47,280 --> 01:49:49,780
Çığlığı en derin sözü nedir?
885
01:50:01,600 --> 01:50:03,400
Bazı kahramanlar vardır.
886
01:50:03,720 --> 01:50:06,140
Siz onları asla bilmezsiniz.
887
01:50:06,860 --> 01:50:08,780
Onlar bile kendilerini bilmediler.
888
01:50:11,340 --> 01:50:13,240
Bazı kahramanlar vardır.
889
01:50:14,160 --> 01:50:20,940
Vatan için, bayrak için, millet için,
tüm dünyaya karşı
890
01:50:20,940 --> 01:50:25,900
dik durmak için ölmeden evvel
ölmüşlerdir.
891
01:50:52,240 --> 01:50:54,060
Sizin mezarlarınız da burada olacak.
892
01:50:55,360 --> 01:50:56,580
Yerlerinizi ben ayırdım.
893
01:50:57,140 --> 01:50:58,380
Her şey hazır.
894
01:50:59,740 --> 01:51:04,000
Yarın bu saatlerde... ...gömülüyor
olacaksınız.
895
01:51:15,400 --> 01:51:16,480
Gelin benimle.
896
01:54:06,200 --> 01:54:08,400
Artık yeni eviniz burası.
897
01:54:09,080 --> 01:54:11,260
Bütün operasyonun merkezi burası olacak.
898
01:54:12,260 --> 01:54:13,800
Burada çalışacaksınız.
899
01:54:14,340 --> 01:54:16,880
Burada yaşayacaksınız. Burada
uyuyacaksınız.
900
01:54:19,020 --> 01:54:21,760
Sizin için yerin altında bir dünya
yarattık.
901
01:54:23,040 --> 01:54:27,300
Ailelerle en ufak bir temas kurmak yok.
Biz gereken her şeyi yapıyoruz.
902
01:54:27,600 --> 01:54:28,600
İşiniz rahat olsun.
903
01:54:29,500 --> 01:54:31,320
Hepsi korunacak, kullanacak.
904
01:54:31,880 --> 01:54:33,680
Maddi, manevi gözetilecek.
905
01:54:34,320 --> 01:54:35,820
Görevimiz nedir başkanım?
906
01:54:44,100 --> 01:54:48,780
Bizi... ...yüsten önce böldüler,
parçaladılar... ...yok etmeye
907
01:54:48,780 --> 01:54:54,720
çalıştılar. Tam yok olmak üzereyken...
...son bir silkinişle... ...bu ülkeyi
908
01:54:54,720 --> 01:54:55,720
kurduk.
909
01:54:55,900 --> 01:55:01,020
Kafamızı ne zaman kaldırsak...
...karabasan gibi üstümüze çöktüler.
910
01:55:01,710 --> 01:55:03,250
Ne zaman bize bir çilen oluyor?
911
01:55:03,510 --> 01:55:06,750
Reddetsek başımıza darbe yağdı.
912
01:55:07,490 --> 01:55:09,350
Liderlerimiz suikaste uğradı.
913
01:55:10,250 --> 01:55:11,730
Terörle canımızı yaktılar.
914
01:55:16,410 --> 01:55:21,370
Bize mermi sıkacak hain bir el her zaman
buldular.
915
01:55:22,690 --> 01:55:27,250
Nihayet mermileri tükenince de ekonomik
savaş geldi.
916
01:55:28,190 --> 01:55:30,510
Peki bize savaş açan bu düşman kim?
917
01:55:41,000 --> 01:55:44,980
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra tek dünya
devleti kurulacaktı.
918
01:55:45,360 --> 01:55:51,320
Ama işte bunların öncülüğünde bu düzenin
aklı olan şirket kuruldu.
919
01:55:53,160 --> 01:55:59,860
Şirket mi? Evet, biz de yeni çok
merkezli dünyadaki
920
01:55:59,860 --> 01:56:02,580
merkezlerden biri olmak için yola
çıktık.
921
01:56:03,440 --> 01:56:08,780
Ama şirket sisteme uymayanları hep
cezalandırdı.
922
01:56:09,610 --> 01:56:12,650
Evelallah direneceğiz başkanım. Evet
direneceğiz.
923
01:56:13,630 --> 01:56:20,490
Şirket güçlü sinsi büyük bir düşman.
Şunu unutmayın ki küçükler
924
01:56:20,490 --> 01:56:23,150
oyuna gelir büyükler oyun kurar.
925
01:56:24,630 --> 01:56:30,530
Bizim görevimiz de bu düşmanın oyununu
bozup kendi oyunumuzu kurmak.
926
01:56:31,450 --> 01:56:33,770
İşte sizin asıl göreviniz bu.
927
01:56:34,330 --> 01:56:39,450
Düşman büyük ama sizin göreviniz
Düşmandan da büyük.
928
01:56:40,690 --> 01:56:42,410
İşte bunun için ölünür.
929
01:56:45,410 --> 01:56:49,870
Arkamızda hiçbir iz bırakmadan dünyanın
her yerinde operasyon yapabilmek için
930
01:56:49,870 --> 01:56:50,870
öldük.
931
01:56:51,710 --> 01:56:52,710
Evet.
932
01:56:53,350 --> 01:56:55,090
Detayları uzun uzun konuşacağız.
933
01:56:57,530 --> 01:57:00,170
Şimdi aklınız ailelerinizle biliyorum.
934
01:57:00,550 --> 01:57:03,590
Şu işi atlatalım. Her şeyi konuşacağız.
935
01:57:05,230 --> 01:57:07,190
Büyük habere az kaldı.
936
01:58:04,220 --> 01:58:06,380
Siyah kask edili adam hareket halinde.
937
01:58:07,040 --> 01:58:08,100
Görüş alanında.
938
01:58:32,970 --> 01:58:34,810
Saat iki yönü. Müdahale edelim mi?
939
01:58:35,570 --> 01:58:38,150
Parka yetiştim. Adam paketi bıraktı.
940
01:58:38,510 --> 01:58:39,790
Paketi alan belli mi?
941
01:58:40,850 --> 01:58:42,010
Henüz kimse yok.
942
01:58:42,390 --> 01:58:43,930
Tamam. Bana rapor edin.
943
01:58:44,230 --> 01:58:45,350
Tamam başkanım.
944
01:58:45,830 --> 01:58:50,850
Sayın firciler bir son dakika gelişmesi
daha oldu. Bugün Ankara Esenboğa'dan
945
01:58:50,850 --> 01:58:53,190
Soçi'ye doğru yola çıkan yolcu
uçağının...
946
01:58:53,600 --> 01:58:57,980
Karadeniz açıklarında düştüğü bilgisi
geldi. Uçağın neden düştüğü henüz
947
01:58:57,980 --> 01:59:03,340
belirlenemezken gelen bilgileri teknik
bir arıza ihtimali üzerinde duruluyor.
948
01:59:03,400 --> 01:59:05,000
Artık resmen böyle değil.
949
01:59:06,740 --> 01:59:08,180
Öyle görünüyor.
950
01:59:09,740 --> 01:59:13,940
Kaza sonrası ilgili birimler teyakkuza
geçmiş durumda. Sinyal tespit
951
01:59:13,940 --> 01:59:17,680
çalışmalarının ardından arama kurtarma
faaliyetlerine hemen başlanacağı
952
01:59:17,680 --> 01:59:23,960
bildirildi. Uçakta bu arada toplam 14
mürettebat ve 145 yolcu oldu. Gelen
953
01:59:23,960 --> 01:59:24,960
bilgiler arasında.
954
01:59:31,780 --> 01:59:34,260
Ne oldu baba uçak mı düşmüş?
955
01:59:35,420 --> 01:59:36,660
Yok bir şey kızım.
956
01:59:36,940 --> 01:59:38,140
Bir şey yok.
957
01:59:45,650 --> 01:59:47,410
Mehmet! Mehmet değil misin?
958
01:59:48,150 --> 01:59:54,450
Mehmet! Ne malum o uçakta oldu. Ortalığı
da evveleye vermeyin. O uçaktı. Eminim
959
01:59:54,450 --> 01:59:57,850
ben. On çeyrekte kalkacaktı. Ya
değildir. Arıyorum babamı.
960
02:00:00,270 --> 02:00:01,270
Açmıyor.
961
02:00:02,370 --> 02:00:06,430
Allah'ım. Soçi Uluslararası
Havalimanı'na iniş yapması bekleniyordu.
962
02:00:06,530 --> 02:00:09,930
Biz gelişmeler oldukça aktarmaya devam
edeceğiz.
963
02:00:10,970 --> 02:00:11,970
Ozan!
964
02:00:49,740 --> 02:00:50,740
Bir adam geldi.
965
02:00:55,560 --> 02:00:56,560
Hareketlendi.
966
02:01:03,800 --> 02:01:05,060
Bu olabilir mi Ayman?
967
02:01:54,410 --> 02:01:55,410
Yağ çantalı.
968
02:02:07,530 --> 02:02:08,530
Çantasını açıyor.
969
02:02:23,020 --> 02:02:24,600
Telefonunu düşürecek birazdan.
970
02:02:25,240 --> 02:02:26,240
İzlemedi.
971
02:02:46,080 --> 02:02:47,500
Aldı. Paketi aldı.
972
02:02:48,960 --> 02:02:49,960
Müdahale et.
973
02:02:53,800 --> 02:02:55,240
Müdahale için onay bekliyoruz.
974
02:03:02,700 --> 02:03:03,740
Müdahale etmiyor muyuz?
975
02:03:04,280 --> 02:03:07,120
Müdahale edecek miyiz? Şüpheli ayağa
kalktı. Takip edelim mi?
976
02:03:08,480 --> 02:03:09,640
Takip etmiyor muyuz?
977
02:03:15,740 --> 02:03:16,740
Müdahale edelim mi?
978
02:03:52,120 --> 02:03:54,120
Biliyorum. Müdahale etmemiz lazım.
979
02:03:55,320 --> 02:03:56,780
Niye müdahale etmemiz?
980
02:03:57,220 --> 02:03:58,540
Yeni bekliyoruz.
981
02:03:59,060 --> 02:04:00,760
Çünkü niye müdahale etmemiz?
67824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof