Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,266 --> 00:00:03,600
- Previously on
2
00:00:01,266 --> 00:00:03,600
Rupaul's Drag Race...
3
00:00:03,600 --> 00:00:05,867
- Coco Montrese.
4
00:00:05,867 --> 00:00:07,033
- Alyssa Edwards.
5
00:00:07,033 --> 00:00:09,166
- We haven't spoken
6
00:00:07,033 --> 00:00:09,166
in two years.
7
00:00:09,166 --> 00:00:11,433
The pageant
8
00:00:09,166 --> 00:00:11,433
tore our friendship apart.
9
00:00:11,433 --> 00:00:14,066
- Alyssa and I will have
10
00:00:11,433 --> 00:00:14,066
our moment later together,
11
00:00:14,066 --> 00:00:15,767
'cause we need a moment.
12
00:00:15,767 --> 00:00:19,900
- You'll be lip-synching
13
00:00:15,767 --> 00:00:19,900
to the spoken word, darling.
14
00:00:19,900 --> 00:00:23,367
- I think Lineysha
15
00:00:19,900 --> 00:00:23,367
is going to struggle the most
16
00:00:23,367 --> 00:00:25,500
because of the language barrier.
17
00:00:25,500 --> 00:00:27,867
- This is not
18
00:00:25,500 --> 00:00:27,867
Rupaul's Best Friend Race.
19
00:00:27,867 --> 00:00:29,400
- No [bleep], Sherlock.
20
00:00:29,400 --> 00:00:32,467
I'm not focused, because I have
21
00:00:29,400 --> 00:00:32,467
so much going on in my head.
22
00:00:32,467 --> 00:00:34,533
[choked up]
23
00:00:32,467 --> 00:00:34,533
I'm not just a drag queen.
24
00:00:34,533 --> 00:00:37,734
I'm a transgendered woman.
25
00:00:37,734 --> 00:00:41,734
- One of you really
26
00:00:37,734 --> 00:00:41,734
lip-smacked the competition.
27
00:00:41,734 --> 00:00:43,800
Lineysha Sparx.
28
00:00:43,800 --> 00:00:45,033
- [laughs]
29
00:00:45,033 --> 00:00:47,700
- Monica Beverly Hillz...
30
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
Shante, you stay.
31
00:00:50,100 --> 00:00:52,100
Serena Chacha...
32
00:00:52,100 --> 00:00:54,166
sashay away.
33
00:00:58,367 --> 00:01:01,066
[footsteps approach]
34
00:01:01,066 --> 00:01:02,066
- [sighs]
35
00:01:02,066 --> 00:01:04,967
- Chacha, adios, darling.
36
00:01:04,967 --> 00:01:08,266
- We're back in the workroom,
37
00:01:04,967 --> 00:01:08,266
and Serena went home.
38
00:01:08,266 --> 00:01:10,066
Came a mess.
39
00:01:08,266 --> 00:01:10,066
Left a mess.
40
00:01:10,066 --> 00:01:11,066
- Ooh!
41
00:01:11,066 --> 00:01:12,233
[laughter]
42
00:01:12,233 --> 00:01:14,867
- As you can tell,
43
00:01:12,233 --> 00:01:14,867
I am just very upset.
44
00:01:14,867 --> 00:01:15,967
[laughs]
45
00:01:15,967 --> 00:01:17,934
- "Keep hearing light."
46
00:01:15,967 --> 00:01:17,934
What does that mean?
47
00:01:17,934 --> 00:01:19,667
- "Bearing light."
48
00:01:17,934 --> 00:01:19,667
- Oh.
49
00:01:19,667 --> 00:01:21,066
- Oh, okay.
50
00:01:21,066 --> 00:01:23,300
'Cause the only thing I was
51
00:01:21,066 --> 00:01:23,300
hearing was "Sashay away."
52
00:01:23,300 --> 00:01:24,367
[laughter]
53
00:01:24,367 --> 00:01:25,500
- Well, on that note.
54
00:01:25,500 --> 00:01:26,567
[sighs]
55
00:01:26,567 --> 00:01:28,066
I'm happy I survived
56
00:01:26,567 --> 00:01:28,066
the lip-synch.
57
00:01:28,066 --> 00:01:30,600
And I let out a huge secret.
58
00:01:30,600 --> 00:01:32,633
It really took a toll today,
59
00:01:30,600 --> 00:01:32,633
and I just felt like,
60
00:01:32,633 --> 00:01:33,633
you know what?
61
00:01:33,633 --> 00:01:35,066
I can't hold
62
00:01:33,633 --> 00:01:35,066
that secret no more.
63
00:01:35,066 --> 00:01:36,266
- Yeah, seriously.
64
00:01:35,066 --> 00:01:36,266
- Be proud.
65
00:01:36,266 --> 00:01:38,834
- We all love you.
66
00:01:36,266 --> 00:01:38,834
- We love you.
67
00:01:38,834 --> 00:01:41,233
- So, speaking of secrets,
68
00:01:41,233 --> 00:01:45,266
what the hell is going on
69
00:01:41,233 --> 00:01:45,266
with you and Coco?
70
00:01:45,266 --> 00:01:47,066
- Look, at the end of the day,
71
00:01:47,066 --> 00:01:49,800
this, right here, I won.
72
00:01:49,800 --> 00:01:51,467
- Mm.
73
00:01:51,467 --> 00:01:52,800
- But who's in the picture?
74
00:01:52,800 --> 00:01:54,300
- Miss Coco.
75
00:01:54,300 --> 00:01:55,667
- I think you should ask Coco.
76
00:01:55,667 --> 00:01:57,400
- I want to know the T
77
00:01:55,667 --> 00:01:57,400
on what happened
78
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
between you and Alyssa...
79
00:01:58,400 --> 00:01:59,600
- Oh, God.
80
00:01:59,600 --> 00:02:02,233
- Because this has been
81
00:01:59,600 --> 00:02:02,233
going on for so long.
82
00:02:02,233 --> 00:02:04,700
- They crowned her
83
00:02:02,233 --> 00:02:04,700
that night, you know?
84
00:02:04,700 --> 00:02:08,300
And things happen, and...
85
00:02:08,300 --> 00:02:09,934
obligations weren't fulfilled.
86
00:02:09,934 --> 00:02:11,633
And it put us in a situation
87
00:02:11,633 --> 00:02:13,633
where our friendship
88
00:02:11,633 --> 00:02:13,633
was on the line.
89
00:02:13,633 --> 00:02:14,700
- 'Cause you took her spot.
90
00:02:14,700 --> 00:02:17,467
- Legally, I had to do that.
91
00:02:17,467 --> 00:02:20,767
- Every story has two sides.
92
00:02:20,767 --> 00:02:23,533
- With all the controversy
93
00:02:20,767 --> 00:02:23,533
at Miss Gay America,
94
00:02:23,533 --> 00:02:26,433
this is a personal vendetta
95
00:02:23,533 --> 00:02:26,433
for myself.
96
00:02:26,433 --> 00:02:28,767
I think it's time for me
97
00:02:26,433 --> 00:02:28,767
to get this off my chest.
98
00:02:33,333 --> 00:02:34,834
- The winner of
99
00:02:33,333 --> 00:02:34,834
Rupaul's Drag Race
100
00:02:34,834 --> 00:02:37,934
receives a sickening supply
101
00:02:34,834 --> 00:02:37,934
of Colorevolution cosmetics,
102
00:02:37,934 --> 00:02:40,967
a luxury trip
103
00:02:37,934 --> 00:02:40,967
courtesy of alandchuck.travel,
104
00:02:40,967 --> 00:02:42,867
headline Logo's Drag Race tour,
105
00:02:42,867 --> 00:02:47,066
and a cash prize of $100,000.
106
00:02:47,066 --> 00:02:49,767
And tonight,
107
00:02:47,066 --> 00:02:49,767
extra special guest judges
108
00:02:49,767 --> 00:02:52,300
Paulina Porizkova and Coco.
109
00:03:00,066 --> 00:03:01,433
- Whoo!
110
00:03:00,066 --> 00:03:01,433
- Whoo.
111
00:03:01,433 --> 00:03:02,900
- Yay!
112
00:03:02,900 --> 00:03:05,066
- [together]
113
00:03:02,900 --> 00:03:05,066
Rolaskatox.
114
00:03:05,066 --> 00:03:06,133
- It's a new day.
115
00:03:06,133 --> 00:03:07,834
I'm walking into the workroom,
116
00:03:07,834 --> 00:03:09,900
wondering what the hell
117
00:03:07,834 --> 00:03:09,900
is about to happen.
118
00:03:09,900 --> 00:03:11,500
No more groups.
119
00:03:09,900 --> 00:03:11,500
- No.
120
00:03:11,500 --> 00:03:12,800
- No more groups.
121
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
[siren blares]
122
00:03:13,800 --> 00:03:14,867
- Ooh, girl!
123
00:03:14,867 --> 00:03:16,700
You've got shemail.
124
00:03:16,700 --> 00:03:18,500
Hey, my little ladyboys.
125
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
all: Hey.
126
00:03:19,500 --> 00:03:21,233
- Growing up is so overrated,
127
00:03:21,233 --> 00:03:24,066
and America's next
128
00:03:21,233 --> 00:03:24,066
drag superstar
129
00:03:24,066 --> 00:03:26,500
needs to really embrace
130
00:03:24,066 --> 00:03:26,500
her inner child
131
00:03:26,500 --> 00:03:29,834
if she's gonna become one fierce
132
00:03:26,500 --> 00:03:29,834
mother-tucker.
133
00:03:29,834 --> 00:03:32,967
This message was brought to you
134
00:03:29,834 --> 00:03:32,967
by the letter T.
135
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
- Oh, my God.
136
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
- Yes.
137
00:03:35,800 --> 00:03:37,633
- Oh.
138
00:03:35,800 --> 00:03:37,633
- Hello, hello, hello.
139
00:03:37,633 --> 00:03:39,867
[overlapping greetings]
140
00:03:39,867 --> 00:03:41,567
Do you know what time it is?
141
00:03:41,567 --> 00:03:42,867
all: No.
142
00:03:42,867 --> 00:03:46,600
- It's time for the junior
143
00:03:42,867 --> 00:03:46,600
drag superstar pageant!
144
00:03:46,600 --> 00:03:47,834
- Oh!
145
00:03:47,834 --> 00:03:50,367
[all exclaiming]
146
00:03:50,367 --> 00:03:52,900
- Instantly, I'm thinking,
147
00:03:50,367 --> 00:03:52,900
"A pageant?"
148
00:03:52,900 --> 00:03:56,600
This is my gig, and I've been
149
00:03:52,900 --> 00:03:56,600
quite successful at it.
150
00:03:56,600 --> 00:03:59,700
- But, ladies, you won't be
151
00:03:56,600 --> 00:03:59,700
the contestants.
152
00:03:59,700 --> 00:04:02,567
You need to turn these boy toys
153
00:04:02,567 --> 00:04:04,166
into cutie patooties.
154
00:04:04,166 --> 00:04:05,200
[giggles]
155
00:04:05,200 --> 00:04:06,400
[laughter]
156
00:04:06,400 --> 00:04:09,600
Pick a partner.
157
00:04:09,600 --> 00:04:11,467
- I looked to the left and said,
158
00:04:09,600 --> 00:04:11,467
"Oh, hell no.
159
00:04:11,467 --> 00:04:14,066
I'm not working with Alyssa."
160
00:04:14,066 --> 00:04:16,266
- You've got 15 minutes.
161
00:04:16,266 --> 00:04:19,066
The team with the most sickening
162
00:04:19,066 --> 00:04:21,100
painted baby will win.
163
00:04:21,100 --> 00:04:24,867
Ready, set, drag the children.
164
00:04:24,867 --> 00:04:28,066
- Whoa!
165
00:04:28,066 --> 00:04:29,100
- Oh!
166
00:04:31,667 --> 00:04:33,467
- You know, we're all
167
00:04:31,667 --> 00:04:33,467
considered kai kai now.
168
00:04:33,467 --> 00:04:35,066
We have daughters
169
00:04:33,467 --> 00:04:35,066
with another queen.
170
00:04:35,066 --> 00:04:36,667
- Our girl's gonna win
171
00:04:35,066 --> 00:04:36,667
grand supreme.
172
00:04:36,667 --> 00:04:37,433
You just watch.
173
00:04:37,433 --> 00:04:38,700
- Little flippers.
174
00:04:38,700 --> 00:04:40,100
- [laughs]
175
00:04:40,100 --> 00:04:42,433
- Don't mess it up,
176
00:04:40,100 --> 00:04:42,433
or you won't get no go-go juice.
177
00:04:42,433 --> 00:04:45,066
I immediately
178
00:04:42,433 --> 00:04:45,066
turn into pageant mom.
179
00:04:45,066 --> 00:04:46,867
Now, I never could make it
180
00:04:45,066 --> 00:04:46,867
in the pageant scene
181
00:04:46,867 --> 00:04:50,800
when I was a girl, so you're
182
00:04:46,867 --> 00:04:50,800
so lucky you get to do this.
183
00:04:50,800 --> 00:04:53,533
- Time's up.
184
00:04:53,533 --> 00:04:57,400
Now, may I present the drag
185
00:04:53,533 --> 00:04:57,400
superstars of tomorrow.
186
00:04:57,400 --> 00:05:01,900
First up,
187
00:04:57,400 --> 00:05:01,900
Roxxxy Andrews and Detox.
188
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
- Hi, I'm Rachel Zoe,
189
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
and this is our daughter,
190
00:05:04,100 --> 00:05:06,400
Vaxeline Androxxx Zoe.
191
00:05:06,400 --> 00:05:10,433
She just wants to go to Paris
192
00:05:06,400 --> 00:05:10,433
every weekend and see the shows,
193
00:05:10,433 --> 00:05:12,600
dressed in
194
00:05:10,433 --> 00:05:12,600
all the finest couture.
195
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
And because I'm Rachel Zoe,
196
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
we allow that.
197
00:05:15,200 --> 00:05:16,166
- [laughs]
198
00:05:16,166 --> 00:05:17,400
- She's kind of a big deal.
199
00:05:17,400 --> 00:05:18,934
[camera shutter snaps]
200
00:05:18,934 --> 00:05:22,734
- I'd like to present
201
00:05:18,934 --> 00:05:22,734
little Tina Lou Devereaux.
202
00:05:22,734 --> 00:05:24,333
She wants to make makeup
203
00:05:24,333 --> 00:05:26,066
and fashionable accessories
204
00:05:26,066 --> 00:05:28,800
more accessible to young girls,
205
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
because it is never too young
206
00:05:30,400 --> 00:05:33,200
to start upholding
207
00:05:30,400 --> 00:05:33,200
the "Amurrican" ideal
208
00:05:33,200 --> 00:05:34,567
of "femininitity".
209
00:05:34,567 --> 00:05:36,400
[laughter]
210
00:05:36,400 --> 00:05:38,433
- I couldn't have
211
00:05:36,400 --> 00:05:38,433
said it better myself.
212
00:05:38,433 --> 00:05:41,233
- Watermelon is decked out
213
00:05:38,433 --> 00:05:41,233
in glitz,
214
00:05:41,233 --> 00:05:43,166
glamour, and a flipper
215
00:05:43,166 --> 00:05:45,800
she's able to grow into
216
00:05:43,166 --> 00:05:45,800
for the years to come.
217
00:05:45,800 --> 00:05:48,767
She's a world champion
218
00:05:45,800 --> 00:05:48,767
watermelon seed spitter.
219
00:05:48,767 --> 00:05:50,266
- [laughs]
220
00:05:50,266 --> 00:05:53,834
- I present to you
221
00:05:50,266 --> 00:05:53,834
our very own Savannah Lee.
222
00:05:53,834 --> 00:05:55,800
She is a former Miss Mesquite,
223
00:05:55,800 --> 00:05:57,600
Little Miss America.
224
00:05:57,600 --> 00:05:59,934
Her platform in life
225
00:05:59,934 --> 00:06:01,367
is world peace for all.
226
00:06:01,367 --> 00:06:03,166
- Thank you very much.
227
00:06:03,166 --> 00:06:04,800
Thank you very much.
228
00:06:04,800 --> 00:06:07,567
[applause]
229
00:06:07,567 --> 00:06:10,266
- Now that's a modern family.
230
00:06:10,266 --> 00:06:12,266
- I'd like everyone to meet
231
00:06:12,266 --> 00:06:14,066
Lil' Pound Cake.
232
00:06:14,066 --> 00:06:15,467
Her catchphrase is,
233
00:06:15,467 --> 00:06:18,633
"You're not my real dad,
234
00:06:15,467 --> 00:06:18,633
and you never will be."
235
00:06:18,633 --> 00:06:19,767
- [laughing]
236
00:06:19,767 --> 00:06:22,467
- Lil' Pound Cake
237
00:06:19,767 --> 00:06:22,467
enjoys riding dirty
238
00:06:22,467 --> 00:06:25,834
and being a straight-up
239
00:06:22,467 --> 00:06:25,834
mother [bleep] [bleep] pig.
240
00:06:25,834 --> 00:06:27,934
[laughter]
241
00:06:27,934 --> 00:06:30,133
- [cackling]
242
00:06:30,133 --> 00:06:33,433
- Monica and I have our
243
00:06:30,133 --> 00:06:33,433
daughter, Patty Park Place.
244
00:06:33,433 --> 00:06:35,166
She's won several pageants,
245
00:06:35,166 --> 00:06:38,567
and unlike Savannah, she's
246
00:06:35,166 --> 00:06:38,567
completed all of her reigns.
247
00:06:38,567 --> 00:06:40,867
- Oh!
248
00:06:40,867 --> 00:06:43,900
- Coco Montrese decides
249
00:06:40,867 --> 00:06:43,900
to throw a little bit of shade
250
00:06:43,900 --> 00:06:45,066
to be real cute.
251
00:06:45,066 --> 00:06:46,100
I don't get cute.
252
00:06:46,100 --> 00:06:47,433
I get drop-dead gorgeous.
253
00:06:47,433 --> 00:06:49,834
[whispers] Shade.
254
00:06:49,834 --> 00:06:55,333
- So, the miss junior
255
00:06:49,834 --> 00:06:55,333
drag superstar is...
256
00:06:59,567 --> 00:07:00,700
Lil' Pound Cake.
257
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
- Oh!
258
00:07:03,100 --> 00:07:05,767
- All hail Lil' Pound Cake.
259
00:07:05,767 --> 00:07:07,700
[camera shutter snaps]
260
00:07:07,700 --> 00:07:09,266
Now, for this week's
261
00:07:07,700 --> 00:07:09,266
main challenge,
262
00:07:09,266 --> 00:07:13,066
you'll be creating lovable,
263
00:07:09,266 --> 00:07:13,066
eccentric characters
264
00:07:13,066 --> 00:07:15,967
for your own
265
00:07:13,066 --> 00:07:15,967
kidster television shows.
266
00:07:15,967 --> 00:07:18,467
[all exclaiming]
267
00:07:18,467 --> 00:07:20,066
- Children's TV?
268
00:07:20,066 --> 00:07:23,266
I'm like, "What the
269
00:07:20,066 --> 00:07:23,266
mother [bleep] hell?"
270
00:07:23,266 --> 00:07:25,700
- Your target audience
271
00:07:23,266 --> 00:07:25,700
is the young
272
00:07:25,700 --> 00:07:27,633
and the young at heart,
273
00:07:27,633 --> 00:07:30,633
so your program
274
00:07:27,633 --> 00:07:30,633
should be both entertaining
275
00:07:30,633 --> 00:07:32,066
and "edumacational."
276
00:07:32,066 --> 00:07:34,066
You'll be working in two groups.
277
00:07:34,066 --> 00:07:38,433
Lineysha and Alaska, since
278
00:07:34,066 --> 00:07:38,433
you won the mini-challenge,
279
00:07:38,433 --> 00:07:40,734
you'll be team captains.
280
00:07:40,734 --> 00:07:42,900
Lineysha, you pick first.
281
00:07:42,900 --> 00:07:45,100
- Honey.
282
00:07:45,100 --> 00:07:47,233
- Toxie.
283
00:07:47,233 --> 00:07:49,200
- Coco Montrese.
284
00:07:47,233 --> 00:07:49,200
- Hey, girl.
285
00:07:49,200 --> 00:07:51,166
- Roxxx-an.
286
00:07:49,200 --> 00:07:51,166
- Rolaskatox!
287
00:07:51,166 --> 00:07:52,567
both: Rolaskatox!
288
00:07:52,567 --> 00:07:55,266
[laughter]
289
00:07:55,266 --> 00:07:56,967
- Jinkx.
290
00:07:56,967 --> 00:07:58,667
- Vivienne.
291
00:07:58,667 --> 00:08:00,066
- [nasal voice]
292
00:07:58,667 --> 00:08:00,066
Ivy Winterrr.
293
00:08:00,066 --> 00:08:01,233
[laughs]
294
00:08:01,233 --> 00:08:03,166
[nasal voice]
295
00:08:01,233 --> 00:08:03,166
Winterrrs.
296
00:08:03,166 --> 00:08:04,367
- "Montica".
297
00:08:04,367 --> 00:08:05,400
- Yay.
298
00:08:05,400 --> 00:08:06,500
- All right, Lineysha.
299
00:08:06,500 --> 00:08:08,533
Who do you choose next?
300
00:08:08,533 --> 00:08:10,367
- [whispers indistinctly]
301
00:08:10,367 --> 00:08:11,834
We were all in Lineysha's ear
302
00:08:11,834 --> 00:08:14,333
saying, "Don't pick Alyssa."
303
00:08:14,333 --> 00:08:17,867
- Jade.
304
00:08:17,867 --> 00:08:19,066
- [whispers] Thank God.
305
00:08:19,066 --> 00:08:21,700
- So Alyssa will go
306
00:08:19,066 --> 00:08:21,700
to Alaska's team.
307
00:08:21,700 --> 00:08:23,100
- Darling.
308
00:08:23,100 --> 00:08:26,066
- I might have been picked last,
309
00:08:23,100 --> 00:08:26,066
but honestly,
310
00:08:26,066 --> 00:08:28,333
I ended up on the team
311
00:08:26,066 --> 00:08:28,333
that I wanted to be on.
312
00:08:28,333 --> 00:08:30,100
The queens of the competition.
313
00:08:30,100 --> 00:08:33,166
- Gentlemen, start your engines.
314
00:08:33,166 --> 00:08:37,500
And may the best woman win.
315
00:08:37,500 --> 00:08:38,967
- I have a idea.
316
00:08:38,967 --> 00:08:41,133
Why you can't make,
317
00:08:38,967 --> 00:08:41,133
like, a muppet,
318
00:08:41,133 --> 00:08:43,233
and take talking like,
319
00:08:41,133 --> 00:08:43,233
"la la la la," and...
320
00:08:43,233 --> 00:08:44,967
- Ohh.
321
00:08:43,233 --> 00:08:44,967
- Ventriloquist?
322
00:08:44,967 --> 00:08:46,100
- Ventriloquist, so...
323
00:08:46,100 --> 00:08:47,834
- Yes, you,
324
00:08:46,100 --> 00:08:47,834
and she's the little girl.
325
00:08:47,834 --> 00:08:49,367
- Oh,
326
00:08:47,834 --> 00:08:49,367
like a ventriloquist dummy.
327
00:08:49,367 --> 00:08:52,433
- Girl, they 'bout to try
328
00:08:49,367 --> 00:08:52,433
to send me home.
329
00:08:52,433 --> 00:08:54,367
In the show in Vegas,
330
00:08:52,433 --> 00:08:54,367
I'm the star.
331
00:08:54,367 --> 00:08:57,133
So when you give me a role
332
00:08:54,367 --> 00:08:57,133
like a ventriloquist doll...
333
00:08:59,066 --> 00:09:02,700
- So what are some things
334
00:08:59,066 --> 00:09:02,700
that we can talk about?
335
00:09:02,700 --> 00:09:04,834
Um...
336
00:09:04,834 --> 00:09:07,200
- Um...
337
00:09:07,200 --> 00:09:08,467
- Now is the hard part.
338
00:09:08,467 --> 00:09:11,600
We have to actually
339
00:09:08,467 --> 00:09:11,600
come up with the material.
340
00:09:11,600 --> 00:09:15,500
I'm trying to find out...figure
341
00:09:11,600 --> 00:09:15,500
out how to make it funny.
342
00:09:15,500 --> 00:09:17,800
- This is really, really hard.
343
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
- At some point,
344
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
I think Coco got frustrated
345
00:09:20,400 --> 00:09:21,367
and kind of walked off.
346
00:09:21,367 --> 00:09:23,367
- I want to wear my hair up.
347
00:09:23,367 --> 00:09:26,467
I'll be glad when
348
00:09:23,367 --> 00:09:26,467
the group challenges are over.
349
00:09:26,467 --> 00:09:28,266
- I'm kind of panicking.
350
00:09:28,266 --> 00:09:30,300
How are we gonna pull this off?
351
00:09:32,300 --> 00:09:33,800
- Coming up...
352
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
It never occurred to me that
353
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
you'd actually be out of drag.
354
00:09:36,200 --> 00:09:37,700
- I'm in drag, Ru.
355
00:09:37,700 --> 00:09:40,400
- But you're in a male drag.
356
00:09:40,400 --> 00:09:43,800
- I heard that you went around
357
00:09:40,400 --> 00:09:43,800
everywhere and badmouthed me.
358
00:09:43,800 --> 00:09:47,066
- [bleep] you, Alyssa.
359
00:09:47,066 --> 00:09:50,100
- [laughing]
360
00:09:54,633 --> 00:09:56,567
- So our challenge
361
00:09:54,633 --> 00:09:56,567
is to put together
362
00:09:56,567 --> 00:09:59,066
a children's television show
363
00:09:59,066 --> 00:10:03,000
which is full of sneaky little
364
00:09:59,066 --> 00:10:03,000
dirty double-entendres.
365
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
Our word of the day is "box."
366
00:10:05,200 --> 00:10:07,533
This is the challenge
367
00:10:05,200 --> 00:10:07,533
that I've been waiting for.
368
00:10:07,533 --> 00:10:09,600
Finally we get to act
369
00:10:07,533 --> 00:10:09,600
and we get to write
370
00:10:09,600 --> 00:10:10,633
and we get to create.
371
00:10:10,633 --> 00:10:12,066
I'm gonna be a farmer.
372
00:10:12,066 --> 00:10:14,166
And we can each be,
373
00:10:12,066 --> 00:10:14,166
like, a barnyard animal.
374
00:10:14,166 --> 00:10:15,600
- I'll be the chicken lady.
375
00:10:15,600 --> 00:10:18,200
- And you should be, like,
376
00:10:15,600 --> 00:10:18,200
Venus Xtravaganza.
377
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
You should be her.
378
00:10:19,200 --> 00:10:20,667
"Oh, you wanna talk about..."
379
00:10:20,667 --> 00:10:23,066
both: "Reading, dahling."
380
00:10:23,066 --> 00:10:26,934
- You can just be Uncle Dick
381
00:10:23,066 --> 00:10:26,934
the cross-dresser.
382
00:10:26,934 --> 00:10:28,667
- Be, like,
383
00:10:26,934 --> 00:10:28,667
real butch about it.
384
00:10:28,667 --> 00:10:30,300
[rough voice]
385
00:10:28,667 --> 00:10:30,300
Look at how pretty I am.
386
00:10:30,300 --> 00:10:31,867
And not fishy.
387
00:10:31,867 --> 00:10:32,934
- Really?
388
00:10:32,934 --> 00:10:34,667
The cross-dressing uncle?
389
00:10:34,667 --> 00:10:36,967
Girl, they're pulling the patch.
390
00:10:36,967 --> 00:10:38,333
Can't be bothered.
391
00:10:38,333 --> 00:10:39,900
Do you think
392
00:10:38,333 --> 00:10:39,900
it would be more funny,
393
00:10:39,900 --> 00:10:43,000
'cause she's fishier than me,
394
00:10:39,900 --> 00:10:43,000
if she was the Uncle Dick?
395
00:10:43,000 --> 00:10:46,133
- I like you
396
00:10:43,000 --> 00:10:46,133
as a cross-dresser.
397
00:10:46,133 --> 00:10:49,633
I'm a little worried about
398
00:10:46,133 --> 00:10:49,633
Alyssa because she's very much
399
00:10:49,633 --> 00:10:51,266
into, "Oh,
400
00:10:49,633 --> 00:10:51,266
Alyssa has to look this way,
401
00:10:51,266 --> 00:10:52,867
and Alyssa
402
00:10:51,266 --> 00:10:52,867
has to look that way."
403
00:10:52,867 --> 00:10:56,166
And I hope that doesn't
404
00:10:52,867 --> 00:10:56,166
hold us back.
405
00:10:56,166 --> 00:10:58,100
- Hello, hello, hello.
406
00:10:58,100 --> 00:10:59,667
[all shouting greetings]
407
00:10:59,667 --> 00:11:02,433
Did I catch you boys
408
00:10:59,667 --> 00:11:02,433
playing dress-up?
409
00:11:02,433 --> 00:11:03,467
- Uh-huh.
410
00:11:03,467 --> 00:11:05,433
- Well, hello, team Alaska.
411
00:11:05,433 --> 00:11:06,633
all: Hi, Ru.
412
00:11:06,633 --> 00:11:08,567
- How's it going over here?
413
00:11:06,633 --> 00:11:08,567
- It's going.
414
00:11:08,567 --> 00:11:10,500
- Who's gonna be your host?
415
00:11:08,567 --> 00:11:10,500
- Hi.
416
00:11:10,500 --> 00:11:12,066
- Now, what character
417
00:11:10,500 --> 00:11:12,066
are you doing?
418
00:11:12,066 --> 00:11:13,734
- Buffalo Bill.
419
00:11:12,066 --> 00:11:13,734
- Oh, okay.
420
00:11:13,734 --> 00:11:16,066
- And, um, it's a barnyard,
421
00:11:16,066 --> 00:11:19,934
and our show is called something
422
00:11:16,066 --> 00:11:19,934
like Barnyard Boogers.
423
00:11:19,934 --> 00:11:21,133
- [laughs]
424
00:11:21,133 --> 00:11:22,633
So who's doing
425
00:11:21,133 --> 00:11:22,633
the word of the day?
426
00:11:22,633 --> 00:11:24,400
- That's me.
427
00:11:22,633 --> 00:11:24,400
- What is the word of the day?
428
00:11:24,400 --> 00:11:25,433
- Box.
429
00:11:25,433 --> 00:11:27,266
- Box?
430
00:11:25,433 --> 00:11:27,266
- B-o-x.
431
00:11:27,266 --> 00:11:28,567
- Of course.
432
00:11:28,567 --> 00:11:31,133
And it's just now coming to me
433
00:11:28,567 --> 00:11:31,133
how you can make...
434
00:11:31,133 --> 00:11:32,667
- A lot of things
435
00:11:31,133 --> 00:11:32,667
come in my box.
436
00:11:32,667 --> 00:11:35,300
- [laughs] Yes, a lot of things
437
00:11:32,667 --> 00:11:35,300
could come in your box, exactly.
438
00:11:35,300 --> 00:11:36,867
[laughter]
439
00:11:36,867 --> 00:11:38,133
Now, what are you kids doing?
440
00:11:38,133 --> 00:11:40,633
- She's teaching the social
441
00:11:38,133 --> 00:11:40,633
lesson of the day.
442
00:11:40,633 --> 00:11:41,934
- Don't be throwing no shade.
443
00:11:41,934 --> 00:11:44,834
- And how do you get kids
444
00:11:41,934 --> 00:11:44,834
to not throw shade?
445
00:11:48,433 --> 00:11:50,233
Well, you know,
446
00:11:48,433 --> 00:11:50,233
the thing about these shows,
447
00:11:50,233 --> 00:11:52,200
especially, like,
448
00:11:50,233 --> 00:11:52,200
Pee-wee's Playhouse,
449
00:11:52,200 --> 00:11:54,133
is that a lot
450
00:11:52,200 --> 00:11:54,133
of what you're doing here
451
00:11:54,133 --> 00:11:55,867
has a subversive twist to it.
452
00:11:55,867 --> 00:11:59,100
Do you have a message
453
00:11:55,867 --> 00:11:59,100
that you're trying to convey
454
00:11:59,100 --> 00:12:00,200
to the children?
455
00:12:00,200 --> 00:12:01,266
- Down with communism.
456
00:12:01,266 --> 00:12:03,567
[laughter]
457
00:12:03,567 --> 00:12:04,567
- Okay.
458
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
You guys have
459
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
a lot of work to do,
460
00:12:06,367 --> 00:12:08,133
and I'm gonna let you
461
00:12:06,367 --> 00:12:08,133
get back to it, okay?
462
00:12:08,133 --> 00:12:09,367
- Thank you, Ru.
463
00:12:09,367 --> 00:12:11,500
- All right, I'll see you later.
464
00:12:09,367 --> 00:12:11,500
- Thank you, Ru.
465
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
- Hey, team Lineysha.
466
00:12:13,200 --> 00:12:15,700
all: Hi.
467
00:12:15,700 --> 00:12:17,667
- So tell me about your
468
00:12:15,700 --> 00:12:17,667
kidster show.
469
00:12:17,667 --> 00:12:19,800
Who's gonna do your "how to"
470
00:12:17,667 --> 00:12:19,800
segment?
471
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
- Lineysha and myself.
472
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
- Oh, really?
473
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
- We are making banana splits.
474
00:12:23,900 --> 00:12:25,300
- In two languages.
475
00:12:25,300 --> 00:12:29,433
- What are you gonna do to
476
00:12:25,300 --> 00:12:29,433
really send it over the top?
477
00:12:32,633 --> 00:12:34,800
- It's gonna be funny.
478
00:12:32,633 --> 00:12:34,800
[laughs]
479
00:12:34,800 --> 00:12:35,867
- All right.
480
00:12:35,867 --> 00:12:37,066
Are you the host?
481
00:12:37,066 --> 00:12:39,066
- Yes, Lineysha asked me
482
00:12:37,066 --> 00:12:39,066
to be the host.
483
00:12:39,066 --> 00:12:40,767
- And which...
484
00:12:39,066 --> 00:12:40,767
what part of the challenge
485
00:12:40,767 --> 00:12:41,834
have you been assigned?
486
00:12:41,834 --> 00:12:43,400
- Actually, Coco and I
487
00:12:41,834 --> 00:12:43,400
are both doing
488
00:12:43,400 --> 00:12:45,233
the social lesson
489
00:12:43,400 --> 00:12:45,233
for the day.
490
00:12:45,233 --> 00:12:46,266
- Which is what?
491
00:12:46,266 --> 00:12:48,166
- It's "Always tell the T."
492
00:12:48,166 --> 00:12:49,867
- Of course.
493
00:12:49,867 --> 00:12:50,967
- T.T. and Tiny.
494
00:12:50,967 --> 00:12:53,266
T.T.'s always teaching Tiny
495
00:12:50,967 --> 00:12:53,266
to tell the T.
496
00:12:53,266 --> 00:12:54,533
- Right.
497
00:12:54,533 --> 00:12:57,867
Are you gonna be able
498
00:12:54,533 --> 00:12:57,867
to bring the funny, though?
499
00:12:57,867 --> 00:13:00,066
- I think we're gonna
500
00:12:57,867 --> 00:13:00,066
focus more on quality
501
00:13:00,066 --> 00:13:01,467
and not quantity.
502
00:13:01,467 --> 00:13:02,867
- All right.
503
00:13:02,867 --> 00:13:06,133
Well, you kids have a lot
504
00:13:02,867 --> 00:13:06,133
to work with.
505
00:13:06,133 --> 00:13:07,400
You've got a lot to do.
506
00:13:07,400 --> 00:13:09,066
So I'm gonna let you
507
00:13:07,400 --> 00:13:09,066
get back to it, okay?
508
00:13:09,066 --> 00:13:11,066
- All right. Thanks, Ru.
509
00:13:09,066 --> 00:13:11,066
- All right, turn it out.
510
00:13:11,066 --> 00:13:12,500
- Thank you, Ru.
511
00:13:12,500 --> 00:13:15,200
- We'll just have to show Ru
512
00:13:12,500 --> 00:13:15,200
that we all can be funny.
513
00:13:19,767 --> 00:13:21,333
- Look, do you like that look?
514
00:13:21,333 --> 00:13:22,533
- You look like Willam.
515
00:13:22,533 --> 00:13:24,500
- [laughs]
516
00:13:31,533 --> 00:13:33,066
- Hello, ladies.
517
00:13:33,066 --> 00:13:34,467
- Hi, Rupaul.
518
00:13:34,467 --> 00:13:37,467
We're right about to shoot
519
00:13:34,467 --> 00:13:37,467
our TV show for kids,
520
00:13:37,467 --> 00:13:38,834
and I'm feeling very excited,
521
00:13:38,834 --> 00:13:40,633
because I really feel like
522
00:13:38,834 --> 00:13:40,633
we're gonna nail it.
523
00:13:40,633 --> 00:13:43,100
- It's funny, 'cause when
524
00:13:40,633 --> 00:13:43,100
we talked in the workroom,
525
00:13:43,100 --> 00:13:45,066
and you said Buffalo Bill,
526
00:13:43,100 --> 00:13:45,066
it never occurred to me
527
00:13:45,066 --> 00:13:47,700
that you'd actually
528
00:13:45,066 --> 00:13:47,700
be out of drag.
529
00:13:47,700 --> 00:13:49,233
- I'm in drag, Ru.
530
00:13:49,233 --> 00:13:52,300
- But you're in a male drag.
531
00:13:52,300 --> 00:13:53,767
That's an interesting choice.
532
00:13:53,767 --> 00:13:55,233
- Here we go.
533
00:13:55,233 --> 00:13:58,367
We're going to get read
534
00:13:55,233 --> 00:13:58,367
before we even start?
535
00:13:58,367 --> 00:14:00,400
Two thumbs down.
536
00:14:00,400 --> 00:14:03,367
- All right, Michelle and I
537
00:14:00,400 --> 00:14:03,367
are here to direct you.
538
00:14:03,367 --> 00:14:05,800
So show us what you got.
539
00:14:05,800 --> 00:14:06,767
Action.
540
00:14:06,767 --> 00:14:07,934
- Look, everybody.
541
00:14:07,934 --> 00:14:09,400
It's clucky the cock!
542
00:14:09,400 --> 00:14:10,500
- [clucking]
543
00:14:10,500 --> 00:14:12,734
It's our secret word of the day.
544
00:14:12,734 --> 00:14:14,567
You want to hear what it is?
545
00:14:14,567 --> 00:14:15,800
It's "box"!
546
00:14:15,800 --> 00:14:16,967
- Whoa!
547
00:14:16,967 --> 00:14:17,967
- [laughs]
548
00:14:17,967 --> 00:14:19,367
- Cut.
549
00:14:19,367 --> 00:14:21,567
Clucky, you're delivering
550
00:14:19,367 --> 00:14:21,567
your lines to Buffalo Bill.
551
00:14:21,567 --> 00:14:23,233
You've got to play
552
00:14:21,567 --> 00:14:23,233
more to the camera.
553
00:14:23,233 --> 00:14:24,233
Action.
554
00:14:24,233 --> 00:14:26,800
- So many things
555
00:14:24,233 --> 00:14:26,800
fit inside my box.
556
00:14:26,800 --> 00:14:28,133
- [laughing]
557
00:14:28,133 --> 00:14:29,100
- This is a petite box.
558
00:14:29,100 --> 00:14:30,433
I don't think it's Michelle's.
559
00:14:30,433 --> 00:14:32,834
- [guffaws]
560
00:14:32,834 --> 00:14:34,633
- [squawking]
561
00:14:32,834 --> 00:14:34,633
Boxes!
562
00:14:34,633 --> 00:14:36,734
- [lisping]
563
00:14:34,633 --> 00:14:36,734
I am so excited to be here!
564
00:14:36,734 --> 00:14:40,233
I'm ready to toss
565
00:14:36,734 --> 00:14:40,233
your salad, Anita.
566
00:14:40,233 --> 00:14:42,333
First thing you want to do
567
00:14:40,233 --> 00:14:42,333
is clean your lettuce.
568
00:14:42,333 --> 00:14:45,233
- I like a cheesy salad.
569
00:14:45,233 --> 00:14:46,934
- Cut. Vivienne...
570
00:14:45,233 --> 00:14:46,934
- Yeah?
571
00:14:46,934 --> 00:14:49,433
- If you can bring your energy
572
00:14:46,934 --> 00:14:49,433
up to meet Roxxxy's...
573
00:14:49,433 --> 00:14:50,800
- Okay.
574
00:14:50,800 --> 00:14:52,867
- It feels like you're in
575
00:14:50,800 --> 00:14:52,867
two different sketches.
576
00:14:52,867 --> 00:14:54,333
- You get lost.
577
00:14:54,333 --> 00:14:56,967
- [flat] Say, let's go get our
578
00:14:54,333 --> 00:14:56,967
other friends to toss our salad.
579
00:14:59,533 --> 00:15:01,400
- Moving on.
580
00:15:01,400 --> 00:15:04,066
- It's real sunny up here,
581
00:15:04,066 --> 00:15:07,467
but I do like
582
00:15:04,066 --> 00:15:07,467
a little bit of shade.
583
00:15:07,467 --> 00:15:10,166
- Can't you see
584
00:15:07,467 --> 00:15:10,166
I'm trying to get some sun?
585
00:15:10,166 --> 00:15:12,200
Sunlight on the skin...
586
00:15:15,934 --> 00:15:17,166
Boom. I blank.
587
00:15:17,166 --> 00:15:18,667
- Cut.
588
00:15:18,667 --> 00:15:20,867
- Can't you see I'm trying
589
00:15:18,667 --> 00:15:20,867
to get some sun on this skin?
590
00:15:20,867 --> 00:15:22,133
Sunlight is, uh...
591
00:15:22,133 --> 00:15:23,367
- Cut.
592
00:15:23,367 --> 00:15:26,066
- Can't you see I'm trying
593
00:15:23,367 --> 00:15:26,066
to get some sun?
594
00:15:26,066 --> 00:15:27,633
Sunlight on the skin...
595
00:15:27,633 --> 00:15:29,600
[bleep].
596
00:15:29,600 --> 00:15:32,867
I'm, like, totally [bleep]
597
00:15:29,600 --> 00:15:32,867
my [bleep] bathing suit.
598
00:15:32,867 --> 00:15:34,367
And that's not cute.
599
00:15:34,367 --> 00:15:36,333
- Monica, do you want to look
600
00:15:34,367 --> 00:15:36,333
at the lines again?
601
00:15:36,333 --> 00:15:38,166
- Yeah, they're right here.
602
00:15:38,166 --> 00:15:40,266
- Oh, they are.
603
00:15:38,166 --> 00:15:40,266
- And you're not reading it?
604
00:15:42,467 --> 00:15:44,233
- All right, ladies.
605
00:15:44,233 --> 00:15:46,066
Fantastic.
606
00:15:46,066 --> 00:15:47,800
- When you're team captain,
607
00:15:47,800 --> 00:15:50,633
if the whole thing
608
00:15:47,800 --> 00:15:50,633
goes like a train wreck,
609
00:15:50,633 --> 00:15:53,800
then it's you
610
00:15:50,633 --> 00:15:53,800
who has to pay for it.
611
00:15:53,800 --> 00:15:56,066
Ugh.
612
00:15:56,066 --> 00:15:57,700
- Coming up...
613
00:15:57,700 --> 00:16:00,967
- A nice, plump banana.
614
00:16:00,967 --> 00:16:03,633
- En Espanol, guineo.
615
00:16:03,633 --> 00:16:07,734
- Lineysha just literally
616
00:16:03,633 --> 00:16:07,734
translated it.
617
00:16:07,734 --> 00:16:10,734
- And this is my little friend.
618
00:16:13,066 --> 00:16:15,300
Coco doesn't know
619
00:16:13,066 --> 00:16:15,300
what her lines are.
620
00:16:15,300 --> 00:16:17,867
- Is that it?
621
00:16:17,867 --> 00:16:20,900
[laughing]
622
00:16:23,567 --> 00:16:27,433
- We're walking on set to shoot
623
00:16:23,567 --> 00:16:27,433
our children's television show.
624
00:16:27,433 --> 00:16:28,834
- And they are all in drag.
625
00:16:28,834 --> 00:16:31,066
- Funny how that works
626
00:16:28,834 --> 00:16:31,066
on Rupaul's Drag Race.
627
00:16:31,066 --> 00:16:32,166
- Uh-huh.
628
00:16:32,166 --> 00:16:33,967
- Comedy's kind of my thing,
629
00:16:33,967 --> 00:16:36,133
so I'm really excited
630
00:16:33,967 --> 00:16:36,133
to really shine.
631
00:16:36,133 --> 00:16:38,367
- All right,
632
00:16:36,133 --> 00:16:38,367
let's see your big opening.
633
00:16:38,367 --> 00:16:42,233
- Are you guys excited
634
00:16:38,367 --> 00:16:42,233
for today's episode?
635
00:16:42,233 --> 00:16:44,200
The word of the day is...
636
00:16:44,200 --> 00:16:46,400
"blow."
637
00:16:46,400 --> 00:16:48,367
- Jinkx revealed my word, blow.
638
00:16:48,367 --> 00:16:49,734
It kind of threw me off.
639
00:16:49,734 --> 00:16:52,133
I had a speech ready,
640
00:16:49,734 --> 00:16:52,133
and everything rhymed,
641
00:16:52,133 --> 00:16:53,867
so I just had to scramble
642
00:16:52,133 --> 00:16:53,867
and just kind of
643
00:16:53,867 --> 00:16:55,266
come up with something quick.
644
00:16:55,266 --> 00:16:58,166
If you think of blow,
645
00:16:55,266 --> 00:16:58,166
I think of bubbles.
646
00:17:00,300 --> 00:17:03,500
- Oh, look at all those bubbles
647
00:17:00,300 --> 00:17:03,500
you're blowing!
648
00:17:08,900 --> 00:17:10,066
- Blow.
649
00:17:08,900 --> 00:17:10,066
[giggles]
650
00:17:10,066 --> 00:17:11,367
- Cut.
651
00:17:11,367 --> 00:17:15,066
Jade, it took you a little bit
652
00:17:11,367 --> 00:17:15,066
longer to land the lines.
653
00:17:15,066 --> 00:17:17,533
Get to the point
654
00:17:15,066 --> 00:17:17,533
a little faster.
655
00:17:17,533 --> 00:17:19,433
- Little aggravated.
656
00:17:19,433 --> 00:17:20,800
- Action.
657
00:17:20,800 --> 00:17:24,166
- Now, my favorite treat
658
00:17:20,800 --> 00:17:24,166
is the banana split.
659
00:17:24,166 --> 00:17:27,500
And the ingredients are a nice,
660
00:17:27,500 --> 00:17:29,667
plump banana.
661
00:17:29,667 --> 00:17:33,233
- En Espanol, guineo.
662
00:17:34,567 --> 00:17:38,266
- Lineysha is not really
663
00:17:34,567 --> 00:17:38,266
bringing the Latin flavor
664
00:17:38,266 --> 00:17:40,066
that I thought
665
00:17:38,266 --> 00:17:40,066
she was going to bring.
666
00:17:40,066 --> 00:17:41,300
- Go ahead and cut that in half.
667
00:17:41,300 --> 00:17:45,166
- En Espanol,
668
00:17:41,300 --> 00:17:45,166
cortalo por la mitad.
669
00:17:45,166 --> 00:17:48,066
- She just literally
670
00:17:45,166 --> 00:17:48,066
translated it.
671
00:17:48,066 --> 00:17:50,100
- Cherries.
672
00:17:54,533 --> 00:17:55,800
- All right, moving on.
673
00:17:55,800 --> 00:17:57,066
- Hello, everyone.
674
00:17:57,066 --> 00:17:59,900
I'm T.T., and this
675
00:17:57,066 --> 00:17:59,900
is my little friend...
676
00:18:03,066 --> 00:18:04,333
we haven't even practiced.
677
00:18:04,333 --> 00:18:07,533
Coco doesn't know
678
00:18:04,333 --> 00:18:07,533
what her lines are.
679
00:18:07,533 --> 00:18:09,600
- Jessica.
680
00:18:09,600 --> 00:18:10,734
- All right, cut.
681
00:18:10,734 --> 00:18:12,834
- Your timing is too slow.
682
00:18:12,834 --> 00:18:14,867
You need to pick it up.
683
00:18:12,834 --> 00:18:14,867
Coco, you need to be on it.
684
00:18:14,867 --> 00:18:17,133
- Ready, and action.
685
00:18:17,133 --> 00:18:18,266
- What's the T?
686
00:18:18,266 --> 00:18:21,734
Why do they really
687
00:18:18,266 --> 00:18:21,734
call you Tiny?
688
00:18:21,734 --> 00:18:25,233
- 'Cause I'm small.
689
00:18:25,233 --> 00:18:27,300
Yeah.
690
00:18:27,300 --> 00:18:28,800
I'm a ventriloquist doll.
691
00:18:28,800 --> 00:18:30,834
I don't know if I'm supposed
692
00:18:28,800 --> 00:18:30,834
to look at the camera,
693
00:18:30,834 --> 00:18:31,867
look away from the camera.
694
00:18:31,867 --> 00:18:35,367
- Coco, think more Pinocchio
695
00:18:35,367 --> 00:18:39,100
and less the puppet from Saw.
696
00:18:39,100 --> 00:18:41,533
- Do you have something
697
00:18:39,100 --> 00:18:41,533
that you'd like to say?
698
00:18:43,867 --> 00:18:46,066
- Is that it?
699
00:18:46,066 --> 00:18:47,300
- That's it.
700
00:18:47,300 --> 00:18:48,500
- All right.
701
00:18:48,500 --> 00:18:49,600
Do you have any notes?
702
00:18:49,600 --> 00:18:52,166
- Nope.
703
00:18:49,600 --> 00:18:52,166
- Okay, that's a wrap.
704
00:18:55,700 --> 00:18:57,367
all: Rolaskatox.
705
00:18:57,367 --> 00:19:01,166
- It's elimination day, and
706
00:18:57,367 --> 00:19:01,166
today's theme for the runway
707
00:19:01,166 --> 00:19:02,667
is "think pink".
708
00:19:02,667 --> 00:19:04,700
Jinkx.
709
00:19:02,667 --> 00:19:04,700
- Mm-hmm?
710
00:19:04,700 --> 00:19:06,900
- Are you gonna
711
00:19:04,700 --> 00:19:06,900
add that hair into that hair?
712
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
- Yeah.
713
00:19:07,900 --> 00:19:09,500
My grandma got me this wig
714
00:19:09,500 --> 00:19:11,266
when I was, like, 17.
715
00:19:11,266 --> 00:19:13,100
- So your grandma
716
00:19:11,266 --> 00:19:13,100
was buying you wigs, girl?
717
00:19:13,100 --> 00:19:15,467
- My mom wasn't really into it.
718
00:19:13,100 --> 00:19:15,467
- Uh-huh.
719
00:19:15,467 --> 00:19:17,867
- But my grandma and I
720
00:19:15,467 --> 00:19:17,867
would be getting me in drag,
721
00:19:17,867 --> 00:19:19,834
and then I'd go out to the club.
722
00:19:19,834 --> 00:19:23,066
She'd let me be
723
00:19:19,834 --> 00:19:23,066
who I wanted to be, you know?
724
00:19:23,066 --> 00:19:25,934
My grandma made it possible
725
00:19:23,066 --> 00:19:25,934
for me to do drag
726
00:19:25,934 --> 00:19:27,233
at a very early age.
727
00:19:27,233 --> 00:19:29,333
And that's when I really started
728
00:19:29,333 --> 00:19:32,266
coming alive.
729
00:19:32,266 --> 00:19:34,700
She helped set up my life
730
00:19:34,700 --> 00:19:37,066
to put me where I am today.
731
00:19:37,066 --> 00:19:39,667
So it has a lot of sentimental
732
00:19:37,066 --> 00:19:39,667
value to me.
733
00:19:47,867 --> 00:19:50,200
- I feel so mentally drained
734
00:19:47,867 --> 00:19:50,200
right now.
735
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
I'm trying to finish my costume,
736
00:19:52,500 --> 00:19:54,200
and this whole Alyssa thing,
737
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
it's still bothering me.
738
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
We competed at Miss Gay America
739
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
together.
740
00:19:57,800 --> 00:19:59,333
- Huh?
741
00:19:57,800 --> 00:19:59,333
- They crowned her.
742
00:19:59,333 --> 00:20:01,266
I ended up having
743
00:19:59,333 --> 00:20:01,266
to take over the title.
744
00:20:01,266 --> 00:20:02,867
We haven't talked in two years.
745
00:20:02,867 --> 00:20:05,467
- Coco, if you want to come talk
746
00:20:02,867 --> 00:20:05,467
to me, you can talk to me,
747
00:20:05,467 --> 00:20:07,767
but you don't have to read me
748
00:20:05,467 --> 00:20:07,767
over there, though.
749
00:20:07,767 --> 00:20:08,900
- I'm not reading you.
750
00:20:08,900 --> 00:20:11,633
I'm not saying
751
00:20:08,900 --> 00:20:11,633
anything about you.
752
00:20:11,633 --> 00:20:14,300
I've got to get this
753
00:20:11,633 --> 00:20:14,300
off my back.
754
00:20:14,300 --> 00:20:15,667
This needs to be done.
755
00:20:15,667 --> 00:20:19,667
Can I talk to you, like,
756
00:20:15,667 --> 00:20:19,667
five minutes, just me and you?
757
00:20:19,667 --> 00:20:22,700
- Oh, [bleep], this is gonna get
758
00:20:19,667 --> 00:20:22,700
[bleep] interesting.
759
00:20:22,700 --> 00:20:23,834
Let me get some popcorn.
760
00:20:23,834 --> 00:20:26,867
- It was pure hell.
761
00:20:26,867 --> 00:20:28,133
- Okay.
762
00:20:28,133 --> 00:20:30,033
- How would you feel
763
00:20:28,133 --> 00:20:30,033
if you're standing onstage
764
00:20:30,033 --> 00:20:31,900
with a crown on your head,
765
00:20:30,033 --> 00:20:31,900
singing your song,
766
00:20:31,900 --> 00:20:33,066
and someone yells out,
767
00:20:33,066 --> 00:20:35,867
"You ain't the real
768
00:20:33,066 --> 00:20:35,867
Miss America anyway!"
769
00:20:35,867 --> 00:20:37,734
I just smile and wave.
770
00:20:37,734 --> 00:20:40,467
In the inside, I am torn.
771
00:20:40,467 --> 00:20:43,734
I almost lost my relationship
772
00:20:40,467 --> 00:20:43,734
because of that whole thing.
773
00:20:43,734 --> 00:20:45,667
That whole thing
774
00:20:43,734 --> 00:20:45,667
turned my world upside-down.
775
00:20:45,667 --> 00:20:47,333
- Well, I lost
776
00:20:45,667 --> 00:20:47,333
my whole reputation
777
00:20:47,333 --> 00:20:49,667
I'd worked ten years for.
778
00:20:47,333 --> 00:20:49,667
[chuckles]
779
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
He didn't win Miss Gay America.
780
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
I did.
781
00:20:52,600 --> 00:20:55,066
So he wasn't the one embarrassed
782
00:20:52,600 --> 00:20:55,066
in front of the whole community.
783
00:20:55,066 --> 00:20:57,433
I was. I'm the very first
784
00:20:55,066 --> 00:20:57,433
to get dethroned.
785
00:20:57,433 --> 00:20:58,700
Nobody gets dethroned.
786
00:20:58,700 --> 00:21:00,467
I'm not a drug addict.
787
00:20:58,700 --> 00:21:00,467
I'm not an alcoholic.
788
00:21:00,467 --> 00:21:02,734
I'm a teacher.
789
00:21:00,467 --> 00:21:02,734
I'm a mentor. I'm a leader.
790
00:21:02,734 --> 00:21:05,367
But, Coco, I heard
791
00:21:02,734 --> 00:21:05,367
that you went around everywhere
792
00:21:05,367 --> 00:21:07,700
and badmouthed me, saying
793
00:21:05,367 --> 00:21:07,700
I couldn't fulfill my reign.
794
00:21:07,700 --> 00:21:09,800
You got on your face...hold on.
795
00:21:07,700 --> 00:21:09,800
Let me finish.
796
00:21:09,800 --> 00:21:10,967
But, see, you're doing all that,
797
00:21:10,967 --> 00:21:12,433
and you're not even
798
00:21:10,967 --> 00:21:12,433
being fair to me.
799
00:21:12,433 --> 00:21:14,300
- I am being fair to you.
800
00:21:12,433 --> 00:21:14,300
I'm listening to you.
801
00:21:14,300 --> 00:21:16,633
- Girl, you are saying, "I'm on
802
00:21:14,300 --> 00:21:16,633
the beach drinking a margarita.
803
00:21:16,633 --> 00:21:18,333
I'm the one with the crown.
804
00:21:16,633 --> 00:21:18,333
I'm the one."
805
00:21:18,333 --> 00:21:19,433
- I don't...I...
806
00:21:19,433 --> 00:21:20,867
- Why did you write
807
00:21:19,433 --> 00:21:20,867
on your Facebook,
808
00:21:20,867 --> 00:21:22,867
"Alyssa shouldn't have won
809
00:21:20,867 --> 00:21:22,867
in the first place"?
810
00:21:22,867 --> 00:21:26,133
Do you feel like
811
00:21:22,867 --> 00:21:26,133
that was a hit below the belt?
812
00:21:26,133 --> 00:21:29,700
- [crying] I laid in bed next
813
00:21:26,133 --> 00:21:29,700
to my husband, and, like, God...
814
00:21:29,700 --> 00:21:31,333
he's like,
815
00:21:29,700 --> 00:21:31,333
"What is wrong with you?"
816
00:21:31,333 --> 00:21:35,767
And I can't...I couldn't take it.
817
00:21:31,333 --> 00:21:35,767
And...
818
00:21:35,767 --> 00:21:37,834
- And then the tears come out.
819
00:21:37,834 --> 00:21:40,433
Coco is doing what he does best.
820
00:21:40,433 --> 00:21:42,967
He's making it seem like
821
00:21:40,433 --> 00:21:42,967
he's the victim.
822
00:21:42,967 --> 00:21:44,400
He's always the victim.
823
00:21:44,400 --> 00:21:46,867
And the Academy Award goes to...
824
00:21:46,867 --> 00:21:49,066
- [bleep] you, Alyssa.
825
00:21:51,367 --> 00:21:55,667
- I gave him the benefit of
826
00:21:51,367 --> 00:21:55,667
the doubt and got nothing back.
827
00:21:55,667 --> 00:21:58,500
- This whole thing
828
00:21:55,667 --> 00:21:58,500
was not resolved.
829
00:21:58,500 --> 00:21:59,767
I'm done with that situation.
830
00:21:59,767 --> 00:22:01,867
I got to get ready
831
00:21:59,767 --> 00:22:01,867
for the runway.
832
00:22:06,734 --> 00:22:08,800
- [laughing]
833
00:22:22,800 --> 00:22:24,300
Welcome to the main stage of
834
00:22:24,300 --> 00:22:26,066
Rupaul's Drag Race.
835
00:22:26,066 --> 00:22:29,133
Michelle Visage,
836
00:22:26,066 --> 00:22:29,133
won't you be my neighbor?
837
00:22:29,133 --> 00:22:31,300
- Always, my little lemon drop.
838
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
- [laughs]
839
00:22:32,300 --> 00:22:33,934
Santino Rice.
840
00:22:33,934 --> 00:22:35,967
- I am ready to school
841
00:22:33,934 --> 00:22:35,967
these children.
842
00:22:35,967 --> 00:22:39,100
- I look at her here,
843
00:22:35,967 --> 00:22:39,100
and I see seductive.
844
00:22:39,100 --> 00:22:43,066
I look at her hair,
845
00:22:39,100 --> 00:22:43,066
and I see wicked beauty.
846
00:22:43,066 --> 00:22:45,166
Paulina Porizkova.
847
00:22:45,166 --> 00:22:46,700
- I am so glad to be here.
848
00:22:46,700 --> 00:22:49,266
I've been trying to get on your
849
00:22:46,700 --> 00:22:49,266
damn show for five years now.
850
00:22:49,266 --> 00:22:51,767
[laughter]
851
00:22:51,767 --> 00:22:53,333
- Mrs. T's in the house.
852
00:22:53,333 --> 00:22:55,633
Coco.
853
00:22:55,633 --> 00:22:57,567
Rupaul loves Coco too.
854
00:22:57,567 --> 00:22:58,567
- I love Rupaul.
855
00:22:58,567 --> 00:22:59,734
- [laughs]
856
00:22:59,734 --> 00:23:02,233
This week,
857
00:22:59,734 --> 00:23:02,233
our queens were challenged
858
00:23:02,233 --> 00:23:04,266
to create breakout characters
859
00:23:04,266 --> 00:23:06,767
in their own
860
00:23:04,266 --> 00:23:06,767
kidster television shows.
861
00:23:06,767 --> 00:23:10,166
And tonight, they're dressed
862
00:23:06,767 --> 00:23:10,166
to tickle you pink.
863
00:23:10,166 --> 00:23:11,300
- Whoo.
864
00:23:11,300 --> 00:23:13,066
- Gentlemen, start your engines.
865
00:23:13,066 --> 00:23:15,333
And may the best woman win.
866
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Coming up...
867
00:23:16,667 --> 00:23:20,734
- You committed the number one
868
00:23:16,667 --> 00:23:20,734
crime in showbiz...
869
00:23:20,734 --> 00:23:24,266
you bored me.
870
00:23:24,266 --> 00:23:27,300
- [laughing]
871
00:23:33,266 --> 00:23:35,900
First up, the 49th state,
872
00:23:35,900 --> 00:23:37,467
Alaska.
873
00:23:37,467 --> 00:23:38,800
So pink mafia.
874
00:23:38,800 --> 00:23:42,333
- I look like a ghost
875
00:23:38,800 --> 00:23:42,333
from the Civil War.
876
00:23:42,333 --> 00:23:45,100
A McQueen fashion show.
877
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
- She bleeds pink.
878
00:23:46,100 --> 00:23:48,200
- She's a sex pistol.
879
00:23:48,200 --> 00:23:50,200
- Monica Beverly Hillz.
880
00:23:50,200 --> 00:23:52,066
Someone caught the bouquet.
881
00:23:52,066 --> 00:23:54,200
- I'm feeling extra fishy.
882
00:23:54,200 --> 00:23:55,266
My nails are right.
883
00:23:55,266 --> 00:23:56,233
My hair's tight.
884
00:23:56,233 --> 00:23:57,266
I'm just giving it.
885
00:23:57,266 --> 00:23:59,066
- This is very
886
00:23:57,266 --> 00:23:59,066
Singapore Airlines.
887
00:23:59,066 --> 00:24:01,066
- Come fly with me.
888
00:24:01,066 --> 00:24:03,500
- Alyssa Edwards.
889
00:24:03,500 --> 00:24:05,100
- I want that outfit.
890
00:24:05,100 --> 00:24:08,100
- I am channeling
891
00:24:05,100 --> 00:24:08,100
my Little Miss Perfect gig.
892
00:24:08,100 --> 00:24:09,800
It's the deal. It's the ish.
893
00:24:09,800 --> 00:24:11,633
- Madonna reborn again.
894
00:24:11,633 --> 00:24:13,100
- Yes.
895
00:24:13,100 --> 00:24:15,066
- Vivienne Pinay.
896
00:24:15,066 --> 00:24:16,834
- Hold me closer, tiny dancer.
897
00:24:16,834 --> 00:24:18,066
[laughter]
898
00:24:18,066 --> 00:24:20,800
- I'm feeling cute,
899
00:24:18,066 --> 00:24:20,800
prissy, and girly.
900
00:24:20,800 --> 00:24:23,066
And the judges
901
00:24:20,800 --> 00:24:23,066
are really eating it up.
902
00:24:23,066 --> 00:24:24,266
- Ooh.
903
00:24:24,266 --> 00:24:26,066
- I think I just saw
904
00:24:24,266 --> 00:24:26,066
her pink slip.
905
00:24:26,066 --> 00:24:27,867
[laughter]
906
00:24:27,867 --> 00:24:29,734
Next up, Detox.
907
00:24:29,734 --> 00:24:32,433
- This is
908
00:24:29,734 --> 00:24:32,433
Playboy: The Victorian Years.
909
00:24:32,433 --> 00:24:34,266
- My tits are bouncing
910
00:24:32,433 --> 00:24:34,266
everywhere.
911
00:24:34,266 --> 00:24:37,233
I mean, I have a great body,
912
00:24:34,266 --> 00:24:37,233
so why not show it off?
913
00:24:37,233 --> 00:24:38,900
- Okay, no kidding,
914
00:24:37,233 --> 00:24:38,900
I have this outfit.
915
00:24:38,900 --> 00:24:40,467
- [laughs]
916
00:24:40,467 --> 00:24:42,967
- She is a hot mesh.
917
00:24:42,967 --> 00:24:44,200
Roxxxy Andrews.
918
00:24:44,200 --> 00:24:45,300
- Bam.
919
00:24:45,300 --> 00:24:47,533
- Pink Panther on the runway.
920
00:24:47,533 --> 00:24:48,867
- The dress is flowing.
921
00:24:48,867 --> 00:24:50,867
I look drop-dead gorgeous.
922
00:24:50,867 --> 00:24:51,934
- It's a mullet dress!
923
00:24:51,934 --> 00:24:53,767
- [laughs]
924
00:24:51,934 --> 00:24:53,767
- Uh-huh.
925
00:24:53,767 --> 00:24:55,934
- Business in the front,
926
00:24:53,767 --> 00:24:55,934
party in the back.
927
00:24:55,934 --> 00:24:57,900
- Lineysha Sparx.
928
00:24:57,900 --> 00:24:59,934
Sell the garment, honey.
929
00:24:59,934 --> 00:25:03,100
- I feel so fierce, flawless,
930
00:25:03,100 --> 00:25:04,400
like a top model.
931
00:25:04,400 --> 00:25:07,667
- Looks like Cinderella's
932
00:25:04,400 --> 00:25:07,667
got a hot date.
933
00:25:07,667 --> 00:25:09,800
Jinkx Monsoon.
934
00:25:09,800 --> 00:25:10,934
- Ooh, la, la.
935
00:25:10,934 --> 00:25:12,500
- Oh, Dangerous Liaisons.
936
00:25:12,500 --> 00:25:15,433
- I am flouncing
937
00:25:12,500 --> 00:25:15,433
down the runway
938
00:25:15,433 --> 00:25:17,467
with my snuff box,
939
00:25:17,467 --> 00:25:19,867
let them eat all this cake,
940
00:25:17,467 --> 00:25:19,867
bitches.
941
00:25:19,867 --> 00:25:21,533
- Marie Aqua Net.
942
00:25:21,533 --> 00:25:23,567
[laughter]
943
00:25:23,567 --> 00:25:26,066
- Coco Montrese.
944
00:25:26,066 --> 00:25:27,633
- Shirley Temple Black?
945
00:25:27,633 --> 00:25:28,900
- Why it got to be black?
946
00:25:28,900 --> 00:25:32,133
- I am giving you
947
00:25:28,900 --> 00:25:32,133
your baby doll fish.
948
00:25:32,133 --> 00:25:33,467
I look so cute.
949
00:25:33,467 --> 00:25:35,667
- I didn't know
950
00:25:33,467 --> 00:25:35,667
she was into bears.
951
00:25:35,667 --> 00:25:38,233
[laughter]
952
00:25:38,233 --> 00:25:41,367
[nasal voice]
953
00:25:38,233 --> 00:25:41,367
Ivy Winterrrs.
954
00:25:41,367 --> 00:25:43,367
- Where is Crystal Conner
955
00:25:41,367 --> 00:25:43,367
when you need her?
956
00:25:43,367 --> 00:25:44,433
- Yes.
957
00:25:44,433 --> 00:25:46,066
- I'm strutting
958
00:25:44,433 --> 00:25:46,066
like a Vegas showgirl.
959
00:25:46,066 --> 00:25:47,700
I feel like
960
00:25:46,066 --> 00:25:47,700
a beautiful flamingo.
961
00:25:47,700 --> 00:25:49,800
- You can just stick her
962
00:25:47,700 --> 00:25:49,800
in somebody's front lawn.
963
00:25:49,800 --> 00:25:51,467
[laughter]
964
00:25:51,467 --> 00:25:53,333
- Honey Mahogany.
965
00:25:53,333 --> 00:25:56,066
- She just jumped out of bed
966
00:25:53,333 --> 00:25:56,066
and grabbed the duvet cover.
967
00:25:56,066 --> 00:25:57,734
- Very Bed Bath and Beyonce.
968
00:25:57,734 --> 00:25:59,066
- [laughs]
969
00:25:59,066 --> 00:26:02,066
- I am feeling really strong,
970
00:25:59,066 --> 00:26:02,066
pummeling the runway.
971
00:26:02,066 --> 00:26:03,767
- That face is Iman...
972
00:26:02,066 --> 00:26:03,767
- Yes.
973
00:26:03,767 --> 00:26:05,834
- But that walk
974
00:26:03,767 --> 00:26:05,834
is pure pissed off.
975
00:26:05,834 --> 00:26:07,667
[laughter]
976
00:26:07,667 --> 00:26:10,066
- Jade Jolie.
977
00:26:07,667 --> 00:26:10,066
- Work it.
978
00:26:10,066 --> 00:26:12,567
- Very Girls Next Door
979
00:26:10,066 --> 00:26:12,567
Holly Madison.
980
00:26:12,567 --> 00:26:14,400
- I'm feeling so pretty in pink.
981
00:26:14,400 --> 00:26:17,333
I'm serving the judges
982
00:26:14,400 --> 00:26:17,333
pure fish, hunty.
983
00:26:17,333 --> 00:26:18,633
- [laughs]
984
00:26:18,633 --> 00:26:21,500
- Barbie girl in a Barbie world.
985
00:26:21,500 --> 00:26:24,300
- Life in plastic,
986
00:26:21,500 --> 00:26:24,300
it's fantastic.
987
00:26:24,300 --> 00:26:26,800
- Welcome, ladies.
988
00:26:26,800 --> 00:26:30,367
Let's take a look
989
00:26:26,800 --> 00:26:30,367
at your kidster TV shows.
990
00:26:30,367 --> 00:26:32,900
First up, Barnyard Buddies.
991
00:26:37,166 --> 00:26:38,333
[cow moos, cow bell clanks]
992
00:26:38,333 --> 00:26:39,734
- Hi, everybody!
993
00:26:39,734 --> 00:26:41,066
I'm Buffalo Bill.
994
00:26:41,066 --> 00:26:43,633
Let's meet
995
00:26:41,066 --> 00:26:43,633
some of my amazing friends.
996
00:26:43,633 --> 00:26:45,066
- [clucks]
997
00:26:43,633 --> 00:26:45,066
- Look, everybody!
998
00:26:45,066 --> 00:26:46,333
It's clucky the cock!
999
00:26:46,333 --> 00:26:47,700
- [clucking]
1000
00:26:46,333 --> 00:26:47,700
Hi, kids!
1001
00:26:47,700 --> 00:26:50,400
- Now, I heard
1002
00:26:47,700 --> 00:26:50,400
you're sitting on a secret.
1003
00:26:50,400 --> 00:26:52,367
- It's our
1004
00:26:50,400 --> 00:26:52,367
secret word of the day.
1005
00:26:52,367 --> 00:26:54,200
Shh.
1006
00:26:52,367 --> 00:26:54,200
It's "box"!
1007
00:26:54,200 --> 00:26:55,233
- Whoa!
1008
00:26:55,233 --> 00:26:56,233
[laughter]
1009
00:26:56,233 --> 00:26:57,300
- Can I borrow your horse?
1010
00:26:57,300 --> 00:26:58,633
- Yeah, sure, clucky.
1011
00:26:58,633 --> 00:27:00,667
- Let's try to cram it
1012
00:26:58,633 --> 00:27:00,667
in the box!
1013
00:27:00,667 --> 00:27:01,967
- Cram it in! Yeah!
1014
00:27:01,967 --> 00:27:04,233
- Your horse won't fit
1015
00:27:01,967 --> 00:27:04,233
in the box!
1016
00:27:04,233 --> 00:27:05,367
[kids giggling]
1017
00:27:05,367 --> 00:27:08,066
Your horse is just too big
1018
00:27:05,367 --> 00:27:08,066
for my pink box!
1019
00:27:08,066 --> 00:27:09,800
[kids laughing]
1020
00:27:09,800 --> 00:27:12,734
- Look, everybody.
1021
00:27:09,800 --> 00:27:12,734
It's Anita Bum!
1022
00:27:12,734 --> 00:27:16,066
- Today we're gonna learn
1023
00:27:12,734 --> 00:27:16,066
how to toss salad
1024
00:27:16,066 --> 00:27:19,133
with my good friend,
1025
00:27:16,066 --> 00:27:19,133
Tasha Salad.
1026
00:27:19,133 --> 00:27:21,967
- [lisping] I'm so excited
1027
00:27:19,133 --> 00:27:21,967
to be here today.
1028
00:27:21,967 --> 00:27:23,333
Well, let's get started.
1029
00:27:23,333 --> 00:27:25,500
First thing you want to do
1030
00:27:23,333 --> 00:27:25,500
is clean your lettuce.
1031
00:27:25,500 --> 00:27:28,400
- Now, is it harmful
1032
00:27:25,500 --> 00:27:28,400
to toss a dirty salad?
1033
00:27:28,400 --> 00:27:30,266
- Some people are into that.
1034
00:27:30,266 --> 00:27:32,367
- Instead of using
1035
00:27:30,266 --> 00:27:32,367
the uncut carrots,
1036
00:27:32,367 --> 00:27:33,934
can we use the cut carrots?
1037
00:27:33,934 --> 00:27:37,400
- Yes. What you want to do is
1038
00:27:33,934 --> 00:27:37,400
peel the skin back.
1039
00:27:37,400 --> 00:27:40,400
Cut carrots always seem
1040
00:27:37,400 --> 00:27:40,400
to be cleaner. Okay?
1041
00:27:40,400 --> 00:27:43,934
We're tossing salads one person
1042
00:27:40,400 --> 00:27:43,934
at a time across America.
1043
00:27:43,934 --> 00:27:44,934
[kids cheer]
1044
00:27:44,934 --> 00:27:46,400
- What's up, Fanny?
1045
00:27:46,400 --> 00:27:48,100
- Today I'm going to be...
1046
00:27:48,100 --> 00:27:49,600
teaching a social lesson.
1047
00:27:49,600 --> 00:27:51,667
Don't be throwing no shade.
1048
00:27:51,667 --> 00:27:55,066
- Look, it's everyone's
1049
00:27:51,667 --> 00:27:55,066
favorite cross-dresser,
1050
00:27:55,066 --> 00:27:56,333
Uncle Dick!
1051
00:27:56,333 --> 00:27:59,467
- It's real sunny up here.
1052
00:27:59,467 --> 00:28:02,734
But I do like
1053
00:27:59,467 --> 00:28:02,734
a little bit of shade.
1054
00:28:02,734 --> 00:28:04,266
- Don't be throwing
1055
00:28:02,734 --> 00:28:04,266
no shade, sir.
1056
00:28:04,266 --> 00:28:07,767
Can't you see
1057
00:28:04,266 --> 00:28:07,767
I'm trying to get some sun?
1058
00:28:07,767 --> 00:28:09,734
Sunlight on your skin
1059
00:28:07,767 --> 00:28:09,734
creates vitamin D
1060
00:28:09,734 --> 00:28:11,467
and elevates the mood, so...
1061
00:28:11,467 --> 00:28:13,400
all: Don't be shady.
1062
00:28:13,400 --> 00:28:15,066
Be a lady.
1063
00:28:15,066 --> 00:28:16,533
- Bye-bye, everybody!
1064
00:28:16,533 --> 00:28:17,567
- [clucks]
1065
00:28:17,567 --> 00:28:19,200
- Bye!
1066
00:28:19,200 --> 00:28:23,066
[laughter and applause]
1067
00:28:23,066 --> 00:28:25,967
- Next up, The Magic Bush.
1068
00:28:25,967 --> 00:28:28,166
- My name is Princess Pinklips.
1069
00:28:28,166 --> 00:28:31,200
Are you guys excited
1070
00:28:28,166 --> 00:28:31,200
for today's episode?
1071
00:28:31,200 --> 00:28:33,100
Then let's all bounce.
1072
00:28:33,100 --> 00:28:35,800
And now shake your hands
1073
00:28:33,100 --> 00:28:35,800
like this.
1074
00:28:35,800 --> 00:28:37,633
Ooh, isn't this fun?
1075
00:28:37,633 --> 00:28:39,100
Oh!
1076
00:28:39,100 --> 00:28:42,633
Today we have a special word of
1077
00:28:39,100 --> 00:28:42,633
the day.
1078
00:28:42,633 --> 00:28:45,166
The word of the day is...
1079
00:28:45,166 --> 00:28:46,633
"blow."
1080
00:28:46,633 --> 00:28:48,133
- I always think of bubbles.
1081
00:28:48,133 --> 00:28:51,166
Now with bubbles,
1082
00:28:48,133 --> 00:28:51,166
you really work it.
1083
00:28:51,166 --> 00:28:52,700
Just give it your all.
1084
00:28:52,700 --> 00:28:55,600
Kind of like an explosion
1085
00:28:52,700 --> 00:28:55,600
of bubbles.
1086
00:28:55,600 --> 00:28:58,200
- You're so good at blowing,
1087
00:28:55,600 --> 00:28:58,200
Jolly Jade.
1088
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
- Well, I don't have blue lips
1089
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
for no reason.
1090
00:29:00,133 --> 00:29:01,867
[laughter]
1091
00:29:01,867 --> 00:29:05,667
- Next we're going to welcome
1092
00:29:01,867 --> 00:29:05,667
Cherry Chocolatina
1093
00:29:05,667 --> 00:29:07,700
and Lola the Exploda.
1094
00:29:07,700 --> 00:29:10,800
- Now, my favorite treat
1095
00:29:07,700 --> 00:29:10,800
is the banana split.
1096
00:29:10,800 --> 00:29:12,967
Now, go ahead
1097
00:29:10,800 --> 00:29:12,967
and peel the banana.
1098
00:29:12,967 --> 00:29:14,834
- Suavemente, vas a pelar
1099
00:29:14,834 --> 00:29:16,967
para atras el guineo.
1100
00:29:16,967 --> 00:29:19,066
- Oh.
1101
00:29:16,967 --> 00:29:19,066
- Ooh.
1102
00:29:19,066 --> 00:29:22,567
- Ooh, Miss Lola's
1103
00:29:19,066 --> 00:29:22,567
favorite part is the cream.
1104
00:29:22,567 --> 00:29:24,133
- [panting]
1105
00:29:24,133 --> 00:29:25,567
Help me, girl.
1106
00:29:25,567 --> 00:29:26,767
[both panting and murmuring]
1107
00:29:26,767 --> 00:29:28,233
- Ooh! Oh!
1108
00:29:26,767 --> 00:29:28,233
- Oh!
1109
00:29:28,233 --> 00:29:30,800
- Wow.
1110
00:29:28,233 --> 00:29:30,800
- It exploded!
1111
00:29:30,800 --> 00:29:32,066
- Hello, everyone.
1112
00:29:32,066 --> 00:29:35,166
I'm T.T.,
1113
00:29:32,066 --> 00:29:35,166
and this is my little friend.
1114
00:29:37,800 --> 00:29:39,633
- Tiny.
1115
00:29:39,633 --> 00:29:40,867
- That reminds me.
1116
00:29:40,867 --> 00:29:43,200
It's time for
1117
00:29:40,867 --> 00:29:43,200
our social lesson of the day.
1118
00:29:43,200 --> 00:29:45,233
Always tell the T.
1119
00:29:45,233 --> 00:29:48,233
- Is my T my truth?
1120
00:29:48,233 --> 00:29:49,433
- Yes, your T is your truth.
1121
00:29:49,433 --> 00:29:52,467
Do you have something
1122
00:29:49,433 --> 00:29:52,467
that you'd like to say?
1123
00:29:52,467 --> 00:29:55,867
- Uh-uh.
1124
00:29:55,867 --> 00:29:59,100
[awkward silence]
1125
00:29:59,100 --> 00:30:01,266
[solo clapping]
1126
00:30:01,266 --> 00:30:02,567
- All right.
1127
00:30:02,567 --> 00:30:04,467
- I think there were
1128
00:30:02,567 --> 00:30:04,467
some weak links,
1129
00:30:04,467 --> 00:30:07,834
but I think there were some weak
1130
00:30:04,467 --> 00:30:07,834
links in the other team too.
1131
00:30:07,834 --> 00:30:09,867
At least this team's
1132
00:30:07,834 --> 00:30:09,867
all in drag.
1133
00:30:11,333 --> 00:30:12,500
- Coming up...
1134
00:30:12,500 --> 00:30:13,767
- You're gonna get lost,
1135
00:30:13,767 --> 00:30:15,600
'cause there's some
1136
00:30:13,767 --> 00:30:15,600
hungry bitches up here.
1137
00:30:15,600 --> 00:30:17,033
- This is Rupaul's Drag Race.
1138
00:30:17,033 --> 00:30:19,433
- Not Rupaul's Best Friend
1139
00:30:17,033 --> 00:30:19,433
Out Of Drag Race.
1140
00:30:19,433 --> 00:30:22,467
[laughing]
1141
00:30:25,033 --> 00:30:28,967
Ladies, this week
1142
00:30:25,033 --> 00:30:28,967
you worked as teams,
1143
00:30:28,967 --> 00:30:32,233
but tonight, you'll be judged
1144
00:30:28,967 --> 00:30:32,233
as individuals.
1145
00:30:32,233 --> 00:30:36,700
When I call your name,
1146
00:30:32,233 --> 00:30:36,700
please step forward.
1147
00:30:36,700 --> 00:30:38,767
Honey Mahogany.
1148
00:30:38,767 --> 00:30:40,900
Ivy Winters.
1149
00:30:40,900 --> 00:30:42,433
Jade Jolie.
1150
00:30:42,433 --> 00:30:45,433
Alyssa Edwards.
1151
00:30:45,433 --> 00:30:47,567
Lineysha Sparx.
1152
00:30:47,567 --> 00:30:51,667
Lineysha, you're lucky
1153
00:30:47,567 --> 00:30:51,667
you have immunity.
1154
00:30:51,667 --> 00:30:54,700
Otherwise,
1155
00:30:51,667 --> 00:30:54,700
you'd be in the bottom.
1156
00:30:54,700 --> 00:30:57,333
The girls I've called forward,
1157
00:30:57,333 --> 00:30:59,600
you are all safe.
1158
00:30:59,600 --> 00:31:02,700
You may leave the stage.
1159
00:31:06,100 --> 00:31:10,066
Ladies, you represent
1160
00:31:06,100 --> 00:31:10,066
the very best
1161
00:31:10,066 --> 00:31:13,367
and the very worst of the week.
1162
00:31:13,367 --> 00:31:15,133
It's time for
1163
00:31:13,367 --> 00:31:15,133
the judges' critiques.
1164
00:31:15,133 --> 00:31:17,133
First up, Alaska.
1165
00:31:17,133 --> 00:31:18,066
- Hi.
1166
00:31:18,066 --> 00:31:20,133
- I love your dust bunny hair,
1167
00:31:20,133 --> 00:31:23,166
and I love your
1168
00:31:20,133 --> 00:31:23,166
pink splattered blood.
1169
00:31:23,166 --> 00:31:24,633
You are such an original.
1170
00:31:24,633 --> 00:31:27,133
- Tonight on the runway,
1171
00:31:24,633 --> 00:31:27,133
I love it.
1172
00:31:27,133 --> 00:31:30,100
I'm just concerned for you
1173
00:31:27,133 --> 00:31:30,100
with the boy-drag.
1174
00:31:30,100 --> 00:31:31,567
It is a drag show.
1175
00:31:31,567 --> 00:31:33,633
You know, I'm paying my $5.
1176
00:31:33,633 --> 00:31:35,967
I want to see Alaska.
1177
00:31:35,967 --> 00:31:38,734
- Next up,
1178
00:31:35,967 --> 00:31:38,734
Monica Beverly Hillz.
1179
00:31:38,734 --> 00:31:41,066
- I don't know if
1180
00:31:38,734 --> 00:31:41,066
during the Barnyard Bunch
1181
00:31:41,066 --> 00:31:43,767
you just got nervous,
1182
00:31:41,066 --> 00:31:43,767
but you need to project more,
1183
00:31:43,767 --> 00:31:45,100
or you're gonna get lost,
1184
00:31:45,100 --> 00:31:46,934
'cause there's some
1185
00:31:45,100 --> 00:31:46,934
hungry bitches up here.
1186
00:31:46,934 --> 00:31:48,233
- It's inside of you.
1187
00:31:48,233 --> 00:31:50,100
I could see that...
1188
00:31:48,233 --> 00:31:50,100
that Beverly Hills bitch...
1189
00:31:50,100 --> 00:31:51,400
when you walked out.
1190
00:31:51,400 --> 00:31:53,533
But then you kind of went
1191
00:31:51,400 --> 00:31:53,533
in your shell after a while.
1192
00:31:53,533 --> 00:31:54,633
- Thank you, Monica.
1193
00:31:54,633 --> 00:31:56,066
Vivienne Pinay.
1194
00:31:56,066 --> 00:31:58,500
- Tonight you look really cute.
1195
00:31:58,500 --> 00:32:01,533
It's unfortunate that
1196
00:31:58,500 --> 00:32:01,533
you created that character
1197
00:32:01,533 --> 00:32:03,934
and then that it
1198
00:32:01,533 --> 00:32:03,934
kind of fell so flat.
1199
00:32:03,934 --> 00:32:08,066
- You committed the number one
1200
00:32:03,934 --> 00:32:08,066
crime in showbiz...
1201
00:32:08,066 --> 00:32:10,500
you bored me.
1202
00:32:10,500 --> 00:32:12,467
- Moving on to...
1203
00:32:12,467 --> 00:32:14,967
* Detox *
1204
00:32:14,967 --> 00:32:17,400
- Your costume wasn't
1205
00:32:14,967 --> 00:32:17,400
my favorite part of you.
1206
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
It was really just,
1207
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
like, your jokes
1208
00:32:19,400 --> 00:32:21,834
and your mannerisms
1209
00:32:19,400 --> 00:32:21,834
and your volume.
1210
00:32:21,834 --> 00:32:23,467
- You rock the stage.
1211
00:32:23,467 --> 00:32:25,233
You rock it in acting.
1212
00:32:25,233 --> 00:32:26,867
I really like the shake
1213
00:32:25,233 --> 00:32:26,867
in the boobies.
1214
00:32:26,867 --> 00:32:28,133
Yeah, thank you.
1215
00:32:28,133 --> 00:32:30,233
- I know I had a lot of
1216
00:32:28,133 --> 00:32:30,233
competition up here tonight...
1217
00:32:30,233 --> 00:32:31,834
- Yes, right?
1218
00:32:31,834 --> 00:32:34,734
- Up next, Roxxxy Andrews.
1219
00:32:34,734 --> 00:32:37,600
- You float above the concrete.
1220
00:32:37,600 --> 00:32:39,367
- Thank you.
1221
00:32:37,600 --> 00:32:39,367
- I love it.
1222
00:32:39,367 --> 00:32:42,633
- Tasha salad was freaking
1223
00:32:42,633 --> 00:32:44,700
hilar.
1224
00:32:44,700 --> 00:32:46,400
- Jinkx Monsoon.
1225
00:32:46,400 --> 00:32:49,400
- Jinkx, you're the North Star
1226
00:32:46,400 --> 00:32:49,400
in your little group,
1227
00:32:49,400 --> 00:32:52,066
because they would've been lost
1228
00:32:49,400 --> 00:32:52,066
without you.
1229
00:32:52,066 --> 00:32:54,233
Looking like Glenn Close
1230
00:32:52,066 --> 00:32:54,233
in Fatal Attraction
1231
00:32:54,233 --> 00:32:55,700
for a kids' show?
1232
00:32:55,700 --> 00:32:58,433
I mean, that in itself
1233
00:32:55,700 --> 00:32:58,433
is completely demented.
1234
00:32:58,433 --> 00:33:00,166
- Coco Montrese.
1235
00:33:00,166 --> 00:33:03,433
- This was not your challenge.
1236
00:33:03,433 --> 00:33:05,667
I can't really tell you why.
1237
00:33:05,667 --> 00:33:07,200
- They wanted me
1238
00:33:05,667 --> 00:33:07,200
to be a marionette,
1239
00:33:07,200 --> 00:33:09,533
and I was just supposed
1240
00:33:07,200 --> 00:33:09,533
to answer the question.
1241
00:33:09,533 --> 00:33:11,100
And that's not me.
1242
00:33:11,100 --> 00:33:13,667
In the show in Vegas, I am the...
1243
00:33:11,100 --> 00:33:13,667
I'm the front. I'm the star.
1244
00:33:13,667 --> 00:33:17,100
- If you are good
1245
00:33:13,667 --> 00:33:17,100
at being in the spotlight,
1246
00:33:17,100 --> 00:33:19,133
you should know how to steal it.
1247
00:33:21,834 --> 00:33:24,433
- There's been a lot on my mind.
1248
00:33:24,433 --> 00:33:25,900
- What's on your mind?
1249
00:33:25,900 --> 00:33:27,400
- [tearful]
1250
00:33:25,900 --> 00:33:27,400
Alyssa's my friend.
1251
00:33:27,400 --> 00:33:29,300
We didn't talk for two years.
1252
00:33:29,300 --> 00:33:30,967
And...
1253
00:33:33,066 --> 00:33:36,066
Coming here and seeing her here
1254
00:33:36,066 --> 00:33:38,433
completely threw me off.
1255
00:33:38,433 --> 00:33:41,467
And I don't feel like
1256
00:33:38,433 --> 00:33:41,467
I'm showing you who...
1257
00:33:41,467 --> 00:33:43,367
who I really am,
1258
00:33:43,367 --> 00:33:46,066
'cause I'm better than that.
1259
00:33:46,066 --> 00:33:47,734
- I know there's distractions,
1260
00:33:47,734 --> 00:33:50,066
but, Coco, keep your head
1261
00:33:47,734 --> 00:33:50,066
in the game
1262
00:33:50,066 --> 00:33:52,266
and be Coco.
1263
00:33:52,266 --> 00:33:53,900
All right, ladies.
1264
00:33:53,900 --> 00:33:55,467
I think we've heard enough.
1265
00:33:55,467 --> 00:33:59,333
While you untuck in
1266
00:33:55,467 --> 00:33:59,333
the Interior Illusions Lounge,
1267
00:33:59,333 --> 00:34:01,467
the judges and I
1268
00:33:59,333 --> 00:34:01,467
will deliberate.
1269
00:34:02,934 --> 00:34:05,400
Okay, just between us "goyls,"
1270
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
what do you think?
1271
00:34:06,400 --> 00:34:09,533
Starting with Roxxxy Andrews.
1272
00:34:09,533 --> 00:34:11,166
- She's absolutely a stunner.
1273
00:34:11,166 --> 00:34:12,500
The hair color.
1274
00:34:12,500 --> 00:34:14,600
J.Lo wishes.
1275
00:34:12,500 --> 00:34:14,600
- Yes.
1276
00:34:14,600 --> 00:34:17,767
What did you think of her
1277
00:34:14,600 --> 00:34:17,767
performance as Tasha Salad?
1278
00:34:17,767 --> 00:34:19,567
- There is nothing
1279
00:34:17,767 --> 00:34:19,567
more attractive
1280
00:34:19,567 --> 00:34:22,066
than seeing a beautiful woman
1281
00:34:19,567 --> 00:34:22,066
dare to be ugly.
1282
00:34:22,066 --> 00:34:23,133
- Uh-huh.
1283
00:34:23,133 --> 00:34:24,900
- I expect some good stuff
1284
00:34:23,133 --> 00:34:24,900
out of that one.
1285
00:34:24,900 --> 00:34:27,066
- Next up, Alaska.
1286
00:34:27,066 --> 00:34:29,667
Now, Michelle, you and I
1287
00:34:27,066 --> 00:34:29,667
both looked at each other
1288
00:34:29,667 --> 00:34:31,734
when Alaska came out
1289
00:34:29,667 --> 00:34:31,734
dressed as a man...
1290
00:34:31,734 --> 00:34:34,300
- Mm-hmm.
1291
00:34:31,734 --> 00:34:34,300
- And thought, "What the F?"
1292
00:34:34,300 --> 00:34:36,166
- It really was
1293
00:34:34,300 --> 00:34:36,166
just Pee-wee Herman.
1294
00:34:36,166 --> 00:34:37,333
- Yeah, that's true.
1295
00:34:37,333 --> 00:34:38,900
- And this is
1296
00:34:37,333 --> 00:34:38,900
Rupaul's Drag Race.
1297
00:34:38,900 --> 00:34:41,100
- Not Rupaul's Best Friend
1298
00:34:38,900 --> 00:34:41,100
Out Of Drag Race.
1299
00:34:41,100 --> 00:34:42,200
- Okay.
1300
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
- Alaska, to me,
1301
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
he doesn't stand out.
1302
00:34:44,200 --> 00:34:46,900
He's, like, someone I would
1303
00:34:44,200 --> 00:34:46,900
hang out with in high school.
1304
00:34:46,900 --> 00:34:48,467
- What high school
1305
00:34:46,900 --> 00:34:48,467
did you go to?
1306
00:34:48,467 --> 00:34:50,467
- Well, I mean, I was
1307
00:34:48,467 --> 00:34:50,467
a homeschooler, but, um...
1308
00:34:50,467 --> 00:34:52,600
[laughter]
1309
00:34:52,600 --> 00:34:54,100
- Monica Beverly Hillz.
1310
00:34:54,100 --> 00:34:55,233
- Who was she again?
1311
00:34:55,233 --> 00:34:57,133
- She played Fanny
1312
00:34:55,233 --> 00:34:57,133
the farm hand...sunglasses.
1313
00:34:57,133 --> 00:34:59,066
- Oh, well, see,
1314
00:34:57,133 --> 00:34:59,066
that's how memorable she was.
1315
00:34:59,066 --> 00:35:00,233
- Well, there you go.
1316
00:35:00,233 --> 00:35:01,333
- She was such a nervous wreck.
1317
00:35:01,333 --> 00:35:03,467
You can never let them
1318
00:35:01,333 --> 00:35:03,467
see you sweat.
1319
00:35:03,467 --> 00:35:05,066
- She's stopping herself.
1320
00:35:05,066 --> 00:35:07,600
- Exactly, the calls are coming
1321
00:35:05,066 --> 00:35:07,600
from inside the house.
1322
00:35:07,600 --> 00:35:09,066
Vivienne Pinay.
1323
00:35:09,066 --> 00:35:10,734
- Anita Bum was forgettable.
1324
00:35:10,734 --> 00:35:12,533
- Right,
1325
00:35:10,734 --> 00:35:12,533
'cause if she was Anita Bum,
1326
00:35:12,533 --> 00:35:14,934
she could've been really hyper,
1327
00:35:12,533 --> 00:35:14,934
like, you know, um, yeah, um...
1328
00:35:14,934 --> 00:35:16,400
She could've gone for it,
1329
00:35:14,934 --> 00:35:16,400
you know?
1330
00:35:16,400 --> 00:35:18,066
- When I see a Plain Jane,
1331
00:35:16,400 --> 00:35:18,066
kind of like her...
1332
00:35:18,066 --> 00:35:20,633
'cause she is boring...
1333
00:35:18,066 --> 00:35:20,633
I like to do them up.
1334
00:35:20,633 --> 00:35:22,200
- Turn her out.
1335
00:35:20,633 --> 00:35:22,200
- Turn her out!
1336
00:35:22,200 --> 00:35:23,700
That's what I love to do.
1337
00:35:23,700 --> 00:35:25,066
- Detox.
1338
00:35:25,066 --> 00:35:27,533
- Kids would love watching
1339
00:35:25,066 --> 00:35:27,533
Clucky the cock.
1340
00:35:27,533 --> 00:35:31,734
- I see Faye Dunaway had a child
1341
00:35:27,533 --> 00:35:31,734
with Anjelica Huston,
1342
00:35:31,734 --> 00:35:33,767
and then she lost
1343
00:35:31,734 --> 00:35:33,767
all her fashion sense
1344
00:35:33,767 --> 00:35:35,700
and started wearing clothes
1345
00:35:33,767 --> 00:35:35,700
with holes in them.
1346
00:35:35,700 --> 00:35:37,900
- Yes.
1347
00:35:35,700 --> 00:35:37,900
- Sorry, Coco.
1348
00:35:37,900 --> 00:35:39,567
[laughter]
1349
00:35:39,567 --> 00:35:41,934
- Jinkxy Monsoon.
1350
00:35:41,934 --> 00:35:43,333
- She got me in the mood.
1351
00:35:43,333 --> 00:35:45,567
Like, I was singing with her.
1352
00:35:43,333 --> 00:35:45,567
I was raising my hands.
1353
00:35:45,567 --> 00:35:47,200
- Oh, right.
1354
00:35:45,567 --> 00:35:47,200
- I was a little girl.
1355
00:35:47,200 --> 00:35:49,600
- She was the only reason
1356
00:35:47,200 --> 00:35:49,600
that team stayed afloat.
1357
00:35:49,600 --> 00:35:52,066
- Coco Montrese.
1358
00:35:52,066 --> 00:35:53,867
- She had an issue with,
1359
00:35:52,066 --> 00:35:53,867
you know,
1360
00:35:53,867 --> 00:35:55,667
not getting the right part,
1361
00:35:55,667 --> 00:35:58,233
but you have to take lemons
1362
00:35:55,667 --> 00:35:58,233
and make lemonade.
1363
00:35:58,233 --> 00:36:00,700
- Blaming your shortcomings
1364
00:35:58,233 --> 00:36:00,700
on somebody else?
1365
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
- Mm-hmm.
1366
00:36:01,700 --> 00:36:02,800
- Please.
1367
00:36:02,800 --> 00:36:03,834
- And you know, Santino,
1368
00:36:03,834 --> 00:36:05,400
playing the dummy can be
1369
00:36:05,400 --> 00:36:08,433
a real scene-stealing role,
1370
00:36:05,400 --> 00:36:08,433
right, Michelle?
1371
00:36:08,433 --> 00:36:10,100
[laughter]
1372
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
I mean...
1373
00:36:11,100 --> 00:36:12,567
- [guffawing]
1374
00:36:12,567 --> 00:36:14,834
- You know I love you, and I
1375
00:36:12,567 --> 00:36:14,834
only say it 'cause it's true.
1376
00:36:14,834 --> 00:36:16,300
- Yeah.
1377
00:36:14,834 --> 00:36:16,300
- I was just telling everybody
1378
00:36:16,300 --> 00:36:17,734
how much nicer
1379
00:36:16,300 --> 00:36:17,734
you were than Tyra.
1380
00:36:17,734 --> 00:36:20,333
[laughter]
1381
00:36:20,333 --> 00:36:22,166
- Silence.
1382
00:36:22,166 --> 00:36:23,333
I've made my decision.
1383
00:36:23,333 --> 00:36:26,300
Bring back...
1384
00:36:26,300 --> 00:36:27,967
[whispers] My girls.
1385
00:36:27,967 --> 00:36:31,066
[laughing]
1386
00:36:33,133 --> 00:36:35,500
Welcome back, ladies.
1387
00:36:35,500 --> 00:36:37,734
I've made some decisions.
1388
00:36:37,734 --> 00:36:39,166
Roxxxy Andrews,
1389
00:36:39,166 --> 00:36:43,066
your portrayal
1390
00:36:39,166 --> 00:36:43,066
of Tasha Salad was,
1391
00:36:43,066 --> 00:36:47,066
in a word,
1392
00:36:43,066 --> 00:36:47,066
[lisping] sensational.
1393
00:36:47,066 --> 00:36:49,400
You are safe.
1394
00:36:52,100 --> 00:36:53,900
Jinkx Monsoon.
1395
00:36:53,900 --> 00:36:55,066
You're safe.
1396
00:36:55,066 --> 00:36:56,767
- Thank you.
1397
00:36:56,767 --> 00:36:58,867
- Monica Beverly Hillz.
1398
00:36:58,867 --> 00:37:03,400
Your kidster character
1399
00:36:58,867 --> 00:37:03,400
was not after-school special.
1400
00:37:03,400 --> 00:37:07,333
I'm sorry, my dear, but you are
1401
00:37:03,400 --> 00:37:07,333
up for elimination.
1402
00:37:09,767 --> 00:37:13,533
Detox, your Clucky the cock...
1403
00:37:13,533 --> 00:37:16,300
bl-bl-bl-blocked...
1404
00:37:16,300 --> 00:37:18,667
The competition.
1405
00:37:18,667 --> 00:37:21,300
Condragulations, you are the
1406
00:37:18,667 --> 00:37:21,300
winner of this week's challenge.
1407
00:37:21,300 --> 00:37:23,266
[applause]
1408
00:37:23,266 --> 00:37:27,767
You've won a wig wardrobe
1409
00:37:23,266 --> 00:37:27,767
from new attitude wigs.
1410
00:37:27,767 --> 00:37:29,800
- I won the challenge!
1411
00:37:29,800 --> 00:37:33,200
* Fantastic *
1412
00:37:33,200 --> 00:37:37,166
- Alaska, your choice
1413
00:37:33,200 --> 00:37:37,166
to perform as a boy...
1414
00:37:37,166 --> 00:37:38,233
[sighs]
1415
00:37:38,233 --> 00:37:41,667
was a real drag.
1416
00:37:41,667 --> 00:37:43,667
You are...
1417
00:37:43,667 --> 00:37:47,066
safe.
1418
00:37:47,066 --> 00:37:50,800
Coco, your ventriloquist act
1419
00:37:50,800 --> 00:37:52,734
could have been hilarious,
1420
00:37:52,734 --> 00:37:56,300
but your performance was wooden.
1421
00:37:56,300 --> 00:37:57,934
Vivienne Pinay.
1422
00:37:57,934 --> 00:38:00,367
America's next drag superstar
1423
00:38:00,367 --> 00:38:03,100
has to be more than just pretty.
1424
00:38:03,100 --> 00:38:05,166
Much more.
1425
00:38:06,767 --> 00:38:08,633
Vivienne...
1426
00:38:08,633 --> 00:38:10,967
you...
1427
00:38:10,967 --> 00:38:12,800
are safe.
1428
00:38:12,800 --> 00:38:15,867
But consider this a warning.
1429
00:38:18,100 --> 00:38:20,800
Coco Montrese,
1430
00:38:18,100 --> 00:38:20,800
I'm sorry, my dear,
1431
00:38:20,800 --> 00:38:24,600
but you are up for elimination.
1432
00:38:24,600 --> 00:38:27,066
- I cannot believe
1433
00:38:24,600 --> 00:38:27,066
I'm up for elimination.
1434
00:38:27,066 --> 00:38:28,233
Is this really happening?
1435
00:38:28,233 --> 00:38:31,100
I'm not ready to go home.
1436
00:38:31,100 --> 00:38:33,633
- Two queens stand before me.
1437
00:38:33,633 --> 00:38:38,767
Ladies, this is your
1438
00:38:33,633 --> 00:38:38,767
last chance to impress me
1439
00:38:38,767 --> 00:38:41,633
and save yourself
1440
00:38:38,767 --> 00:38:41,633
from elimination.
1441
00:38:43,066 --> 00:38:45,200
The time has come...
1442
00:38:45,200 --> 00:38:47,100
for you to lip-sync...
1443
00:38:47,100 --> 00:38:50,166
for your life.
1444
00:38:52,133 --> 00:38:54,533
- Bitch, win or lose, let's go.
1445
00:38:54,533 --> 00:38:56,834
- Good luck...
1446
00:38:56,834 --> 00:38:58,333
and don't [bleep] it up.
1447
00:38:58,333 --> 00:38:59,700
- * Boys call you sexy *
1448
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
- * What's up, sexy? *
1449
00:39:00,700 --> 00:39:01,567
- * And you don't care *
1450
00:39:01,567 --> 00:39:02,433
* What they say *
1451
00:39:02,433 --> 00:39:04,100
* See, every time *
1452
00:39:04,100 --> 00:39:05,166
* You turn around *
1453
00:39:05,166 --> 00:39:06,633
* They screaming your name *
1454
00:39:06,633 --> 00:39:08,300
- * Don't y'all *
1455
00:39:08,300 --> 00:39:10,433
- * Now I've got a confession *
1456
00:39:10,433 --> 00:39:11,834
* Ha ha ha ha *
1457
00:39:11,834 --> 00:39:13,166
* When I was young *
1458
00:39:13,166 --> 00:39:14,433
* I wanted attention *
1459
00:39:14,433 --> 00:39:15,367
* Ha ha ha ha *
1460
00:39:15,367 --> 00:39:17,266
- Mama ain't going that easy.
1461
00:39:17,266 --> 00:39:20,433
I gotta pull it out and let Ru
1462
00:39:17,266 --> 00:39:20,433
know why I should be here.
1463
00:39:20,433 --> 00:39:21,767
So here goes.
1464
00:39:21,767 --> 00:39:22,867
- * When I grow up *
1465
00:39:22,867 --> 00:39:24,066
* I want to be famous *
1466
00:39:24,066 --> 00:39:25,066
* I wanna be a star *
1467
00:39:25,066 --> 00:39:26,533
* I want to be in movies *
1468
00:39:26,533 --> 00:39:27,900
- We're all kind of like,
1469
00:39:27,900 --> 00:39:29,667
"Oh, my gosh."
1470
00:39:29,667 --> 00:39:31,967
Coco's serving it up.
1471
00:39:31,967 --> 00:39:33,100
- * People know me *
1472
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
* Be on magazines *
1473
00:39:34,100 --> 00:39:35,133
* When I grow up*
1474
00:39:35,133 --> 00:39:36,166
* Fresh and clean *
1475
00:39:36,166 --> 00:39:37,266
* Number one chick *
1476
00:39:37,266 --> 00:39:38,367
* When I step out on the scene *
1477
00:39:38,367 --> 00:39:39,533
* But be careful *
1478
00:39:39,533 --> 00:39:41,367
- Monica doesn't seem
1479
00:39:39,533 --> 00:39:41,367
to have much energy.
1480
00:39:41,367 --> 00:39:43,166
She just didn't seem
1481
00:39:41,367 --> 00:39:43,166
to have that will
1482
00:39:43,166 --> 00:39:44,700
to lip-sync for her life.
1483
00:39:44,700 --> 00:39:45,867
- * I see them staring at me *
1484
00:39:45,867 --> 00:39:47,900
* Ooh I'm a trendsetter *
1485
00:39:47,900 --> 00:39:49,166
* Yes, this is true *
1486
00:39:49,166 --> 00:39:50,233
* 'Cause what I do *
1487
00:39:50,233 --> 00:39:52,066
* No one can do it better *
1488
00:39:52,066 --> 00:39:53,767
* You can talk about me *
1489
00:39:53,767 --> 00:39:56,100
* 'Cause I'm a hot topic *
1490
00:39:56,100 --> 00:39:57,467
* I see you watching me *
1491
00:39:57,467 --> 00:39:58,467
* Watching me *
1492
00:39:58,467 --> 00:40:00,133
* And I know you want it *
1493
00:40:00,133 --> 00:40:01,233
* When I grow up *
1494
00:40:01,233 --> 00:40:02,500
* I want to be famous *
1495
00:40:02,500 --> 00:40:03,367
* I wanna be a star *
1496
00:40:03,367 --> 00:40:04,567
* I want to be in movies *
1497
00:40:04,567 --> 00:40:05,600
* When I grow up *
1498
00:40:05,600 --> 00:40:06,633
* I want to see the world *
1499
00:40:06,633 --> 00:40:07,667
* Drive nice cars *
1500
00:40:07,667 --> 00:40:08,700
* I want to have boobies *
1501
00:40:08,700 --> 00:40:09,734
* But be careful *
1502
00:40:09,734 --> 00:40:10,834
* What you wish for *
1503
00:40:10,834 --> 00:40:12,500
* 'Cause you just might get it *
1504
00:40:12,500 --> 00:40:14,700
* 'Cause you just might get it *
1505
00:40:14,700 --> 00:40:16,233
* Get it? *
1506
00:40:16,233 --> 00:40:18,600
[applause]
1507
00:40:18,600 --> 00:40:20,300
- [mouths words]
1508
00:40:20,300 --> 00:40:24,200
- Ladies,
1509
00:40:20,300 --> 00:40:24,200
I've made my decision.
1510
00:40:24,200 --> 00:40:26,166
Coco Montrese...
1511
00:40:28,800 --> 00:40:30,867
Shante, you stay.
1512
00:40:33,200 --> 00:40:35,500
You may join the other girls.
1513
00:40:35,500 --> 00:40:36,834
- Thank you.
1514
00:40:40,500 --> 00:40:41,934
- Monica,
1515
00:40:41,934 --> 00:40:45,133
you came here with a secret.
1516
00:40:45,133 --> 00:40:47,200
And the secret is
1517
00:40:47,200 --> 00:40:51,200
you are fierce and talented.
1518
00:40:51,200 --> 00:40:53,200
Go share that with the world.
1519
00:40:53,200 --> 00:40:56,066
- [crying] Thank you
1520
00:40:53,200 --> 00:40:56,066
for believing in me.
1521
00:40:56,066 --> 00:40:58,867
Thank you for seeing something
1522
00:40:56,066 --> 00:40:58,867
in me that I never saw.
1523
00:40:58,867 --> 00:41:00,867
[sniffles]
1524
00:41:00,867 --> 00:41:02,066
- Thank you.
1525
00:41:02,066 --> 00:41:03,166
- I love you.
1526
00:41:03,166 --> 00:41:06,200
Thank you so much.
1527
00:41:06,200 --> 00:41:08,567
- We love you.
1528
00:41:08,567 --> 00:41:12,166
Now sashay away.
1529
00:41:14,400 --> 00:41:17,066
- I had a hard time
1530
00:41:14,400 --> 00:41:17,066
opening up to the girls.
1531
00:41:17,066 --> 00:41:18,667
I've always had that problem.
1532
00:41:18,667 --> 00:41:20,767
It did hold me back
1533
00:41:18,667 --> 00:41:20,767
in this competition.
1534
00:41:20,767 --> 00:41:22,367
But I am fierce.
1535
00:41:22,367 --> 00:41:24,266
And I need to just step back
1536
00:41:24,266 --> 00:41:27,433
and be okay with that.
1537
00:41:27,433 --> 00:41:30,900
- 11 queens, 1 crown.
1538
00:41:30,900 --> 00:41:33,967
Now, remember,
1539
00:41:30,900 --> 00:41:33,967
if you can't love yourself,
1540
00:41:33,967 --> 00:41:36,533
how in the hell you gonna
1541
00:41:33,967 --> 00:41:36,533
love somebody else?
1542
00:41:36,533 --> 00:41:38,300
Can I get an amen up in here?
1543
00:41:38,300 --> 00:41:39,700
all: Amen!
1544
00:41:39,700 --> 00:41:41,834
- All right,
1545
00:41:39,700 --> 00:41:41,834
now let the music play!
87076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.