Original subtitles

Lasă poporul meu să plece, asuprit

atât de tare că nu puteau suporta.

Mai mult voi suporta duhoarea acestora oameni.

Dacă te referi la evrei, sire, spune doar cuvântul.

Nu. Îmi sunt de ceva folos.

Singura mea preocupare este că se înmulțesc prea repede. Atunci soluția este

simplu. Îi stingem pe cei mai puternici bărbați și oricine reprezintă o amenințare. la

tron. Asta va dura prea mult. Pentru fiecare bărbat care este ucis acolo

încă trei care se nasc și cresc gata să-i ia locul.

Atunci ce vrei să fac, domnule?

Trebuie să le reducem în același timp numărul zdrobindu-le spiritele.

Trebuie să-i supunem înaintea lor rasturna-ne.

Fă cum îți spun eu. Tu și oamenii tăi sunteți să mărşăluiască în casele lor şi să ia ce

este cel mai de preț pentru ei.

Primul copil de sex masculin?

Ei pozează cel mai mare cu o singură mână amenințare la adresa imperiului meu.

Trebuie să le iei și să le arunci în ea Nilul.

Cum doriți, domnule.

Cu siguranță zeii mă vor ierta.

Nu se va opri din plâns.

Nu vă faceți griji.

Totul va fi bine.

Cred că au plecat.

Ia-l!

Pune-l cu ceilalți!

Nu.

Vă rog.

Te rog, nu!

Uite ce curajos esti.

Ești atât de calm chiar și în mijlocul tuturor zarva asta.

Miriam, vino repede.

Ia-l. E timpul să pleci.

Grăbește-te, Miriam.

Nu avem mult timp.

Doamne, dacă am găsit vreo favoare la Ta vedere, te rog cruță-mi copilul.

Miriam, este responsabilitatea ta veghează pe fratele tău în timp ce paznicii

caută casele.

Dacă este voia Domnului, voi veni înapoi și adu-l dimineața când

coasta este senină.

Înțelegi? Da, mamă.

Am înțeles.

Nu voi părăsi partea lui.

Acolo, în iarba înaltă.

Pare a fi un fel de coș, Majestatea Voastră.

Mă intrigă.

Mergeți amândoi și luați-l pentru mine.

După cum doriți, Majestatea Voastră.

Oh, nu, fratele meu.

Te-am eșuat cu adevărat acum.

Un dar de la zei.

Este un băiețel frumos.

Nu se știe de cât timp a fost abandonat.

Trebuie să moară de foame.

Vrei să iau o femeie? sclav să-l alăpteze pentru tine, al tău

maiestate? Oh, va avea nevoie de mult mai mult decât care alăptează.

Știi pe cineva care ar fi dispus să ajute?

Vino imediat, fată.

Arată-te mie.

Oh, Miriam, chiar ai făcut asta timp.

Spune-i mamei că știi că voi plăti ea frumos timp de doi ani de înțărcat

el.

Ești gata să pierzi, frățior?

Despre ce vorbești, Moise?

Știi că sunt cel mai în vârstă.

Da, eu sunt... Și favoritul lui Faraon.

Nu mă refeream la vârsta ta, micuțo Ramsey.

Și singurul motiv pe care Faraon îl favorizează tu este că te săruți cu el. Spune ce

vei face, dar când voi fi faraon, tu va fi cel care mă sărută.

O, așa este, micuțul Ramsey?

Așa este.

De fapt...

Îți fac un pariu.

Dacă mă învingi, îți voi spune a secret.

Ce secret ai putea avea asta merita de stiut? Bănuiesc că este pentru mine

să știți și să aflați. Pe câine.

Ești mai slab decât îmi amintesc, micuțule Ramses.

Dacă vrei să devii faraon, cu siguranță Egiptul va fi în mare pericol.

Ultimele cuvinte, micuțul Ramses? Tu ești mai puternic decât îmi amintesc, frate.

Un pariu este un pariu.

Îți voi spune secretul meu.

Continuă.

Ce minciună ai evocat de data asta?

Nu am nicio minciună de spus.

Singurul adevăr pe care am jurat să nu-l fac niciodată dezvăluie.

bine,

sunt intrigat.

Spune-ți secretul.

Să spunem că adevăratul motiv pentru care Faraon mă favorizează să fiu moștenitorul lui

tronul este că eu sunt singurul eligibil egiptean în familie.

Și deși ești cel mai scund, ești de asemenea, cel mai în vârstă, dar nu sunt mai puțin

Egiptean decât tine, micuțul Ramses. eu sunt sătul că mă spui așa, Moise.

Nu înțelegi, nu-i așa? Nu ești unul dintre noi.

Nu ai fost și nu vei fi niciodată.

Cred că gelozia ta învinsă este aşezându-se în.

Mă duc acasă.

Poți fugi de adevăr tot ce vrei, Moise.

Întrebați-o pe femeia pe care o numiți mamă dacă sunt mincind.

Nu sunt un învins învins.

Ești doar un câștigător dureros.

Fiul meu, de ce arăți atât de trist?

Este adevărat?

Este adevărat că acesta nu este cu adevărat al meu familie? Asta e o prostie.

Desigur, aceasta este familia ta, Moise.

Cine ți-a spus o astfel de minciună? spuse Ramses că a jurat să nu spună nimănui.

El susține că am fost adoptat. Ramses este răsfățat și foarte gelos pe tine.

El este obligat să spună orice. Tu ești evitându-mi întrebarea, mamă. Și tu ești

uitând cu cine vorbești, Moise.

Pe genunchi.

Iartă-mă, mamă.

Mi-am pierdut răbdarea.

Când erai copil, te-am găsit în chiar acest lac.

Ascuns într-un coș în înălțime iarba.

Ce?

Dar de unde am venit?

Cui i-am aparținut?

Unul dintre evrei, sunt sigur.

Dar sângele nu te-a mai putut face, mea copil.

Sângele face mai mult decât să spună al cui copil tu esti. Este moștenirea mea, cultura mea,

oamenii mei. Cum te-ai putea ascunde de mine cine sunt eu cu adevarat? Nu erai nimic, doar

ca oamenii tăi, până te-am adoptat.

Zeii au considerat de cuviință să te facă prinț.

Ești un stăpân peste poporul tău, nu un sclav.

Unde este recunoștința ta?

Recunoştinţă? M-ai făcut un trădător propria mamă și tată.

M-ai făcut să disprețuiesc chiar oamenii care mi-a dat viață. Da, recunoștință.

Știi ce înseamnă acest cuvânt, Moise?

Ai fi fost aruncat în Nil și hrăniți crocodililor ca toți

ceilalţi dacă nu ar fi zeii favorizandu-te. Cu tot respectul,

mamă, nu mai am nevoie de favoruri de la zeii tăi.

Moise, nu părăsi prezența mea când eu vorbesc cu tine.

Moise!

Este adevărat.

Sunt un sclav.

Ridicați-l mai sus acum!

Cum evoluează proiectul pentru construirea unui templu nou, fiule?

Aproape am terminat, părinte.

Cu încă trei luni de greu muncă, totul ar trebui să fie gata.

Este o veste excelentă.

Și cum rămâne cu Moise?

Moise?

Ce despre el ai vrea să știi?

A fost el un atu pentru constructie?

Cu siguranță capacitatea lui de a vorbi ebraica limbajul a fost de ajutor.

El ar trebui să fie capabil să le spună limbajul.

La urma urmei, el este un sclav la fel ca ei. Vorbește! Un adevărat faraon nu

mormăi ca un copil când este nemulțumit. Vrei să-mi vorbesc

minte, tată?

Moise nu este un copil de aur.

El este o amenințare la adresa tronului. Nu tu crezi că știu asta?

Am intenționat doar să o amuz pe mama ta când a cerut să-l adopte.

Am crezut că îl va crește ca casă sclav și îngrijește-l ca pe un animal de companie. am avut

nici un indiciu că voia să-l facă ca un prinț. Ei bine, acum e prea târziu, părinte.

El a câștigat deja favoarea cu sclavi.

Și acum că știe că este unul dintre ei... Acum știe ce?

Te rog nu-mi spune gelozia ta te-a orbit și a făcut ca limba ta să fie

neînfrânat. Nu m-am putut abține, părinte.

Defilează prin palat așa cum a făcut-o Sânge egiptean în vene când știu

ar trebui să-mi toarne vinul. Tu ești pierzând din vedere imaginea de ansamblu,

Ramses. Un bărbat care descoperă că a fost mințit este foarte periculos. Dar tu

m-a învățat că un om periculos este instabil.

Iar un om instabil este obligat să facă a greşeală.

Deci tot ce trebuie să facem este să așteptăm.

Scuză-mă, Maestre.

Iartă-mă.

Stăpâne, bătrâne!

Esti patetic!

Nu esti nimic!

Nu-mi pasă cât de obosit ești. am spus eu mutati!

esti surd?

Îți dau până la numărătoarea de trei să se mute, iar după aceea, voi face

termină-te definitiv, evreu! Hei!

Lasă-l pe acel om în pace!

Lasă-l să plece!

Hei, am zis să-l las să plece.

El vorbește doar ebraică.

Lasă-l în pace.

Nu stiu ce spui.

Mișcă-te sau ești mort.

Am zis să-l lași pe bătrân în pace.

E mort.

Am încercat doar să ajut.

Îngheța,

Moise! Nu mai face un pas!

Moise, ce ai făcut?

această căldură.

Atenție. Nu-l vărsați pe noul dvs tunică.

Pot să vă pun o întrebare, doamnelor?

Du-te și întreabă, Sefora.

Știm cu toții că va fi vorba găsirea unui bărbat.

Nu-mi subestima inteligența, d-le sora. De fapt, voi avea o furioasă și

ecuație numerică complexă pe care o încerc a rezolva.

Nu poți fi atât de repede să judeci, Noah.

Continuă atunci, Sefora.

Care este întrebarea dvs.?

Mulțumesc, Mahalo. Ecuația mea este cum înalt crezi că ar avea nevoie de soțul meu

a fi?

Al meu, al meu, al meu, al meu. Ce avem aici?

O fântână în care poate fi fiecare parte din mine stins temeinic.

Bună dimineața, doamnelor.

Îți pasă dacă eu și prietenul meu eșantionăm bunuri?

acele femei slabe.

Acesta va fi fântâna noastră acum.

Să bem până când inimile noastre sunt continut.

Noroc!

Pune-l înapoi!

Asta nu-ți aparține!

Mergi pe drumul tău, egipteane.

Cuvintele tale nu au putere aici. Cuvinte ai mereu putere.

Trebuie doar să știi pe care să le folosești.

Trebuie să-i prindem.

Scuzați-mă.

Scuzați-mă, domnule. Ești bine?

Doamnă, aceasta este fântâna dumneavoastră?

Este fântâna tatălui meu Jethro.

Pot să-ți aduc niște apă?

Arăți pe jumătate mort.

M-am simțit pe jumătate mort înainte să te aud voce dulce.

Pot să vă întreb numele?

Numele meu este Sefora.

Sefora.

Ce nume frumos.

uită-te la prețiosul nostru fiu, este perfect

Iată-mă. Sunt aici.

Nu te apropia mai mult.

Scoate-ți sandalele. Acest teren este sfânt.

Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Isaac,

şi Iacov.

Am văzut suferința poporului meu în Egipt. Le-am auzit strigătele și știu

prin ce trec.

Am venit să-i salvez și să-i aduc ei într-un pământ bun și spațios

curgând cu lapte și miere.

Acum te trimit la Faraon, așa că tu pot aduce poporul meu, israeliții,

din Egipt. Cine sunt eu să merg la Faraon?

Și cum aș putea să aduc Israelul din Egipt? voi fi cu tine.

Iată semnul.

Când aduceți oamenii afară, voi toți mă va închina pe acest munte. Daca eu

du-te la israeliți și spune: Dumnezeul lui tatăl tău m-a trimis și ei întreabă:

care este numele lui?

Ce ar trebui să le spun?

Dar dacă nu mă cred?

în interiorul halatului tău.

Pune-l înapoi.

Dacă nu cred primul semn, vor crede pe al doilea. Și dacă ei

tot nu crezi, ia niște apă din Nil și-l toarnă pe pământ

iar apa se va transforma în sânge. Doamne, nu sunt un vorbitor bun. Eu niciodată

au fost.

Sunt legat de limbă. vorbesc încet și nu clar.

Cine a făcut gura oamenilor? Cine le face capabil să vorbească, să audă sau să vezi?

Nu sunt eu?

Acum du-te.

Te voi ajuta să vorbești și o să spun tu ce sa spui.

Te rog, Doamne.

Trimite pe altcineva.

Fratele tău Aaron poate vorbi. Vorbește bine.

E deja pe drum să te întâlnească.

El va vorbi cu oamenii pentru tine.

Vă voi ajuta pe amândoi să vorbiți și să predați tu ce sa faci.

Luați acest toiag în mână.

Îl vei folosi pentru a face minuni.

Bună dimineața, iubirea mea.

Te-ai trezit devreme.

Moise.

Vorbește-mi.

Sunt încă soția ta.

Am auzit de la Dumnezeu astăzi.

Ai auzit de la Dumnezeu?

Adică... Dumnezeul tatăl tău Jethro mi-a spus despre.

Singurul Dumnezeu adevărat viu.

Ei bine, Tony, ce a spus?

Vrea să mă întorc în Egipt.

Egipt? Dar nu poți.

Aceasta este o dorință îndeplinită.

Te vor răci la vedere. Atunci acesta este un risc pe care îl voi avea

a lua, Sefora. Cum poți fi așa egoist, Moise?

Nu am un cuvânt de spus în această chestiune?

Crezi că vreau să fac asta? eu sunt un fugar căutat, Sefora. doar eu sunt

merg pentru că trebuie. sunt sotia ta, Moise.

Asta nu contează degeaba? Ar trebui a bărbatul ascultă de vocea soției sale față de vocea lui Dumnezeu?

Ce ai vrea să fac?

Întoarce-te la Dumnezeu și cere-ți să trimiți altcineva.

Charmy, el va considera că ai o termonie. Nu crezi că am încercat asta,

Sefora? Îl cunoști pe Dumnezeul tău de mai mult timp decât am.

Spune-mi dacă știi că el este unul se răzgândește.

Spune-mi asta.

Dacă poți spune sincer că tu cred că nu este voia lui Dumnezeu pentru mine

du-te, nu o voi face.

Ți-am împachetat niște pâine pentru călătoria ta.

Cât durează călătoria ta în Egipt?

Va fi o călătorie de 20 de zile.

Dumnezeu a spus că fratele meu Aaron este pe drum să mă întâlnească pe drum.

Îmi va fi dor de tine, Moise.

Vă rog să fiți atenți.

Nu te teme, Sefora.

Dumnezeu va fi cu mine.

Voi trimite un mesaj când se termină.

Și dacă nu primesc cuvânt?

Atunci să știi că te iubesc și mi-am făcut-o cel mai bun.

Așteaptă!

O, tată, de ce trebuie să mă lași aici singur?

Nu ești singur, soțul meu.

Mă ai.

Asta este adevărat.

Dar tatăl unui bărbat deține un loc special în inima pe care nimeni nu o poate umple.

Ramses, acum ești faraon.

Ar trebui să te bucuri în loc de doliu.

Mi-e teamă că nu sunt pregătită să port asta titlu, să nu mai vorbim de a construi un imperiu.

Imperiul este deja construit, Ramses.

Tot ce trebuie să faci este să-l extinzi mai mult decât ar fi putut tatăl tău. Ai grijă de tine

limba, femeie.

Nu aș putea fi niciodată mai mare decât tatăl meu.

Iartă-mă.

Știi ce vreau să spun, Ramses.

În loc să regreti tatăl tău absența, găsește o modalitate de a-i imortaliza pe a lui

imaginea și moștenirea sa.

Poate ai dreptate.

Voi ridica cea mai mare statuie a mea tată cunoscut omului.

Trimite după gărzile mele.

Îi voi face pe evrei să lucreze la asta imediat.

Se va face așa cum porunci, al meu faraon.

Bună dimineața, Majestatea Voastră.

Dormi bine?

Cine eşti tu?

Ce vrei cu mine?

nu am bani. Relaxează-te, Moise.

Eu sunt Aaron, fratele tău.

Aaron.

Dar cum m-ai găsit?

Dumnezeu m-a trimis să te cunosc.

Te-am găsit în mijlocul deșertului, pe jumătate moartă, lângă cămila ta. Cămila mea?

E bine?

Am leșinat amândoi de căldură. Oh, nu, hai sa fiu mai specific.

Erai pe jumătate mort. Era complet mort.

Dar am scos o haină frumoasă de la el. Mi-ai jupuit cămila moartă?

Ei bine, când spui așa, asta sună groaznic.

Nu l-am putut lăsa să se irosească.

Tu cu adevărat trebuie să fii fratele meu.

Te cunosc de cinci minute și deja intri sub pielea mea.

Literalmente.

Moise.

Dumnezeu mi-a spus că ai nevoie de ajutorul meu transmite un mesaj oamenilor.

Ce este?

Am venit să eliberez poporul lui Dumnezeu.

Înțeleg.

Ei bine, primul pas este să vorbești cu bătrânii.

Nu poți merge înaintea lor arătând ca că.

Sunt cele

zvonurile adevarate?

L-ai târât pe trădătorul ăla înapoi înăuntru în mijlocul nostru? Moise nu este un trădător. El este

fratele nostru și trebuie să-i arătăm câteva respect. Îți sugerez să faci la fel,

Aaron. Nu uita locul tău. mă deranjează bine locul meu.

De 400 de ani, plângem pentru eliberare. Timp de 400 de ani,

biciurile de piele ale egiptenilor au a lovit spatele fiilor noștri.

De 400 de ani, ambițiile noastre taţii au fost călcaţi în picioare sub

picioare de opresiune până la punctul în care noastre oamenii nu mai îndrăznesc să viseze. Visăm

de promisiunea împlinită a lui Dumnezeu că o va face trimite-ne un distribuitor.

Dar acel moment nu a venit încă. Adică unde te înșeli, bătrâne.

Dumnezeu ne-a trimis un izbăvitor. Ai putea nu înseamnă eventual fugarul trădător

te ascunzi în cortul tău, Moise.

Vino imediat, frate!

Deci, care este planul tău?

Plănuiești să mărșăluiești doar în casa lui Faraon instanță și cere să fim eliberați?

Tocmai acesta este planul. prostule!

Faraonul te va ucide la vedere. Nu are cum să cedeze. Este

pur și simplu imposibil.

Arată-le ce mi-ai arătat, Moise.

Aceasta este vrăjitorie. Nu este vrăjitorie.

Este puterea tangibilă a lui Dumnezeu.

Dacă acest lucru vă surprinde sau vă provoacă religie, bătrâni, lasă

te avertizez.

Încă nu ai văzut nimic.

Seamănă exact cu el.

Vreau să aibă o înălțime de 300 de picioare și eu vreau să fie finalizată înainte ca tatăl meu să fie

pus în mormântul lui.

Ai 70 de zile.

70 de zile?

Faraon, asta este imposibil.

Statuia nu va fi stabilă.

Imposibil?

Oh, cât disprețuiesc acest cuvânt.

Cum pot să te slujesc, Faraon?

Vreau ca statuia tatălui meu să stea în picioare 300 de picioare înălțime.

Acum aveți 35 de zile, datorită dvs prieten pe jos.

Acum spune-mi, asta va fi imposibil?

Nu, măria ta.

Se va face așa cum porunciți.

Trebuie să cerșesc să aduc o ceașcă de vin propriul meu palat?

Iertați pătrunderea, Maiestate.

Ai un vizitator. Cine îndrăznește să apară la curtea faraonului neanunţat?

Nu mi-a spus numele lui, al tău Majestate, dar el pretinde că este al tău

frate.

Fratele meu?

Trimite-l imediat.

Moise, fratele meu nenorocit.

Ramses mic, a trecut mult timp.

Ți-am spus să nu-mi spui așa.

Dă-mi un motiv bun pentru care nu ar trebui să tai scoate-ți limba, evreu. Ce zici de a

pariu?

De dragul vremurilor vechi.

Mi-ai ucis unul dintre oamenii mei, mi-ai abandonat regatul și familia ta și mi-a îngrijorat

tată până la moartea lui.

Ce ai putea avea de oferit eu? Pace și liniște, Faraon.

Atâta timp cât ascultați de porunca lui Dumnezeu.

Comanda lui?

Da.

Și cărui zeu îi dă o poruncă faraon? Există o singură viață adevărată

dumnezeu. Zeul lui Avraam, Isaac și Iacov. Nu cunosc pe niciunul dintre acești oameni.

Nici zeul tău despre care ai aflat deodată în deșert.

Foarte bine.

Ce este această comandă?

Faraon, lasă poporul meu să plece.

Este un fel de glumă?

Cu adevărat, Moise, ai devenit mai amuzant în ultimii 40 de ani.

Te asigur că nu este o glumă, Faraon.

Și dacă nu accept pariul tău? Atunci vei fi martor.

Mâna puternică a lui Dumnezeu.

Cuvintele tale sunt slabe și zadarnice, Moise.

Arată-mi puterea Dumnezeului tău invizibil, dacă într-adevăr are vreunul. După cum doriți,

faraon.

Aaron.

Aruncă-ți toiagul.

Aceasta este... puterea mare a Dumnezeului tău pretinzi?

Foarte bine.

Yanis, Jambres, arată-i acestui ebraic ce puterea reală arată ca.

Care este răspunsul tău?

Nu sunt impresionat de glorificatul tău vierme cu dinți, Moise.

Nu ai făcut altceva decât să-mi deranjezi pace mai degrabă decât să o dai.

Dă-mi voie să-mi întorc favoarea.

Spune-le oamenilor tăi asta din această zi volumul lor de muncă va fi dublat.

Nu, poporului tău nu li se va da paie a face cărămizi. Ei trebuie să caute mai departe

ale lor și le găsesc acolo unde pot, dar trebuie să-și îndeplinească totuși cota zilnică.

Și când se vor plânge, voi fi sigur că ei știu că este marele lor

lider neînfricat, Moise, trebuie să mulțumească. Nu face asta, Ramsay. Acum ieși din mine

vedere înainte să am capul tău.

Akiva!

Acesta era numele fiului meu, care a murit azi din cauza ta.

Ce vrei să spui, prietene?

Fiul meu a avut o afecțiune cardiacă și din cauza amestecului tău, munca noastră a făcut-o

fost dublat.

Și-a luat ultima suflare în brațele mele. eu sunt îmi pare rău, frate. nu sunt al tau

frate. Nu trebuie să-l uiți niciodată pe al meu numele fiului sau te omor eu însumi.

Spune-i numele.

Spune-o.

Spune! Akiva.

Akiva.

nu voi uita niciodată.

Ei bine,

Eu unul cred că lucrurile au mers corect bine.

Luând în considerare toate lucrurile, am făcut o prostie eu însumi.

N-ar fi trebuit să vin niciodată.

Mi-a fost dor de soția mea și de fiul meu.

Uită-te la partea bună, Moise.

Nu am murit.

Nu, dar altcineva a făcut-o.

Oamenii suferă din cauza mea actiuni. Ar fi trebuit să rămân în

câmpuri cu oile mele.

Nu sunt un lider. Și ce face exact un lider, Moise?

Altruism? Lăsând în urmă confortul și plăcerea de a satisface nevoile altora?

Eu, unul, cred că Dumnezeu a făcut o amendă alegere. Spui asta doar pentru că

esti fratele meu.

Chiar dacă sunt, nu o face mai putin adevarat.

Există o veche vorbă care spune că sunt multe sunt chemați, dar doar câțiva sunt aleși.

De ce crezi că asta e, Moise?

Pentru că doar unii dintre ei sunt speciali.

Pentru că doar câțiva răspund la suna.

Ești unul dintre cei puțini, Moise.

Ales?

Trebuie să fi fost ales să eșuez.

Aleasă să-mi aducă rușine și durere oameni.

Ai fost ales să fii eliberator.

Unii dintre oameni te urăsc.

Adică, chiar te urăsc.

Dar unii dintre ei au venit la mine.

Și exprimă cât de multă speranță ai dat ei.

Te-am admirat mereu, Moise.

Chiar și când eram băiat.

Serios?

Mă priveai crescând? De departe.

Dar trebuie să mărturisesc că a fost greu de urmărit Ramses crește cu tine ca un frate

locul meu.

Totuși, iată-ne.

Este amuzant cum pare că lui Dumnezeu îi place să facă imposibilul posibil.

Deci, dacă Dumnezeu poate face o minune în viața mea și al tău, de ce îl oprește

lucrând imposibilul pentru poporul său?

Am intrat direct în ăla, nu-i așa?

După cum văd eu, avem două opțiuni.

Fie ne putem împacheta cortul, mergeți cai separate, sau ce?

Putem înceta să ne sugem degetele mari.

Și fiți oamenii credinței pe care i-a chemat Dumnezeu noi să fim.

Am alergat toată viața.

E timpul să mă susțin.

Atunci care este planul?

Odihnește-te puțin.

Mâine, avem un început devreme.

Ce dimineață frumoasă și liniștită.

Este într-adevăr frumos, Faraon.

Ți-am cerut să vorbești?

Taci și flutură-ți fanul.

Da, maiestate.

Iartă-mă.

Întinde-ți toiagul peste apă.

Ce se va întâmpla?

Așteaptă și vezi.

Aveţi încredere în mine.

Majestatea Voastră.

Sunt doi bărbați în picioare iarbă înainte.

Poate fi o ambuscadă.

Asta nu este o ambuscadă.

Acesta este doar Moise, și acel ebraic sclavul despre care pretinde că este fratele său.

Cum îl cheamă?

Cred că numele lui este Aaron, al tău maiestate.

Amintește-mi să-i spun soției mele să te pună înapoi la decojirea mazării.

Iată-l că vine. Pregătește-te.

Pot face ceva pentru tine, Moise?

Sau oamenii tăi doresc mai multă muncă?

Acesta este chiar râul găsit de mama ta eu in.

Însuși râul care a purtat sângele meu fiul întâi născut al oamenilor. Și va fi

poartă-ți și sângele dacă nu te oprești chinuindu-mă cu prezența ta.

Te-am rugat cu bunăvoință, Faraon. am ți-au dat un avertisment, dar alegi să nu o faci

ascultă. voi lovi apa care este în Nil.

Și se va transforma în sânge. Moise, eu m-am săturat de această șaradă.

Târă-te înapoi sub stânca deșertului provenit din.

Acum, Aaron, întinde-ți toiagul peste apă.

Bine?

Ce este?

Este cu adevărat sânge? Este cel mai vechi truc pe care îl știm.

Acesta nu este un miracol.

Doar munca unui alt priceput magician.

Auzi asta, Moise?

Trucurile tale nu vor funcționa. Renunță și lasa-ma in pace.

Vom vedea cât de încrezător ești când oamenii tăi se luptă să găsească potabil

apă pentru următoarele șapte zile.

Inimă scumpă, suntem în război.

Dar în această bătălie, vom arăta inamic modul în care oamenii lui Dumnezeu luptă împotriva lor

bătălie.

M-am săturat de asta. Când ei ridică-le sabia, ne vom îndoi

genunchi în rugăciune.

Când ne lovesc spatele cu bice, Dumnezeul nostru le va lovi pământul

ciume. Dar mâinile tale mă ridică sus.

Când

ei

ne scuipa in fata.

Vom ridica glasul spre laudă și Dumnezeul nostru va zgudui pământul.

Oh, Israele, încurajează-te pentru că astăzi este ziua ta de schimbare.

Astăzi este exodul tău.

Și dacă Faraon încă nu o face de acord?

Oh, mă bazez pe faptul că el nu va.

Cum

mult

mai mult din asta poate lua faraonul?

Există o singură modalitate de a afla.

Nu voi. Nu.

Răspunsul va fi întotdeauna nu.

Mâine este ultima și ultima ciumă.

După aceasta, Faraonul ne va alunga complet.

Dar trebuie să respectați fiecare instrucțiune Domnul a dat.

Fiecare familie trebuie să aleagă un miel fără pată de un an.

Apoi, în a paisprezecea zi din aceasta lună, trebuie să-l măcelăriți.

Luați puțin din sânge și pictați-l cei doi stâlpi

iar pe buiandrugul casei tale.

Când vine noaptea, închide-ți ușile,

pentru că vine spiritul morții.

Toată lumea este bine?

Copilul tuturor a supraviețuit?

Nu trebuie să strigi. nici măcar nu avea copii. Bate pe cineva

usa altcuiva.

fiul meu.

Singurul meu fiu.

Zeii mă pedepsesc atât de dureros.

Toată lumea este bine?

Verifică-ți vecinul.

Vreau să mă asigur că toată lumea este contabilizate.

Pleacă din drum! Pleacă din calea mea!

Îl caut pe Moise.

Ce spune, Moise?

a ajuns la o decizie.

Copii ai Israelului, suntem liberi!

Doamne, în sfârșit s-a făcut!

Astăzi va fi pentru totdeauna o zi de memorial.

Va fi o sărbătoare pentru fiecare generație.

Aceasta este ziua în care Dumnezeu a îndepărtat restricții asupra laudelor poporului său.

Aceasta este ziua în care Dumnezeu și-a eliberat poporul

din robie.

Crescent Park!

Ce facem acum, Moise?

Nu știu, Aaron.

Ce vrei să spui că nu știi?

Adică, literalmente nu știu.

Nu m-am gândit atât de departe.

Spune-mi ce să fac, Moise.

Am încredere în tine.

Fă oamenii să ia o pauză.

Trebuie să merg să-i rog lui Dumnezeu călăuzirea Lui.

Oh, Ramses, uită-te la tine.

Nu pot suporta plânsul tău. Lasă-mă în pace, femeie.

Nu vezi că mă întristesc pe fiul meu? eu puteți vedea că permiteți

Evrei să-ți smulgă împărăția.

Nu am energie si nici grija să-ți suporte sâcâiala.

Lasă-mă în pace. În timp ce stai aici în doliu ceea ce este deja pierdut, evreii sunt

scăpând cu milioane.

Ei nu scapă.

Am ordonat să fie eliberați.

Îmi spui că de bunăvoie Lasă 2,3 milioane de sclavi să iasă din tine

usa din fata?

Da, am făcut-o.

Nu mai suport din asta. am pierdut tatăl meu și acum fiul meu. nu pot

stomacul mai mult. Nici nu pot suporta niciuna mai mult din slăbiciunea ta, Ramses.

Te-am văzut purtând un război al ego-ului cu așa-zisul tău frate de nouă luni.

M-am întrebat de ce nu l-ai ucis vedere așa cum ar avea tatăl tău.

Acum văd că nu a fost din sentiment.

Ți-e frică de el. Ți-e frică?

Faraonul nu se teme de nimeni. În timp ce tu îmbufnați-vă în lacrimi, au evreii

a împrumutat 50.000 de lire de aur și argint de la fecioarele lor și au cap

spre deșert.

Ne-au otrăvit apele, ne-au ucis vite, ne-au distrus recoltele și ne-au ucis

fiul tău. Când vei opri asta și să te ridici și să fii faraon?

Adună-mi oamenii și carele deodată!

Dumnezeul meu.

Sunt sigur că nu ne-ai condus aici lasa-ne blocati.

Ce ai vrea să fac?

Ei vin.

Rancid și armata lui.

Doamne, te rog nu-ți abandona poporul.

Ce face?

Și-a pierdut mințile?

Aveți încredere, prieteni. Ai credință. Toată lumea, urmați-l pe Moise!

Ei bine,

nu sta acolo ca un star-nated prost.

Ucide-i!

a permis încăpățânării tale să te cântărească până la mormânt ia inima Moise face

nu lăsa sufletul tău să fie doborât jos într-un moment de victorie nu este

ușor să pierzi pe cineva pe care l-ai cunoscut cândva dacă în cele din urmă te-ai despărțit, simt asta

Am pierdut un frate pe care îl ai și ar trebui simți-te absolut îngrozitor pentru tine

ce bine te comporți ca și cum acelea ar fi cuvintele pe care voiai să le auzi

Privește în jurul tău, Moise.

Nu ai pierdut un frate.

Ai câștigat 600.000 de frați.

Plus unul.

Ei bine, presupun că asta trebuie să fie recunoscător pentru.

Ei bine, Moise, liderul nostru neînfricat, suntem nu mai sunt sclavi.

Spune-mi, dragul meu frate, ce urmează?

Nu, nu este timp să faceți o rezervă acum.

Vom lupta marea luptă.

Vom auzi un strigăt grozav.

Ridică-te, ridică-te. Lupți într-un război zona. Privește în sus, în sus. E foc înăuntru

furtuna de vânt.

Te-ai născut pentru a fi ceva.

Lupți într-o zonă de război Uită-te în sus, Uită-te în sus. E foc în

Joseph, vino repede.

Am ceva foarte special pentru tine.