Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
25.000
2
00:01:43,950 --> 00:01:47,250
Slow down Siham.
-If they want Bashu's wool...
3
00:01:47,550 --> 00:01:51,000
...I will get all the money, right?
-Oh honey, you raised him.
4
00:01:51,100 --> 00:01:54,350
What do I buy? I never
had money before.
5
00:02:00,700 --> 00:02:03,050
Oh no, he doesn't
look well.
6
00:02:04,300 --> 00:02:10,000
They told me, I'd find help here in Mecca.
-And you have.
7
00:02:10,200 --> 00:02:15,200
Siham.
-Papa, where are you going?
8
00:02:15,850 --> 00:02:19,950
We can't just leave. We have to
take care of this man first.
9
00:02:20,500 --> 00:02:24,000
But what about Bashu?
-Remember what the Quran teaches...
10
00:02:24,150 --> 00:02:28,350
...about charity Siham. For those who
give in charity men and women...
11
00:02:28,550 --> 00:02:34,950
...and loan to Allah, a beautiful loan,
it shall be increased manifold.
12
00:02:35,700 --> 00:02:38,650
If we don't live by that, well then we
are all not better than the people...
13
00:02:38,850 --> 00:02:40,650
...who used to
rule this city.
14
00:02:48,400 --> 00:02:51,450
You know Siham, Mecca
was a different place then.
15
00:02:51,800 --> 00:02:54,700
Hundreds of idol gods
surrounded the Kaaba.
16
00:02:57,500 --> 00:03:02,350
And for people who were poor like
myself, life was very difficult.
17
00:03:04,250 --> 00:03:06,100
I thank you sir.
18
00:03:09,550 --> 00:03:11,400
I'll take that.
19
00:03:11,950 --> 00:03:17,100
When I loan money, I
expect to repaid back.
20
00:03:17,350 --> 00:03:20,700
Please, I need it.
My family is hungry.
21
00:03:20,850 --> 00:03:22,850
You should have
thought about before.
22
00:03:24,250 --> 00:03:25,600
Get him!
23
00:03:37,550 --> 00:03:43,450
Welcome to Mecca. You've
all travelled so far.
24
00:03:43,550 --> 00:03:48,400
Remember, be generous in
your offerings. Very generous...
25
00:03:48,500 --> 00:03:52,350
...and the gods
will bless you.
26
00:03:53,100 --> 00:03:56,000
What?
- Oh great and holly lshizar...
27
00:03:56,450 --> 00:03:59,000
...now l'm giving you
everything i owe.
28
00:03:59,150 --> 00:04:02,100
You are pay to polish
not to pray Sumayya.
29
00:04:02,150 --> 00:04:07,600
It is the pilgrimage season,
I want these gods to shine.
30
00:04:11,000 --> 00:04:15,900
O Mecca! They lean his kindness
and our virtue is like...
31
00:04:16,150 --> 00:04:20,150
...a flower in blue.
32
00:04:21,900 --> 00:04:25,100
I paid you, now give
me the answer.
33
00:04:25,500 --> 00:04:31,700
Patience Suhayl. The prophesy of
the divine arrows can not be rushed.
34
00:04:36,950 --> 00:04:43,650
Well chosen Suhayl. Go ahead with
your scheme to cheat the sword maker.
35
00:04:43,800 --> 00:04:48,500
For the arrow say, you won't get caught.
- Indeed.
36
00:04:49,550 --> 00:04:50,950
Thief!
37
00:04:51,600 --> 00:04:56,150
Ah, you have good
eye for slaves Umayya.
38
00:04:56,350 --> 00:04:59,100
Please set me free, please.
39
00:05:02,450 --> 00:05:05,550
I'll take him.
Bilal.
40
00:05:06,750 --> 00:05:11,250
Remember this. They can whip
your body, but your soul is free.
41
00:05:11,350 --> 00:05:13,700
It belongs to noone.
42
00:05:17,800 --> 00:05:21,250
You, out of the way!
43
00:05:22,200 --> 00:05:29,050
Throw them again boy. But remember,
loose, and you become my slave.
44
00:05:33,550 --> 00:05:37,700
No!
-Come on.
45
00:05:43,500 --> 00:05:44,600
Thank you.
46
00:05:46,400 --> 00:05:48,550
Get up and
get out of here!
47
00:05:52,350 --> 00:05:56,700
Look at all these people. The most
successful pilgrimage in years.
48
00:05:56,850 --> 00:05:59,700
Good thing that gods
are here in Mecca.
49
00:05:59,950 --> 00:06:02,750
Some of these pilgrims
are'nt too bright.
50
00:06:02,850 --> 00:06:06,000
They are paying twice
what the goods are worth.
51
00:06:08,050 --> 00:06:13,000
No, no. It's true. We have been stupid
not to raise the price on everything.
52
00:06:13,050 --> 00:06:16,600
What has become
of our charity?
53
00:06:17,300 --> 00:06:21,550
These pilgrims are on a
sacred journey to a holly place.
54
00:06:22,250 --> 00:06:27,550
We use to take pride in supplying
water and shelter for the people.
55
00:06:27,900 --> 00:06:34,450
Now it seems we pride ourselves in
taking advantage of their devotion.
56
00:06:34,600 --> 00:06:40,200
I won't listen to this! -Ease Abu Jahl.
Abu Taalib is our leader.
57
00:06:40,350 --> 00:06:45,550
Yes. And he is my brother. But that
doesn't mean I have to sit here...
58
00:06:45,750 --> 00:06:48,100
...and listen to
false accusations.
59
00:06:48,150 --> 00:06:51,900
The pilgrims are dry up and
glow away if it were not for us.
60
00:06:52,050 --> 00:06:55,200
We were ten times
what we take.
61
00:06:55,250 --> 00:06:59,600
He thinks he can lecture us just because
his clan takes care of the Kaaba.
62
00:06:59,600 --> 00:07:03,050
We must change our ways.
63
00:07:03,050 --> 00:07:09,150
Carefull Abu Taalib, change
can be dangerous.
64
00:07:09,800 --> 00:07:14,550
Little did Abu Taalib know that the
nephew he raised, Muhammad (peace...
65
00:07:14,600 --> 00:07:18,850
...and blessings be upon him ) was
about to change the world forever.
66
00:07:19,050 --> 00:07:22,400
For at that time, at the age
of 40 he was climbing...
67
00:07:22,500 --> 00:07:24,700
...toward a cave
outside the city.
68
00:07:24,850 --> 00:07:28,400
To be alone,
to pray and ponder.
69
00:07:29,200 --> 00:07:32,050
He was troubled by all
the injustice of Mecca.
70
00:07:32,300 --> 00:07:37,600
Slavery, the mistreating of
women, greed, gambling...
71
00:07:37,950 --> 00:07:39,850
...the sacrificing of babies...
72
00:07:40,000 --> 00:07:43,900
...and the reliance on idol gods
made of wood and stone...
73
00:07:44,300 --> 00:07:48,050
...proper one god of Abraham,
Moses and Jesus.
74
00:07:49,000 --> 00:07:55,100
So as he did every year,
he came to the cave. Suddenly.
75
00:07:55,750 --> 00:07:59,100
He was surrounded by light.
When he looked up...
76
00:07:59,300 --> 00:08:03,250
...he saw the Archangel Gabriel
standing before him.
77
00:08:03,900 --> 00:08:07,800
He was speechless.
''Read'' said the angel.
78
00:08:08,400 --> 00:08:11,100
''I don't know how''
was the reply.
79
00:08:12,450 --> 00:08:15,550
Gabriel repeated his command
three times. And each time...
80
00:08:15,650 --> 00:08:21,100
...the reply was the same. And
then Gabriel taught him.
81
00:08:21,700 --> 00:08:25,850
''Read in the name of your Lord the
creator. He created men...
82
00:08:26,000 --> 00:08:31,850
...from a clotted blood. Read, your
Lord is the most bountiest...
83
00:08:32,050 --> 00:08:37,400
...who taught to use of a pen. He has
taught men what he did not know.''
84
00:08:38,950 --> 00:08:41,100
And then Gabriel vanished.
85
00:08:41,750 --> 00:08:45,450
Muhammad, (piece and blessings
be upon him ) shocked with...
86
00:08:45,500 --> 00:08:50,000
...fear and confusion. He stumbled out
of the cave and ran for home.
87
00:08:51,700 --> 00:08:55,200
He doubted what he had seen. But
on his way down the mountain...
88
00:08:55,200 --> 00:08:56,400
...Gabriel appeared again and said:
''Muhammad, you are the...
89
00:08:56,400 --> 00:08:59,700
...Gabriel appeared again and said:
''Muhammad, you are the...
90
00:08:59,700 --> 00:09:03,100
...Messenger of God
and I am Gabriel.''
91
00:09:04,450 --> 00:09:08,100
He tried to turn away but no matter
where he look, Gabriel is there...
92
00:09:08,350 --> 00:09:13,150
...repeating his message: ''Muhammad,
you are the Messenger of God...
93
00:09:13,900 --> 00:09:15,650
...and I am Gabriel.''
94
00:09:16,750 --> 00:09:20,750
Once the angel was gone, Muhammad
(peace and blessings be upon him )...
95
00:09:20,800 --> 00:09:22,850
...struggled for home.
96
00:09:25,100 --> 00:09:27,500
When he finally arrived,
he was shivering.
97
00:09:28,200 --> 00:09:33,350
He asked Khadija to cover him. He told
her everything he had seen and heard.
98
00:09:33,900 --> 00:09:38,200
He told her he feared for his sanity or
that he had become possessed.
99
00:09:39,100 --> 00:09:42,450
But Khadija assured him that God
would not allow evil spirit...
100
00:09:42,450 --> 00:09:44,200
...to overtake a man like him.
101
00:09:44,250 --> 00:09:48,150
Who had always told the truth,
cared for the poor and needy.
102
00:09:50,150 --> 00:09:53,850
Soon after, Khadija went to
her cousin religious scholar...
103
00:09:54,200 --> 00:09:56,750
...and told him
what it happened.
104
00:09:58,600 --> 00:10:03,150
Your husband is a
Prophet of God.
105
00:10:04,050 --> 00:10:10,300
The people will accuse him of
lying and many other evils...
106
00:10:11,750 --> 00:10:15,600
...and he will be cast out.
107
00:10:16,600 --> 00:10:21,900
Despite her cousin's warning, Khadija
believed all her husband had told her.
108
00:10:22,200 --> 00:10:26,750
And she never hesitated in
becoming Islam's first believer.
109
00:10:27,250 --> 00:10:30,000
And soon, others followed.
110
00:10:31,750 --> 00:10:36,300
I keep hearing rumors about
Muhammad's secret meetings.
111
00:10:36,500 --> 00:10:41,200
Please Abu Jahl.
- But he is teaching something. I don't...
112
00:10:41,250 --> 00:10:45,300
...know what it is yet, but his adopted
son Zeyd has joined him and...
113
00:10:45,450 --> 00:10:49,850
...so has his cousin Ali.
- So what? The rest are beggars...
114
00:10:50,050 --> 00:10:52,450
...and slaves.
-But he must be punished!
115
00:10:52,500 --> 00:10:56,900
For what?
- For teaching something different.
116
00:10:57,100 --> 00:11:02,100
Look, if his followers were men of
power, if his teachings...
117
00:11:02,200 --> 00:11:09,200
...were dangerous, I'd fall on him like an
ocean. But this is Muhammad...
118
00:11:09,250 --> 00:11:14,250
...Abu Jahl, El-Emin,
the honest one.
119
00:11:16,000 --> 00:11:19,500
For three years the Prophet (peace
and blessings be upon him )...
120
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
...preached in secret.
121
00:11:22,400 --> 00:11:27,000
It was during this time Siham,
that i first heard his teachings.
122
00:11:27,200 --> 00:11:30,650
I am not sure we should be doing this.
- You have to hear him mother.
123
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
We'll be allright Celile.
124
00:11:34,150 --> 00:11:39,450
Insight, quickly. There is more tonight
than ever before. - Thank you Cafer.
125
00:11:47,350 --> 00:11:52,750
Where do you go every night?
- To hear a Prophet of God.
126
00:11:54,500 --> 00:11:57,550
What a feeling to learn
the way of Islam from...
127
00:11:57,650 --> 00:12:01,250
...God's Messenger (peace and
blessings be upon him ).
128
00:12:01,800 --> 00:12:06,550
His revelations, the Quran, offer the
most beautiful words we had ever heard.
129
00:12:08,500 --> 00:12:15,350
He taught us all the gods of Mecca are
powerless. There is only one god.
130
00:12:15,450 --> 00:12:22,100
The god of Abraham, Moses and Jesus.
You have to surrender everything to him.
131
00:12:23,150 --> 00:12:28,250
There is no such thing as rich or slave
in the eyes of God. All are equal.
132
00:12:29,100 --> 00:12:33,550
And the poor aren't to be put down
and despised, there to be cared for.
133
00:12:34,850 --> 00:12:40,100
The Quran says, in the name of God
the merciful, the compassionate.
134
00:12:40,150 --> 00:12:44,950
The most honored of you in the sight of
Allah, is the most dratious of you.
135
00:12:46,050 --> 00:12:50,200
Woman are'nt possessions. They are
God's creations and just as important...
136
00:12:50,300 --> 00:12:53,550
...as any man.
Respect them.
137
00:12:53,800 --> 00:12:58,200
The earth is a gift from God.
Treat it gently.
138
00:12:58,400 --> 00:13:03,500
You are it's caretaker. And
remember you will all be judged...
139
00:13:03,500 --> 00:13:05,850
...according to your deeds.
140
00:13:07,000 --> 00:13:09,650
Many became
muslims that night.
141
00:13:09,750 --> 00:13:12,550
We showed our faith
with a simple pledge.
142
00:13:12,900 --> 00:13:17,350
There is no god but God and
Muhammad is his Prophet.
143
00:13:17,650 --> 00:13:21,150
There is no god but God...
144
00:13:21,200 --> 00:13:23,350
...and Muhammad
is his Prophet.
145
00:13:23,400 --> 00:13:26,550
No god but Allah...
146
00:13:26,650 --> 00:13:30,600
...and Muhammad
is his Prophet.
147
00:13:34,300 --> 00:13:38,700
You won't believe it Amal. He
says all man are created equal...
148
00:13:38,750 --> 00:13:42,450
...in the sight of God.
- You have to take me to him.
149
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
I knew you would see the danger
of Muhammad's preaching.
150
00:13:45,700 --> 00:13:49,050
Of course i see it.
He must be stopped.
151
00:13:49,150 --> 00:13:52,550
You can not stop Muhammad.
-What?
152
00:13:52,600 --> 00:13:56,600
Bilal come back you will be whipped.
- They can whip my body...
153
00:13:56,750 --> 00:14:00,600
...but not my soul.
-Fine than leave your soul there...
154
00:14:00,750 --> 00:14:06,400
...but get your body back here.
-What do you know about Muhammad?
155
00:14:06,750 --> 00:14:13,150
I know he is a prophet. -Prophet?
You see, it spreads like a disease.
156
00:14:13,400 --> 00:14:16,350
The gods will punish for
those words Bilal.
157
00:14:16,400 --> 00:14:22,000
Muhammad says the idol gods
are powerless. -Powerless?
158
00:14:22,150 --> 00:14:27,500
Powerless he says. A slave
says all the gods are powerless.
159
00:14:27,750 --> 00:14:33,000
Now, what do all of you say about
Muhammad's harmless teachings?
160
00:14:33,200 --> 00:14:36,900
Our nephew preaches
against us Abu Taalib?
161
00:14:37,050 --> 00:14:42,950
We also believe in an allmighty God.
-Well yes. But we don't say all the rest...
162
00:14:43,100 --> 00:14:47,450
...are worthless.
- What harm can be done by it?
163
00:14:47,600 --> 00:14:51,400
Those who listen to him
are te poor and weak.
164
00:14:51,600 --> 00:14:57,150
Not all. They have been
joined by Abu Bakr.
165
00:14:58,850 --> 00:15:03,850
Oh yes! Muhammad's mighty
friend has also deserted us.
166
00:15:04,050 --> 00:15:10,900
He is only one man.
- No! He is the first spark of a flame...
167
00:15:11,000 --> 00:15:15,500
...that must be extinguished.
- Yes.
168
00:15:15,600 --> 00:15:20,300
If Muhammad's preaching becomes
popular and our gods are abolished...
169
00:15:20,500 --> 00:15:24,300
...there will be no pilgrims.
And if there are no pilgrims...
170
00:15:24,550 --> 00:15:28,400
There will be no more us.
171
00:15:33,150 --> 00:15:35,900
The Messenger of God has
sounded a warning call.
172
00:15:35,950 --> 00:15:40,650
What? Is Mecca under attack?
-I don't know, come on.
173
00:15:42,200 --> 00:15:47,350
Sumayya come to the Kaaba, hurry.
-Yasir quickly, come.
174
00:15:47,700 --> 00:15:50,700
What's going on?
-I don't know.
175
00:15:54,900 --> 00:15:57,750
There he is.
-Up you go.
176
00:15:57,850 --> 00:16:01,000
You see the Messenger of God Huda?
-There!
177
00:16:01,150 --> 00:16:03,100
He's about to speak.
178
00:16:03,250 --> 00:16:07,550
And then The Prophet (peace and
blessings be upon him ) said:
179
00:16:07,700 --> 00:16:13,100
'' O people of Mecca. If I told you there
is an army behind the hill come to...
180
00:16:13,250 --> 00:16:17,700
...invade us, would you believe me?
-We would believe anything from...
181
00:16:17,750 --> 00:16:21,650
...you Muhammad.
- You've always spoken the truth.
182
00:16:21,750 --> 00:16:28,750
And so he continued: '' O people of
Mecca I beg you, abandon your gods...
183
00:16:28,950 --> 00:16:35,150
...and worship the one and only God.
Save your self from the fire of hell...
184
00:16:35,550 --> 00:16:39,900
...for I can not keep you from God's
punishments. I am only like the man...
185
00:16:39,950 --> 00:16:44,600
...who sees the enemy coming and goes
to warn his people of the approaching...
186
00:16:44,700 --> 00:16:47,600
...danger in order
to save them. ''
187
00:16:47,750 --> 00:16:53,150
Our nephew is making a fool of us.
Stop him Abu Taalib.
188
00:16:54,050 --> 00:16:58,800
Boo to you Muhammad!
Have you assembled us for this?
189
00:16:59,100 --> 00:17:01,050
We believe Muhammad!
190
00:17:01,200 --> 00:17:04,850
Is'nt it wonderfull?
- Do you believe this man?
191
00:17:05,000 --> 00:17:08,150
Oh yes, every word.
192
00:17:09,200 --> 00:17:12,850
He is leaving the hill.
Let's go join him.
193
00:17:13,400 --> 00:17:18,400
How dare you betray Mecca?
-The gods are'nt good enough for you?
194
00:17:18,550 --> 00:17:20,450
We will protect you
Messsenger of God.
195
00:17:20,600 --> 00:17:24,200
How dare, insult the gods!
-Prophet?
196
00:17:25,550 --> 00:17:29,300
Block arms, don't let
them hurt the Prophet.
197
00:17:29,950 --> 00:17:33,800
Stay together.
Don't let them through.
198
00:17:35,800 --> 00:17:39,350
You can not do this Bilal.
-If the Messenger of God no longer...
199
00:17:39,550 --> 00:17:43,550
...preaches in secret,
I will not follow in secret.
200
00:17:43,600 --> 00:17:45,850
What is this?
201
00:17:47,800 --> 00:17:53,250
No, don't tell me. My slave
has become a muslim.
202
00:17:53,450 --> 00:17:59,900
You may own my body, but my soul...
-Let me guess. You think your soul...
203
00:18:00,000 --> 00:18:05,200
...is free.
- No my soul is also a slave, but...
204
00:18:05,400 --> 00:18:10,150
...not to you. To God.
-That's where your wrong Bilal!
205
00:18:10,500 --> 00:18:17,350
It all belongs to me. Everything you are,
everything you think, everything!
206
00:18:17,900 --> 00:18:24,700
Say it! Deny Muhammad's words and
say your soul belongs to me!
207
00:18:24,750 --> 00:18:27,050
Say it Bilal
say it.
208
00:18:27,300 --> 00:18:33,050
There is only one God and
Muhammad is his Prophet.
209
00:18:33,100 --> 00:18:36,850
Let's see what you'll
say under the lash.
210
00:18:41,100 --> 00:18:43,550
They desevre it.
- Yes he does!
211
00:18:43,750 --> 00:18:46,100
Deny Muhammad's words.
212
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
Bilal.
213
00:18:51,900 --> 00:18:53,500
One God.
214
00:18:55,500 --> 00:18:57,950
One God.
215
00:19:01,950 --> 00:19:07,550
Say I am the owner of your soul
and I remove the stone.
216
00:19:09,300 --> 00:19:11,300
Say it.
217
00:19:11,500 --> 00:19:13,100
Punish him!
218
00:19:13,450 --> 00:19:18,500
One God...
- Say it!
219
00:19:18,650 --> 00:19:24,950
Umaya. I come on behalf of Abu Bakr.
He wants to buy this man from you.
220
00:19:25,100 --> 00:19:31,800
Name your price.
- Allright. 10 gold pieces.
221
00:19:47,100 --> 00:19:50,650
You think you've won
something don't you?
222
00:19:51,600 --> 00:19:58,350
You tell Abu Bakr I would have taken 3
pieces of gold for that worthless soul.
223
00:20:00,500 --> 00:20:03,800
He would have pay 100.
224
00:20:10,050 --> 00:20:13,200
Despite the beatings Muhammad
continues to preach and make...
225
00:20:13,350 --> 00:20:18,300
...convertes of our pilgrims. How?
- The answer is simple.
226
00:20:18,600 --> 00:20:24,100
It lies on the Quran.
- What? His, so called revelations.
227
00:20:24,250 --> 00:20:26,900
They are nothing more
than idle babblings.
228
00:20:27,150 --> 00:20:34,100
All due respect Abu Cahal Muhammad's
revelations are neither idle nor bablings.
229
00:20:34,700 --> 00:20:41,150
They are powerfull, simple. Not
of this world. - Magic?
230
00:20:41,300 --> 00:20:44,150
lt's the only
reasonable explanation.
231
00:20:44,350 --> 00:20:51,150
Well than, we must stop him from
using his magic poetry against us.
232
00:20:52,700 --> 00:20:56,750
Abu Taalib we have the
greatest respect for you.
233
00:20:57,100 --> 00:21:02,250
But time and again we have pleaded with
you to stop your nephew's preaching.
234
00:21:02,350 --> 00:21:06,250
You have done nothing.
- He is threatening the peace in Mecca.
235
00:21:06,450 --> 00:21:11,950
A few years ago he brought peace in
Mecca. You praised his wisdom then...
236
00:21:12,000 --> 00:21:16,500
...Abu Cahal. Remember when the
Kaaba was being rebuilt. We were...
237
00:21:16,650 --> 00:21:20,500
...about to kill each other for the right to
place the black stone.
238
00:21:20,750 --> 00:21:24,450
But Muhammad came and...
-The point is this!
239
00:21:24,550 --> 00:21:28,550
Abu Jahl.
- Stop him or someone else will.
240
00:21:28,650 --> 00:21:32,900
Out! Do you want bloodshed and
fighting among Quraysh? Out now!
241
00:21:35,600 --> 00:21:39,850
You can see my situation Abu Taalib. lt's
getting more and more difficult to keep...
242
00:21:40,050 --> 00:21:45,050
...the peace. Please
talk with your nephew.
243
00:21:45,900 --> 00:21:50,700
For the peace of Mecca,
l will talk to him.
244
00:21:58,250 --> 00:22:02,250
Muhammad, close the
door and come in.
245
00:22:03,800 --> 00:22:06,250
Please sit.
246
00:22:07,550 --> 00:22:14,450
Son of my brother, Quraysh demand that
you stop your preaching. lf you don't...
247
00:22:14,800 --> 00:22:20,850
...l fear l can not protect you.
l am an old man Muhammad.
248
00:22:20,900 --> 00:22:25,950
l can not fright these people. My
own neighbours, my own tribe.
249
00:22:26,600 --> 00:22:30,050
People, we have
known all our lives.
250
00:22:30,650 --> 00:22:33,800
ls what you preach so
important Muhammad...
251
00:22:33,900 --> 00:22:37,000
...that you and l
must die for it?
252
00:22:37,050 --> 00:22:39,600
That there must be
bloodshed in this city?
253
00:22:40,500 --> 00:22:45,250
For the peace of Mecca,
stop your preaching.
254
00:22:49,250 --> 00:22:53,950
This made Muhammad (peace and
blessings be upon him ) very sad.
255
00:22:55,300 --> 00:23:01,500
But he answered saying: '' lf they put the
sun in my right hand and the moon...
256
00:23:01,550 --> 00:23:07,550
...in my left, l will not stop what l am
doing. l will continue until either...
257
00:23:07,600 --> 00:23:12,450
the word of God prevails,
or l perish in the process.
258
00:23:18,300 --> 00:23:24,700
Muhammad. Say and do what you
please, this uncle will never...
259
00:23:24,850 --> 00:23:31,050
...abandon you. Not now,
not as long as l live.
260
00:23:34,250 --> 00:23:40,300
l say we are Muhammad's clan and we
will stand by him and protect him.
261
00:23:40,550 --> 00:23:43,200
No matter what the cost.
- Why?
262
00:23:43,300 --> 00:23:47,550
Why must we become the enemy
of Mecca for one man?
263
00:23:47,600 --> 00:23:53,200
Because he is our nephew and
because he has done nothing wrong.
264
00:23:54,600 --> 00:23:59,800
The great Hamza speaks. Good thing
you are swift with the sword brother.
265
00:23:59,900 --> 00:24:02,400
Because Muhammad is
forcing you to use it.
266
00:24:03,150 --> 00:24:09,050
l am not dying for him just because
he says he saw an angel!
267
00:24:12,700 --> 00:24:18,500
Muhammad continues to preach despite
all we do to him and his followers.
268
00:24:18,800 --> 00:24:22,750
Please stop him before
he ruines everything.
269
00:24:23,000 --> 00:24:24,650
He is coming.
270
00:24:26,950 --> 00:24:29,050
He is praying.
271
00:24:32,800 --> 00:24:34,750
Infidel!
272
00:24:35,050 --> 00:24:37,750
l won't let you
overthrow our gods!
273
00:24:38,850 --> 00:24:40,900
Here it is!
274
00:24:44,900 --> 00:24:47,800
How dare you walk away!
275
00:25:00,550 --> 00:25:03,900
Oh Hamza you're back.
- What is it?
276
00:25:04,000 --> 00:25:09,300
Abu Jahl insulted your nephew. He said
a horrible thing in front of the whole city.
277
00:25:09,800 --> 00:25:15,100
What did my nephew do?
- Nothing, he just walked away.
278
00:25:17,050 --> 00:25:21,700
He tried pray here just this morning.
But l thrown him away.
279
00:25:21,800 --> 00:25:23,700
Hamz...
280
00:25:24,400 --> 00:25:27,850
If you want to fight someone
fight me you coward.
281
00:25:28,000 --> 00:25:33,700
How dare you insult Muhammad when
l too am of his religion. - No.
282
00:25:38,050 --> 00:25:42,750
l did'nt know you followed Muhammad.
- l do now.
283
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
Do what you must.
284
00:25:54,300 --> 00:25:59,900
l know what you teach is true nephew.
l feel it in every word you've spoken.
285
00:26:00,500 --> 00:26:05,550
That's why l can say this.
There is no god but Allah...
286
00:26:06,350 --> 00:26:09,250
...and you are his Prophet.
287
00:26:18,550 --> 00:26:21,400
Punish them.
- This way.
288
00:26:23,150 --> 00:26:25,200
Where are you taking her?
289
00:26:35,700 --> 00:26:38,000
Stop! Let her go.
290
00:26:38,850 --> 00:26:42,250
Where is my husband?
- Nevermind that.
291
00:26:42,450 --> 00:26:46,300
Deny Muhammad and confess
the gods or die! Do it.
292
00:26:46,300 --> 00:26:49,100
No, no.
- Do it!
293
00:26:49,200 --> 00:26:53,100
Say it mother. Tell them
what they want to hear.
294
00:26:53,100 --> 00:26:56,100
Listen to your
son Sumayya.
295
00:26:56,600 --> 00:27:03,400
Tell me truthfully would you deny
God and his Prophet just to live?
296
00:27:03,700 --> 00:27:07,150
l...
297
00:27:07,950 --> 00:27:09,650
And neither will l.
298
00:27:10,550 --> 00:27:14,950
There is only one God,
and Muhammad is his Prophet.
299
00:27:15,250 --> 00:27:19,700
Do you mug me? Than those
words shall be your last!
300
00:27:20,500 --> 00:27:23,650
No!
301
00:27:30,300 --> 00:27:33,700
The first martrys of Islam.
302
00:27:35,050 --> 00:27:41,350
Poor Sumayya, poor Yoosuf.
- Thank God Ammar lives.
303
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
How is he?
- The prophet is doing all he can...
304
00:27:44,100 --> 00:27:50,050
...to ease his pain. But he fears for our
lives. And says that those who can...
305
00:27:50,750 --> 00:27:54,500
...should go to Abyssinia.
- Abyssinia?
306
00:27:54,500 --> 00:28:00,050
lt's ruled by a christian king, a kind man
who might allow us to live there.
307
00:28:00,200 --> 00:28:05,650
And l've been asked to lead the group. l
need some strong man to help me.
308
00:28:06,700 --> 00:28:09,300
Go Malik, we'll be fine.
309
00:28:33,750 --> 00:28:36,600
We better keep going. We have got
a lot of ground to cover before...
310
00:28:36,750 --> 00:28:38,500
...they find out we're gone.
311
00:28:47,200 --> 00:28:51,950
They could be in Abyssinia by now.
- Tell Halit to take some man and...
312
00:28:52,000 --> 00:28:57,800
...go after them. They must be brought
back and punished so all will know...
313
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
...that rebellion will not
be tolerated in Mecca.
314
00:29:35,800 --> 00:29:40,250
Here lies my most precious
neckless, it is yours.
315
00:29:40,350 --> 00:29:43,500
Now bless me
for my generosity.
316
00:29:45,950 --> 00:29:52,050
Well, excellent work. - l understand
you know the Abyssinian king.
317
00:29:52,200 --> 00:29:57,850
l do, quite well as a matter of fact.
- Good. This is for him.
318
00:29:58,850 --> 00:30:03,550
You will get your share if you can
convince him to turn the muslims...
319
00:30:03,650 --> 00:30:09,000
...over to us.
- If anyone can do it, it is l.
320
00:30:15,600 --> 00:30:21,150
lt's good to see you again Amr.
- All these gifts are for you.
321
00:30:21,700 --> 00:30:27,000
Your generosity is overwhelming.
- You deserve much more.
322
00:30:27,050 --> 00:30:31,800
l understand you are concerned about
this few who have emigrated...
323
00:30:32,000 --> 00:30:35,150
...from your city.
- Rebels sir. They started up trouble...
324
00:30:35,300 --> 00:30:41,450
...in our city and they will do the same
in yours. Let us do the favour of...
325
00:30:41,600 --> 00:30:46,900
...taking them from you.
- They seem peacable enough to me.
326
00:30:47,100 --> 00:30:51,900
They have created a new religion
which means to destroy all others.
327
00:30:52,200 --> 00:30:55,400
How you answer?
- Dear king...
328
00:30:55,500 --> 00:31:00,200
Bow to the king!
- We bow to no man sir, only to our God.
329
00:31:01,150 --> 00:31:05,400
You see dear king,
anarchy allready.
330
00:31:05,600 --> 00:31:08,750
l let it pass. l am
more concerned...
331
00:31:08,950 --> 00:31:15,000
...about their attitude before God
than before me. Continue.
332
00:31:15,550 --> 00:31:22,350
Not very long ago, dear king, we
were people living in ignorance.
333
00:31:22,600 --> 00:31:28,950
Than God has sent us a Prophet.
He called us to worship one God...
334
00:31:29,150 --> 00:31:35,550
...and to always tell the truth. He asked
us to love and care for our parents.
335
00:31:35,650 --> 00:31:41,700
To help our neighbours and give to the
needy. He taught us that our time...
336
00:31:41,750 --> 00:31:47,950
...here is brief. And everything
around us is a trust from God.
337
00:31:48,150 --> 00:31:54,300
The earth, our bodies, we must take
care of them and we will stand...
338
00:31:54,450 --> 00:31:58,950
...before God in a coming day
and answer for our deeds.
339
00:32:00,850 --> 00:32:05,900
What they teach Amr is
the Gospel of Jesus.
340
00:32:06,200 --> 00:32:13,250
No dear king. They do not respect
your religion. They say that...
341
00:32:13,950 --> 00:32:18,150
...Jesus is not the son
of God but merely a man.
342
00:32:18,900 --> 00:32:24,850
Of Jesus, we say what our Prophet said
to us that he is the servant of God...
343
00:32:25,000 --> 00:32:28,700
...his messenger, his
word and his spirit...
344
00:32:28,850 --> 00:32:31,950
...which he cast upon
Mary the Blessed Virgin.
345
00:32:34,350 --> 00:32:39,100
What we believe
and what you believe...
346
00:32:39,450 --> 00:32:42,850
...are like these
two beams of light.
347
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
Separate, yet coming
from the same source.
348
00:32:49,450 --> 00:32:54,100
l would not give you up
for a mountain of gold.
349
00:32:54,250 --> 00:32:58,850
You may live here
as long as you like.
350
00:33:00,050 --> 00:33:06,400
As for you Amr, take your
gifts and return to Mecca.
351
00:33:13,900 --> 00:33:16,150
Abu Jahl.
352
00:33:17,700 --> 00:33:19,150
Abu Jahl.
353
00:33:20,000 --> 00:33:26,250
Couple of reach pilgrims thought that
they can out gamble Abu Lahab...
354
00:33:26,250 --> 00:33:30,000
...won everything they had.
355
00:33:32,250 --> 00:33:35,100
lt was'nt you two
l beat was it?
356
00:33:35,200 --> 00:33:39,100
Abu Jahl's nephew Omar lbn
El Hattar has joined the muslims.
357
00:33:39,950 --> 00:33:43,950
Omar? My...the great...my Omar?
358
00:33:44,100 --> 00:33:48,600
Yes, Omar yes!
- No, not Omar.
359
00:33:48,600 --> 00:33:53,900
lt seems he heard the Quran. The
beauty of it cleaned his heart he said.
360
00:33:54,800 --> 00:33:58,150
l know just what to do.
361
00:33:58,850 --> 00:34:02,500
Hear me holly gods!
362
00:34:02,600 --> 00:34:07,450
We can't do anything to stop the
muslims, maybe you can help.
363
00:34:07,550 --> 00:34:12,000
Oh shut up you drunken fool.
- Spread them with plague.
364
00:34:12,400 --> 00:34:18,750
Would you ple... That's it.
You've solved it. - l did?
365
00:34:18,800 --> 00:34:22,750
We'll threat them like outcasts.
Cut them off from everything.
366
00:34:22,950 --> 00:34:27,850
Great. Then they'll leave here and
spread their lies throuhg all of Arabia.
367
00:34:27,950 --> 00:34:33,300
We won't let them go anywhere. We'll
keep them right here and watch them...
368
00:34:33,300 --> 00:34:38,750
...starve. - Starve? How?
- We will sign an agreement and...
369
00:34:38,850 --> 00:34:43,850
...hang it in the Kaaba. lt will say that
noone shall sell or buy anything...
370
00:34:43,900 --> 00:34:48,150
...from Muhammad's followers or those
who protect him. No one shall mary...
371
00:34:48,300 --> 00:34:54,050
...them, no one shall assist them in
anyway. They will be as outcasts...
372
00:34:54,100 --> 00:34:58,100
...to all of Mecca until Muhammad
sees the error of his ways.
373
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Thank you Muhammad.
374
00:35:57,150 --> 00:36:01,100
The muslims were cut off. Most were
afraid to stay in their own homes.
375
00:36:01,500 --> 00:36:05,300
ln order to survive, they
fled to a nearby hill.
376
00:36:11,650 --> 00:36:15,300
Thank you.
- l am sorry there could'nt be more.
377
00:36:16,900 --> 00:36:21,400
l am still hungry mama.
- l know darling l know.
378
00:36:28,700 --> 00:36:34,800
Papa can we go find Malik in Abyssinia.
- They won't let us go my son.
379
00:36:36,250 --> 00:36:38,650
Do you think Malik knows
what's happening to us?
380
00:36:39,050 --> 00:36:42,800
l sent a message
but l don't know Hadi.
381
00:36:51,150 --> 00:36:57,250
You can't leave now Malik, not alone. - l
can't stay here while my family suffers.
382
00:36:58,400 --> 00:37:02,450
That's all day's Ammar.
- Prophet's wife Khadija has sold...
383
00:37:02,500 --> 00:37:07,150
...everything she has for these few
provisions. Still it won't last for long.
384
00:37:07,350 --> 00:37:10,800
Who would have tought this
would go on for three years?
385
00:37:16,900 --> 00:37:21,750
You are weak Messenger of God.
l know lslam teaches patience and...
386
00:37:21,850 --> 00:37:26,600
...perseverance but you can't keep
giving up your food for others.
387
00:37:42,450 --> 00:37:43,900
What is it?
388
00:37:46,800 --> 00:37:49,850
Tell Muhammad...
389
00:37:51,400 --> 00:37:57,650
...l will deliver his message to Quraysh.
- You are not well.
390
00:37:58,700 --> 00:38:01,850
l am well enough.
391
00:38:10,550 --> 00:38:13,900
l am sorry to see you are
not feeling well Abu Taalib.
392
00:38:14,150 --> 00:38:20,750
l doubt that. lf l die the rule
of this council falls to you.
393
00:38:21,350 --> 00:38:25,750
And than it would be easier to deal
with Muhammad, would'nt it?
394
00:38:25,950 --> 00:38:31,800
Yes it would.
- Well than, what l have to say may...
395
00:38:32,050 --> 00:38:37,650
...please you. Muhammad has
reviewed something to me.
396
00:38:38,400 --> 00:38:44,500
lf it is false, he is yours to
do with as you please.
397
00:38:46,700 --> 00:38:53,500
lf it is true, you will end your
boycott on him and all muslims.
398
00:38:54,000 --> 00:39:00,700
What is it?
- lt is this; the boycott that you signed...
399
00:39:01,150 --> 00:39:06,300
...and hang in the Kaaba
has been eaten by insects...
400
00:39:07,550 --> 00:39:10,300
...except for the
following words...
401
00:39:11,300 --> 00:39:14,950
...''In the name of God''.
402
00:39:44,250 --> 00:39:46,000
Malik.
403
00:39:47,450 --> 00:39:50,100
You have come.
- Mother.
404
00:39:52,100 --> 00:39:55,050
Just in time to go home.
405
00:40:01,300 --> 00:40:05,200
lt was a better time and
little season of peace.
406
00:40:06,000 --> 00:40:12,500
Oh it looks wonderfull.
- Thank you Celile. Malik.
407
00:40:14,500 --> 00:40:18,650
Celile come quickly. The
Prophet's wife is sick.
408
00:40:18,950 --> 00:40:21,500
Khadija, oh no.
409
00:40:21,750 --> 00:40:23,600
Go Celile.
410
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
She's gone.
411
00:40:44,350 --> 00:40:50,300
25 years they shared. She was
the mother of his children.
412
00:40:51,400 --> 00:40:56,400
The first believer, his friend.
413
00:41:02,250 --> 00:41:09,200
We called this time the year of sadness.
Because Abu Taalib was dying too.
414
00:41:13,900 --> 00:41:16,150
Come here Muhammad.
415
00:41:22,600 --> 00:41:27,550
Quraysh asked one
thing before l die...
416
00:41:27,950 --> 00:41:31,400
...that l will get your word...
417
00:41:32,050 --> 00:41:35,350
...to leave their
religion alone.
418
00:41:35,650 --> 00:41:39,550
We will not attack or preach against you
if you agree not to preach against us.
419
00:41:40,100 --> 00:41:43,450
Than the Prophet peace and (peace
and lessings be upon him ) said:...
420
00:41:43,950 --> 00:41:49,250
'' l will. ''
- Did you here? lt's over.
421
00:41:50,550 --> 00:41:56,800
And quickly added: "All I ask is one word
of assurance from you. If you give it...
422
00:41:57,000 --> 00:42:00,650
...all of Arabia and Persia will be yours.
- Speak then.
423
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Witness with me that there is one
God and deny all the others. ''
424
00:42:14,550 --> 00:42:20,900
Oh nephew l knew
when they brought...
425
00:42:21,150 --> 00:42:25,550
...you to me
as a boy that...
426
00:42:25,600 --> 00:42:29,550
...you were
something special.
427
00:42:30,800 --> 00:42:37,100
And you are.
You are.
428
00:42:54,300 --> 00:43:00,100
My day has finally arrived.
l am now your leader.
429
00:43:00,750 --> 00:43:06,750
Yes. Well at name at least.
Call your self king if you want.
430
00:43:07,500 --> 00:43:10,150
But don't ever
get in my way.
431
00:43:11,150 --> 00:43:14,850
Good. Now let's solve
problem number one shall we.
432
00:43:15,200 --> 00:43:19,200
The muslims.
- No, Muhammad.
433
00:43:19,200 --> 00:43:51,450
The muslims.
- No, Muhammad.
434
00:43:51,450 --> 00:43:55,400
l can't stand to see them pray
and walking around so free.
435
00:43:55,650 --> 00:44:01,950
Peace Abu Jahl, where swords have
failed us, words shall cut deep.
436
00:44:02,000 --> 00:44:05,100
Ah, our poets.
- They are turning the people against...
437
00:44:05,250 --> 00:44:09,850
...Muhammad as we speak.
Even Abu Lahab is doing well.
438
00:44:10,150 --> 00:44:11,900
Beware friends.
439
00:44:13,450 --> 00:44:18,000
My nephew, over there has revolution
in his heart. - Revolution?
440
00:44:18,050 --> 00:44:24,250
He says he is a Prophet. But what he
really wants is to make himself king...
441
00:44:24,400 --> 00:44:26,950
...over us all!
- Make him suffer.
442
00:44:28,150 --> 00:44:32,700
When Muhammad says our ways are
wicked, when he says our gods are...
443
00:44:32,800 --> 00:44:38,400
...nothing more than silent stone,
he's not only attacking you...
444
00:44:39,950 --> 00:44:43,100
...he's attacking your fathers.
445
00:44:44,650 --> 00:44:49,100
He's saying they are all
wicked and stupids.
446
00:44:49,250 --> 00:44:54,050
Shall we endure such dishonor?
- No!
447
00:44:55,750 --> 00:44:58,000
lt won't be long before
the beatings begin.
448
00:44:58,200 --> 00:45:03,000
Now there is no Abu Taalib to
protect us. And nowhere to go.
449
00:45:03,950 --> 00:45:06,600
Bilal, right.
- Yes do l...
450
00:45:06,800 --> 00:45:10,050
l am Barrah. l came last year with
twelve others to hear the Prophet.
451
00:45:10,200 --> 00:45:15,100
Oh from Yathrib, yes.
- We follow lslam, with all our hearts.
452
00:45:15,550 --> 00:45:18,950
You hear that, twelve
believers in Yathrib.
453
00:45:19,050 --> 00:45:24,100
No, hundreds. The Prophet must
come to Yathrib, we need...
454
00:45:25,300 --> 00:45:27,600
We can't talk now.
455
00:45:29,100 --> 00:45:33,000
Messenger of God will meet
you on hill El Akaba, tonight.
456
00:45:42,950 --> 00:45:49,800
Messenger of God, please say you'll
come to Yathrib. Our city is filled with...
457
00:45:50,050 --> 00:45:55,100
...bloodshed, brother fighting brother.
Only you and your message can bring...
458
00:45:55,250 --> 00:45:58,200
...peace. Say you will come.
459
00:45:58,800 --> 00:46:03,850
lf you do, we promise to
protect and defend you.
460
00:46:03,950 --> 00:46:08,050
God has opened a door
O Messenger of God.
461
00:46:08,550 --> 00:46:12,350
The Prophet (peace and blessings
be upon him ) accepted.
462
00:46:12,750 --> 00:46:15,800
And he instucted all of
us to leave for Yathrib.
463
00:46:18,150 --> 00:46:21,950
l am too scared to leave at night.
-The Messenger of God does'nt want...
464
00:46:22,050 --> 00:46:24,650
...anyone to know we are leaving.
- Why could'nt we leave with...
465
00:46:24,800 --> 00:46:28,800
...everyone else?
- We could'nt all leave at the same time.
466
00:46:29,000 --> 00:46:32,500
That would be too dangerous.
- lt's time.
467
00:47:08,850 --> 00:47:12,750
Muslims have all gone. But Muhammad
stayed to protect those who...
468
00:47:13,000 --> 00:47:19,900
...were left behind. Now it's time for us to
decide what to do with Muhammad.
469
00:47:20,450 --> 00:47:23,650
Throw him in prison.
- No, exile the man.
470
00:47:23,800 --> 00:47:27,900
Yes, yes. Take him to the edge
of the desert and drop him off.
471
00:47:28,100 --> 00:47:32,000
Let him go. lt's out of Mecca
is'nt that what we wanted?
472
00:47:32,250 --> 00:47:35,900
Not if he's going to build
an empire in Yathrib.
473
00:47:36,350 --> 00:47:39,050
Well, what if we...
-Kill him.
474
00:47:41,000 --> 00:47:45,650
But whoever kills him will be attacked by
Muhammad's clan and others.
475
00:47:45,750 --> 00:47:51,650
Who will be the one?
- Who said it must be just one?
476
00:47:52,000 --> 00:47:58,450
Take one strong man from
each clan and kill him together.
477
00:47:59,450 --> 00:48:03,600
That way the blood of Muhammad
would be on everyone's hands.
478
00:48:04,200 --> 00:48:09,700
Then, there can
be no revenge.
479
00:48:10,550 --> 00:48:12,100
Good idea.
480
00:48:19,400 --> 00:48:23,500
Muhammad (peace and blessings be
upon him ) knew what they planned.
481
00:48:23,600 --> 00:48:28,550
And on that night he asked his cousin Ali
( God's blessings be upon him ) to sleep...
482
00:48:28,600 --> 00:48:32,400
...in the Prophet's bed. Knowing
no harm will come to him.
483
00:48:40,000 --> 00:48:42,950
He's there.
- When do we go in?
484
00:48:43,000 --> 00:48:48,150
We don't. We will wait until he leaves
the house for his morning prayers.
485
00:48:48,300 --> 00:48:50,150
Then...
486
00:48:51,550 --> 00:48:55,100
As the night through on, the Prophet
(peace and blessings be upon him )...
487
00:48:55,300 --> 00:49:00,900
...prayed. And one by
one the assassins fell asleep.
488
00:49:30,450 --> 00:49:34,250
He went to Abu Bakr and
together they left Mecca...
489
00:49:36,600 --> 00:49:39,500
...and hid in a nearby
mountain cave.
490
00:49:49,950 --> 00:49:54,950
Are you all waiting here for Muhammad?
l passed him hours ago on his way out...
491
00:49:55,000 --> 00:49:58,150
...of town.
- That's impossible.
492
00:50:03,300 --> 00:50:04,650
Where is he?
493
00:50:05,000 --> 00:50:09,650
One hundred camels to the
man who finds him. Go!
494
00:50:41,650 --> 00:50:43,000
What are you doing?
495
00:50:43,100 --> 00:50:45,650
Get out of my
tent!
496
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
Take this!
497
00:50:54,300 --> 00:50:56,100
This way.
498
00:50:56,300 --> 00:51:02,350
lnto the mountains, are you sure?
- l am sure. ln a few hours your 100...
499
00:51:02,400 --> 00:51:05,100
...camels will be mine.
500
00:51:32,400 --> 00:51:34,000
ls he in there?
501
00:51:34,800 --> 00:51:39,550
l don't see any foot prints.
- He is in there.
502
00:51:41,800 --> 00:51:45,250
There is no way he could have got in
here without braking off this web.
503
00:51:45,350 --> 00:51:48,100
Or this nest.
You fool!
504
00:51:59,800 --> 00:52:04,700
Later that night before leaving for
Yathrib, the Prophet (peace and...
505
00:52:04,950 --> 00:52:08,850
...blessings be upon him )
looked down the Mecca.
506
00:52:11,200 --> 00:52:14,250
lt was a city build
with memories for him.
507
00:52:14,750 --> 00:52:19,650
Where his children were born,
where his wife had died.
508
00:52:20,400 --> 00:52:25,800
He said: '' Of all God's earth,
that are the dearest place underneath...
509
00:52:26,550 --> 00:52:32,350
...and the nearest under God and
have not my people driven me out...
510
00:52:32,800 --> 00:52:35,150
...l would not have left thee.
511
00:52:47,850 --> 00:52:51,050
No man can survive this
warm in the desert.
512
00:52:51,200 --> 00:52:55,200
Maybe the reports are wrong,
maybe he was cought after all.
513
00:52:55,400 --> 00:53:00,000
He was'nt captured
and he will be here.
514
00:53:03,000 --> 00:53:06,450
He is coming!
The Prophet is coming!
515
00:53:52,650 --> 00:53:56,350
For the first time we were
able to worship without fear.
516
00:53:56,450 --> 00:53:59,150
The days were long and
filled with hard work.
517
00:53:59,350 --> 00:54:01,600
But , we were happy.
518
00:54:01,650 --> 00:54:05,000
Now be good with him, mind
your teaching. Come on Hadil.
519
00:54:05,150 --> 00:54:07,750
l am going to stay here and help
papa and Malik build the mosque.
520
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
After your lesson. Prophet
says you must learn to read.
521
00:54:18,650 --> 00:54:22,050
Hi papa.
- Hey papa, l am going to stay here...
522
00:54:22,250 --> 00:54:24,200
Lessons first.
523
00:54:26,450 --> 00:54:33,000
and bes...tow
plenty upon...
524
00:54:33,650 --> 00:54:36,200
its...people.
525
00:54:36,700 --> 00:54:40,600
lncredible.
- Can l go to the mosque now?
526
00:54:40,650 --> 00:54:43,100
You may Hadi.
527
00:54:43,150 --> 00:54:49,650
And be...
- Bestow.
528
00:54:50,000 --> 00:54:55,100
Oh, bestow plenty...
529
00:54:55,300 --> 00:55:01,150
For my children's teacher.
- lt's beautiful.
530
00:55:07,950 --> 00:55:14,000
Messenger of God let me carry
that, you are the Prophet.
531
00:55:14,250 --> 00:55:17,050
lt's time for you
to take a rest.
532
00:55:18,300 --> 00:55:22,150
The Prophet (peace and blessings
be upon him ) taught us that all...
533
00:55:22,350 --> 00:55:26,350
...muslims were brothers and sisters.
One community standing shoulder to...
534
00:55:26,450 --> 00:55:29,650
...shoulder in prayer. And he
wrote document declaring...
535
00:55:29,800 --> 00:55:34,400
...all people in Yathrib would
live as equals in peace...
536
00:55:34,700 --> 00:55:38,000
...regardless of race or religion.
537
00:55:38,950 --> 00:55:40,600
Look.
538
00:55:45,300 --> 00:55:49,350
What is it?
- He's calling us to prayer.
539
00:56:01,550 --> 00:56:06,000
Mama, are we the happiest
people who ever lived?
540
00:56:06,500 --> 00:56:08,800
What do you think?
541
00:56:10,000 --> 00:56:13,950
l think....yes...
542
00:56:14,250 --> 00:56:17,150
...because...
543
00:56:18,050 --> 00:56:23,100
Yathrib was renamed the city
of the Prophet, El Medina.
544
00:56:28,950 --> 00:56:30,350
That's it.
545
00:56:30,500 --> 00:56:33,900
Everything the muslims left
behind has been accounted for.
546
00:56:34,250 --> 00:56:39,700
Good. We'll take it all in our caravan to
Damascus and trade every last scrap...
547
00:56:39,950 --> 00:56:43,550
...of it. lt belongs
to us now.
548
00:56:58,950 --> 00:57:03,400
They have taken all of our possessions.
And after they sell them in Damascus...
549
00:57:03,500 --> 00:57:07,200
...they'll be on their way back to
Mecca with baskets full of gold.
550
00:57:07,350 --> 00:57:12,100
They continue to cut off trade to us
and we are starving again.
551
00:57:12,350 --> 00:57:16,750
O Messenger of God, l know
you hate violence but...
552
00:57:16,800 --> 00:57:21,100
And then The Prophet (peace and
blessings be upon him ) said:...
553
00:57:22,000 --> 00:57:24,950
'' We will go out and
meet the caravan...
554
00:57:25,200 --> 00:57:28,350
...and take back
what is ours. ''
555
00:57:30,350 --> 00:57:34,500
Muhammad has left Medina with
300 men to take this caravan.
556
00:57:34,650 --> 00:57:38,500
Ride to Mecca. Tell them to send an
army as fast as they can to protect...
557
00:57:38,700 --> 00:57:40,800
...these riches.
558
00:57:42,050 --> 00:57:45,550
Turn here and take the
sea root back home.
559
00:57:49,950 --> 00:57:55,950
Our army leaves this morning and
you are going to fight in my place.
560
00:57:56,250 --> 00:58:00,150
l won't do it!
- Fight for me and l'll consider your...
561
00:58:00,200 --> 00:58:06,100
...dept paid. Refuse, l will
kill you here on this spot.
562
00:58:06,200 --> 00:58:08,150
l....
563
00:58:11,600 --> 00:58:14,050
What's this?
564
00:58:18,250 --> 00:58:20,100
Finally.
565
00:58:24,900 --> 00:58:28,050
Abu Jahl is just two days
march from the muslim camp.
566
00:58:28,200 --> 00:58:30,600
Tell them l am out of
danger and turn back.
567
00:58:30,700 --> 00:58:33,100
But he has outnumbered
three to one.
568
00:58:33,250 --> 00:58:37,200
Not good enough!
Not against Muhammad.
569
00:58:37,400 --> 00:58:39,800
Tell him to turn
back to Mecca.
570
00:58:43,400 --> 00:58:47,400
By all the gods l have not
come this far to turn back!
571
00:58:47,550 --> 00:58:51,950
No, not until
Muhammad is dead!
572
00:58:52,700 --> 00:58:56,650
When The Prophet (peace and blessings
be upon him ) found out we were no...
573
00:58:56,700 --> 00:59:01,450
...longer facing 30 armed
escorts, but an entire army...
574
00:59:02,200 --> 00:59:06,200
...he called for sura, a
council of his people.
575
00:59:06,400 --> 00:59:12,550
l guess l am the last to speak.
Whatever you choose, we will do.
576
00:59:12,800 --> 00:59:18,200
Then The Prophet (peace and blessings
be upon him ) said: '' Go forward full...
577
00:59:18,250 --> 00:59:22,700
...of faith. Or God has
promised either the caravan...
578
00:59:22,750 --> 00:59:26,000
...or victory on the battlefield. ''
579
00:59:38,700 --> 00:59:42,450
They met the Meccan army
at the wells of Bedir.
580
00:59:47,250 --> 00:59:54,150
Have my spears ready, stay close to
me. And above all, help me find Bilal.
581
00:59:54,450 --> 00:59:57,550
The battle began
according to tradition.
582
00:59:57,600 --> 01:00:00,600
Hamza took up his sword
and called two to join him.
583
01:00:00,750 --> 01:00:03,550
'' Ubayda, Ali. ''
584
01:00:47,050 --> 01:00:50,650
For Mecca and the gods!
585
01:01:49,150 --> 01:01:51,950
They fight like lions.
586
01:01:53,950 --> 01:01:55,700
Bilal.
587
01:01:57,950 --> 01:02:00,050
Umayya.
588
01:02:37,450 --> 01:02:40,100
Sound the retreat.
589
01:02:41,550 --> 01:02:43,500
They are running!
590
01:03:04,400 --> 01:03:08,900
Abu Lahab.
- You've returned.
591
01:03:09,300 --> 01:03:12,100
l have paid my dept.
592
01:03:12,500 --> 01:03:18,150
One last thing you should know, God
fights on the side of your nephew.
593
01:03:19,900 --> 01:03:23,500
Help me. Noone
will help me?
594
01:03:26,700 --> 01:03:28,800
Please.
595
01:03:35,850 --> 01:03:40,800
That fool! ldiot l told him to turn back!
- We'll get another chance.
596
01:03:40,950 --> 01:03:44,600
That's not the point.
We lost our first chance.
597
01:03:44,750 --> 01:03:47,700
Now they think God
fights on their side.
598
01:03:47,750 --> 01:03:51,400
Mark my words, it will be near
impossible to bring him down.
599
01:03:51,450 --> 01:03:56,100
He's only a man.
- No! You're only a man. His kind...
600
01:03:56,150 --> 01:04:00,850
...comes around much once. As the
gods are our witness...
601
01:04:00,900 --> 01:04:04,150
...every scrap of this gold
will be used against him.
602
01:04:04,350 --> 01:04:08,700
We'll buy weapons and horses.
l will show Muhammad...
603
01:04:08,800 --> 01:04:11,450
...who's power is greater.
604
01:04:11,800 --> 01:04:15,900
Mecca has raised an army
of 3000. And they are coming.
605
01:04:15,900 --> 01:04:17,150
Mecca has raised an army
of 3000. And they are coming.
606
01:04:17,150 --> 01:04:19,950
We are only 700.
607
01:04:20,150 --> 01:04:24,350
After consultation with Prophet (peace
and blessings be upon him ) declared:
608
01:04:24,450 --> 01:04:29,350
'' We will meet the approaching
enemy at the mountain of Uhud. ''
609
01:04:41,200 --> 01:04:44,250
We are ready
Messenger of God.
610
01:04:46,400 --> 01:04:51,350
The Prophet says you must not leave
this hill whether we're winning or losing.
611
01:04:51,400 --> 01:04:54,700
You must not let them
attack from the rear.
612
01:05:18,750 --> 01:05:20,800
Muhammad.
613
01:05:31,600 --> 01:05:35,150
Hamza!
They killed Hamza.
614
01:05:40,200 --> 01:05:42,400
The Meccans are falling back.
615
01:05:42,700 --> 01:05:47,050
What are you doing?
Fight. Fight!
616
01:05:49,900 --> 01:05:53,400
Stop! Turn back and fight!
617
01:05:53,600 --> 01:05:55,000
They are breaking wings.
618
01:05:55,650 --> 01:06:00,450
We have to retreat.
- No, not yet. Look.
619
01:06:01,500 --> 01:06:03,900
Where are you going?
- To help fight.
620
01:06:04,050 --> 01:06:08,600
No, The Prophet says stay put.
- But they are running away.
621
01:06:08,750 --> 01:06:10,450
To the battlefield!
622
01:06:10,600 --> 01:06:12,850
Stop!
623
01:06:13,500 --> 01:06:15,900
Now!
624
01:06:32,050 --> 01:06:33,950
No!
625
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Turn and fight!
626
01:06:44,300 --> 01:06:45,900
Attack!
627
01:06:53,350 --> 01:06:54,650
Look out!
628
01:07:00,500 --> 01:07:03,050
Muhammad is dead!
629
01:07:03,350 --> 01:07:05,550
No!
630
01:07:16,050 --> 01:07:18,050
Stay with us O
Messenger of God.
631
01:07:18,700 --> 01:07:22,750
Surround him, take
him to the hill. Retreat!
632
01:07:22,900 --> 01:07:25,100
lt's all gone wrong.
633
01:07:27,800 --> 01:07:31,550
ls Muhammad dead?
- l saw him fall my self.
634
01:07:33,700 --> 01:07:34,900
Hear me!
635
01:07:35,750 --> 01:07:40,700
Today is in return for Bedir.
Today our gods have won.
636
01:07:41,750 --> 01:07:45,250
Our dead are in paradise.
Yours are in hell fire!
637
01:07:45,350 --> 01:07:50,400
Believe what you wish. So long
as Muhammad is dead.
638
01:07:51,400 --> 01:07:54,150
Muhammad lives!
639
01:07:56,900 --> 01:08:01,200
Then let him live to know this. For
everyone of our man who died...
640
01:08:01,450 --> 01:08:05,450
...today, we have
killed 4 of yours.
641
01:08:06,650 --> 01:08:09,100
Muhammad lives?
642
01:08:12,050 --> 01:08:16,150
This is the glory Mecca
was meant to have.
643
01:08:17,150 --> 01:08:20,550
Finish your sacrifices and
come out Abu Sufyan.
644
01:08:20,800 --> 01:08:23,050
You are the one
who got us here.
645
01:08:23,250 --> 01:08:27,350
Muhammad lives.
- So what? He's lost Hamza and so...
646
01:08:27,400 --> 01:08:32,300
...many others. Come,
join the celebration.
647
01:08:32,350 --> 01:08:36,050
How dare anyone accept the glory?
When these two words...
648
01:08:36,100 --> 01:08:40,950
...can still be spoken!
Muhammad lives!
649
01:08:43,050 --> 01:08:48,000
Then it is settled. This is no longer a
battle between the muslims...
650
01:08:48,150 --> 01:08:53,650
...and Mecca alone, no. Every
tribe leader pledges no rest...
651
01:08:53,750 --> 01:08:57,700
...until all of Arabia is against
Muhammad, until the words...
652
01:08:57,750 --> 01:09:04,100
...''Muhammad lives'' become
Muhammad is known over.
653
01:09:04,400 --> 01:09:07,050
Islam is through.
654
01:09:07,300 --> 01:09:09,800
Not will be left alive.
655
01:09:09,800 --> 01:09:13,800
l will give all of l have to
put an end to Muhammad.
656
01:09:16,550 --> 01:09:19,300
10000?
657
01:09:19,800 --> 01:09:26,750
We've defeated armies twice our sizes,
four times our sizes. But 10000?
658
01:09:27,200 --> 01:09:30,800
There is no way we can keep them out.
They'll divide and come at us from all...
659
01:09:30,850 --> 01:09:35,450
...directions.
- What do you say Messenger of God?
660
01:09:36,250 --> 01:09:40,000
ln Persia, when we feared
attack led by horseman...
661
01:09:40,700 --> 01:09:45,000
...we dug a trench
around us.
662
01:10:40,600 --> 01:10:43,100
What is this?
663
01:10:44,600 --> 01:10:48,300
Such a thing has never been done.
Not in all of Arabia.
664
01:10:48,500 --> 01:10:50,850
l say we wait.
- Find the narrowest section and...
665
01:10:50,900 --> 01:10:54,500
...lead your men over.
Now!
666
01:11:06,200 --> 01:11:08,200
Now!
667
01:11:10,500 --> 01:11:12,900
Keep trying!
- Sir...
668
01:11:12,950 --> 01:11:17,400
Keep trying at one place and fill
in the blasted thing in another.
669
01:11:29,300 --> 01:11:32,650
30 days we've tried. The
troops are loosing heart.
670
01:11:32,700 --> 01:11:37,400
Talk with tem then. You are a man
of words, get them excited.
671
01:11:37,400 --> 01:11:38,600
Whip them into a frenzy.
672
01:11:38,900 --> 01:11:41,050
That won't do!
673
01:11:41,150 --> 01:11:44,750
They think God is
with the muslims.
674
01:11:46,000 --> 01:11:52,450
Very well then. Prepare for
one last all-out attack.
675
01:11:52,650 --> 01:11:58,100
At dawn, from all sides. We'll take
them by sheer numbers.
676
01:12:04,500 --> 01:12:08,800
God willing, only a few of their
soldiers will clear the trench.
677
01:12:08,950 --> 01:12:11,250
And we'll handle them before
they get in the city.
678
01:12:11,450 --> 01:12:13,700
But, if they do
enter the streets...
679
01:12:14,150 --> 01:12:17,300
Would you drop these from the windows.
- Yes.
680
01:12:17,700 --> 01:12:22,900
Oh Cahab, l am so scared.
- Don't be. lf we die, we'll be...
681
01:12:23,100 --> 01:12:25,400
...together in paradise.
682
01:12:30,600 --> 01:12:33,550
Barricade the door after we go.
683
01:12:41,350 --> 01:12:45,500
Now is the time to prove
that thou art mighty.
684
01:12:45,550 --> 01:12:49,950
Muhammad also prayed (peace
and blessings be upon him ).
685
01:12:50,350 --> 01:12:55,650
God, revealer of the Book,
caller to account.
686
01:12:56,450 --> 01:13:01,250
Whatever the power it is the
protects Muhammad, overcome it.
687
01:13:01,400 --> 01:13:04,350
Turn the confederates to flight.
688
01:13:04,400 --> 01:13:10,800
And show these muslims once and
for all thy power reign supreme.
689
01:13:11,000 --> 01:13:15,150
Turn them to flight and
cause them to quake.
690
01:14:09,550 --> 01:14:12,400
Men of Arabia!
691
01:14:46,350 --> 01:14:50,400
Hold your ground, it will pass.
Hold your ground!
692
01:15:43,450 --> 01:15:45,900
Back to Mecca.
693
01:15:53,100 --> 01:15:56,050
God has saved us.
694
01:16:00,250 --> 01:16:04,800
One day, The Prophet (peace and
blessings be upon him ) looked at us...
695
01:16:04,850 --> 01:16:10,600
...and said: '' l dreamed that l enter the
Kaaba with it's key in my hand. ''
696
01:16:23,400 --> 01:16:27,050
We shall journey to Mecca
for the pilgrimage...
697
01:16:27,200 --> 01:16:30,400
...and worship at
the holly Kaaba.
698
01:16:30,800 --> 01:16:34,000
He's coming here?
Without weapons?
699
01:16:34,100 --> 01:16:36,800
He knows we can't crash
our peacefull pilgrimage.
700
01:16:36,850 --> 01:16:39,250
All of Arabia will
rise up against us.
701
01:16:39,350 --> 01:16:42,050
Blast him!
Blast Muhammad!
702
01:16:42,250 --> 01:16:45,900
There is nothing we can do.
Let them in.
703
01:16:46,000 --> 01:16:50,350
What? Bear the shame of
let in Muhammad worship in Mecca.
704
01:16:50,600 --> 01:16:53,750
lt's over. lt's over.
705
01:16:53,950 --> 01:16:57,950
l am sending Suhayl. l will
let him promise the world.
706
01:16:58,100 --> 01:17:00,900
But the muslims
will not enter Mecca.
707
01:17:05,700 --> 01:17:11,500
We suggest a compromise.
A peace treaty.
708
01:17:12,150 --> 01:17:17,600
We promise not to attack any of your
people and you'll promise the same.
709
01:17:17,800 --> 01:17:19,450
For ten years.
710
01:17:19,600 --> 01:17:23,050
We will be allowed to enter Mecca,
worship at the Kaaba?
711
01:17:23,150 --> 01:17:26,000
Most definitely.
712
01:17:26,050 --> 01:17:29,950
Starting next year.
713
01:17:30,500 --> 01:17:33,050
You came back without
even entering Mecca?
714
01:17:33,300 --> 01:17:37,250
But we will next year.
- And every year after that.
715
01:17:37,450 --> 01:17:42,600
For ten years.
- For three days at a a time.
716
01:17:43,250 --> 01:17:47,950
Do have ten years of peace.
Ten years.
717
01:17:48,050 --> 01:17:53,900
Yes. The message of Islam
can travel far in ten years.
718
01:18:12,800 --> 01:18:15,800
Amr?
- Why are you going to Medina?
719
01:18:15,850 --> 01:18:18,750
To see Muhammad.
720
01:18:18,850 --> 01:18:23,900
For what reason?
What reason!
721
01:18:24,050 --> 01:18:27,150
To become a muslim.
722
01:18:27,600 --> 01:18:31,700
l thought you were coming to kill him.
- You ment to defend him?
723
01:18:31,800 --> 01:18:37,850
How can we deny it any longer?
He is God's Prophet.
724
01:18:40,450 --> 01:18:46,000
l bare witness that there
is no god but God...
725
01:18:46,700 --> 01:18:49,250
...and you are
his Messenger.
726
01:18:50,650 --> 01:18:56,900
And l bare witness that there
is no god but Allah...
727
01:18:57,450 --> 01:19:02,600
...and you Muhammad
are his Messenger.
728
01:19:55,250 --> 01:19:58,100
Many muslims
have been killed.
729
01:19:58,400 --> 01:20:01,100
They have broken the treaty.
730
01:20:02,750 --> 01:20:07,200
The Prophet (peace and
blessings be upon him ) decided,...
731
01:20:07,400 --> 01:20:13,500
'' lt's time to return to Mecca.''
- Yes Messenger of God.
732
01:20:34,650 --> 01:20:39,750
We are ready Messenger of God.
-On to Mecca!
733
01:20:47,300 --> 01:20:53,600
Now they are the army of 10000 with
our greatest leader is at their head.
734
01:21:11,100 --> 01:21:14,900
Hold! Stop where you are!
-l've come to speak with Muhammad.
735
01:21:15,700 --> 01:21:18,000
Show your hands.
736
01:21:18,200 --> 01:21:21,850
No! lt would be foolish of
me to trying hurt him now.
737
01:21:21,900 --> 01:21:25,350
That never stopped you before.
- l come in peace.
738
01:21:25,400 --> 01:21:30,650
You can't blame these men. Naturally
they are concerned. - Yes.
739
01:21:44,900 --> 01:21:50,500
Forgive us. We have
been cruel and unjust...
740
01:21:51,000 --> 01:21:55,500
...we have stolen,
tortured, killed.
741
01:21:56,200 --> 01:22:00,650
We will not, can not
resist you any longer.
742
01:22:02,000 --> 01:22:05,900
The Prophet (peace and
blessings be upon him ) said:
743
01:22:06,950 --> 01:22:11,300
'' There will be no
executions, no purchase.
744
01:22:11,750 --> 01:22:15,400
Mecca will be healed
by the spirit of Islam.
745
01:22:15,550 --> 01:22:21,050
l am certain it will. And
i too must witness...
746
01:22:21,300 --> 01:22:25,450
...that there is
no god but God.
747
01:22:25,750 --> 01:22:30,850
And that you Muhammad,
are his Prophet.
748
01:22:33,300 --> 01:22:36,000
l'll prepare the city.
749
01:22:38,000 --> 01:22:43,150
l am glad that despite
my best efforts l can say...
750
01:22:43,350 --> 01:22:47,150
...''Muhammad lives''.
751
01:22:53,300 --> 01:22:57,650
From rulers to the
simple robes of Islam...
752
01:23:00,550 --> 01:23:03,850
...may it always be so.
753
01:24:07,850 --> 01:24:13,200
You are free forever now my
friend, with body and soul.
754
01:24:31,350 --> 01:24:35,900
Home at last.
- Thanks to God.
755
01:24:56,850 --> 01:25:00,050
l'll never forget
the feeling of that day.
756
01:25:00,250 --> 01:25:03,750
lt was filled with
indescribable joy.
757
01:25:04,000 --> 01:25:07,750
A few years later in Medina
after a short illness...
758
01:25:08,500 --> 01:25:14,050
...The Prophet (peace and
blessings be upon him ) died.
759
01:25:14,750 --> 01:25:20,400
He was 63. He always lived
a simple and humble life...
760
01:25:20,450 --> 01:25:23,500
...giving everything
he had to the poor.
761
01:25:24,900 --> 01:25:29,200
l wish l had met The Prophet.
l wish l had heard him speak.
762
01:25:29,450 --> 01:25:34,100
Yes. But the words
of God live on.
763
01:25:34,200 --> 01:25:38,300
Where will you go now?
- l don't know.
764
01:25:38,400 --> 01:25:42,450
l know. Maybe you can stay
here and work in Mecca.
765
01:25:42,600 --> 01:25:45,450
What kind of
working you do?
766
01:25:46,400 --> 01:25:50,350
lt's beautiful.
- l used to have a loom like yours...
767
01:25:50,350 --> 01:25:55,000
...but l lost it,
l lost everything.
768
01:25:56,200 --> 01:26:00,100
lf he had some wool, he could
use our loom don't you think?
769
01:26:00,250 --> 01:26:02,850
Yes, yes he could.
770
01:26:03,700 --> 01:26:10,750
Sir, you could have Bashu's wool.
- No, it belongs to you.
771
01:26:10,950 --> 01:26:14,400
No it belongs to you now.
772
01:26:18,000 --> 01:26:22,250
Come on, we'll take him
to the market together.
66810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof