Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:05,842
χθες στη Ρώμη κάτω από έναν εκθαμβωτικό ήλιο, που έδωσε τον εαυτό του στην καρδιά του, για να χαϊδέψει τις θριαμβευτικές αψίδες και τα ερείπια
2
00:00:05,843 --> 00:00:07,843
ήταν η έναρξη του ιερού έτους
3
00:00:07,844 --> 00:00:10,844
είχε φτάσει ένας σημαντικός αριθμός ανθρώπων, σχεδόν από παντού
4
00:00:10,845 --> 00:00:13,745
σε οχήματα πολύ διαφορετικών κυβισμών το βλέπετε
5
00:00:13,746 --> 00:00:15,746
για να μη χάσετε την πολυαναμενόμενη μεγάλη μέρα
6
00:00:15,747 --> 00:00:18,447
απλοί τουρίστες, θα πει ο κόσμος, δεν νομίζω
7
00:00:18,448 --> 00:00:21,148
ειδικά οι πιστοί, γνωστοί σε έναν αιώνιο άπληστο
8
00:00:21,149 --> 00:00:25,449
γι' αυτή τη γιορτή που γίνεται μόνο μια φορά κάθε είκοσι πέντε χρόνια, το ιερό έτος
9
00:00:25,450 --> 00:00:27,750
η μάζα ειπώθηκε στο ύπαιθρο
10
00:00:27,751 --> 00:00:29,751
και το πλήθος έπρεπε να επευφημήσει τον κυρίαρχο ποντίφικα
11
00:00:29,752 --> 00:00:35,252
με χαρούμενη ζέση, αλλά όχι τόσο κοντά, όσο θα ήθελε
12
00:00:35,253 --> 00:00:37,953
το βράδυ όμως οι προσκυνητές μπόρεσαν να πλησιάσουν τον άγιο πατέρα
13
00:00:37,954 --> 00:00:43,654
και γίναμε μάρτυρες συγκινητικών σκηνών ενώ ο Παύλος VI μεταφέρθηκε στη Cédia Gestatoria,
14
00:00:59,355 --> 00:01:02,855
σημαντική εισροή πιστών αναμένεται στη Ρώμη για αυτό το ιερό έτος
15
00:01:02,856 --> 00:01:04,556
Σχεδόν είκοσι εκατομμύρια άνθρωποι,
16
00:01:04,557 --> 00:01:10,457
κάτι που δεν είναι χωρίς τη δημιουργία σοβαρών προβλημάτων ελέγχου και ασφάλειας, όπως μπορείτε να φανταστείτε.
17
00:01:11,958 --> 00:01:16,458
Δεν θα θέλατε να πάτε για ένα ταξίδι στην Ιταλία;
18
00:01:16,459 --> 00:01:19,159
για τη Ρώμη είναι τώρα ή ποτέ!
19
00:01:19,160 --> 00:01:21,160
Δεν μου αρέσουν τα πλήθη
20
00:01:21,161 --> 00:01:22,861
Λοιπόν γέρο μου...
21
00:01:22,862 --> 00:01:26,862
αν είχα σχεδόν ένα δισεκατομμύριο σε χρυσό, θαμμένο λιγότερο από μια ώρα από τη Ρώμη
22
00:01:26,863 --> 00:01:30,163
Δεν θα περίμενα χρόνια για να τα πάρω πίσω
23
00:01:30,164 --> 00:01:32,764
Θαυμάζω την υπομονή σου
24
00:01:32,765 --> 00:01:35,565
αχ! ναι, προτιμώ να φύγω από εδώ σε πέντε χρόνια, από την εξώπορτα
25
00:01:35,566 --> 00:01:39,666
και απολαύστε το αυγό της φωλιάς μου με απόλυτη ηρεμία, ο καθένας στο δικό του.
26
00:01:50,367 --> 00:01:54,367
Μιλάτε για μετανάστευση για την Αγία Χρονιά..
27
00:01:54,368 --> 00:01:57,368
ένα πραγματικό τυρί για το Βατικανό
28
00:01:57,369 --> 00:02:01,169
και τι σε πειράζει που ο παπάς περνάει καλά
29
00:02:01,170 --> 00:02:05,870
Έφυγες από το σεμινάριο, δεν είσαι πλέον μέτοχος, οπότε...
30
00:02:05,871 --> 00:02:09,971
Για έναν απατεώνα να κάνει πρακτική άσκηση με τους Ιησουίτες, είναι σχεδόν απαραίτητο.
31
00:02:09,972 --> 00:02:12,572
Κρίμα που δεν συνεχίσατε να απατάτε στη μηχανική.
32
00:02:12,573 --> 00:02:15,373
δεν θα έχετε πέσει να θέλετε να πάρετε την εύκολη διαδρομή.
33
00:02:15,374 --> 00:02:19,074
Κανείς δεν είναι ασφαλής από ένα λάθος, ξέρετε κάτι για αυτό
34
00:02:19,075 --> 00:02:24,075
Η άθλια ληστεία σας στην Τράπεζα του Λιβάνου οφείλεται σίγουρα σε μια μικρή έλλειψη οργάνωσης, σωστά;
35
00:02:24,076 --> 00:02:28,276
Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, μια διαρροή νερού σε ένα διαμέρισμα πάνω από τα χρηματοκιβώτια
36
00:02:28,277 --> 00:02:34,177
Αυτό είναι κακή τύχη. και μετά ένας υδραυλικός που φτάνει με έναν κλειδαρά και ένα βαν της αστυνομίας, αυτό είναι το πεπρωμένο, δεν έχει καμία σχέση
37
00:02:37,678 --> 00:02:40,278
Ας υποθέσουμε ότι ανακατευόμαστε με τους προσκυνητές, που πηγαίνουν στη Ρώμη
38
00:02:40,279 --> 00:02:41,479
Αυτό ήταν, επέστρεψε.
39
00:02:41,480 --> 00:02:45,480
Με αυτό το χάλι, ο έλεγχος θα γίνει γρήγορα και ακόμη και τα σβησίματα στα διαβατήρια θα θεωρηθούν μόνο ανούσια.
40
00:02:45,481 --> 00:02:47,481
σκατά
41
00:02:49,382 --> 00:02:52,582
Το έχεις σκεφτεί αυτό;
Ναι, το σκέφτηκα προσεκτικά
42
00:02:52,583 --> 00:02:56,383
Πρώτον, δεν μου αρέσει να πετάω και δεύτερον θα πρέπει να μπορώ να φύγω από εδώ.
43
00:02:56,384 --> 00:02:58,384
Υπάρχουν μόνο κενά στο παραλήρημά σας.
44
00:02:58,385 --> 00:03:02,885
Δεν επιλέξατε την παραίτηση; Με τις διασυνδέσεις που έχεις έξω θα μπορούσες να φύγεις εύκολα, αυτό μου είπες, όχι!
45
00:03:02,886 --> 00:03:06,886
Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να κάνω ανόητα πράγματα, καταλαβαίνεις
46
00:05:18,087 --> 00:05:20,287
ω καλά! Έπρεπε να συμβεί! αλλά είναι αλήθεια τι
47
00:05:20,288 --> 00:05:22,288
Συλλαμβάνουμε τύπους που είναι επικίνδυνοι, το ξέρουν όλοι
48
00:05:22,289 --> 00:05:26,089
και ξαναμπαίνονται στο κύκλωμα με το πρόσχημα ότι δεν υπάρχει χώρος στη φυλακή! ω σκατά!
49
00:05:26,090 --> 00:05:28,090
ναι, αντίο
50
00:05:30,791 --> 00:05:33,291
Η έκθεση ανάκρισης του Μορέλ.
Α ναι...
51
00:05:33,292 --> 00:05:35,392
Θα το δούμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.
52
00:05:35,393 --> 00:05:37,793
Θυμάστε τον Λούλου που σκόρπισε τον τρόμο πίσω από το τιμόνι του αυτοκινήτου του;
53
00:05:37,794 --> 00:05:40,394
Ναι !
Μόλις άφησε το Clairvaux, σκότωσε 2 παιδιά.
54
00:05:40,395 --> 00:05:43,395
αφού τους βίασε, προσέξτε, ανατίναξε το κουτί του.
55
00:05:43,396 --> 00:05:47,396
δεν θα είναι μεγάλη απώλεια, αχ! τι παλιά καλή περίοδος... Ανυπομονώ για την καρίνα.
56
00:05:47,397 --> 00:05:49,797
μόνο δύο χρόνια ακόμα να τραβάς το αφεντικό, και θα δεις τις σαλάτες σου να μεγαλώνουν
57
00:05:49,798 --> 00:05:52,698
Είναι αστείο, δεν σε βλέπω συνταξιούχο.
ω καλά! Ούτε εγώ, φαντάσου
58
00:05:52,699 --> 00:05:54,699
η μόνη που καμαρώνει τώρα είναι η γυναίκα μου
59
00:05:54,700 --> 00:05:57,400
Με τους κακοποιούς που κατέβασες, είναι φυσιολογικό να ανησυχεί...
60
00:05:57,401 --> 00:05:59,001
Δεν ήταν οι διανοητικά καθυστερημένοι άνθρωποι τώρα,
61
00:05:59,002 --> 00:06:02,302
τοξικομανείς, παράξενοι που πυροβολούν όπλα όπως θέλουν! μόνο για να πάρουν τις κλωτσιές τους.
62
00:06:02,303 --> 00:06:07,303
αλλά αφεντικό, οι κακοποιοί του μπαμπά Canelo, Maréchal, Luntz, Lambert, δεν ήταν αγόρια του βωμού.
63
00:06:07,404 --> 00:06:09,904
ίσως, αλλά δεν ήταν άγριοι!
64
00:07:07,205 --> 00:07:10,005
Κύριε...
Γεια σας, κύριε Διευθυντή
65
00:07:10,006 --> 00:07:12,406
Καλημέρα
66
00:07:13,607 --> 00:07:14,607
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
67
00:07:14,608 --> 00:07:16,608
Έλα, έλα.
Σχετικά με τον Λάμπερτ
68
00:07:16,609 --> 00:07:18,909
6 φορές σχεδόν τον έδεσα, 6 φορές με είχε
69
00:07:18,910 --> 00:07:21,910
Αυτός, ο μικρός μου, το είχε στο κεφάλι και στο παντελόνι του.
70
00:07:21,911 --> 00:07:25,311
αυτοδιδακτικός, αλλά πολύ πιο μορφωμένος από πολλούς απόφοιτους λυκείου
71
00:07:25,312 --> 00:07:29,512
Η ληστεία του Ρίμινι, το φορτηγό γεμάτο με χρυσό που βρέθηκε άδειο,
72
00:07:29,513 --> 00:07:33,513
ένα μικρό αριστούργημα, με την υπογραφή του Λάμπερτ, είμαι σίγουρος ότι κρύβει τα χρήματα στην Ιταλία
73
00:07:33,514 --> 00:07:34,814
εξακολουθείς να το επιλέγεις
74
00:07:34,815 --> 00:07:37,715
αχ! Ναι, για τη ληστεία της Τράπεζας του Λιβάνου
75
00:07:37,716 --> 00:07:40,416
Το shot pot, μια πραγματική φάρσα.
76
00:07:40,417 --> 00:07:42,417
Είναι ακόμα στο Melun;
Ναι
77
00:07:42,418 --> 00:07:44,718
εκείνη την ημέρα, θα μπορούσε να είχε κάνει ένα ωραίο χτύπημα
78
00:07:44,719 --> 00:07:49,719
και εμένα, αντί να με βομβαρδίσουν ως μεραρχιακό, θα είχα βρεθεί με τον σταυρό και τις τιμές.
79
00:07:57,620 --> 00:08:01,020
Θεωρητικά, θα πρέπει να είστε 3 ανά κελί. Ξέρεις καλά.
80
00:08:01,021 --> 00:08:03,321
Προτιμώ να είμαστε δύο.
81
00:08:03,322 --> 00:08:04,422
Καταλαβαίνω, κύριε Μαξ
82
00:08:04,423 --> 00:08:09,123
Αλλά με το πρόσχημα της ασυμβατότητας της διάθεσης, έχεις ήδη απορρίψει 7 τρίτα
83
00:08:09,124 --> 00:08:11,124
αλλά, μύριζαν άσχημα, και μιλούσαν στον ύπνο τους
84
00:08:11,125 --> 00:08:14,425
Και ο κωφάλαλος;
ήταν κουμπάρος
85
00:08:20,826 --> 00:08:25,626
Προτιμώ να σας προειδοποιήσω, αύριο, θα σας δώσουμε ένα αυτόματα
86
00:08:25,627 --> 00:08:28,027
Αυτό θα πρέπει να κρατηθεί.
Λοιπόν ναι...
87
00:08:28,028 --> 00:08:31,128
έχουμε ήδη αρκετά προβλήματα ως έχει
88
00:08:31,129 --> 00:08:34,329
Σήμερα το πρωί, είχαμε μια θερμή συνδικαλιστική συνάντηση.
89
00:08:37,430 --> 00:08:40,130
Υπάρχουν αδικίες που είναι πολύ κραυγαλέες, που πρέπει να αλλάξουν.
90
00:08:40,131 --> 00:08:42,131
ω καλά! μην ανησυχείς, έρχεται.
91
00:08:42,132 --> 00:08:45,332
Οι πόρνες κατασκηνώνουν στις εκκλησίες και οι παπάδες τριγυρνούν με μπλε του λάιμ, λοιπόν!
92
00:08:45,333 --> 00:08:48,333
Αυτή είναι η εξέλιξη, κύριε Μαξ. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
93
00:08:48,334 --> 00:08:50,934
οπότε για μένα, θα ήθελα να έχω 20 καρφίτσες λιγότερες και να δω τι θα γίνει μετά.
94
00:08:50,935 --> 00:08:55,935
Θα είναι υπέροχα, έλα, καλησπέρα, κύριε Μορώ.
95
00:09:00,236 --> 00:09:03,236
Γεια σου, Μαξ, δεν είσαι λίγο αντιδραστικός στα άκρα;
96
00:09:03,237 --> 00:09:07,037
ω καλά! Οπότε μην λες βλακείες και μετά χαθείτε. Αμπάρι
97
00:09:19,438 --> 00:09:22,638
φύλακας!
98
00:09:22,639 --> 00:09:26,339
Φύλακας! Ανάθεμα, λοιπόν!
99
00:09:29,940 --> 00:09:32,340
τι άλλο υπάρχει;
τι, τι άλλο υπάρχει
100
00:09:32,341 --> 00:09:34,241
δεν έχεις δει τα ψάθες, σωστά;
τα παγκάκια;
101
00:09:34,242 --> 00:09:36,242
ω καλά! Κοίτα, δεν βλέπεις τίποτα να κινείται, ε;
102
00:09:36,243 --> 00:09:38,243
αμπάρι
103
00:09:42,744 --> 00:09:44,744
Φαίνεται ότι είναι...
Ετερόπτερα, φύλακας
104
00:09:44,745 --> 00:09:48,545
αχ! Τους λέω κοριούς, κύριε Μορώ! αχ! αλλά, πες το!
105
00:09:54,146 --> 00:09:56,646
τι συμβαίνει πάλι;
Έχουν κοριούς, αφεντικό
106
00:09:56,647 --> 00:09:59,447
Κοριοί;
107
00:09:59,448 --> 00:10:04,448
Θεέ μου! Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είχαμε ένα. Θα το δούμε αύριο.
108
00:10:04,549 --> 00:10:07,349
και θα ξύνουμε όλη τη νύχτα
πήγαινε να μου πάρεις τον σκηνοθέτη
109
00:10:07,350 --> 00:10:09,350
ο διευθυντής, έχοντας δείπνο
110
00:10:09,351 --> 00:10:13,151
Προτιμάτε το περιστατικό να παραμείνει εντοπισμένο ή να ανακατέψουμε όλη την ντουλάπα;
111
00:10:13,152 --> 00:10:16,652
Εντάξει, θα το πάρω.
112
00:10:16,653 --> 00:10:18,553
Είναι κακή τύχη που σας πέφτει αυτό, κύριε Μαξ
113
00:10:18,554 --> 00:10:20,554
Λοιπόν! Οχι
114
00:10:22,954 --> 00:10:27,954
Έπρεπε να ειδοποιηθεί η απολύμανση.
Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κανείς.
115
00:10:33,255 --> 00:10:36,155
Ναι... Εντάξει, θα σας αλλάξουμε το κρεβάτι.
116
00:10:36,156 --> 00:10:38,756
Α, όχι, μάλλον υπάρχουν ήδη κάποιοι που περιφέρονται στους τοίχους...
117
00:10:38,757 --> 00:10:41,157
Είναι πιθανό, αλλά πριν από αύριο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
118
00:10:41,158 --> 00:10:43,158
ναι, αλλά δεν πρόκειται να κοιμηθούμε με τα ζωάκια.
119
00:10:43,159 --> 00:10:45,559
Άκου Lambert, δεν είσαι στο Ritz εδώ
120
00:10:45,560 --> 00:10:49,460
Ω ! Θεέ μου, όχι, κύριε μάνατζερ, είναι πραγματικό χάος, το 3 αστέρι σου
121
00:10:49,461 --> 00:10:49,861
Λάμπερτ
122
00:10:49,862 --> 00:10:52,262
Δεν έχω δει ποτέ ζωύφιο σε καλοφτιαγμένο κεφάλι, φανταστείτε.
123
00:10:52,462 --> 00:10:55,162
Λάμπερτ, μην περνάς τη γραμμή
Ούτε εσείς, κύριε Διευθυντά
124
00:10:55,163 --> 00:10:56,863
γιατί θα σου πω ένα καλό
125
00:10:56,864 --> 00:11:01,864
Ξέρω μερικούς δημοσιογράφους που θα τους άρεσαν τα ανέκδοτα. αχ!
126
00:11:03,065 --> 00:11:07,065
Καλός. Έλα λοιπόν. Ας μην μείνουμε εκεί.
127
00:11:08,766 --> 00:11:11,666
Τοποθετήστε τα σε άλλο κελί.
Μα χορτάσαμε κύριε Διευθυντά
128
00:11:11,667 --> 00:11:16,867
αναπόφευκτα με όλα αυτά τα δικαστικά λάθη...
αχ! εισαι καλα! Βάλτε τους στο ιατρείο μέχρι αύριο
129
00:11:16,968 --> 00:11:19,868
Ελπίζω να μην μυρίζει αιθέρας, τουλάχιστον, γιατί δεν αντέχω τον αιθέρα.
130
00:11:19,869 --> 00:11:22,869
Εντάξει, έλα. Έλα, έλα.
131
00:11:54,370 --> 00:11:56,370
Θα πάει έτσι ναι;
132
00:11:56,371 --> 00:11:59,371
Είναι τέλειο. Αν μας διαφεύγει κάτι, θα σας τηλεφωνήσουμε.
133
00:12:02,272 --> 00:12:05,472
Ω ! σκατά
134
00:12:06,673 --> 00:12:11,173
Ω, όχι. Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, σκέφτηκα...
Μη θες να σε βάλω μέσα, όχι!
135
00:12:38,674 --> 00:12:40,674
δύο έως δέκα
136
00:16:21,475 --> 00:16:24,475
Εδώ, κοιτάξτε τις βαλίτσες.
137
00:16:26,576 --> 00:16:28,576
πλυντήριο
138
00:16:31,377 --> 00:16:33,377
Ρούχα.
139
00:16:34,478 --> 00:16:37,478
Κοιτάξτε το άλλο.
Ναί
140
00:16:40,679 --> 00:16:45,179
Υπάρχουν χρήματα σε δολάρια και λίρες. Δεδομένος.
141
00:16:45,180 --> 00:16:50,780
διαβατήρια. Ορίστε το δικό σας. "Mgr Lambrechts, "γεννημένος στο Mechelen, "Belgium
142
00:16:51,781 --> 00:16:55,981
Ο δικός μου, Abbé Roelandts, γεννημένος στη Λουβέν
143
00:16:55,982 --> 00:17:00,982
Εδώ είναι τα αεροπορικά εισιτήρια. Πρώτης τάξης, Monsignor
144
00:17:01,583 --> 00:17:05,783
Ο πισινός...
Σηκώστε το κάτω μέρος
145
00:17:12,384 --> 00:17:15,584
Ο φίλος σου είναι καλός, τα σκέφτηκε όλα.
146
00:17:15,585 --> 00:17:18,585
Ο Μαρσέλ πάντα έβλεπε τη λεπτομέρεια.
147
00:17:39,586 --> 00:17:41,586
Το καπέλο είναι πολύ.
148
00:18:19,787 --> 00:18:21,787
Κύριος
149
00:18:33,688 --> 00:18:36,688
Κύριος
Ο Monsignor είχε μια δύσκολη μέρα.
150
00:18:39,189 --> 00:18:42,189
θα ευχαριστήσεις τον Μαρσέλ για μένα.
151
00:18:44,590 --> 00:18:55,190
Αναχώρηση για Ρώμη, πτήση 312 της Air Italia,
άμεση επιβίβαση, αίθουσα 3, πόρτα αριθμός 30.
152
00:18:55,691 --> 00:18:57,991
Θα πας στη Ρώμη;
ναι, αν θέλει ο Θεός.
153
00:18:57,992 --> 00:18:59,892
Καλό ταξίδι, Monsignor.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
154
00:18:59,893 --> 00:19:09,893
Αναχώρηση για Ρώμη, Air Italia 312, άμεση
bodyboard, αίθουσα 3, πύλη αριθμός 30
155
00:19:09,894 --> 00:19:20,794
Partenza per Roma, πτήση Air Italia 312,
imbarco immediato, αίθουσα 3, πόρτα αριθμός 30.
156
00:20:17,595 --> 00:20:20,095
Ναί
γεια, αφεντικό;
157
00:20:20,096 --> 00:20:24,196
Όλα είναι λουσμένα στο λάδι. Επιβιβάζονται.
Επιστρέψτε εδώ μόλις απογειωθούν
158
00:20:24,197 --> 00:20:29,797
Πώς είναι η Mercedes; Καλό ! Ξύπνα με στις 6 π.μ. Ciao
159
00:20:53,498 --> 00:20:57,698
Είσαι εδώ, Monsignor.
Πάω να αφήσω τις αποσκευές
160
00:21:09,699 --> 00:21:13,499
Κάτσε στο παράθυρο, πάτερ, ζαλίζομαι.
161
00:21:13,900 --> 00:21:16,300
Σας πειράζει να αλλάξετε θέση, κύριε προτιμά να είναι εδώ;
162
00:21:16,301 --> 00:21:17,901
αλλά, καθόλου, το αντίθετο
163
00:21:17,902 --> 00:21:21,102
Κυρία, θα μπορούσα να έχω ένα ουίσκι, παρακαλώ;
Ναι, μόλις απογειωθούμε.
164
00:21:21,103 --> 00:21:23,103
Σας ευχαριστώ πολύ
165
00:21:33,403 --> 00:21:39,103
Γεια, ξέρεις ποιος είναι πίσω μας; Ο Ρικ Σμετς, ο νικητής του βέλους της Βαλλονίας
166
00:21:40,604 --> 00:21:45,204
Δεν θα κέρδιζε στο σπριντ αν ο Ταβερνιέ δεν είχε τροχό πατάτας.
167
00:21:52,305 --> 00:21:56,305
Συγγνώμη για αυτό το λάθος, κυρία, είστε εδώ πρώτα.
168
00:21:56,306 --> 00:22:00,906
Δεν μπορείς να κάθεσαι δίπλα σε έναν άντρα χωρίς να προσπαθεί να σε ψηλαφίσει.
169
00:22:00,907 --> 00:22:04,707
Οι άντρες θα πρέπει να σταματήσουν να σε παίρνουν για παιχνίδι.
170
00:22:05,108 --> 00:22:08,108
Τι περιμένουν για να απογειωθούν; Είναι 48.
171
00:22:10,909 --> 00:22:12,909
Καλησπέρα κυρία Δούκισσα
Καλησπέρα
172
00:22:12,910 --> 00:22:13,810
Καλησπέρα κύριε Δούκα
173
00:22:13,811 --> 00:22:19,011
Λυπάμαι που αργήσαμε. Δεν μπορώ καν να σου πω τι συνέβη.
Λυπάμαι για την καθυστέρηση. Δεν μπορώ καν να σου πω τι έγινε
174
00:22:19,112 --> 00:22:21,612
Βλέπετε, ήταν το αυτοκίνητό μου
Βλέπετε, ήταν το αυτοκίνητό μου
175
00:22:21,613 --> 00:22:24,213
Το αυτοκίνητο. Ένα ολοκαίνουργιο ξυλοδαρμό..
Το αυτοκίνητο. Ένα ολοκαίνουργιο
176
00:22:24,214 --> 00:22:28,714
Ολοκαίνουργιο...Το αυτοκίνητο είναι τελείως τσαλακωμένο.
177
00:22:28,715 --> 00:22:31,115
Κάτσε, αγάπη μου! Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τα μηχανικά σας προβλήματα,
178
00:22:31,116 --> 00:22:35,016
Απλά πρέπει να αγοράσεις γαλλικά. Μας συγχωρείτε.
179
00:22:35,317 --> 00:22:38,017
Όχι από τον Θεό...
Την ξέρεις;
180
00:22:38,018 --> 00:22:41,218
Μιλάς, πούλησε τα προγράμματα το 48 στο Vel' d'Hiv. (Winter Velodrome)
181
00:22:41,219 --> 00:22:43,219
Έχει στυλ. ε
182
00:22:43,220 --> 00:22:45,320
Θα σου πω, ότι όταν πέρασε από τις σειρές των καρεκλών
183
00:22:45,321 --> 00:22:49,521
παρόλο που υπήρχε μια ομάδα που έκανε έναν γύρο, κανείς δεν κοιτούσε την πίστα
184
00:22:49,522 --> 00:22:52,122
Και στο κρεβάτι;
παρακαλώ ηγούμενος
185
00:22:52,123 --> 00:22:56,823
μην μπερδεύεις την κτηνώδη αγάπη με μια όμορφη συναισθηματική περιπέτεια, διάολε.
186
00:22:57,424 --> 00:22:59,624
Α, αυτό είναι, κυλιόμαστε.
187
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
Πήρε λίγο χρόνο
188
00:23:53,446 --> 00:23:55,746
αχ!!
189
00:23:55,747 --> 00:23:59,047
ναι, γεια, ναι
190
00:23:59,048 --> 00:24:00,748
Γεια σου κουρέα;
Αυτός είναι ο Λένορμαντ.
191
00:24:00,749 --> 00:24:03,449
Κύριε Διευθυντά; *-Ο Λάμπερτ μόλις δραπέτευσε
192
00:24:03,450 --> 00:24:07,250
αχ! Αυτό δεν είναι αλήθεια! μα τι ηλίθιος που είναι!
* Ξέρω καλά ότι είναι περισσότερο ευθύνη της χωροφυλακής,
193
00:24:07,251 --> 00:24:09,551
αλλά καθώς τον ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, πρέπει να έχεις μια ιδέα...
194
00:24:09,552 --> 00:24:12,652
αλλά, όχι το λιγότερο και από τότε που είναι στο Melun, έχω άλλα ψάρια να τηγανίσω!
195
00:24:12,653 --> 00:24:16,953
*-Δείτε το πάντως και κρατήστε με ενήμερο.
Ναί
196
00:24:16,954 --> 00:24:20,054
Θα τελειώσει ποτέ;
για μένα ναι, αλλά για τον Λάμπερτ όχι.
197
00:24:20,055 --> 00:24:23,355
Αν το δέσουμε θα ξαναστοιβαστεί. Μα τι ηλίθιος είναι αυτός!
198
00:24:23,356 --> 00:24:27,356
Ω σκατά! Σκατά, σκατά, σκατά! Ω σκατά!
199
00:24:39,357 --> 00:24:41,357
Μέγ
Κυρία;
200
00:24:43,358 --> 00:24:49,058
Α... Με συγχωρείτε... Αλλά αυτή η ομοιότητα δεν γίνεται, είναι καταπληκτική.
201
00:24:49,159 --> 00:24:52,459
Mgr Lambrechts, επίσκοπος Mechelen, Βέλγιο
202
00:24:52,460 --> 00:25:00,960
αχ...ήξερα έναν Γάλλο...Λίγα χρόνια νεότερο, είναι αλήθεια. Θα μπορούσα να ορκιστώ...
203
00:25:01,062 --> 00:25:05,461
Τα φαινόμενα συχνά απατούν.
Σίγουρα
204
00:25:05,462 --> 00:25:07,762
αυτός δεν έγινε για να είναι ιερέας
205
00:25:07,763 --> 00:25:10,363
Ακόμη λιγότερο επίσκοπος, άλλωστε, σίγουρα δεν με θυμάται.
206
00:25:10,364 --> 00:25:15,364
Θα είναι ασυγχώρητο, κυρία
Η φωνή είναι επίσης ίδια.
207
00:25:18,965 --> 00:25:21,965
Είναι όλα καλά, Monsignor;
Πολύ καλά ο ηγούμενος
208
00:25:21,966 --> 00:25:25,966
Η κυρία με πήρε για κάποιον άλλο
είναι ακόμα πιο ηλίθιο
209
00:25:25,967 --> 00:25:27,867
Καλώς ήρθες
210
00:25:27,868 --> 00:25:30,568
Πιστεύω ότι είναι στη φυλακή για αρκετά χρόνια
211
00:25:30,569 --> 00:25:33,669
Πρέπει να είναι πολύ βαριά δοκιμασία για έναν άνθρωπο να στερηθεί την ελευθερία του.
212
00:25:33,670 --> 00:25:36,170
Monsignor, σας υπενθυμίζω ότι πρέπει να αναθεωρήσετε το κείμενο
213
00:25:36,171 --> 00:25:40,971
του προγράμματος που πρέπει να ηχογραφήσετε στο Ραδιόφωνο του Βατικανού, "The Church Facing the Treasure of the Templars".
214
00:25:40,972 --> 00:25:44,772
Ναι, είναι αλήθεια. Ζητώ συγγνώμη, κυρία
215
00:25:54,673 --> 00:25:57,173
Πρέπει να σε ανακτήσουμε, Monseigneur.
216
00:25:57,174 --> 00:26:02,174
Το Vel d'Hiv κατεδαφίζεται. Η ταβέρνα έχει κλείσει τα παντζούρια της και η Μαντάμ είναι δούκισσα
217
00:26:02,175 --> 00:26:04,675
Ναι... Ήταν μια καλή στιγμή.
218
00:26:30,246 --> 00:26:33,346
Που πας ;
Ησυχία!
219
00:26:33,347 --> 00:26:36,347
Σοφός... Σοφός
220
00:26:43,148 --> 00:26:45,448
Τζιμ, βάλε το με το «αεροδρόμιο Charles de Gaule
221
00:26:45,449 --> 00:26:50,049
Γιώργο, δες τα φώτα της δοκιμής εκεί.
Γιώργο, δες τα φώτα της δοκιμής εκεί
222
00:26:54,750 --> 00:26:58,750
κάθισε,
αν εκραγεί, όλα εκρήγνυνται
223
00:27:00,151 --> 00:27:03,451
Έτσι, μένουμε όλοι ήσυχοι στα μέρη μας
224
00:27:03,452 --> 00:27:08,452
Θα αποφύγουμε να εκνευριστούμε και όλα θα πάνε καλά.
225
00:27:09,253 --> 00:27:12,253
Το έχουμε στο γάιδαρο, Monseigneur;
226
00:27:17,454 --> 00:27:22,854
Έλεγχος του Παρισιού, καλώ τον έλεγχο του Παρισιού.
Παρίσι έλεγχος ακρόασης. Προχωρήστε.
227
00:27:23,655 --> 00:27:29,655
Αυτό είναι το Air Italia 312, με εκτροπή στην Ταγγέρη
228
00:27:34,656 --> 00:27:39,656
αίτημα έκτακτης ανάγκης, επικοινωνία με εκπροσώπους της εταιρείας.
229
00:27:49,857 --> 00:27:51,057
Που μας πας;
230
00:27:51,058 --> 00:27:53,958
Φιλήστε ο ένας τον άλλον, απολαύστε. Ποτέ δεν ξέρεις.
231
00:27:53,959 --> 00:27:59,359
επιτίθεστε πάντα σε αθώους ανθρώπους, είστε δειλοί, σκουπίδια, ελαττώματα
232
00:27:59,460 --> 00:28:03,560
Σώπα, σκύλα, αλλιώς θα σου σκάσω τα μυαλά
233
00:28:04,761 --> 00:28:06,261
Κανείς δεν κινείται.
234
00:28:06,262 --> 00:28:07,962
Είναι ναρκομανής, αυτός ο τρελός
235
00:28:07,963 --> 00:28:11,763
Μεταμφιεσμένος σε ιερέα, θα έπρεπε να ξέρω ότι θα ήταν κακό
236
00:28:11,764 --> 00:28:17,364
Ο έλεγχος του Παρισιού καλεί την Air Italia 312. Καθορίστε το
αξιώσεις καταχραστών.
237
00:28:19,065 --> 00:28:24,065
Χωρίς πολιτικές απαιτήσεις. Χρήματα, μόνο χρήματα
238
00:28:24,066 --> 00:28:30,466
Έτσι, κατά την προσγείωση στην Ταγγέρη, θα μας δώσετε ένα εκατομμύριο δολάρια σε μεταχειρισμένους λογαριασμούς και ένα γρήγορο αυτοκίνητο
239
00:28:30,567 --> 00:28:36,967
Ακούστε προσεκτικά. Με την παραμικρή απόπειρα επέμβασης της αστυνομίας, ανατινάζουμε το αεροπλάνο, "capito";
240
00:28:37,968 --> 00:28:41,968
Είναι σχεδόν μισή μετά τα μεσάνυχτα. Σε μια ώρα θα έπρεπε να ήμασταν στη Ρώμη
241
00:28:41,969 --> 00:28:45,669
Θα μπορούσαμε να ανακτήσουμε διακριτικά τα διαμετρήματα στη θήκη.
242
00:28:45,670 --> 00:28:49,070
Εδώ, ας... κλέψουμε ανθρώπινες ζωές και ας πυροδοτήσουμε τον κατακλυσμό;
243
00:28:49,071 --> 00:28:50,270
Όχι απαραίτητα
244
00:28:50,271 --> 00:28:55,271
Και, για εμάς επίσης, η απαλλαγή από τα πράγματα μπορεί να περάσει για έναν καουμπόη, αλλά όχι για έναν επίσκοπο.
245
00:28:56,072 --> 00:28:59,272
είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί για να αποφύγετε τον πανικό, μοιράστε αναψυκτικά
246
00:28:59,273 --> 00:29:03,473
Επιστρέφω ως τουρίστας, καλύτερα να συνεχίσουν να αγνοούν αυτό που συμβαίνει
247
00:29:07,274 --> 00:29:09,674
Ελάτε, παιδιά μου, κερδίστε τις θέσεις σας, θα είναι πιο λογικό
248
00:29:09,675 --> 00:29:12,475
και θα ξεχάσουμε το περιστατικό
αχ το ίδιο, Monsignor
249
00:29:12,476 --> 00:29:14,476
αποφασίζεις να βγεις από την εφεδρεία σου
250
00:29:14,477 --> 00:29:18,377
Ο Monsignor ήθελε να δώσει χρόνο σε αυτά τα παιδιά να κατανοήσουν την πλήρη σοβαρότητα της πράξης τους.
251
00:29:18,378 --> 00:29:21,678
Ελάτε, παιδιά μου, πάρτε τον εαυτό σας. Ξεπέρασε τον εαυτό σου.
252
00:29:21,679 --> 00:29:26,079
Κάτσε κάτω! Και ηρεμία
253
00:29:26,080 --> 00:29:28,180
Ο ηγούμενος μετέφρασε τέλεια τις σκέψεις μου
254
00:29:28,181 --> 00:29:31,181
άρα, αφήστε τα όπλα σας, είναι ένα εγχείρημα που είναι πέρα από τον έλεγχό σας
255
00:29:31,182 --> 00:29:34,982
Όχι, Monsignor, δεν θα διστάσω να το χρησιμοποιήσω.
256
00:29:34,983 --> 00:29:37,983
δεν φοβάσαι τον θάνατο, αλλά ούτε κι εγώ, μόνο ο Θεός πρέπει να αποφασίσει τη στιγμή
257
00:29:37,984 --> 00:29:41,884
προς το παρόν, εμείς αποφασίζουμε. Κάτσε κάτω
258
00:29:41,885 --> 00:29:44,085
ω καλά! αφού δεν θέλεις να ακούς τη γλώσσα της λογικής
259
00:29:44,086 --> 00:29:46,086
Θα σου πω ένα καλό
260
00:29:46,087 --> 00:29:50,287
Έχετε πολύ μεγάλη όρεξη για το στομάχι σας και θα πρέπει να φάτε ζυμαρικά.
261
00:29:50,288 --> 00:29:51,888
Κύριος...
262
00:29:51,889 --> 00:29:54,889
Ο Θεός να με συγχωρέσει τον ηγούμενο, αλλά αυτό το παιδί με εξόργισε
263
00:29:57,590 --> 00:29:59,590
Κανείς δεν κινείται
264
00:30:09,990 --> 00:30:12,390
Μια τρύπα στην καμπίνα και περνάμε όλοι.
265
00:30:12,391 --> 00:30:14,991
Το έχεις δει αυτό το σκατά;
Μπάστα!
266
00:30:14,992 --> 00:30:16,292
Αφήστε τον να πεθάνει!
267
00:30:16,293 --> 00:30:18,993
Για χάρη σας, θα ήταν καλύτερα όχι,
268
00:30:18,994 --> 00:30:21,494
Αλλά αιμορραγεί πολύ, πρέπει να κάνουμε τουρνικέ.
269
00:30:21,495 --> 00:30:24,595
ναι, ο Μονσινιόρ ήταν ιερέας, στους καταδρομείς
Είναι μια λεπτομέρεια.
270
00:30:24,596 --> 00:30:28,196
Είμαι γιατρός, μπορώ; Έχετε κιτ πρώτων βοηθειών;
271
00:30:28,197 --> 00:30:29,196
ναι, ναι, φυσικά
272
00:30:29,197 --> 00:30:32,197
λοιπόν, ο καθένας στη θέση του! Στις θέσεις σας.
273
00:30:32,198 --> 00:30:34,898
Προχωρήστε!
274
00:30:35,499 --> 00:30:37,499
Πάρε μια κουβέρτα.
275
00:30:41,500 --> 00:30:44,050
Ο Monsignor ήταν πολύ καλός.
276
00:30:44,751 --> 00:30:46,451
Δεν μου αρέσουν ήδη τα αεροπλάνα,
277
00:30:46,452 --> 00:30:50,852
αλλά σε ένα αεροπλάνο αυτοκτονίας με καμικάζι με οδήγησες σε μια περίεργη κατάσταση.
278
00:30:52,953 --> 00:30:56,553
Του έφτιαξα ένα τουρνικέ, αλλά πρέπει να το κρατήσει για όσο το δυνατόν μικρότερο χρονικό διάστημα
279
00:30:56,554 --> 00:31:01,554
Πρέπει να νοσηλευτεί επειγόντως. Είναι στο χέρι σου.
280
00:31:09,245 --> 00:31:13,745
Βλέπω με τον Τζουζέπε, μείνε ήρεμος
281
00:31:13,746 --> 00:31:18,246
δεν είμαστε βάρβαροι, θα αποβιβάσουμε τους τραυματίες και τους περισσότερους επιβάτες στη Μασσαλία
282
00:31:20,547 --> 00:31:23,247
Λοιπόν. Περισσότερο από αυτό έλειπε!
283
00:31:23,248 --> 00:31:27,348
Έχουμε έναν τραυματία στο πλοίο. Ας ζητήσουμε ασθενοφόρο
284
00:31:27,349 --> 00:31:30,249
Θα τους εξηγήσω τι θα γίνει μετά
285
00:31:30,250 --> 00:31:34,450
Θα προσγειωθούμε στο τέλος του διαδρόμου και θα βεβαιωθούμε ότι ο χώρος είναι καλά φωτισμένος.
286
00:31:34,451 --> 00:31:40,651
Δεν θέλουμε να δούμε τίποτα λιγότερο από 100 μέτρα από το αεροπλάνο, δεν είπα τίποτα, και ειδικά καμία αστυνομία
287
00:31:40,752 --> 00:31:45,752
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ κουμπώστε και σταματήστε το κάπνισμα.
288
00:31:45,753 --> 00:31:48,853
Θα πρέπει να προσγειωθούμε στη Μασσαλία για μια τεχνική ενδιάμεση στάση.
289
00:31:48,854 --> 00:31:55,754
Θα σας ζητήσουμε να αποβιβαστείτε με τη μεγαλύτερη ηρεμία χρησιμοποιώντας τις τσουλήθρες που παρέχονται για αυτό το σκοπό.
290
00:31:56,655 --> 00:31:59,155
Ηρεμώ.
Δέστε τις ζώνες σας
291
00:33:12,456 --> 00:33:14,456
κανένα πρόβλημα αποβίβασης προσωπικού τουριστικής κατηγορίας;
292
00:33:14,457 --> 00:33:16,657
εντάξει, κρατάμε τις 2 οικοδέσποινες, αυτό θα είναι αρκετό
293
00:33:16,658 --> 00:33:19,558
Μπορώ να μείνω στη θέση τους.
όχι, προτιμάμε να κρατήσουμε τα κορίτσια.
294
00:33:19,559 --> 00:33:22,159
φύγε, ήρωα
295
00:33:26,260 --> 00:33:28,260
εσείς οι δύο εκεί
296
00:34:05,661 --> 00:34:08,961
αχ! Δεν χάνουν χατίρι, τα παιδιά στην τηλεόραση με τα κορίτσια στη τσουλήθρα.
297
00:34:08,962 --> 00:34:13,962
ναι, αλλά θα μπορούσαν επίσης να τραβήξουν το πορτρέτο σας με τον τηλεφακό τους, καλύτερα να είστε προσεκτικοί
298
00:34:14,263 --> 00:34:18,763
Θα είναι γεμάτος από αστυνομικούς παντού
αχ! Ναι, ας ελπίσουμε να μην μαγειρέψουν κάτι ανόητο.
299
00:34:20,564 --> 00:34:23,364
Δεν θέλουμε να στερήσουμε την εκκλησία από ανθρώπους σαν εσάς
300
00:34:23,365 --> 00:34:25,865
Μπορείς να κατέβεις, μπορεί και ο ηγούμενος
301
00:34:25,866 --> 00:34:27,866
Ευχαριστώ για την πρόθεση, παιδί μου,
302
00:34:27,867 --> 00:34:31,267
αλλά όσο υπάρχουν άνδρες σε κίνδυνο σε αυτό το αεροπλάνο, η θέση μας είναι εδώ
303
00:34:31,268 --> 00:34:35,068
Θέλω να πιστεύω ότι ο δαίμονας του κακού που σε κατοικεί μπορεί ακόμα να εξορκιστεί.
304
00:34:35,069 --> 00:34:39,269
Αντίθετα, ελευθέρωσε την καλόγρια και το παιδί.
Όπως θέλετε
305
00:34:40,870 --> 00:34:43,970
Μπορείς να κατέβεις με το μικρό.
306
00:34:45,371 --> 00:34:47,371
Έλα μικρή μου.
307
00:34:54,972 --> 00:34:58,372
Ο Θεός να σας έχει καλά, μονσινιόρ, και εσάς, κύριε Ηγούμενο
308
00:35:00,873 --> 00:35:04,673
Κι εσύ.
Αχ!
309
00:35:04,674 --> 00:35:08,474
Αντίο, δεσποινίς.
310
00:35:08,475 --> 00:35:10,475
Και εσύ επίσης.
311
00:35:10,476 --> 00:35:14,476
Γιατί θα έχω προνομιακή μεταχείριση; Γιατί, είμαι γυναίκα.
312
00:35:14,477 --> 00:35:17,177
Αν θέλεις πήγαινε
313
00:35:17,178 --> 00:35:20,278
Προερχόμενος από γυναίκα, το βρίσκω ακόμα πιο ταπεινωτικό
314
00:35:20,279 --> 00:35:22,979
Αφαιρέστε το πανό σας, αγαπητή κυρία, σας ζητάμε να κατεβείτε
315
00:35:22,980 --> 00:35:25,180
να μην μας κάνει διάλεξη για την ισότητα των φύλων
316
00:35:25,181 --> 00:35:30,981
Προφανώς, είστε ικανοποιημένοι που είστε ένα είδος πολυτελείας. Υποτακτική και υπάκουη. Ένα σκυλάκι.
317
00:35:31,082 --> 00:35:33,582
Ο αφέντης είναι συχνά σκλάβος του σκύλου
318
00:35:33,583 --> 00:35:35,883
Αυτό είναι τρελό!
Λιγότερο από τις θεωρίες σας
319
00:35:35,884 --> 00:35:38,984
Ή ίσως δεν σας αρέσουν οι άντρες.
320
00:35:39,885 --> 00:35:41,885
Υπονοείς ότι είμαι λεσβία;
321
00:35:41,886 --> 00:35:46,186
Όχι, μόνο παρθένος και μάρτυς. Αυτό εξηγεί την επιθετικότητά σου
322
00:35:46,187 --> 00:35:48,987
Όχι, αλλά πες το! αλλά είναι τρελή, τι συμβαίνει με αυτήν;
323
00:35:48,988 --> 00:35:51,888
σταμάτα τις μαλακίες σου
324
00:35:51,889 --> 00:35:53,989
ξεπέφτω!
325
00:35:53,990 --> 00:35:57,790
κάνεις το πρόσωπό σου να ζαρώνει, Δούκισσα του οπίσθιου μου!
326
00:35:57,791 --> 00:36:00,691
Μην κραδαίνετε τις αναπηρίες σας ως πρότυπο.
327
00:36:00,692 --> 00:36:02,792
Τι είναι αυτή η γκόμενα;
328
00:36:02,793 --> 00:36:06,393
Είναι τσαντισμένη γιατί δεν γαμιέται! σκατά ! είναι κουραστικό
329
00:36:06,394 --> 00:36:09,494
ένας αιώνας πορνείας, φτάνει! Βαρεθήκατε τον Jules!
330
00:36:09,495 --> 00:36:11,495
Για μια γυναίκα, είναι μόνο ένα φύλο!
331
00:36:11,496 --> 00:36:13,496
Και πώς να το χρησιμοποιήσετε
332
00:36:13,497 --> 00:36:18,497
Να θρέψει την ψυχή του! Αχ
Η δική σας, αγαπητή κυρία, θα είχε πεθάνει από την πείνα!
333
00:36:21,598 --> 00:36:26,598
Αγάπη μου, είσαι υπέροχος! Αιματηρή υπέροχη βαλβίδα!
Αγάπη μου, είσαι φοβερή! αιματηρή υπέροχη
334
00:36:29,599 --> 00:36:33,799
Συγγνώμη, Monsignor. Επιδόθηκα σε κάποια γλωσσικά κενά.
335
00:36:33,800 --> 00:36:37,600
Δεν άκουσα τίποτα, αγαπητή κυρία, είχα κοιμηθεί.
336
00:36:39,001 --> 00:36:43,201
Ο δούκας δεν θα τα καταφέρει να περάσει τον χειμώνα. Έχει αρκετή ιδιοσυγκρασία, η κοπέλα σου
337
00:36:43,202 --> 00:36:44,902
Το είχε πάντα.
338
00:36:44,903 --> 00:36:49,503
Βαλβίδα κλειστή..οκ
βαλβίδα κλειστή
339
00:36:49,504 --> 00:36:54,504
Προορισμός: Ταγγέρη. Ζητήστε άδεια για ταξί και απογείωση
340
00:36:54,505 --> 00:37:01,405
Air Italia 312, διάδρομος απογείωσης 22, άνεμος 270, 15 κόμβοι
341
00:37:01,806 --> 00:37:06,406
Μείνετε σε επαφή με τη Μασσαλία, ελέγξτε τη συχνότητα 121.3.
342
00:37:06,407 --> 00:37:07,407
Ελήφθη ασύρματου.
343
00:37:32,408 --> 00:37:37,108
Η λίστα με τις επισκέψεις που δέχτηκαν στο κέντρο οι Lambert και Bizet, κατά το τελευταίο τρίμηνο, δεν έχουμε πολλές.
344
00:37:37,109 --> 00:37:41,109
Αυτό είναι κατανοητό, ο Λάμπερτ οι περισσότεροι φίλοι του έχουν πέσει ή δεν είναι πλέον στο σιρκουί.
345
00:37:41,110 --> 00:37:43,810
Λοιπόν, τα οδοφράγματα, τα χειριστήρια και όλο το χάος, τίποτα καινούργιο προφανώς;
346
00:37:43,811 --> 00:37:45,811
όχι, μπορεί να κρυβόταν εκεί κοντά
347
00:37:45,812 --> 00:37:47,812
πριν η συσκευή τοποθετηθεί στη θέση της
348
00:37:47,813 --> 00:37:49,813
που περίμενε τόσο καιρό πριν ετοιμάσει τη βαλίτσα του,
349
00:37:49,814 --> 00:37:52,514
Η ευκαιρία έπρεπε να είναι καλή και η πλάτη του σίγουρη.
350
00:37:52,515 --> 00:37:54,515
γιατί ο γέρος, πιστέψτε με, δεν είναι τρελός
351
00:37:54,516 --> 00:37:57,416
ξαναβυθίστηκε σε μπελάδες, στην ηλικία του...
352
00:37:57,417 --> 00:38:00,217
Θα μπορούσε ακόμα να περιμένει άλλα δύο χρόνια και να μην με εμπόδιζε να κοιμηθώ
353
00:38:00,218 --> 00:38:03,518
Ο τραμπούκος είναι σαν το μεγάλο παιχνίδι, προτιμά τη νυχτερινή μετανάστευση
354
00:38:03,519 --> 00:38:08,519
Καλό ! Θα ελέγξετε αμέσως τι έκαναν αυτοί οι τύποι από τις 10 το πρωί έως τα μεσάνυχτα.
355
00:38:09,120 --> 00:38:11,120
Ορίστε, αφεντικό
356
00:38:28,721 --> 00:38:34,121
μιάμιση ώρα,..Στη Ρώμη, 2 κληρικοί μπαίνουν σε ένα ταξί
357
00:38:34,122 --> 00:38:37,722
που τους οδηγεί σε ένα ψαροχώρι
358
00:38:37,723 --> 00:38:43,423
Το φεγγάρι φωτίζει αμυδρά τη σιλουέτα ενός παρεκκλησίου που απομονώνεται από τον κήπο ενός μικρού ιερέα
359
00:38:44,024 --> 00:38:47,624
Ο αέρας μυρίζει θυμάρι και μαντζουράνα.
360
00:38:47,625 --> 00:38:52,625
Στους πρόποδες μιας λεμονιάς, οι 2 ηγούμενοι σκύβουν και αρχίζουν να σκάβουν
361
00:38:53,026 --> 00:38:56,326
Όταν ξαφνικά...
362
00:38:56,327 --> 00:38:59,527
Ξαφνικά, ξυπνούν στην Ταγγέρη.
363
00:38:59,528 --> 00:39:07,328
Η λεμονιά κρατά το μυστικό της και σκοτεινά σύννεφα εμφανίζονται στον ορίζοντα.
364
00:39:17,729 --> 00:39:19,829
Θέλεις να πιεις κάτι;
365
00:39:19,830 --> 00:39:22,230
Τι ώρα φτάνουμε στην Ταγγέρη, δεσποινίς;
366
00:39:22,231 --> 00:39:24,231
Γύρω στις 3 τα ξημερώματα νομίζω.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
367
00:39:27,932 --> 00:39:30,732
Καλός. Λοιπόν, τώρα προσπάθησε να κοιμηθείς
368
00:39:30,733 --> 00:39:33,233
τότε, αν συνεχίσεις να ονειρεύεσαι, όταν φτάσεις στη λεμονιά
369
00:39:33,234 --> 00:39:36,234
μην ξεχνάτε ότι για να σκάψετε, θα χρειαστεί να βρείτε ένα φτυάρι
370
00:39:42,535 --> 00:39:46,135
Ολοκληρώσατε τον έλεγχο; Όλοι έχουν άλλοθι από οπλισμένο σκυρόδεμα, σωστά;
371
00:39:46,136 --> 00:39:48,136
προφανώς ναι, όλοι επέστρεψαν
372
00:39:48,137 --> 00:39:53,137
εκτός από τον Maillard, είναι με τον εστιάτορα στο Montrouge, έναν από τους τελευταίους που επισκέφτηκαν τον Lambert.
373
00:39:58,038 --> 00:40:01,838
Ορίστε, επιθεωρητή. Οι μικρές μου προμήθειες μέχρι τη Δευτέρα.
374
00:40:01,839 --> 00:40:06,649
και το αγόρασες στο Rungis χθες το βράδυ;
Ναί
375
00:40:06,650 --> 00:40:10,650
Εδώ. Εισιτήριο διοδίων με ημερομηνία και ώρα
376
00:40:12,851 --> 00:40:14,851
Όχι, δεν είχα προγραμματίσει την επίσκεψή σας.
377
00:40:14,852 --> 00:40:17,552
μόνο η καλή μου γυναίκα είναι πολύ ύποπτη.
378
00:40:17,553 --> 00:40:21,753
Οπότε, το tickson είναι να του αποδείξω ότι δεν έχω κάνει java.
379
00:40:30,944 --> 00:40:33,944
Θα ζητήσω από την οικοδέσποινα να μας φτιάξει καφέ
380
00:41:04,645 --> 00:41:09,445
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι από αυτό;
Με χαρά, κύριε Ηγούμενο. Φτιάχνω και μερικά για το πλήρωμα
381
00:41:09,446 --> 00:41:14,446
Είναι αλήθεια, μουδιάζουμε από το κάθισμα, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώ
382
00:41:14,547 --> 00:41:17,747
Συγγνώμη, πατέρα. Έπρεπε να κατέβουμε στη Μασσαλία.
383
00:41:17,748 --> 00:41:21,848
Θα ήταν δειλία. Δεν είμαστε από αυτούς που πρέπει να τα παρατήσουμε, ξέρετε!
384
00:41:21,849 --> 00:41:25,849
Έλα, πάρε ένα φλιτζάνι στον φίλο μου, θα φροντίσω το πλήρωμα.
385
00:41:29,650 --> 00:41:32,150
Θέλεις να σε βοηθήσω;
386
00:41:46,651 --> 00:41:49,651
Πώς είσαι; Εντάξει;
387
00:41:53,252 --> 00:41:56,352
Τι αστείο! Δεν πρόκειται ποτέ να ξεφύγουν από αυτό.
Τι αστείο! Δεν θα βγουν ποτέ με αυτό
388
00:41:56,353 --> 00:42:01,353
Ένα εκατομμύριο δολάρια. Αυτό είναι άλλο να ζητάς, αλλά άλλο να αποκτάς
Ένα εκατομμύριο δολάρια. Αυτό είναι ένα πράγμα που πρέπει να ζητήσετε, αλλά να πάρετε!!!
389
00:42:02,354 --> 00:42:05,654
Θα εκπλαγώ αν η εταιρεία έχει ένα εκατομμύριο δολάρια.
Θα εκπλαγώ αν η εταιρεία έχει ένα εκατομμύριο δολάρια
390
00:42:05,655 --> 00:42:07,655
Μα τι λες;
391
00:42:07,656 --> 00:42:11,656
Μπορεί να έχετε τα χρήματα και δεν θα έχετε καν χρόνο να τα ξοδέψετε.
392
00:42:11,657 --> 00:42:13,657
Αυτό μας αφορά.
393
00:42:19,658 --> 00:42:21,658
ορίστε, πιείτε αυτό, πριν κρυώσει
394
00:42:21,659 --> 00:42:26,659
όχι, όχι, μη φοβάσαι παιδί μου. Δεν σου εύχομαι κακό, το αντίθετο
395
00:42:26,760 --> 00:42:28,460
Ας καθίσουμε εκεί.
396
00:42:28,461 --> 00:42:31,461
Αν είναι ακόμα για ηθικό δίδαγμα, είναι άχρηστο
397
00:42:33,962 --> 00:42:36,062
Γιατί αυτό το πείσμα να θέλεις να πας στην Ταγγέρη;
398
00:42:36,063 --> 00:42:39,063
Για λόγους προσωπικής ευκολίας.
399
00:42:41,364 --> 00:42:43,364
Άκου, παιδί μου, προσευχήθηκα για σένα.
400
00:42:43,365 --> 00:42:45,765
Ο Κύριος με φώτισε
401
00:42:45,766 --> 00:42:48,866
Η Ταγγέρη θα είναι μοιραία για εσάς
402
00:42:48,867 --> 00:42:51,367
και ο ουρανός της Ρώμης θα ήταν πιο ελεήμων μαζί σου
403
00:42:51,368 --> 00:42:54,668
πολύ αργά
Ποτέ δεν είναι αργά να επιστρέψεις στον Θεό
404
00:42:54,669 --> 00:42:58,869
Δεν είναι δυνατόν ένα τόσο όμορφο πρόσωπο να κρύβει μια τόσο μαύρη ψυχή;
405
00:42:58,870 --> 00:43:00,870
Δεν υπάρχει θέμα επιστροφής στην Ιταλία.
406
00:43:00,871 --> 00:43:04,271
Άσε με να σε επαναφέρω στην ειρήνη, παιδί μου
407
00:43:04,272 --> 00:43:07,872
Αυτό το σώμα που ο δημιουργός έχει τόσο χαριτωμένα αναλογίες
408
00:43:07,873 --> 00:43:13,273
δεν πρέπει να εξαφανιστεί κάτω από ένα χαλάζι από σφαίρες, ακόμη και νωρίς το πρωί. Vade ρετρό, Satana. (Επιστροφή, Satan)
409
00:43:14,074 --> 00:43:17,074
Εγκαταλείψτε την Ταγγέρη. Η σωτηρία σας είναι στη Ρώμη.
410
00:43:23,175 --> 00:43:25,675
Που πας ;
Όπου θέλω.
411
00:43:36,176 --> 00:43:38,076
Ηρέμησε παιδί μου. Ηρεμώ.
412
00:43:38,077 --> 00:43:43,077
καταρχήν, Θεέ μου, δεν το πιστεύω πια. Και οι θεραπείες μπορούν να γαμηθούν από μόνες τους!
413
00:43:44,278 --> 00:43:47,278
Πόσο πρέπει να έπαθες κοριτσάκι μου
414
00:43:49,679 --> 00:43:51,679
ο ηγούμενος
415
00:43:51,680 --> 00:43:57,280
Ξέρω ότι είναι ακόμα πιο όμορφο όταν είναι άχρηστο, αλλά η χριστιανική φιλανθρωπία σου στερεί τον ύπνο.
416
00:43:57,681 --> 00:43:58,681
Κύριε μου, εγώ...
417
00:44:04,582 --> 00:44:07,782
είχες την ψυχή ενός ιεραπόστολου, του ηγούμενου.
418
00:44:07,783 --> 00:44:09,783
Λοιπόν, προσπαθούσα...
419
00:44:15,384 --> 00:44:19,884
Τι περιμένατε, παίζοντας το hot hand; Να του κλέψουν τη χειροβομβίδα;
420
00:44:19,885 --> 00:44:24,585
Βασικά, είναι ένα φτωχό παιδί, λίγο μπερδεμένο, αλκοολικός πατέρας, μητέρα που έκανε δουλειές του σπιτιού.
421
00:44:24,586 --> 00:44:26,586
αχ! γιατί και σε σένα σου αρέσει αυτό το πράγμα;
422
00:44:26,587 --> 00:44:31,587
ένα λεπτό ακόμα, θα σε έκανε να γυρίσεις και θα βρισκόμασταν να οδηγηθούμε στο Τόκιο, ναι
423
00:44:39,688 --> 00:44:45,688
Air Italia 312, καλώντας τον έλεγχο της Ταγγέρης.
Έλεγχος της Ταγγέρης, ακούω, μιλάω
424
00:44:45,689 --> 00:44:47,689
Πάντα εκτρέπουμε.
425
00:44:47,690 --> 00:44:50,190
Ζητήστε οδηγίες προσγείωσης
426
00:44:50,191 --> 00:44:57,691
Υψόμετρο: 12.000 πόδια. Ταχύτητα: 2,20 κόμβοι. Χωρίς άνεμο. Πεπερασμένος.
427
00:44:57,792 --> 00:45:01,492
Προσγειώστε τους εκεί που υποτίθεται ότι είναι και πείτε τους ότι θα τους μιλήσω
428
00:45:01,493 --> 00:45:06,493
Ένα γραφείο είναι στη διάθεσή σας, θα είναι σε άμεση επαφή με τη συσκευή
429
00:45:07,294 --> 00:45:10,194
Ο κ. Πρόξενος, ως εκπρόσωπος της εταιρείας
430
00:45:10,195 --> 00:45:15,195
Θυμίζω ότι αυτό το αεροπλάνο αξίζει 40 δισεκατομμύρια λιρέτες. Ας το πάρουμε χαλαρά.
431
00:45:29,096 --> 00:45:32,696
Τι βρίσκετε ασαφές για τον τύπο σας; Έχει ρεκόρ;
432
00:45:32,697 --> 00:45:37,097
Όχι, αλλά ο αδερφός του έχει ένα.
Α, δείξε.
433
00:45:37,098 --> 00:45:40,298
εδώ και αρκετό καιρό σωπαίνει. Είναι κύριος οδηγός
434
00:45:40,299 --> 00:45:42,099
που αυτο?
Σε έναν προγραμματιστή ακινήτων.
435
00:45:42,100 --> 00:45:45,100
που καλείται
Σκαντίνι. Μαρσέλ Σκαντίνι.
436
00:45:45,101 --> 00:45:47,801
Λοιπόν, καλά, Marcel le Niçois.
437
00:45:47,802 --> 00:45:50,202
Τον ξέρεις;
αχ! Αν ήξερα τον Μαρσέλ
438
00:45:50,203 --> 00:45:52,903
Είναι ο μεγάλος φίλος του Λάμπερτ. Μαζί έκλεβαν.
439
00:45:52,904 --> 00:45:55,604
Με ξέρει κι αυτός, καλά γνωριζόμασταν,
440
00:45:55,605 --> 00:45:57,905
γιατί τώρα είναι περισσότερο του ατρόμητου, άμεμπτου τύπου.
441
00:45:57,906 --> 00:46:00,306
Καταργήθηκε, ναι!
Ω ! καλύτερα από αυτό, ευεργέτης
442
00:46:00,307 --> 00:46:04,007
μια πρέζα στα νοσοκομεία, μια κουταλιά στην ενορία και μια κουτάλα για τις εκλογές
443
00:46:04,008 --> 00:46:06,908
Ένας πραγματικός δημοτικός καταιονιστήρας
Θα έπαιρνε το ρίσκο;
444
00:46:06,909 --> 00:46:08,909
Όπως θα έκανε ο Λάμπερτ για αυτόν, μάλλον!
445
00:46:08,910 --> 00:46:10,510
δες Μορέλ, παίρνεις αυτοκίνητο,
446
00:46:10,511 --> 00:46:13,511
κρύβεσαι στους πρόποδες του κτιρίου, αν μετακινηθεί, με ενημερώνεις
447
00:46:13,512 --> 00:46:15,512
Εντάξει.
448
00:46:16,313 --> 00:46:18,713
Να το πάρουμε χαλαρά, δεδομένης της φήμης του κυρίου;
449
00:46:18,714 --> 00:46:22,114
ίσως αυτή είναι η ευκαιρία να του δώσουμε το ποτισμένο κόλπο με ψεκαστήρες
450
00:46:22,115 --> 00:46:24,915
Αυτό είναι κάτι που πάντα με έκανε να γελάω!
451
00:46:28,116 --> 00:46:31,416
Καλό ! άρα έχεις τα λεφτά; Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;
452
00:46:31,417 --> 00:46:35,817
Οχι ακόμη. Αυτή τη στιγμή, θα χρειαστείτε λίγη υπομονή.
453
00:46:35,818 --> 00:46:40,118
Οι τράπεζες είναι κλειστές. Ζητάτε ένα μεγάλο ποσό.
454
00:46:41,619 --> 00:46:43,319
ΛΟΙΠΟΝ !
προσπαθούν να κερδίσουν χρόνο
455
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
σίγουρα έχουν μια ιδέα στο κεφάλι τους
456
00:46:45,921 --> 00:46:47,621
δεδομένος
457
00:46:47,622 --> 00:46:49,922
Με ακούς;
Ναι, μίλα.
458
00:46:49,923 --> 00:46:53,123
Σας δίνουμε μία ώρα, όχι παραπάνω
459
00:46:53,124 --> 00:46:55,324
Ευρώπη 1.
460
00:46:55,325 --> 00:47:00,225
André Dumas, πτήση 312 της Air Italia,
461
00:47:00,226 --> 00:47:04,726
αναχώρησε χθες το απόγευμα από το Ορλί στη Ρώμη, μετατράπηκε στην Ταγγέρη
462
00:47:04,727 --> 00:47:07,827
Οι συνομιλίες μεταξύ των αρχών και των πειρατών συνεχίζονται.
463
00:47:07,828 --> 00:47:10,828
Είναι εξαιρετικά νευρικοί και φαίνεται να φοβούνται τα χειρότερα.
464
00:47:10,829 --> 00:47:15,229
Κόκκινο τηλέφωνο, Europe 1, είναι 5:07 π.μ.
465
00:47:15,230 --> 00:47:17,930
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το αεροπλάνο τους;
Σίγουρα, έδωσαν τον αριθμό της πτήσης.
466
00:47:17,931 --> 00:47:20,431
αυτοί οι ηλίθιοι πειρατές, αν μπορούσαμε να είχαμε σκοτώσει περισσότερους
467
00:47:20,432 --> 00:47:22,632
Κατευθυνθείτε στο Orly, πρέπει να έχουν κάποια νέα νέα εκεί
468
00:47:22,633 --> 00:47:25,633
και κρατήστε με ενήμερο.
469
00:47:41,534 --> 00:47:44,534
Ναι ; Είναι ο οδηγός μόνος στο αυτοκίνητο;
470
00:47:44,535 --> 00:47:47,935
Μην το χάσετε και δεν θα σας δουν.
471
00:47:47,936 --> 00:47:51,336
Δεν είναι καταχωρημένο 92; αλλά εξακολουθεί να μένει στο Neuilly!
472
00:47:51,337 --> 00:47:54,337
Ναι, ακούω, δώστε μου τον αριθμό.
473
00:47:55,338 --> 00:47:58,338
και, με καλείς πίσω, μόλις έχεις κάτι νέο.
474
00:48:04,339 --> 00:48:07,039
Guellec, ελέγξτε το με τα έγγραφα εγγραφής.
475
00:48:07,040 --> 00:48:09,040
Θα σε καλέσω πίσω.
476
00:48:36,541 --> 00:48:41,541
Αυτό γίνεται αβάσιμο, μπορείτε να κάνετε τίποτα;
Λυπάμαι, αλλά ο κλιματισμός δεν λειτουργεί πλέον.
477
00:48:41,542 --> 00:48:43,542
αλλά τι περιμένουν για να μας βγάλουν από εκεί;
478
00:48:43,543 --> 00:48:45,243
Δεν τους νοιάζει εκεί! είναι κουλ
479
00:48:45,244 --> 00:48:47,944
Μην ανησυχείς, δεν θα είσαι τόσο ζεστός
480
00:48:47,945 --> 00:48:50,145
Αναρωτιέμαι, πώς δεν ιδρώνεις;
481
00:48:50,146 --> 00:48:55,746
Φυσικά αγαπητέ μου, είναι το μότο της οικογένειάς μου: «Μείνε ήρεμος στις αντιξοότητες».
482
00:49:01,147 --> 00:49:04,247
Και τώρα είναι η σάουνα. Θα μου έχεις κάνει τα πάντα, εσύ
483
00:49:04,248 --> 00:49:08,648
Δεν είναι τόσο ζεστό.
Για έναν τύπο από το Tourcoing, ναι.
484
00:49:15,549 --> 00:49:17,549
Προσέξατε τους αριθμούς των εισιτηρίων;
485
00:49:17,550 --> 00:49:21,450
Ναι, κύριε πρόξενε. Μια υπογραφή, παρακαλώ.
486
00:49:23,951 --> 00:49:25,051
Σας ευχαριστώ.
487
00:49:25,052 --> 00:49:29,652
ΚΑΛΟΣ. Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, έχουμε τα λεφτά. Ας τελειώσει αυτό γρήγορα, αρχίζουν να θυμώνουν
488
00:49:29,653 --> 00:49:31,653
Αφήστε τους να περιμένουν λίγο ακόμα.
489
00:49:31,654 --> 00:49:33,654
Το μικρό σας παιχνίδι κράτησε αρκετά
490
00:49:33,655 --> 00:49:37,455
ή ρίχνεις τα χρήματα στο αυτοκίνητο με έναν άοπλο άντρα
491
00:49:37,456 --> 00:49:40,456
ή το αεροπλάνο σου εκραγεί με τα πάντα μέσα του
492
00:49:40,457 --> 00:49:43,957
Η τράπεζα ολοκληρώνει την είσπραξη του ποσού. Λίγη υπομονή.
493
00:49:43,958 --> 00:49:49,358
Γιατί ψέματα; Έχετε τα χρήματα, το αυτοκίνητο είναι εκεί, τι ελπίζετε;
494
00:49:49,759 --> 00:49:51,959
Κύριε πρόξενε, οι πυροβολητές είναι στη θέση τους.
495
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Δεν θα επιτεθείς;
496
00:49:53,961 --> 00:49:58,161
Η ζέστη, η νευρική ένταση, γρήγορα θα εξαντληθούν και θα είναι πρακτικά αβλαβή.
497
00:49:58,162 --> 00:50:00,462
Σε τι κατάσταση θα βρίσκονται οι επιβάτες;
498
00:50:00,463 --> 00:50:03,363
Αναμένουμε την απάντησή σας.
499
00:50:03,364 --> 00:50:06,664
Θα τα έχεις όλα σε μια στιγμή. Η αστυνομία θα σας αφήσει να φύγετε.
500
00:50:06,665 --> 00:50:10,365
Πάνω από όλα, καμία ανοησία. Εμπιστευτείτε μας.
501
00:50:10,366 --> 00:50:16,766
Εάν εντός δεκαπέντε λεπτών δεν έχετε τηρήσει τις δεσμεύσεις σας, θα εκτελέσουμε έναν επιβάτη που θα ληφθεί τυχαία.
502
00:50:23,467 --> 00:50:28,467
Ακούσατε. Ξέρετε τώρα το τίμημα της απόφασής σας;
503
00:50:29,868 --> 00:50:34,868
Λόγια. Προσπαθούν να μας εκφοβίσουν. Τίποτα περισσότερο
504
00:50:36,269 --> 00:50:41,569
Εάν το κάνουν, θα σας κοστίσει μια περιουσία στην καριέρα σας, τη δική μου και την εταιρεία.
505
00:50:43,270 --> 00:50:48,270
Κύριε Πρόξενε, κάνω έκκληση στα ανθρωπιστικά σας αισθήματα.
506
00:50:53,471 --> 00:50:58,471
Δείξαμε πολλή υπομονή και καλή θέληση. Θα συμφωνούσατε σε αυτό;
507
00:50:58,672 --> 00:51:02,072
Αλλά αυτοί οι κύριοι, δεν νοιάζονται για εμάς. Τους προειδοποιήσαμε.
508
00:51:02,073 --> 00:51:07,573
αυτό που είμαστε αναγκασμένοι να κάνουμε τώρα, είναι αυτοί που φέρουν όλη την ευθύνη
509
00:51:08,974 --> 00:51:13,974
η ευκαιρία θα επιλέξει έναν από εσάς.
510
00:51:17,775 --> 00:51:21,275
Ελπίζω να είναι και οι γυναίκες; Το στριμμένο άτομο μας το ήθελε πολύ.
511
00:51:21,276 --> 00:51:23,876
Οι κίνδυνοι είναι ίδιοι, για όλους
512
00:51:23,877 --> 00:51:28,677
Δηλαδή, θα εκτελέσετε έναν από εμάς;
513
00:51:28,678 --> 00:51:33,378
αλλά είστε τρελοί. Φύγε κρυφά, αυτό είναι το καλύτερο, αλλά βλέπεις ότι γλιστρούσαν
514
00:51:33,379 --> 00:51:38,379
Σε περίπτωση που κερδίσω το ταξίδι, ζητώ να εξομολογηθώ πρώτα.
515
00:51:43,380 --> 00:51:44,680
Κι εγώ επίσης
516
00:51:44,681 --> 00:51:46,281
κι εγω......
517
00:51:46,282 --> 00:51:47,282
Κι εγώ επίσης
518
00:51:47,283 --> 00:51:52,283
Δεν πειράζει, φτάνει! Όλα αυτά για εξοικονόμηση χρόνου. Δεν καταλαβαίνεις, σωστά;
519
00:51:55,284 --> 00:51:59,284
Σε μια τέτοια στιγμή, είναι κατάλληλο να συνεννοηθείς με τον Κύριο
520
00:51:59,285 --> 00:52:02,285
δεν μπορείς να τους το αρνηθείς.
521
00:52:06,686 --> 00:52:09,186
Εντάξει, αλλά γρήγορα.
522
00:52:13,387 --> 00:52:18,087
Όχι μονομιάς, αδέρφια μου, θα σας εξομολογηθεί ο ηγούμενος. Σε παρακαλώ, πατέρα.
523
00:52:18,388 --> 00:52:21,388
έλα, ναι, έλα.
524
00:52:24,889 --> 00:52:26,389
Επιτρέψτε μου;
525
00:52:37,890 --> 00:52:39,890
Σε ακούω.
526
00:52:43,591 --> 00:52:46,091
Προτιμώ να σας εμπιστευτώ, Monsignor.
527
00:52:46,092 --> 00:52:48,092
Μην είσαι σνομπ, παιδί μου
528
00:52:48,093 --> 00:52:52,593
στα μάτια του Κυρίου, η ευλογία ενός ηγούμενου αξίζει την ευλογία ενός επισκόπου.
529
00:52:52,594 --> 00:52:56,294
Ο επίσκοπος ίσως δεν είναι πιο κοντά στον Θεό, αλλά υποθέτω ότι είναι πιο κοντά σε μένα
530
00:52:56,295 --> 00:52:58,995
πιστεύετε;
βουητό!
531
00:52:58,996 --> 00:53:01,396
Θα προτιμούσες να είσαι μόνος, Monseigneur; Το πλήρωμα είναι στο μπαρ,
532
00:53:01,397 --> 00:53:03,597
Έχετε ακόμα τουριστική τάξη ή το γραφείο, αν θέλετε!
533
00:53:03,598 --> 00:53:06,798
Το γραφείο είναι πιο οικείο, έτσι δεν είναι, Monseigneur;
534
00:53:06,799 --> 00:53:09,099
Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν προτιμότερο.
535
00:53:09,100 --> 00:53:11,100
Ακολουθήστε με
536
00:53:15,601 --> 00:53:19,901
Παραδέχεσαι ότι αμάρτησες, παιδί μου;
Ναι, πατέρα μου.
537
00:53:22,302 --> 00:53:25,302
Σε τι αμάρτησες;
538
00:53:26,303 --> 00:53:31,903
Ειδικά κατά της σάρκας. Μερικές φορές κάνω σκέψεις για τις οποίες ντρέπομαι.
539
00:53:32,004 --> 00:53:37,004
Πες μου τα πάντα, κόρη μου, και μην παραλείψεις καμία λεπτομέρεια.
540
00:53:51,405 --> 00:53:54,505
Φίλησέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα.
541
00:53:54,506 --> 00:54:00,006
Ω ναι! Αρκετά για να μπλοκάρεις έναν εξομολογητή για μια εβδομάδα.
542
00:54:00,507 --> 00:54:02,307
Τι θέλετε
543
00:54:02,308 --> 00:54:05,508
για να αφήσουμε αυτές τις τρεις μαριονέτες να παίζουν με τα νεύρα μας, πρέπει να είσαι πολύ αλλαγμένος
544
00:54:05,509 --> 00:54:10,509
δεν το κάνεις, είσαι ακόμα εξίσου όμορφη, και ακόμα το ίδιο τρελή
545
00:54:10,910 --> 00:54:14,110
τι νομίζεις ότι κάνω εδώ, μεταμφιεσμένος σε βιρτουόζο των πινέλων
546
00:54:14,111 --> 00:54:16,911
είσαι σε φυγή και δεν θέλεις να σε προσέξουν
547
00:54:16,912 --> 00:54:18,912
Ακριβώς
548
00:54:19,613 --> 00:54:20,713
τι ψάχνεις
549
00:54:20,714 --> 00:54:24,414
ένα κομμάτι λουκάνικο και ένα σφηνάκι λευκό κρασί, γιατί πεινάω
550
00:54:24,415 --> 00:54:26,915
τα συναισθήματα δεν σου έκοψαν ποτέ την όρεξη!
551
00:54:29,416 --> 00:54:32,516
ας πούμε, αυτός ο τένοντας που βγαίνει από το καπέλο
552
00:54:32,517 --> 00:54:36,417
θα αφήσεις τον εαυτό σου να ηττηθεί και να παραιτηθεί
Δεν είμαστε ακόμα εκεί!
553
00:54:39,618 --> 00:54:43,818
Θεέ μου, άκουσες
ω καλά! αποδεικνύει ότι δεν έχει κακία
554
00:54:48,319 --> 00:54:52,819
εμένα, όχι πολύ, ένας επίσκοπος που το έχει αυτό στη μύτη του, δεν περνάει απαρατήρητο
555
00:54:55,020 --> 00:54:57,020
το θες
μικρό κομμάτι
556
00:55:00,821 --> 00:55:03,821
είναι αλήθεια ότι με τον δούκα σου δεν έχεις παρά να περπατάς με ουίσκι
557
00:55:03,822 --> 00:55:07,822
Ας πούμε, αυτός ο τύπος φαίνεται πολύ καλός και για εσάς είναι ένα πολύ καλό τέλος στην καριέρα σας
558
00:55:07,823 --> 00:55:11,723
είναι κύριος, πολύ καλός, με φλέρταρε τρεις μήνες πριν κοιμηθεί μαζί μου
559
00:55:11,724 --> 00:55:14,224
Αχ αυτό, τα αγγλικά είναι υπομονετικά και επίμονα
560
00:55:14,225 --> 00:55:16,225
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δείτε το 1940
561
00:55:31,226 --> 00:55:33,026
έχει τελειώσει μάλλον, Monseigneur
562
00:55:33,027 --> 00:55:37,027
αχ! παρακαλώ, τουλάχιστον σεβαστείτε το απόρρητο της ομολογίας
563
00:55:38,628 --> 00:55:44,528
κατά την άφιξη από το Παρίσι-Βρυξέλλες, ο επίτροπος με έβαλε να πιάσω ένα ποτήρι...και...
564
00:55:44,629 --> 00:55:46,429
ο έλεγχος ήταν θετικός
565
00:55:46,430 --> 00:55:48,430
Το είπα μόνο μια φορά
566
00:55:48,431 --> 00:55:52,731
γιατί πήρα χάπια για να θεραπεύσω τα ένζυμα του ..rossi μου
567
00:55:52,732 --> 00:55:54,732
Δεν καταλαβαίνω αλλά, ωχ! πες μου την αλήθεια
568
00:55:54,733 --> 00:55:59,133
Στέρησες τη νίκη σε έναν από τους συντρόφους σου;
569
00:55:59,134 --> 00:56:00,134
Ναί
570
00:56:17,135 --> 00:56:20,435
Έχω βαρεθεί αυτές τις βλακείες
571
00:56:20,436 --> 00:56:21,436
εσύ αποφασίζεις
572
00:56:21,437 --> 00:56:23,837
ή ζωγραφίζω τυχαία!
573
00:56:26,338 --> 00:56:28,838
αλλά όχι εδώ, ε! εκεί πέρα
574
00:56:37,639 --> 00:56:43,639
βλέπεις Μαξ, γράφτηκε, αν και χωρίσαμε, ίσως και να πεθάνουμε μαζί
575
00:56:43,640 --> 00:56:45,640
τι είναι το πεπρωμένο!
576
00:56:45,941 --> 00:56:49,441
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι, περισσότερο από ό,τι θα καταλήξεις δούκισσα, στην πραγματικότητα!
577
00:56:49,442 --> 00:56:51,442
κι εσύ στην καμπίνα!
578
00:56:51,443 --> 00:56:56,743
αχ! ναι, αυτό είναι ένα προβλέψιμο πλεονέκτημα, γι' αυτό και δεν γύρισα σπίτι
579
00:56:56,844 --> 00:57:00,844
Δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι η αναχώρησή σου με είχε στενοχωρήσει τελείως.
580
00:57:00,845 --> 00:57:04,745
εμένα, που πίστεψα ότι με είχες αφήσει επειδή ήσουν ταραχώδης
581
00:57:04,746 --> 00:57:07,346
γιατί σε αγάπησα, Μαξ
582
00:57:07,747 --> 00:57:11,947
Νόμιζα ότι ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά
583
00:57:11,948 --> 00:57:14,748
κρίμα, δεν είμαι πια αρκετά μεγάλος για να παίξω παράταση
584
00:57:14,749 --> 00:57:17,449
Φτου! καταρρέουν άνθρωποι σαν εσένα!
585
00:57:17,450 --> 00:57:22,450
για να νιώσει μια γυναίκα την ποιότητα πριν από τον πόλεμο, αξίζει ακόμα την παράκαμψη
586
00:57:58,851 --> 00:58:00,851
είμαι εγώ;
Ναί
587
00:58:00,852 --> 00:58:04,952
Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα να συντομεύσουμε το ρεσιτάλ των τριών μαλάκων
588
00:58:06,653 --> 00:58:10,653
σίγουρα, δεν έχω τύχη, όπως το λαχείο
589
00:58:16,154 --> 00:58:18,154
εδώ πάμε;
590
00:58:31,555 --> 00:58:33,555
φύγε από εκεί
591
00:58:37,346 --> 00:58:41,346
Αυτός ο κύριος θα κάτσει πάλι, και θα πάρω τα λεφτά, νεαρέ!
592
00:58:41,347 --> 00:58:44,747
και γιατί; γιατι να το κανεις αυτο
593
00:58:44,748 --> 00:58:46,748
γιατί κι εγώ διαπιστώνω ότι κράτησε αρκετά
594
00:58:46,749 --> 00:58:49,149
προσπαθεί να μας πάρει, είμαι σίγουρος
595
00:58:49,150 --> 00:58:51,150
Σκάσε
596
00:58:51,151 --> 00:58:53,451
ορκιστείτε στον Χριστό να μην μας προδώσει
597
00:58:53,452 --> 00:58:55,752
δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς, δεσποινίς
598
00:58:55,753 --> 00:58:59,053
Ο Ιούδας απαγχονίστηκε και η αυτοκτονία απαγορεύεται από την εκκλησία
599
00:58:59,054 --> 00:59:03,054
Monsignor, δεν φοβάται ότι αυτή η πρεσβεία ενέχει κάποιους κινδύνους;
600
00:59:03,055 --> 00:59:08,055
όπως θα έλεγε και οι μουσουλμάνοι αδελφοί μας, ο πατέρας «Μεκτούμπ».
601
00:59:08,856 --> 00:59:10,856
εσύ στη θέση σου
602
00:59:10,857 --> 00:59:15,057
προτιμήστε να βγείτε έξω, θα ειδοποιήσω τον πύργο ελέγχου
603
00:59:19,458 --> 00:59:21,458
Γεια σας, κύριε πρόξενε
604
00:59:24,859 --> 00:59:28,859
Σε ακούω
σας στέλνουμε απεσταλμένο, τον επίσκοπο
605
00:59:28,860 --> 00:59:32,327
κάνε, φέρε ένα διάδρομο, για να κατέβει
606
00:59:32,328 --> 00:59:34,328
και δεν χρειάζεται να διευκρινίσουμε
607
00:59:34,329 --> 00:59:39,829
ότι θα ήταν καλύτερα να έχουμε φιλήσυχους υπαλλήλους παρά σωστούς των αδίκων...τελειώστε!
608
00:59:55,330 --> 00:59:56,330
την πόρτα
609
01:00:47,731 --> 01:00:50,431
η Mercedes ανήκει σε πρακτορείο ενοικίασης αυτοκινήτων, γίνεται ενδιαφέρον, σωστά;
610
01:00:50,432 --> 01:00:50,932
Σε τι;
611
01:00:50,933 --> 01:00:52,933
Αν ο Σκαντίνι είχε μεταφέρει τον Λάμπερτ και τον φίλο του, σε περίπτωση προβλήματος,
612
01:00:52,934 --> 01:00:54,634
ήταν καλύτερα να μην είναι στο αυτοκίνητό του
613
01:00:54,635 --> 01:00:57,035
αλλά το πρόβλημα προφανώς δεν συνέβη
614
01:00:57,036 --> 01:00:58,836
ο οδηγός είναι ακόμα σε μια περιστροφή, σαν να περιμένει κάποιον
615
01:00:58,837 --> 01:01:01,037
Lambert, θα προτιμούσε να είναι η πλευρά της αναχώρησης παρά η πλευρά της άφιξης
616
01:01:01,038 --> 01:01:03,538
βρείτε μου τον αριθμό του Scandini στον κατάλογο
θα τον ξυπνήσεις
617
01:01:03,539 --> 01:01:05,539
ω καλά! θα ξανακοιμηθεί
618
01:01:12,740 --> 01:01:18,240
Επίτροπε Barbier, τότε είστε πάντα τόσο νωρίς, κύριε αξιωματικό τμήματος
619
01:01:18,741 --> 01:01:20,741
κι εσύ είσαι πρωινός άνθρωπος
620
01:01:20,742 --> 01:01:24,242
συγχωρέστε την αδιακρισία μου, γιατί νοικιάσατε μια Mercedes;
621
01:01:24,243 --> 01:01:29,543
από πότε αυτό απαγορεύεται από το νόμο; το αυτοκίνητο γίνεται σέρβις και πρέπει να κατέβω στο Νότο
622
01:01:29,569 --> 01:01:32,044
ω καλά! Ο οδηγός σας πρέπει να έχει έλλειψη ύπνου
623
01:01:32,045 --> 01:01:36,045
Τι τον έστειλες να κάνει τα μεσάνυχτα στο Orly;
624
01:01:36,046 --> 01:01:38,046
αχ! δεν το ήξερες, για να δούμε!
625
01:01:38,047 --> 01:01:43,047
Κλείνω το μάτι στις αποδράσεις του. Είναι όλο και πιο δύσκολο να βρεις καλό προσωπικό.
626
01:01:43,348 --> 01:01:46,248
Καλό ! Σκαντίνι, αν αφήσουμε την κοσμικότητα
627
01:01:46,249 --> 01:01:49,949
και μιλάμε μεταξύ μας άντρας με άντρα, όπως τον παλιό καλό καιρό.
628
01:01:49,950 --> 01:01:51,950
Εσύ βοήθησες τον Λάμπερτ να ετοιμάσει τη βαλίτσα του, ε!
629
01:01:51,951 --> 01:01:54,651
Θα μπορούσε να είναι κακό για τη Λεγεώνα της Τιμής σας.
630
01:01:54,652 --> 01:01:56,852
Δραπέτευσε, κύριε, ναι, ναι.
Όχι !
631
01:01:56,853 --> 01:01:58,353
Ούτε αυτό το ήξερες!
632
01:01:58,354 --> 01:02:00,354
αλλά είναι τρέλα, σίγουρα θα τον πιάσουν
633
01:02:00,355 --> 01:02:03,355
αλλά, γιατί νομίζεις ότι ήξερα
634
01:02:03,356 --> 01:02:08,356
Ένα είδος μετάδοσης σκέψης, φανταστείτε, δεδομένων των προηγούμενων δεσμών φιλίας σας
635
01:02:08,457 --> 01:02:13,457
Παρεμπιπτόντως, απολυμάνετε το σπίτι σας, σε περίπτωση που σας έχουν μείνει κοριοί!
636
01:02:13,558 --> 01:02:18,558
συγγνώμη, αλλά κάνετε ασυνάρτητα σχόλια, κύριε Barbier, ήρθε η ώρα να πάτε να ξεκουραστείτε
637
01:02:38,059 --> 01:02:39,459
Αντρών.
638
01:02:39,460 --> 01:02:42,360
Κύριε, τα σέβη μου, εκπροσωπώ την εταιρεία
639
01:02:42,361 --> 01:02:43,761
Ο πρόξενος της Ρώμης.
640
01:02:43,762 --> 01:02:48,262
Χαίρομαι, Monsignor, που ξέρω ότι είσαι εδώ, ασφαλής.
641
01:02:48,263 --> 01:02:51,463
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για τους ταξιδιώτες μου.
642
01:02:51,464 --> 01:02:56,464
Προσπάθησα, αλλά μάταια, να πείσω τον πρόξενο Τζορντάνο να μην χρησιμοποιήσει βία.
643
01:02:56,465 --> 01:02:59,465
Α, επειδή σας τα χρωστάμε όλα αυτά;
644
01:02:59,466 --> 01:03:01,466
Κάτσε, μονσινιόρ
645
01:03:01,467 --> 01:03:05,967
Όχι, ευχαριστώ. Δεσμεύτηκα να τους φέρω τα χρήματα. Το έχεις;
646
01:03:05,968 --> 01:03:08,768
Όχι ακόμα. Αφήστε το σε μένα.
647
01:03:08,769 --> 01:03:11,169
Τα λεφτά είναι εκεί, Monseigneur.
648
01:03:15,570 --> 01:03:22,170
Κύριε Πρόξενε, η πρόκληση σφαγής με μοναδικό σκοπό να ικανοποιήσει τη ματαιοδοξία του δεν μου εμπνέει παρά περιφρόνηση.
649
01:03:23,571 --> 01:03:28,271
Οι σημερινές θέσεις του κλήρου τους ωθούν σε περίεργους συμβιβασμούς.
650
01:03:28,272 --> 01:03:31,972
Σου φαίνεται φυσικό να συναδελφωθείς με παρανόμους;
651
01:03:31,973 --> 01:03:34,373
αχ! Όχι, κύριε, όχι με αυτά.
652
01:03:34,374 --> 01:03:38,374
Οι κακοποιοί της παλιάς σχολής, και ένας Θεός ξέρει αν έχω γνωρίσει κανέναν
653
01:03:38,375 --> 01:03:42,975
δεν θα είχαν ντροπιάσει τον εαυτό τους εφαρμόζοντας τέτοιες μεθόδους.
654
01:03:46,976 --> 01:03:48,776
Είναι αλήθεια, Monsignor
655
01:03:48,777 --> 01:03:53,777
Αμφιβάλλω αν ένας επίσκοπος είναι αρκετά έμπειρος για να ξεχωρίσει τη διαφορά από έναν ψεύτικο
656
01:03:53,978 --> 01:03:59,378
ω εκεί, εκεί! Δεν μπορείτε να φανταστείτε το ποσό των πλαστών χρημάτων που βρέθηκαν σε προϊόντα αναζήτησης.
657
01:03:59,979 --> 01:04:02,879
Μήπως θέλετε να τα μετρήσετε κι εσείς;
658
01:04:02,880 --> 01:04:06,980
θα ήταν κουραστικό, κύριε! σε εμπιστεύομαι. Πού είναι το αυτοκίνητο;
659
01:04:06,981 --> 01:04:08,632
Από εδώ. Ακολούθησέ με, Monsignor
660
01:04:08,633 --> 01:04:13,533
Λοιπόν, βάλτε με πρώτα σε επικοινωνία με το αεροπλάνο, παρακαλώ!
661
01:04:13,534 --> 01:04:20,334
γεια,..γεια, Αυτός είναι ο Monsignor Lambrecht, όλα είναι κανονισμένα, φτάνω με τα χρήματα και το αυτοκίνητο.
662
01:04:20,435 --> 01:04:23,435
Ω ! Σας ευχαριστώ εκ μέρους της εταιρείας, Monseigneur, σας ευχαριστώ!
663
01:04:23,436 --> 01:04:27,636
Ας βιαστούμε. Πάρε αυτό από μένα.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
664
01:04:47,947 --> 01:04:52,547
Έρχεται, έχει τα λεφτά!
Βλέπετε ξεκάθαρα ότι μπορούσαμε να τον εμπιστευτούμε.
665
01:05:05,648 --> 01:05:09,648
Η καταμέτρηση είναι εκεί, είναι αληθινά, οπότε μην χάνετε χρόνο, δεσποινίς
666
01:05:09,649 --> 01:05:11,649
μπορούμε να πάμε εκεί;
667
01:05:11,650 --> 01:05:13,850
Έλα, πάμε!
Όχι, αφήστε το.
668
01:05:13,851 --> 01:05:18,851
Γρήγορα! Έλα! Έλα, έλα!
669
01:05:27,152 --> 01:05:30,152
Μπράβο, Monsignor. Deo gratias.
670
01:05:30,153 --> 01:05:32,153
Όπως λες, ηγούμενο.
671
01:05:44,454 --> 01:05:46,454
Η κοπριά!
672
01:05:59,455 --> 01:06:03,055
Μπράβο γέροντα, παίρνω πίσω αυτό που είπα, το Tour, έπρεπε να το είχες κερδίσει
673
01:06:03,056 --> 01:06:04,056
Μόλις.
674
01:06:13,557 --> 01:06:15,557
Πάω να σε σκοτώσω, κουκλίτσα!
675
01:06:15,558 --> 01:06:19,358
Ορκίστηκες στον Χριστό! Είσαι ένα όμορφο κομμάτι σκουπιδιών!
676
01:06:19,359 --> 01:06:22,359
Θα μετανιώσετε για αυτό που μόλις είπατε, δεσποινίς
677
01:06:22,360 --> 01:06:24,960
Αν μας πάρουν χρήματα, θα τα τινάξω όλα στον αέρα!
678
01:06:24,961 --> 01:06:28,061
Καλό ! λοιπόν, έχω άλλη λύση: θα τους συνοδεύσω
679
01:06:28,062 --> 01:06:33,062
Πες να σταματήσουμε να πυροβολούμε και πάνω από όλα να ευχαριστήσω τον πρόξενο για μένα.
680
01:06:37,963 --> 01:06:39,963
Ο ηγούμενος, οι αποσκευές μου.
681
01:06:46,364 --> 01:06:49,164
Αντιλαμβάνεστε τη δημοσιότητα που μας δίνουν όλα αυτά;
682
01:06:49,165 --> 01:06:51,465
Είσαι τρελός, δολοφόνος, μανιακός!
683
01:06:51,466 --> 01:06:53,866
Είστε ευπρόσδεκτοι!
Η απόδειξη!
684
01:06:53,867 --> 01:06:58,867
ω καλά! τώρα παίζεις το δέρμα ενός επισκόπου που πετάει ένα νόμισμα
685
01:07:10,168 --> 01:07:13,168
Πήγαινε, πήγαινε
686
01:07:46,369 --> 01:07:48,669
Η αστυνομία! βάλε τη γόμα!
687
01:07:48,670 --> 01:07:52,570
Επιταχύνω!
είναι πιο γρήγοροι από εμάς
688
01:07:52,571 --> 01:07:56,071
Ηρεμώ. Στα στενά του λιμανιού θα τους αφήσουμε να πάνε εύκολα
689
01:07:56,072 --> 01:07:58,572
Γνωρίζετε τη χώρα;
Ναι
690
01:07:58,573 --> 01:08:01,573
Ταξίδεψα πολύ στα νιάτα μου.
691
01:08:29,474 --> 01:08:32,474
Αυτό ήταν, τα χάσαμε!
692
01:08:33,475 --> 01:08:37,175
Θα φτάσουμε στην δεσμευμένη περιοχή, δεν θα έρθουν να μας πάρουν εκεί!
693
01:08:37,176 --> 01:08:40,176
Για παπά, σύχναζες σε περίεργα μέρη.
694
01:08:40,177 --> 01:08:45,177
καλά εκεί! πας αριστερά. Και στρίβεις αμέσως δεξιά.
695
01:08:59,178 --> 01:09:04,478
Το όπλο σου. Έλα, δώσε. Κι εσύ, δώσε μου το δικό σου.
696
01:09:04,579 --> 01:09:06,579
Και κατέβα κάτω
697
01:09:09,780 --> 01:09:12,780
Όχι, όχι, όχι τα λεφτά, έχω τον φτωχό μου.
698
01:09:15,681 --> 01:09:18,981
Ήσουν ο εγκέφαλος. Κατάλαβες τώρα;
699
01:09:18,982 --> 01:09:20,382
Ηλίθιος
700
01:09:20,383 --> 01:09:23,483
Και θα μπορούσαμε να τον εμπιστευτούμε... Μπράβο.
701
01:09:23,484 --> 01:09:25,984
Λοιπόν, είσαι κατά της συμμορίας;
702
01:09:25,985 --> 01:09:29,485
Παρακαλώ μην προσθέτετε αγένεια στην ανικανότητα
703
01:09:29,486 --> 01:09:32,786
Απαξιώνεις ένα επάγγελμα που έχει ήδη πολύ κόσμο.
704
01:09:32,787 --> 01:09:35,687
έχεις το παλιό λιμάνι πίσω σου, κάνεις
705
01:09:35,688 --> 01:09:38,788
Ούτε αστυνομικός. Τότε, όμως, ποιον πρέπει να ευχαριστήσουμε;
706
01:09:38,789 --> 01:09:43,789
Ο Πάπας! και φύγε γρήγορα, πριν σου δώσω ένα χτύπημα εκεί στο τρένο.
707
01:10:02,690 --> 01:10:04,690
Σε ελευθέρωσαν;
α, βλέπεις.
708
01:10:04,691 --> 01:10:07,091
Απογειώθηκαν με τα χρήματα, προς ποια κατεύθυνση;
709
01:10:07,092 --> 01:10:12,092
Ω ! Είναι παιδιά. Ο Θεός θα κρίνει τη μετάνοια που τους αξίζει.
710
01:10:33,693 --> 01:10:36,093
Είναι αργά για όλους.
711
01:10:36,094 --> 01:10:39,094
Ειδικά για μένα. Έμεινα ανοιχτός λόγω της εκτροπής
712
01:10:39,095 --> 01:10:41,495
προσέξτε, δεν θα είναι διασκεδαστικό, για όσους έχουν κάποιον στο αεροπλάνο
713
01:10:41,496 --> 01:10:44,696
Ποτέ δεν ξέρεις πώς τελειώνει, η βλακεία τους
714
01:10:44,697 --> 01:10:47,597
Πιστεύετε ότι είναι ικανοί να ανατινάξουν το αεροπλάνο;
715
01:10:47,598 --> 01:10:52,398
Έχει ήδη φανεί. Έχετε κάποιον στην οικογένεια, φίλους;
716
01:10:52,399 --> 01:10:54,399
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.
717
01:10:56,600 --> 01:11:00,200
Είναι επίσημο, μόλις μου επιβεβαιώθηκε, μόλις τώρα
718
01:11:00,201 --> 01:11:03,801
Δεν υπάρχουν θύματα;
Όλοι είναι καλά.
719
01:11:03,802 --> 01:11:05,701
Δεν υπάρχουν θύματα;
όχι, όχι, δεν υπάρχουν θύματα
720
01:11:05,702 --> 01:11:07,502
και το αεροπλάνο φεύγει σε λίγες στιγμές για τη Ρώμη.
721
01:11:07,503 --> 01:11:11,103
με συγχωρείτε, δεσποινίς... Mademoiselle.
722
01:11:14,404 --> 01:11:19,404
Γεια σας...Αυτό είναι κύριε, κανένα πρόβλημα. Πρόκειται να φύγουν για τη Ρώμη.
723
01:11:27,405 --> 01:11:29,505
Μίλησες με τον τύπο που ήταν εκεί νωρίτερα;
724
01:11:29,506 --> 01:11:31,506
Σε αφορά αυτό;
725
01:11:31,507 --> 01:11:32,807
Αστυνομία.
726
01:11:32,808 --> 01:11:36,308
τι θέλεις να μάθεις;
τι έκανε εδώ;
727
01:11:36,309 --> 01:11:38,709
πήρε τρεις κρέμες, εκφοβίστηκε μια ή δύο οικοδέσποινες
728
01:11:38,710 --> 01:11:41,110
μετά τον ρώτησα αν είχε κανέναν στο αεροπλάνο που είχε πειράξει
729
01:11:41,111 --> 01:11:43,711
Και λοιπόν;
Μου απάντησε:
730
01:11:43,712 --> 01:11:48,612
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
731
01:11:48,613 --> 01:11:50,613
Γεια σας, Επίτροπε Barbier, ακούω
732
01:11:50,614 --> 01:11:52,714
αφεντικό, νομίζω ότι έχω κάτι νέο.
733
01:11:52,715 --> 01:11:55,815
Ο οδηγός είπε στον μπάρμαν ότι ήξερε κάποιον στο αεροπειρατείο
734
01:11:55,816 --> 01:11:58,116
Μια εκτροπή; ω καλά! άκου δεν με αφορά
735
01:11:58,117 --> 01:12:03,617
Έχω άλλα πράγματα να κάνω από το να ακούω ραδιόφωνο, προχώρα. Όχι, ξέχασέ το. Γύρνα εδώ γρήγορα.
736
01:12:09,818 --> 01:12:11,818
Παιδιά, ξεπεράστε το
737
01:12:11,819 --> 01:12:14,319
Ελέγξτε την ταυτότητα όλων των επιβατών ηλικίας 60 ετών και άνω
738
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
που επιβιβάστηκε χθες το απόγευμα στο Orly Ouest
739
01:12:16,721 --> 01:12:20,921
στην πτήση 312 της Air Italia για Ρώμη.
740
01:12:50,722 --> 01:12:54,122
Χαίρομαι που με περιμένεις.
Ανησυχούσαμε πολύ για σένα, Monsignor,
741
01:12:54,123 --> 01:12:58,023
Δεν πειράζει παιδί μου
Αντίο, Monsignor. Ο Θεός να σε έχει καλά.
742
01:12:58,024 --> 01:13:02,324
θα σε βοηθήσω.
Όχι, όχι, δεν είναι βαρύ.
743
01:13:04,025 --> 01:13:06,025
Αντίο.
744
01:13:06,926 --> 01:13:09,826
Ευχαριστούμε, Monsignor, μας έσωσες τη ζωή.
745
01:13:09,827 --> 01:13:13,427
εκ μέρους μου, εκ μέρους όλων των επιβατών και του πληρώματος, κύριε Αρχιεπίσκοπε...
746
01:13:13,428 --> 01:13:17,628
Όχι ακόμα, γιε μου, εκτός κι αν στη Ρώμη με περιμένει μια έκπληξη.
747
01:13:17,629 --> 01:13:22,629
Ελπίζω να μην είναι θυμωμένη
Σε σένα εμπιστεύομαι τις αποσκευές μου, τον ηγούμενο
748
01:13:37,330 --> 01:13:41,530
ναι, πολύ καλό... Ευχαριστώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
749
01:13:42,231 --> 01:13:44,231
Καλό ! αυτό είναι! Μόλις έλαβα την επισκοπή της Λουβέν.
750
01:13:44,232 --> 01:13:46,032
Ο Monsignor Lambrecht πέθανε πριν από δύο χρόνια
751
01:13:46,033 --> 01:13:49,833
και ο πατέρας Roelandts είναι ζωντανός, αλλά είναι στο κρεβάτι με ιογενή ηπατίτιδα
752
01:13:49,834 --> 01:13:56,634
Ο επίσκοπος! Α, σκατά, τότε! Αυτό είναι μεγαλειώδες! Το ιταλικό προξενείο στην Ταγγέρη, πήγαινε γρήγορα
753
01:13:56,735 --> 01:14:08,935
Μονσινιόρ Λάμπρεχτ; ω καλά! περίπου 1m75, άσπρα μαλλιά, πολύ γαλάζια μάτια.
754
01:14:09,036 --> 01:14:11,336
Ευχαριστώ, κύριε πρόξενε, αντίο
755
01:14:11,337 --> 01:14:14,637
Αυτό είναι, παιδιά, είναι δικός μας, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τον σηκώσουμε απαλά όταν κατέβει από το αεροπλάνο
756
01:14:14,638 --> 01:14:16,638
Ειδοποιήστε την Ιντερπόλ στη Ρώμη. Επίτροπος Mazzola.
757
01:14:16,639 --> 01:14:18,639
Δεν θέλω να το χάσω αυτό.
758
01:14:18,640 --> 01:14:20,240
παίρνεις επικίνδυνες αποφάσεις
ω καλά! δεν με νοιάζει.
759
01:14:20,241 --> 01:14:21,841
αν πιάσει θα γίνει σπάσιμο.
ω καλά! κρίμα για αυτόν
760
01:14:21,842 --> 01:14:24,842
Δεν είμαι εγώ που τον ανάγκασα να πάει στον τοίχο, λοιπόν!
761
01:14:48,043 --> 01:14:52,643
Ciao. Κακή τύχη για τον πελάτη σας. Χωρίς αυτή την παράκαμψη χθες το βράδυ, θα ήταν πολύ μακριά.
762
01:14:52,644 --> 01:14:56,344
Πρέπει να είναι πραγματικά καπνιστής. Μάλλον θα θέλει να βγάλει τα νεύρα του σε κάποιον.
763
01:14:56,345 --> 01:14:59,945
οπότε γνωρίζοντας το πουλί, προτίμησα να έρθω.
764
01:15:10,346 --> 01:15:13,546
Αχ, κύριε μου! Πριν προσγειωθεί στη Ρώμη
765
01:15:13,547 --> 01:15:16,747
θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για όλα όσα έχετε κάνει για εμάς
766
01:15:16,748 --> 01:15:19,248
Ας ξεχάσουμε αυτό το περιστατικό στην πορεία
767
01:15:19,249 --> 01:15:22,749
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πες έτσι! Μπορείς να βρεις τον δρόμο σου σε όλο αυτό;
768
01:15:22,750 --> 01:15:26,350
Ναι, πολύ εύκολα. Είναι πολύ πιο απλό από όσο φαίνεται
769
01:15:26,351 --> 01:15:28,851
αχ! Είμαστε ακόμα μακριά από την αεροπορική αποστολή, όχι!
770
01:15:28,852 --> 01:15:31,552
θέλετε να καθίσετε στον έλεγχο
αχ! όχι, όχι, όχι
771
01:15:31,553 --> 01:15:34,053
παίρνει ένα λεπτό.
Χωρίς φασαρία, ευχαριστώ.
772
01:15:34,054 --> 01:15:37,454
Με αυτό το τεχνικό θαύμα, ο Monsignor νιώθει απόλυτα καθησυχασμένος;
773
01:15:37,455 --> 01:15:41,155
ο ηγούμενος! Ξέρεις καλά, δεν με καθησυχάζει ποτέ
774
01:15:41,156 --> 01:15:45,056
Α, είναι για μένα. Δικαιολογία
775
01:15:45,057 --> 01:15:53,657
πύργος ελέγχου, αυτό είναι το Air Italia 312, σας ακούμε
776
01:15:56,058 --> 01:15:58,058
Λοιπόν! Θα σας αφήσουμε, κύριοι
777
01:15:58,059 --> 01:16:03,459
Air Italia 312. μήνυμα από την αστυνομία για εσάς. Θα σας περάσω Επίτροπε Mazzola
778
01:16:04,560 --> 01:16:06,160
Μετά την αποβίβαση των επιβατών,
779
01:16:06,161 --> 01:16:10,861
προσπαθήστε να κρατήσετε επί του σκάφους τον Monsignor Lambrecht και τον πατέρα Roelandts
780
01:16:10,862 --> 01:16:13,262
Πρόκειται για δύο κατάδικους, δραπέτευσαν από τη φυλακή
781
01:16:13,263 --> 01:16:15,963
Προσοχή, αυτοί οι άντρες είναι επικίνδυνοι.
782
01:16:15,964 --> 01:16:23,364
Συγγνώμη, κύριοι. Αποδοκιμάζω τη διαδικασία, αλλά έχει ήδη αποδειχθεί και δεν έχουμε άλλη επιλογή.
783
01:16:24,765 --> 01:16:27,765
Δώσε μου το μικρόφωνο.
τι κάνω, προσγειώνομαι;
784
01:16:27,766 --> 01:16:31,266
αχ! Ναι ! Είχαμε αρκετά προβλήματα να φτάσουμε εδώ.
785
01:16:31,267 --> 01:16:36,267
Γειά σου. Αυτός είναι ο Λάμπερτ. Επίτροπος Mazzola;
786
01:16:38,468 --> 01:16:41,368
Ναί. Είσαι στο πιλοτήριο;
787
01:16:41,369 --> 01:16:45,669
Λοιπόν, προσγειωθήκαμε όπως σχεδιάστηκε, αλλά κανείς δεν επιβιβάζεται, ειδικά όχι η αστυνομία, ε!
788
01:16:45,670 --> 01:16:49,170
και μετά;!
Στη συνέχεια, αφήσαμε τους επιβάτες να φύγουν
789
01:16:49,171 --> 01:16:54,171
αλλά κρατάμε το πλήρωμα, οι δυο μας, τακτοποιούμαστε φιλικά ή συνεχίζουμε το ταξίδι.
790
01:16:56,172 --> 01:16:58,172
Είμαι εγώ, Μπάρμπερ.
791
01:16:58,173 --> 01:17:02,873
Αχ, κύριε τμηματάρχη! Νόμιζα ότι ήσουν συνταξιούχος!
792
01:17:02,874 --> 01:17:06,274
Δεν ήθελα να σε αφήσω σε μπελάδες, φαντάσου
793
01:17:06,275 --> 01:17:10,175
Έλα, Μαξ, να είσαι λογικός, πήγαινε με τον φίλο σου, χωρίς να τσακωθείς
794
01:17:10,176 --> 01:17:12,176
Όχι, κύριε τμηματάρχη.
795
01:17:14,877 --> 01:17:16,677
Θα περιμένουμε να αποφασίσετε,
796
01:17:16,678 --> 01:17:21,678
γιατί, σας προειδοποιώ, σε καμία περίπτωση δεν θα έχετε ποτέ ειρήνη εδώ. Καπετάνιος;
797
01:17:21,879 --> 01:17:26,479
Σαφώς, δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα, πείτε μου πάλι Μπάρμπερ.
798
01:17:26,480 --> 01:17:29,580
Επισήμως, δεν έχει καμία εξουσία εδώ.
799
01:17:29,581 --> 01:17:34,581
ίσως, αλλά έχω αυτόν που θα ανατινάξει το αεροπλάνο, τα παιδιά άφησαν ότι χρειάζονταν
800
01:17:35,582 --> 01:17:41,282
Λάμπερτ. Είναι το χακάρισμα που σου δίνει ιδέες, να δοκιμάσεις τις δυνάμεις σου στην ειδικότητα;
801
01:17:41,783 --> 01:17:43,583
έλα, συμφωνώ με τον Mazzola.
802
01:17:43,584 --> 01:17:47,084
Όχι, σε σένα θέλω να μιλήσω, μόνο σε σένα
803
01:17:47,085 --> 01:17:50,485
Λοιπόν, θα σου κάνω ένα χέρι, αφού φύγουν οι επιβάτες.
804
01:18:51,446 --> 01:18:55,646
Θα είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στο Werling Manor, κύριε Επίσκοπε.
805
01:18:55,647 --> 01:18:59,347
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Σε ακολουθώ, θα του δώσω τη διεύθυνση
806
01:18:59,348 --> 01:19:02,448
Δεν κατεβαίνεις, Monseigneur;
Αργότερα.
807
01:19:02,449 --> 01:19:05,449
Πού είναι ο ηγούμενος;
είναι απασχολημένος.
808
01:19:05,450 --> 01:19:07,950
τι μου κρύβεις Γιατί μένεις εδώ;
809
01:19:07,951 --> 01:19:10,251
Τελειώνουμε το γήπεδο με το πλήρωμα.
810
01:19:10,252 --> 01:19:12,252
Μπορώ να βοηθήσω;
να τελειώσω το γήπεδο»
811
01:19:12,253 --> 01:19:14,153
Ω, Μαξ...
812
01:19:14,154 --> 01:19:18,154
Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις, φύγε.
813
01:19:19,555 --> 01:19:25,655
σίγουρα, ήσουν πάντα μοναχικός. Λοιπόν, ίσως είναι καλύτερα έτσι, θα το μάθουμε.
814
01:19:33,656 --> 01:19:36,356
Όλοι οι επιβάτες
κατέβηκε από το αεροπλάνο
815
01:19:36,357 --> 01:19:39,357
Καλώς. Περιμένετε για παραγγελίες.
816
01:19:39,358 --> 01:19:42,958
Γεια, ο πύργος ελέγχου; Επίτροπος Barbier;
ακούω
817
01:19:42,959 --> 01:19:46,359
Ο Monsignor θα σας καλωσορίσει, κύριε Διευθυντή.
818
01:19:46,360 --> 01:19:48,360
Μην προσπαθήσετε να μας προσπεράσετε.
819
01:19:48,361 --> 01:19:53,361
Το πλήρωμα θα υπέφερε τις συνέπειες. Προς μεγάλη μας λύπη, γιατί είναι γοητευτικοί.
820
01:19:54,662 --> 01:19:55,662
Πάμε.
821
01:20:19,663 --> 01:20:22,063
Θα μπορούσα να το έχω
822
01:20:22,064 --> 01:20:23,364
Άσε το όπλο σου
823
01:20:47,165 --> 01:20:49,965
δεν γίνεται, τράβηξες φεγγαρόφωτο ή τι;
824
01:20:49,966 --> 01:20:54,066
Αντί για μια ειρηνική συνταξιοδότηση, βυθίζετε ξανά σε μπελάδες, με την απροσεξία ενός μαθητή
825
01:20:54,067 --> 01:20:56,367
Χάνοντας, σε χτύπησε έτσι, μονομιάς
826
01:20:56,368 --> 01:20:59,468
Τι θέλεις, οι γέροι χρειάζονται λιακάδα.
827
01:20:59,469 --> 01:21:05,269
Ως κακομαθημένος, έχω δει χειρότερα. Είσαι σαν τον πατέρα Ουγκώ, εσύ, η ταραχώδης τρίτη ηλικία.
828
01:21:05,270 --> 01:21:07,470
Καθίστε, κύριε τμηματάρχη.
829
01:21:11,271 --> 01:21:14,171
Αρχικά, θα ήθελα να μάθω, πώς μας βρήκατε;
830
01:21:14,172 --> 01:21:16,472
Μην ανησυχείς, ο Σκαντίνι δεν σε χάλασε
831
01:21:16,473 --> 01:21:20,173
Σκαντίνι, Σκαντίνι, τι στο διάολο κάνει ο Σκαντίνι εκεί μέσα;
832
01:21:20,174 --> 01:21:23,174
Ας μην χαθούμε στο ανέκδοτο, έτσι;
833
01:21:23,175 --> 01:21:25,175
τι περιμένεις από μένα;
834
01:21:25,176 --> 01:21:30,176
Είστε εσείς που μας δώσατε την Interpol, άρα μόνο εσείς μπορείτε να το διορθώσετε, αυτό είναι φυσιολογικό!
835
01:21:30,877 --> 01:21:33,877
Το Escape αύξανε ήδη τον λογαριασμό.
836
01:21:33,878 --> 01:21:37,878
Αλλά το να απειλείς να ανατινάξεις ένα αεροπλάνο και να παίρνεις όμηρο το πλήρωμα, τότε αυτό γίνεται απαράδεκτο.
837
01:21:37,879 --> 01:21:43,079
αλλά ξέρετε, δεδομένων των υπηρεσιών που προσφέρθηκαν, περιμέναμε κάτι άλλο εκτός από αχαριστία
838
01:21:43,180 --> 01:21:45,980
Αυτό ίσως εξηγεί την εναλλαγή της διάθεσης.
839
01:21:45,981 --> 01:21:49,181
Δεν πρόκειται να θεωρείς τον εαυτό σου ως ευεργέτη της ανθρωπότητας, σωστά;
840
01:21:49,182 --> 01:21:52,882
αν ! θα σου εξηγήσω
841
01:21:52,883 --> 01:21:55,583
Πρώτα εξουδετερώσαμε τους 3 μαλάκες
842
01:21:55,584 --> 01:21:58,184
Σώσαμε τις ζωές επιβατών και ενός επίλεκτου πληρώματος
843
01:21:58,185 --> 01:22:00,185
ότι απειλείς ότι θα σκοτώσεις;
ω καλά! ποιος φταίει;
844
01:22:00,186 --> 01:22:03,386
δεύτερο: Και φέρνουμε πίσω ένα ολοκαίνουργιο Boeing, του οποίου την αξία γνωρίζετε στην Argus
845
01:22:03,387 --> 01:22:09,787
που είσαι έτοιμος να ανατινάξεις. Ναί. Με αυτό, αν αναγκαστώ
846
01:22:10,788 --> 01:22:15,788
Και τέλος, υπάρχει μια έκπληξη. Και δεν θα τα ανταλλάξουμε όλα αυτά με ένα ζευγάρι χειροπέδες.
847
01:22:15,789 --> 01:22:18,589
ω όχι! Και ενάντια σε τι;
Η Ομορφιά και το Σφουγγάρι
848
01:22:18,590 --> 01:22:21,690
Δεν θέλετε επίσης τη Λεγεώνα της Τιμής, σωστά;
Και γιατί όχι τελικά;
849
01:22:21,691 --> 01:22:25,191
Άκου Lambert, η σφαγή των εκρηκτικών δεν είναι του στυλ σου.
850
01:22:25,192 --> 01:22:32,992
Όχι, αλλά ο Σεμινάριος και εγώ το σκεφτήκαμε, δεν θέλουμε να επιστρέψουμε στην τρύπα. Λοιπόν, με ξέρεις. Είναι στο χέρι σου.
851
01:22:33,693 --> 01:22:36,293
εδώ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα!
852
01:22:36,294 --> 01:22:39,294
τώρα όλα εξαρτώνται από τα Ritals
Καλό !
853
01:22:41,745 --> 01:22:49,045
πες το! Αυτό δεν θα έκανε τους Ritals σας να χαμογελάσουν ξανά αν έπαιρναν τα χρήματά τους πίσω;
854
01:22:53,146 --> 01:22:58,146
Α... Είπα και στον εαυτό μου ότι δεν ήσουν ο άνθρωπος που θα αφήσεις τα παιδιά που σου διέλυσαν την καμπίνα
855
01:22:58,447 --> 01:23:03,447
να πάω να ετοιμάσω τα πράγματα με ένα τούβλο δολάρια. Προφανώς, δεν έχεις αλλάξει.
856
01:23:03,648 --> 01:23:08,648
Ναι γιατί με τον καιρό θα είχα κρατήσει την λυγαριά
857
01:23:09,549 --> 01:23:13,249
Mazzola, αυτός είναι κουρέας.
Ναι, ακούω
858
01:23:13,250 --> 01:23:18,150
έλα μαζί μου, άοπλοι.
έρχομαι.
859
01:23:18,151 --> 01:23:20,151
Περίμενε με εδώ.
860
01:23:23,852 --> 01:23:26,252
Ο κύριος τμηματάρχης σας περιμένει στο μπαρ.
861
01:23:44,653 --> 01:23:48,053
Δεν έχω βγει ακόμα στη σύνταξη. Μπορεί να πηδήξω.
862
01:23:48,054 --> 01:23:50,454
Προτιμάς να είναι το αεροπλάνο;
863
01:23:50,455 --> 01:23:52,455
Ακούω.
864
01:23:53,056 --> 01:23:57,456
Μας ζητάτε να τον σταματήσουμε και τώρα θέλετε να τον αφήσετε να φύγει. Δεν ξέρεις τι θέλεις.
865
01:23:57,457 --> 01:24:01,457
πες στον εαυτό σου ότι με εκνευρίζει όσο εσύ. Με ενοχλεί εδώ και χρόνια.
866
01:24:01,458 --> 01:24:04,458
μόνο, ρισκάρετε για έναν κακοποιό των εβδομήκοντα
867
01:24:04,459 --> 01:24:08,759
που δεν ήταν και τόσο αηδιαστικός στην υπόθεση, εξάλλου, αυτή είναι μια ζημιογόνος επιχείρηση.
868
01:24:08,760 --> 01:24:11,660
Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι ήδη αρκετά.
869
01:24:11,661 --> 01:24:13,661
μια στιγμή!
870
01:24:19,862 --> 01:24:20,962
ecco
871
01:24:20,963 --> 01:24:22,763
Η αγελάδα!
872
01:24:22,764 --> 01:24:28,264
Ναι... Σου επιστρέφει τα λύτρα. Θα μπορούσες κάλλιστα να το είχες βρει κάπου τυχαία.
873
01:24:28,265 --> 01:24:33,265
Κάτι θα φτιάξεις. Όσο για την πρόοδο, δεν μπορεί να σε βλάψει
874
01:24:34,466 --> 01:24:39,466
Ήρθε η ώρα να αποσυρθείτε. Γίνεσαι λίγο υπερβολικά ρομαντικός.
875
01:24:40,067 --> 01:24:44,567
Από τότε που έκανα το μήνα του μέλιτος στη Βενετία, φανταστείτε, θα πρέπει να το καταλάβετε
876
01:24:44,568 --> 01:24:49,968
Η πύλη Α, κοντά στο τελωνείο, δεν θα φυλάσσεται. Απέναντι υπάρχει πιάτσα ταξί
877
01:24:50,769 --> 01:24:52,269
Ciao.
Ciao.
878
01:25:09,770 --> 01:25:12,370
μπορείτε να αφήσετε αυτούς τους κυρίους να πάνε σπίτι τους
879
01:25:12,371 --> 01:25:15,071
Συμφωνείτε με τον Μαξ;
880
01:25:15,072 --> 01:25:18,472
Αν ο αξιωματικός του τμήματος μας δώσει το λόγο του, δεν υπάρχει πρόβλημα.
881
01:25:18,473 --> 01:25:20,973
Το έχεις.
Συγγνώμη.
882
01:25:20,974 --> 01:25:25,974
Τώρα δεν θα μας κρυώσεις. Φρόντισε τον εαυτό σου.
883
01:26:16,875 --> 01:26:19,975
Πιστεύετε ότι κάναμε καλά που γλιτώσαμε, παρά την αεροπειρατεία;
884
01:26:19,976 --> 01:26:24,476
ίσως, αλλά αν είχαμε πάρει ένα αεροπλάνο της Air France, δεν θα είχαμε όλες αυτές τις μαλακίες
885
01:26:24,477 --> 01:26:28,377
Αχ! Πόσο σοβινιστής μπορείς να είσαι! Είναι ο φίλος σου που πήρε τα εισιτήρια, αυτός με μεράκι στη λεπτομέρεια
886
01:26:28,378 --> 01:26:30,878
Δεν μπορούσε να το προβλέψει, έτσι;
887
01:26:51,979 --> 01:26:55,879
Αλλά δεν είναι εκεί!
Το παρεκκλήσι San Lazzaro είναι εκεί.
888
01:26:55,880 --> 01:26:57,680
πες του, μην ανησυχείς, δεν είναι εκεί!
889
01:26:57,681 --> 01:27:01,481
Το δικό μου ήταν πολύ μικρότερο και πολύ μεγαλύτερο. Υπήρχε ένας κήπος τριγύρω
890
01:27:01,482 --> 01:27:04,282
Λέει ότι δεν είναι
San Lazzaro
891
01:27:04,283 --> 01:27:08,283
Πώς έτσι; ξέρω
όλες οι εκκλησίες της Ευρώπης...
892
01:27:08,284 --> 01:27:10,684
αλλά, αυτός ο τύπος είναι πεισματάρης, να σου πω ότι δεν είναι το ένα, το ίδιο!
893
01:27:10,685 --> 01:27:12,685
σου λέει, δεν είναι αυτό!
894
01:27:12,686 --> 01:27:15,686
Φτου, είσαι πεισματάρα τότε!
ηρεμία
895
01:27:19,987 --> 01:27:22,887
Και δεν ήταν όλα αυτά τα σπίτια εκεί!
Δεν ξέρω.
896
01:27:22,888 --> 01:27:26,488
Λοιπόν! αφού σας το λέω!
Ωχ καλά!
897
01:27:43,689 --> 01:27:47,089
Πρέπει να υπάρχει εξήγηση, για όνομα του Θεού...
898
01:27:47,090 --> 01:27:48,590
Το καπέλο σου.
Τι καπέλο;
899
01:27:48,591 --> 01:27:51,391
Το καπέλο σου, είσαι στην εκκλησία!
Καλό !
900
01:28:11,692 --> 01:28:12,692
Buongiorno.
901
01:28:12,693 --> 01:28:15,093
Μπορώ να σε βοηθήσω, κύριε μου;
902
01:28:15,094 --> 01:28:17,894
μιλάτε γαλλικά, κύριε;
Ναι, Monsignor.
903
01:28:17,895 --> 01:28:22,195
Αυτό είναι το παρεκκλήσι του San Lazzaro εδώ;
Ναι, Monsignor
904
01:28:22,196 --> 01:28:25,196
υπήρχε ένας κήπος με μια λεμονιά
905
01:28:25,197 --> 01:28:27,197
Χτυπήθηκε από κεραυνό
αχ!
906
01:28:27,198 --> 01:28:30,398
Ένα μόνο βρυχηθμό, ένα μόνο φλας
907
01:28:30,399 --> 01:28:35,199
Δεν ήταν απαραίτητο να δούμε σε αυτή την περίεργη καταιγίδα το θέλημα του Θεού
908
01:28:35,200 --> 01:28:39,800
θεία πρόνοια; Ήταν πραγματικά το δέντρο θαύμα.
909
01:28:39,801 --> 01:28:44,101
Ανάμεσα στις μπερδεμένες ρίζες του, ο χρυσός,
910
01:28:44,102 --> 01:28:51,102
ένας φανταστικός θησαυρός. Με αυτό το απροσδόκητο απροσδόκητο κέρδος χτίσαμε το νέο μας παρεκκλήσι.
911
01:29:09,503 --> 01:29:11,503
Α, όχι, σκατά, έχω ήδη δώσει!
120166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof