Original subtitles

Early to bed and early to rise...

makes the man healthy, wealthy and wise.

Early to bed and early to rise...

makes the man healthy, wealthy and wise.

Early to bed and early to rise.

Makes the man healthy, wealthy and wise.

Where is dad?

Praying.

Who is it?

Good morning, dad.

Have you had your bath, dear?

No. Yes dad, I did.

Such a big lie?

Quiet.

Mother.

Why are you lying instead of praying in the morning?

Mom, why are you telling me off, instead of feeding me?

If your father sees you in this state, he'll be angry.

I think you're hell bent on getting me told off.

Move. I always get in trouble between the two of you.

Oh mother, you won't now, I'd have some strong tea.

No.

How about half a cup mum? A quarter cup? A tiny bit? Please.

No. You're stinking! Brush your teeth then you can have tea.

My dear sweet mother, can I've a kiss instead?

Instead of bathing first thing in the morning...

why are you sticking to me like glue?

What is this, sister? You haven't bathed as yet?

Quiet! Not a word or I'll kill you.

My hands are dirty, but you stay clean, understand!

Yes.

Daddy, daddy. - Hush.

Move away. What are you doing? - No.

Hey, Guddi. What are you doing?

Hush.

Leave me. What are you doing?

What are you watching? - Hush.

Leave me now. Your sisters will see us.

Let them look, if they will. Can't I make love to my wife?

Enough. - Come.

Is this any time to make love?

Love does not look at time.

Now, I will have to bathe again.

That is very good.

Hey, what is this? You are soaked!

Father, that water.

Yes, I can see that, but how did you get soaked?

Outside, it... - Outside, it's raining cats and dogs.

Yes. No! No! No!

All right, go and change your clothes. - Yes.

Now I'm all grown up, but I'm not at all responsible.

When I open my mouth, there is a shower of lies.

I've become very irresponsible and rude.

I don't give a damn about elders, when I speak.

My sisters' habits are getting bad, looking at me.

I'll be good, when I listen to my elders.

That would be enough, for today, isn't it? Anything else?

Anything else?

Go, go and get ready quickly.

What's with dad today?

What is the matter dear, you're very quiet today?

Won't you say anything?

I'm waiting for you to say something. - Huh.

Yes. Surely, something is the matter, today.

That is why you're dropping me off to college, today.

How did you know?

I'm observing since morning, I'm being treated well at home.

No one has told me off, nor fought with me.

This means, there is some deep secret.

Tell me, what is it?

Dear, this evening at 5 o'clock...

the boy's parents will come to see you.

The boy's name is Vijay Kumar. He's an MBA.

He's a General Manager in a very big firm in Delhi.

I met him when I went to Delhi, the last time.

He is very capable and decent.

The two of you'll get along very well.

If you get married to him dear, I'll feel blessed.

You come home on time.

They'll come to see the girl, why worry so much?

If the boy is good, then say OK, or just refuse.

If someone came to see me, I would be only too happy.

Some stranger will come to see me...

I'll have to deck up for him. I'll have to touch his feet.

No, I just can't do all this.

If the boy is good, why are you against the marriage?

This is no joke.

Getting my life in trouble by getting married to a stranger.

I think it's better to stay unmarried.

Divya, what will you do finally?

I myself don't know what, I will do?

Divya, will you please stop talking?

Divya, will you please stop talking?

What does she know of my pain?

Who will the boy's family see, if the girl isn't at home?

What do you mean?

I won't go home at 5, this evening.

Are you joking?

This is no joke. I will not go.

Why are speaking like a child?

I'm not talking like a child. I said I won't go. Not go. Not go.

"Pouring, water is pouring".

"Pouring, water is pouring".

"Hey c'mon, c'mon, let's get wet".

"Let's bathe in the open".

"Drops that come and kiss".

"The mind and body sings".

"The fire of the earth has been doused".

"The thirst of the lips has been quenched".

"Why should we stay thirsty"?

"C'mon, c'mon, let's get wet".

"Let's bathe in the open".

"Drops that come and kiss".

"The mind and body sings".

"The fire of the earth has been doused".

"The thirst of the lips has been quenched".

"Why should we stay thirsty"?

"Hey, c'mon, c'mon let's get wet".

"Let's bathe in the open".

"The waves of the ocean are naughty, naughty".

"There is such an awakening in the heart".

"The anklet sings in the lightning".

"The clouds are crazy in joy".

"This is such a fun opportunity".

"The mind wants to have fun".

"So, why go home"?

"C'mon, c'mon let's get wet"

"Let's bathe in the open".

"Drops that come and kiss".

"The mind and body sings".

"Singing songs to the tune of the rains".

"The monsoon is here, playing the drums".

"The beings of the earth are united with those of the sky."

"The promise of love never being broken".

"The first scent of the buds".

"The first magic of rains".

"Cannot be completely forgotten".

"C'mon. c'mon, let's get wet".

"Let's bathe in the open".

"Drops that come and kiss".

"The mind and body sings".

"The fire of the earth has been doused".

"The thirst of the lips has been quenched".

"Why should we stay thirsty"?

"C'mon, c'mon, let's get wet".

"Let's bathe in the open".

"The drops that come and kiss".

"The mind and body sings".

Mum! - Where were you until now?

Has the boy's family left?

The reason for all your stunts is my blind love.

I curse my karma for this...

Mum, you're your husband...

that means my dad, is his temperature still up or...

Come in and have a look. Oh mum, you don't worry at all.

I will butter him and cheer him up.

Tell me though?

Have the boy and company eaten everything in sight...

or have they left something for me?

Talk softly! - Tell me mum, did they leave anything for me or not?

Talk softly! Why should I speak softly? I'm very hungry.

Come.

These people are of a good and decent family.

They've stayed so long, just for that reason.

If it were someone else, they would walk away saying...

we do not want your girl.

Also, the boy wishes to speak to you privately.

Divya, talk to him decently and like a well bred girl.

Don't say anything rude.

Also the first thing you should do is say sorry, for being late.

Do not sneeze. Go.

Look, don't forget to ask for his forgiveness, for being late.

Sit!

You wish to speak to me in private. Don't you?

Before that, I would like to say something to you.

I got home late, you'd to wait for me.

I will not apologize for that.

I got home late...

because I hate arrange marriages.

Looking at these old fashioned ways...

one feels like an animal being auctioned at a fair.

My nature, my habit, and my ways...

are things, I've often voiced in front of my father...

But he just cannot understand my feelings.

My father must have praised me a lot, in front of you.

I'm a good girl, very decent, taking care of the household.

All of that is false.

I am egoistic, uncouth and irate.

I am careless.

I'm telling you all of this truth about myself...

because I don't want you to have any illusions...

that I could be a good wife under any circumstances.

I have said what I wanted to.

Is there anything else you would like to know, after this?

Nothing. I like you very much. - What!

Sister, sister, he likes you very much. He said so himself.

Sweety, I am very happy today.

Laxmi, Laxmi, What did you think of the boy?

I liked him a lot. - I like him a lot, too.

The boy is educated and has a good job too. Excellent job.

He has a Business Management degree.

I've already started calling him brother-in-law.

He waited patiently all day, while she roamed the city.

His relatives were very loving to talk to as well.

He is worthy of Divya in every way.

That is why, I immediately said yes, for marriage.

I like this pairing a lot.

We like him, but did anyone ask Divya, her opinion?

Divya, dear, you like him, don't you?

I don't like him at all.

Hey, let her be, there is no need to ask her.

She has always been like this. He's such a courteous boy.

He liked you as soon as he saw you.

How can you not like him?

Do you know, he's a General Manager, at such a young age?

Sister, please say that you like him too. - Guddi!

Divya, why don't you like him?

I just don't, that's all.

But I like him.

So why don't you marry him?

Divya! Look here. Why don't you like him, after all?

I do not wish to marry so soon.

Do not talk childishly!

You also, don't try to coerce me childishly.

Give me credit for my choice. I don't want this marriage.

So when do you intend to marry?

When I feel like it. Then.

Will you marry at the age of fifty?

I wish to study now.

You could study after you're married, as well.

I'll marry after I complete my studies.

Then you won't get such a good match.

Dear, I'm a government servant, I'll retire in 5 years.

There are two sisters after you.

It's my duty, to do justice to them as well.

Also, I don't believe, I could find a match of your choice.

This is a good match, Sweety.

The boy is educated. They want the marriage to be simple.

They agreed to that too.

They've made no demands for dowry either.

Where could we find a better boy than him?

Do you wish to get me married, or to sell me?

If a person does not demand dowry...

you'll wrap me up, and sell me, just like a shopkeeper.

Divya?

Hello, this is Geeta. Injection Pethradon. Tablet Solbitrate.

Will you send it quickly, please? Thank you.

Geeta.

Guddi, what happened?

Dad has had a heart attack!

There is nothing to fear, it's a mild attack.

Give him the medicines, I've prescribed, on time.

In any case, there is no need for hospitalization.

I'll come and check on him tomorrow.

Thank you, doctor. Good day.

Now you are happy, aren't you?

Mother. - Dear, Until now in my whole life...

I have never asked for anything.

First time, I'm asking you for something. Will you give me?

I'm asking you, for my husband's life.

Give me this, I beg of you.

Mama, - Yes dear, the strings of your father's heartbeat...

are tied up to your marriage. I beg you not to refuse.

Mother.

Daddy!

What is it dear? You're awake, early today.

Daddy, I will marry him.

Are you telling the truth?

Will you repeat that, while looking into my eyes?

I am telling you the truth daddy.

Come close to me, child.

How did you suddenly change your mind?

Is it because, you pity your father's state.

No daddy. I have come to realize...

you will do whatever is best for me.

God bless you.

What are you doing here? He's waiting for you there.

Why are you crying, girl? What would people think seeing you?

Mother, I don't like him.

It isn't right, saying anything that comes to mind.

How can I spend my life with a person, whom I don't know?

Of course you know him...

he has tied the sacred thread in your neck. He's your husband.

How can I spend my life with him...

just because he has tied the sacred thread on my neck.

Don't say crazy things. Wipe your tears and come.

No mother no!

Look, listen to me dear, get up!

Get up, come!

Come here!

Tonight is our first night Divya!

That night, in which young hearts sway together...

taking their first steps towards new heights.

That night, drowning in the depths of which...

two bodies unite.

Are you shy, Divya? This is the night...

when all the hidden truth wish to be unveiled.

This is the night, for whose long life, every poet prays.

What is the matter?

I am sleepy. I wish to sleep.

So, why are you crying? You should've told me before.

I am telling you!

So you wish to sleep?

Yes. - Go to sleep.

Come on. This is our little home.

Sweet home...

If my mother were alive today.

She would welcome her son and daughter-in-law royally.

Anyway, welcome.

In this house, I am the servant...

the doorman and the cook and everything else...

There was just one thing lacking that is of a mistress.

Now that has been remedied, with your arrival. Come.

This is our kitchen. In this kitchen, I burnt my fingers...

my food, and learnt to cook a little bit.

This kitchen has everything stocked in it.

If you need anything else, the grocer's shop is at the corner.

You can send for it, from there.

Come.

Oh yes! These are the keys to the home.

The responsibility of this house is in your hands from today.

Before marriage, I'd two passionate affairs.

One with books, the other with music.

I fulfill both these passions, in this room.

Follow me.

Come...

And this is our room. How do you like it?

To tell you the truth Divya.

The standing of this construction...

isn't more than 4 walls, made of bricks and cement.

Now it's your job, to make it a home.

For me, the 4 walls of bricks and cement, are enough?

What is the matter? We've come in before the boss today.

I think, today is a very good day.

We are saved from being told off by that Devil.

Hurry up, hurry up.

Wait! You, you and you Maachis Dahelvi.

Get out! I said get out!

What do we do?

Mr Vijay, congratulations on your wedding. Thank you.

You got the news?

Congratulations. - Thank you.

Vijay. - Oh yes, Mr Sharma. Salutations, Mr Sharma.

Thank you.

What is this?

Yes you! You went to get married, didn't you? - Yes.

On an eight day vacation. - Yes.

Back in four days?

It's good, the marriage got cancelled.

The marriage was not cancelled. It did take place.

Very sad to hear of that. You returned in four days.

You returned in four days.

Yes, That is because, I thought what do I at home...

thought I would drop in at the office.

That is good. Now that you've come into the office...

stay away from the office.

Of course.

Huh!

I mean, stay away from the women.

Why?

Women are double edged swords.

They cut a man's neck, as well as that of the whole world.

There is gunpowder in her eyes, typhoon in her tears.

Typhoon in her eyes, which she flows, when necessary...

Before her shadow burns your clothes...

stay away from her.

Have you understood? - What?

Have you understood? - Yes.

You've understood, but my time got wasted.

So what about a penalty.

What? No, I penalize my family. You're an outsider.

Remember my advice. - Yes.

Brother Vijay, don't listen to that Hitler. Mr Sharma.

His parents named him Hasmukh Sharma.

His smile is lost from his face, just as the horns on a donkey.

He never smiles himself.

He looks for ways, to wipe the smile off others faces.

Don't listen to that pain, listen to this poet. - What...

Poet Maachis Dahelvi says...

Don't look at your wife through the eyes of a husband...

Look at your wife through the eyes of a poet.

What do you mean?

Means, you should also consider your wife a lover too.

Don't call her by her name, but that of a flower.

Hey be soft, will you? Call her a rose, lily or a jasmine.

Don't let her sit her near your feet...

but on your eyes, heart, head, eyelids.

Is where you should seat her.

Lay down your heart, for her whims.

Empty your pockets, for every wish of hers.

Then observe the fireworks of love. Go brother Vijay, go.

Someone is awaiting you.

What happened? - Someone is waiting for me too.

If I don't go, I too will have to pay a...a...a...

Forget it...!

Penalty for being late, penalty for lying, penalty for idling...

penalty for wrongful thoughts, penalty for wrongful advice.

Also a penalty for never having paid a penalty.

So you people were late.

Sir, we'd come earlier, but in the lift you...

But Sir, you threw us out of the lift. - Yes.

If you hadn't thrown us out of the lift, we would be here first.

Quiet! It doesn't matter if you got to the lift first.

You should've been at the office before me.

You should've been at the office before me.

You came to the office late, so pay 10 bucks penalty per head.

What are you looking at, like a dog? Pay 10 bucks each.

I don't have change for a 50. - Then pay 50. No, I've 10.

Telling lies, pay 20.

Ladies first.

Penalty for lying.

Why are you stuck up? Go!

No.

Saw what I did to him?

The rascal is dead.

What will happen? - What will happen now?

Drag the rascal, and take him to the crematorium.

If they ask, who this corpse belongs to what do we tell them?

We tell them, he was a low life worm.

The rascal was born in the sewer, died in the sewer.

He was a beggar. No known caste, no known parents.

The bastard.

Hey, what were you thinking?

What! What were you thinking?

I wasn't thinking. I was asking myself.

Ok, ask me.

Without looking at your palm, I can tell what's in your heart.

Without looking at your feet, I can tell you your gait.

Without looking into your brain, I can tell your dirty plans.

You beat me up in your daydream, they were with you.

You beat me so much, I died.

You dragged me by my feet, to the crematorium.

On the way, someone asked, "Who is this"?

You said "He is a low life worm".

Born in the sewer, died in the sewer.

He was a beggar. No known caste, no known parents.

The bastard.

I made a mistake.

You didn't make a mistake. You thought wrongfully.

Penalty for thinking wrongful thoughts.

Should I do sit-ups?

You want me to exercise.

Exercise, but you'll have to pay the fine. - No.

That is why, this fine, fine, fine.

Next time you think wrongful thoughts...

I'll send you to Andaman and Nicobar islands.

Life sentence, do you understand!

Miss Bankwala. Stand straight. Have you thought of ways...

to increase the company sales?

Yes, sir, if we send our goods to Andaman and Nicobar...

we could profit in lakhs.

We've spoken to the agents and companies over there.

Yes, sir. - Andaman and Nicobar. - Yes sir.

The government sends prisoners there.

You want to sell the goods of my company there.

You want my company to suffer losses.

I'll send you to Andaman and Nicobar.

What did she just give me? - Advice.

What sort? - Wrongful.

For that? - Penalty.

The penalty for giving wrongful advice.

Put it in.

Run, run.

The bastard emptied out my full pocket today.

Who knows who gave birth to that Hitler.

His mother died in shame, when he was born. - Of course.

That is why he sounds like a cloth tearing.

Yes daddy, I've thought of a wonderful idea.

I've thought, we should sell our goods...

In Andaman and Nicobar. Life sentence.

I've spoken to the agents and companies over there.

Yes, if our goods go there, we could profit in crores. Crores.

There you go again, sounding like a dog.

No, I didn't make that sound, it just happens sometimes.

Yes, this is my idea, my very own, no question about it.

I feel like someone is watching me. Was anyone there?

He is such a dog and a scoundrel.

He wants to give Vijay wrong advice, and ruin his life.

You gave correct advice.

He proved you wrong, and you'd to pay the fine.

Now he wants to pass the idea to the big boss as his...

and take credit for it himself. I will...

No, no Maachis, don't think ahead.

He'll read our minds with his evil powers.

Then we will have to pay more penalties.

Hey the penalties are my... - No, no, calm down.

Don't burn Maachis.

You did not type it did you?

I wish to ask you something?

Ask. When you came to see me, I told you of all my shortcomings.

Yet, you liked me.

It's because I was attracted to you.

Divya, it's only my brother and sister-in-law's stubbornness...

that brought me to your home.

Before meeting you, I thought I would say...

I'm not interested in this marriage. Please forgive me.

Then, I waited to tell you that at your home. You came home.

I saw you, and you said exactly what I was to say.

That is precisely what I liked so much.

I just cannot put it into words.

My no became a yes and we got married.

Divya, you're happy with this marriage, aren't you? - No!

Enjoy your dinner...

Thank you sir!

Divya, do you know why a child cries, when it's born?

It isn't because it doesn't want to be born.

In fact, it's because everything is new, for the child.

New faces, new sounds, new people.

People that the child isn't familiar with.

That is just what you are feeling.

New surroundings, new people and a new man. That's me.

I understand what you're going through.

Until you adjust with the new surroundings.

I am willing to wait for you.

Hey, brother Vijay.

Did you consider the ideas of this Maachis Dahelvi.

Yes. - Yes then, it must have had a great effect?

No, not much.

Not much? How could it. You didn't hear the main part.

What's that?

To win over, a lady's fragile mind, you don't need talks.

You need songs. You need to play the chords of music.

Play the tune on the mind's organ.

Sing songs of love, and dance.

Go, go, and hurry up. Go... What are you doing?

Go.

I'll have to go too, else I'll have to pay a penalty.

You keep reading all the time, come with me. - But, where?

Oh come on.

Hey, listen to me. - Quiet, don't ask any questions.

But listen to me. - Sit in the car.

But, where are we going?

"Give me one chance of love.

Give me one chance of love".

"You will not regret it, trust me.

You will not regret it, trust me".

"Give me one chance of love.

Give me one chance of love".

"If I am a criminal, punish me.

If I am a criminal, punish me".

"But tell me, what is my crime?

But tell me, what is my crime"?

"Give me one chance of love.

Give me one chance of love".

"You will not regret it, trust me.

You will not regret it, trust me".

"Give me one chance of love".

"If the heart starts sinking, don't medicate me".

"If the heart starts sinking, don't medicate me".

"I will live, if you fan me with a drape".

"Give me one chance of love.

Give me one chance of love".

"You will not regret it, trust me.

You will not regret it, trust me".

"Give me one chance of love".

"Give me one chance of love".

Why did you stop the car here?

So I can speed up love.

Meaning. - Meaning. Look, choose one of these 2 fingers.

Why? - I want to give you a gift.

When you select 1 finger, it'll be decided, what to give you.

Sari or jewels.

I don't want anything.

How can you not want anything, it's a ritual.

A husband gives his wife a gift after they're married.

Tell me what you want, I'll give it to you? - Shall I ask?

Immediately. - You'll give me, what I ask for?

I said, I will.

I want a divorce. Is it available in this shop?

"If I am a criminal, punish me"

If I am a criminal, punish me".

"But tell me, what is my crime?...

But tell me, what is my crime"?

"Give me one chance of love...

Give me one chance of love".

Mr Sharma, you!

Anyone, who listens to Maachis...

drinks blood and throws up blood.

Mr Sharma, you are being poetic.

No, not poetry, you listened to Maachis Dahelvi nonsensical advice.

You lit a fire in your life, this is the remedy.

What was it he said 'Play the chords of music'.

Play the tune on the mind's organ.

Sing songs of love, and dance. You did, didn't you?

What did your wife ask for, in return? Divorce!

That is why, I said, stay away from women. Women. Women.

You didn't, right Vijay?

How did you find out about all of this?

I've a bitter tongue, not a bitter mind.

Without looking at your palm, I can tell what's in your heart.

Without looking at your feet, I can tell you your gait.

Without looking into your brain, I can tell your dirty plans.

But you don't worry, that Maachis Dahelvi...

who lit a fire in your life, I've found a remedy for him.

Ask me what? - What?

Penalty. - kitty.

Drink up.

kitty.

Drink up, please kitty. Oh kitty. Where is kitty?

Divya!

Please leave my hand.

I've something to say to you Divya!

Leave my hand first, and then tell me.

Why? Are you afraid of me?

No, I just don't like this kind of behavior.

Why don't you like it? I said once, I just don't.

You don't like it, if I touch you?

Not at all.

When you touch me, it feels like...

there are poisonous worms, crawling up my body.

What is this? - A gift for you.

I told you, I didn't want any gifts.

But this heart, and the hearts' desires...

tell me to give you a gift.

Won't you open it up, and see what's inside? - No.

Listen, what if I forced you?

I don't have to bow to your every wish.

I'm your husband! I've tied the sacred string in your neck.

I don't think of it as more than a piece of string.

In the eyes of the world, this is proof, that you're my wife.

The world considers me your wife...

but I don't consider myself your wife.

Why don't you?

Because my heart doesn't consider it.

Why not? I ask you, Why not?

Because, my heart, isn't in my control.

My heart is not in my control.

My heart is not in my control.

My heart is not in my control.

Just because you're an MP's son, you can do anything?

You think it's your father's rule, rascal.

Hey girl, where did you pop out from? Move!

Let's go.

Who is doing all this hooliganism?

Who were those goons?

I don't know anything, Sir.

Do you know whom they've raised their hands on?

He is MP Agarwal's only son.

That is why, you should tell the truth, what did you see?

Can you tell who they were?

I don't know, Sir, I just came over here.

So, you were standing here, and watching a play?!

None of you've the guts, to tell the truth!

You're cowards! No one can recognize him?

I can recognize him.

Come.

Recognize anyone from them?

That's him, Inspector.

Rascal come, you think you're too smart!

I'll get it out of your system. Come.

Tell me. Tell me, you stole money from the minister's son.

Tell me, where is the money. Your father will speak up too.

Tell me? Where is the money? Tell me, tell me.

Now you must be happy?

You're satisfied, now that the boy is getting a beating.

Tell me? Where is the money? Tell me, tell me.

It isn't enough to beat up rascals who rob in daylight.

They should be locked away in prison, for at least 6 months.

So they do not repeat such crimes.

I beg you, don't curse that boy like this.

Come with me, I want to tell you something.

Look, my child, she was playing outside the hut.

Suddenly, the minister's son's car crushed her and sped away.

If my daughter is alive today, it's only because of Suraj.

You handed him over to the police.

Here take this. The money that was robbed.

He gave it for my child's operation.

After having locked up such a good person...

there is no need for my child to live!

Take this money, and get him out on bail, somehow.

I beg of you. Take this money.

Keep this money for the operation.

I will get him out on bail, somehow!

Somehow, we've to get Suraj out, in any way!

Yes buddy!

It won't do to just sit tight over here!

We have to get Suraj out somehow!

She's the one who picked him from a line up.

That is right. What is she doing over here?

Can you hock this chain and get me money for bail?

First, you pick out of a line up and have him put behind bars.

Now you want to post bail for him.

Where do I have to sign?

Right here. But it's no use getting him out.

In 2-4 days we will make some case against him again.

We will have him behind bars again. - He'll learn a lesson.

201! - Yes sir. - Catch him by the collar and drag him out.

Will you walk properly?

Come on, sign here.

Here...

I'm sorry!

Hello, sir.

Excuse me! :-yes!

Divya's father is very serious!

He has been admitted in the hospital!

If I've your permission, I could take her.

Please Madam, he is very serious.

Divya, you can go.

Thank you, Madam. - It's alright.

What happened to my father?

I ask you, what happened to my father? - Accident.

Accident? When? - This morning with an auto rickshaw.

Where? - At Linking Road.

Linking Road? - Yes the Linking Road at Bandra.

He's hurt badly. He's gravely injured. - How did you find out?

How do I know? I'm the one, who took him to the hospital.

Which hospital? - The same. Government Hospital.

In this city, or some other city?

Yes, yes this city.

But, why did you ask me this?

Because my father has gone to Poona, 3 days ago.

Oh he's gone to Poona, he must be your grandfather then!

Before I was born, my grandfather left for heaven.

Look, the other day, without knowing the truth...

I handed you over to the cops.

That's why, I pawned my chain and released you on bail.

We are squared off now. Understand.

Today, with the excuse of my father's accident.

You got me out of my class.

Someday, when you see me on the street, you'll say...

You're very beautiful. Then you'll come to my house.

You will say, I like you very much.

I don't like this, Ok?

Isn't this the chain, which you'd pawned?

I came to return it. After listening to you though...

one thing made quite an impression. - What is the impression?

You're beautiful, I'm attracted to you, I like you Ok.

Hi. Looking for me? - Not at all.

Don't tell tales. Tell the truth. You were looking for me?

No. - Swear. - No.

Then, you were definitely looking for me. - No, no, no.

Look, until you don't tell the truth, I won't move from here.

But the bus won't stop here. It'll go ahead.

No it won't, because my motorcycle is parked in front...

of the bus like the sacred Nandi Bull.

Hey the signal has changed. Move your motorbike.

Until you don't admit you were looking for me...

my motorcycle won't move from here.

You are causing a traffic jam.

So be it. - Please move the motorcycle out of the way.

Then admit it.

C'mon pal, accept it.

All right, I admit I was looking for you, okay!

Oh one moment. Hey sis, come here. You too. Madam!

Yes, now could you repeat, what you just said?

What did I say?

Hey go on, say it say it. - No.

Then I'll never move the motorcycle from here.

All right then, I was searching for you! There I said it.

There, did you see that, did you hear it?

All of you're witness, as she could change her statement.

Tomorrow evening at 4 pm, we meet in front of the bus stand.

No. - Yes.

No. - 4 pm.

No. - In front of the bus stand. It's a date.

No. - Bye.

Oh no!

Oh hi, hey, you said you weren't coming. Why did you?

I came here to tell you.

Please don't put me in situations like yesterday.

Will you have peanuts? - No.

Let's have kala khatta (juice). Can I've two kala khattas?

Hey, hey. Do you get scared of me, don't you?

My style, my manner, my courage are intimidating. - No.

Then prove it. - How?

Drink tea with me.

Oh hi.

Oh, tea.

Oh bye . - Okay, sir.

Hey, what is this? - Economics.

Meaning? - Economics is very different from fighting.

I've given up fighting, I've just one bad habit left. Theft!

Those too in your house, not mine.

This isn't a small theft. It's a big theft.

At least, ask me what I have stolen?

What have you stolen? - Your heart!

Silence means partial agreement. - Thanks!

Really. - For the tea.

Oh my God!

What happened? - My father!

Really, where? - He's sitting there, in the white shirt.

What is his name? - Durga Prasad.

Durga Prasad! Hey, Mr Durga Prasad!

What are you doing?

I'm speaking to the gentleman. Mr Durga Prasad!

Good evening, Sir. - Good evening.

You are... - Sir, it's been so long since we last met.

Have some tea with us.

Oh my God!

Brother, I have just had some.

All right, if not a whole cup, a half cup, at least.

Come Sir, we are waiting.

Keep your mouth shut.

Hey, I'm speaking to the gentleman, come, Sir.

Please. - You go ahead, I'm in a bit of a hurry.

All right, but the next time, you must have tea with us.

Yes brother, right now I'm in a hurry.

I will join you another time.

Okay then, Sir. Don't forget! - Let him go. No, I won't forget.

You swear by me. - Sit down!

Yes, all right. - Okay Sir, bye. I'm fine.

You dad is perfect diamond.

Oh! - Quiet!

Yes.

Hi.

You? - Yes. What book?

What are you doing here? - Research!

If the attendant sees you, he'll throw you out by the collar.

How could he do that?

Very lovingly, I handed him, three starched notes of ten.

Now, he is on my team.

Now, tell me, what do you want?

What? I wanted to speak to you in private, for a short time.

Couldn't you find another place, to say this?

No, but if you've another place in mind, tell me!

We can go and speak there. - What would, anyone that sees us think?

No one is thinking anything. I got everyone busy, studying.

Ok, tell me quickly.

I think I love you. Hey, I love you. What do you've to say?

Do one thing, call everyone, get a mike and announce it.

Then, I will answer you. Now go.

Is that your decision? - Yes, yes, yes!

Hello. Mike testing. 1. 2. 3.

Hello. Can you hear me?

Testing the college mike.

3. 2. 1.

I thought I'd say this personally.

But, you insisted, I announce it over the mike, to one and all.

That is why I'm announcing on the mike...

You'll believe what I've to say, won't you?

According to you, everyone had to be told.

So, all those present in the college. To tell all of you...

I'm using the mike, in the principal's cabin.

I ask can you hear me.

Are you ready . One...Two...I...

Love...

You.

"Having seen your beauty, Having seen your beauty".

"My mind is buzzing, My mind is buzzing".

"It was the fault of the eyes, but the knife stabbed my heart".

"Stabbed, stabbed, the knife stabbed my heart".

"Having seen your love, Having seen your love".

"My mind is buzzing, My mind is buzzing".

"It was the fault of the eyes, but the knife stabbed my heart".

"Stabbed, stabbed, the knife stabbed my heart".

"You aren't a flame, you're the world of light".

"You aren't a flame, you're the world of light".

"I got burned, it was my fate, I got burned, it was my fate".

"Having seen our passion".

"Having seen our passion".

"The world was envious, too, The world was envious, too".

"It was the fault of the eyes, but the knife stabbed my heart".

"Stabbed, stabbed, the knife stabbed my heart".

"You aren't the ocean, but the shower of love, darling".

"You aren't the ocean, but the shower of love, darling".

"It is a matter of fate that we've drowned".

"Your admission has changed my life...

My life has changed".

"It was the fault of the eyes, but the knife stabbed my heart".

"Stabbed, stabbed, the knife stabbed my heart".

"Having seen your beauty".

"Having seen you love".

"My mind is buzzing, My mind is buzzing".

"It was the fault of the eyes, but the knife stabbed my heart".

"Stabbed, stabbed, the knife stabbed my heart".

What happened?

Tonight at 10 pm, code 144 will be enforced in the city.

The police arrangements are also very stringent.

Then there will definitely be riots.

The Intelligence Bureau is extremely alert.

But, we've the full support of Black Eagle.

Every move we make should be very careful.

Also, where are we to meet? - Iron Bridge.

Time? - 9 pm.

We will all meet each other like strangers. Road Roller Disco.

I'll get there at 9 pm sharp. All right.

Right. - C'mon.

Exactly at 9 pm, brothers.

Will you listen to something, I say?

I know, what you are about to say.

Just that I shouldn't join them tonight.

I cannot listen to you, and break my principles.

Fighting, rioting, crime and prison.

These are your principles. If you break your principles...

do you think the day of judgment will arrive?

I won't dance at your fingertips, because I love you.

I'm not asking you to dance at my fingertips.

I'm asking you to think this over seriously.

I've thought it over properly, but I won't change my mind.

Suraj, if this is the respect you've for me...

what is the meaning of your love.

Divya, both of these issues have their own place.

They are two separate issues.

They aren't separate. What do you want?

For me to suffer and ponder over your future...

whether it'll be in prison or in a hospital.

Hey, you can think whatever you please.

I'll definitely go with them tonight. Anything else?

Then you can forget about me.

If you need me, then you'll have to give up fighting.

If you want all of this, then forget about me.

You did not go? - No.

For my sake? - For your sake.

My heart wouldn't allow me to break the heart of a petite.

I love you. Hey, I won't let you get off that easy. - Meaning?

Saying I love you won't be enough. - What then?

I've made a great sacrifice for you.

Means, marriage instead of this, that too right now.

Impossible. - Yes, yes, yes.

What you said just now, is correct and fine.

You are joking, aren't you? - No.

If dad finds out, the whole plan will get destroyed.

All right then. He won't find out.

You want to make a joke of everything.

Really, I'm not joking with you. I want to marry you.

I want to spend my whole life, with you.

But my parents.

I love you. You love me. What more do we want!

Yet, we need their permission. Don't we?

All right, if you insist, I'll ask him now.

Mr Durga Prasad. Hey, Mr Durga Prasad. - Suraj.

Then tomorrow morning...

you'll have to marry me at the registrar's office.

Tomorrow. Impossible!

In that case, I'll have to speak to him.

Mr Durga Prasad. Hey Mr Durga Prasad.

Suraj. Don't yell. - Mr Durga Prasad.

Suraj, they will wake up.

Then, give in. Tomorrow at 10 sharp, at the registrar's office.

Suraj. - If you don't get there at 10 sharp...

I'll take it to mean, you aren't attracted to me.

What if you don't get there?

Then, that means that, I'm not attracted to you.

But I will surely get there, okay.

Bye.

Coming.

Would you come with me to the police station?

Why? - Why!

He hasn't lost his milk teeth, You're so innocent?

There was a riot in the market, because of you yesterday.

4 cops have been hospitalized. A godown was set afire.

Losses were calculated at 10 lakhs.

You aren't aware of anything, are you?

But I've nothing to do with this, Sir.

You can repeat that at the police station.

I'm telling the truth, I didn't go in that direction.

Yes, go on. - If you like, you could ask anyone.

I didn't go in that vicinity at all.

Shall we go? - I repeat, Sir, I'd nothing to do with it.

Shut your mouth or else I'll drag you away just like a dog.

No Sir, I'll come by myself. Let me go today.

I'll come willingly to the police station tomorrow.

Tell that to a person that has cotton stuffed in his ears.

I plead with you, Sir. Just let me go today. Just for today.

Yes, you can fall at my feet or even rub your nose.

Yet, I won't let you go. Come with me.

Turn the car around. Come on.

Stop.

I say stop it!

Hurry up.

Divya!

Suraj.

Suraj!

One moment.

Won't you open this and look inside?

Despite everything I've said, you won't give up, will you?

All right, so I'll have to look. Isn't that what you want?

What you asked for, and what I wanted to give you...

both are in front of you.

Yesterday, when you asked for a divorce.

I could not understand...

whether you meant it or if you were joking.

But after listening to your story today.

I felt you were right, in asking me for the divorce.

Your past means nothing to me.

I always thought about your present, and still do.

If you care about this marriage at all, then accept my gift.

If you don't care about this marriage.

You want to live alone, then here are the divorce papers.

Sign them. Whatever you decide.

I will accept it wholeheartedly.

Which of you two wishes to file for a divorce?

Both of us. - Have the two of you separated?

We haven't separated, but we aren't close, so...

So, you want a divorce?

The heart felt the need, which is why we've come to you.

But you could come close later.

Look, do you want this case or not?

No. It's nothing of the sort.

How long have the two of you been married?

Seven days. - Seven days?

Yes. - Just seven days, and you've decided to divorce?

When we've decided, we want a divorce.

Seven days or seven years, what does it matter?

It doesn't matter to you, but it matters to the law.

If you file a petition in court today.

You'll still have to live together for a year.

Look, even if this marriage means nothing to you.

But it does matters to the law.

You could change your mind in a year.

That is why in such cases, the law gives a year's time.

Meaning? - Meaning...

if you file today, the divorce will come through after 1 year.

Until then, you will have to wait.

Would you still want to file for a divorce?

Yes we've decided we want a divorce.

This year will not change our minds.

So please, file this petition for us in the court. Thank you.

May I speak to her, alone?

Yes sure. - Thank you.

Thank you.

Look, as an advocate, I can get you the divorce.

But as a woman, my heart doesn't condone it.

In these times, it's difficult for a woman to live by herself, dear.

It is my personal experience.

The circumstances that I've experienced.

I would not wish them on you.

Child, always remember this advice...

When the redness of vermillion is in your hair...

as a sign of your husband's love, it's a blessing.

Without the husband, the same redness...

will seem like some God's curse. Then it's up to you.

"If the heart begins sinking, don't medicate me".

"If the heart begins sinking, don't medicate me".

"I will come alive, just fan me with your drape".

"I will come alive, just fan me with your drape".

"Give me one chance of love...

Give me one chance of love".

Welcome.

Seems like Maachis Dahelvi's formula was successful.

That's why our friend left us all.

And he was at sister-in-law's beck and call.

That is why it is said...

The husband of a pretty wife is the watchman of the Taj.

Congratulations. - Thank you.

Son, this is the prayer vermillion.

It's considered auspicious, when applied in the hair.

Put it in her hair, dear.

Yes go on, put it. - Yes.

Thank you.

Ones with big box, eat meal. Ones with small box have tea.

Ones without gifts, just shake hands. - Thank you.

Why did you bother? Thank you.

Here's your drink. Your drink.

Cheers!

Mrs Sood, here is your cold drink.

Okay. Thank you for coming. Good night.

Where is my house?

Good night.

I am sorry.

I shouldn't have left the party, in this fashion.

I thought of coming back, but...

What happened was my fault. I admit it.

The fault is mine. I forgot, I'd invited them home.

The hands that signed the divorce papers...

would find it difficult to accept gifts and flowers from people.

Never the less. I shouldn't have done it.

What will they think? They're your mates.

It won't happen again. I'll try to change myself.

There is no need to change your self, for my sake.

Anyway you're here, for just a year.

Excuse me.

This is your room, and here is the key.

You can stay here freely. You won't be troubled by me.

I won't interfere in any of your matters.

After all, we don't share anything.

Aren't you, the least bit angry with me?

Goodnight...

Listen...

I'm not forcing you to drink the tea I make.

But you could've had, just one sip.

You could've told me the tea isn't good.

Look, I woke up at 5 this morning and heated the milk...

In my sleepiness, I burnt my hand.

And you didn't touch it, even for the sake of formality.

Look, you're here today, you'll make the tea.

But one year later, when you leave, who will make it then?

If I get lazy like this, later I'll have to suffer. So!

Savita Pumpwala. - Yes Sir.

Coffee for me. Get me a coffee. - Yes Sir.

Quickly. - Yes Sir.

Sir...Coffee sir.

Just one cup? Where is your coffee.

I did not make it.

Then go, and quickly make a cup of coffee for yourself.

Yes, sir.

My god! Poison...

Boss, what is wrong with the boss?

Where is boss? I think he's dead. Very good. Dead.

Quick, call the police.

Hello Fire Brigade, do one thing, call the police station.

Tell them to call the hospital, and send an ambulance.

What did I say, nothing. Hurry up or he'll die.

Someone has killed him with poison. It's a police case.

Now what do we do?

Tell me quickly, I don't understand anything.

I say, we should all run away from here.

What are you saying? If we run, we'll be suspected!

If the corpse hears you, we will have to pay the penalty.

Let's do one thing, we go to the office.

We find the poison and destroy the evidence. C'mon.

Come.

Not from there. From here.

Hurry. - Ghost!

Is it a ghost?

I'm absolutely fine. The Doctor says, after falling from the chair.

I hurt my head that is why I fainted.

That's good to hear.

But, but this cockroach poison...

was found in my coffee.

The company must have sent it. - Who thinks I'm a cockroach?

No Sir, no.

It's clear, someone wanted to kill me.

I don't have another box right now.

Else you would've to pay the penalty for trying to kill me.

Very good it's not there.

I won't take a penalty, I'll call the cops.

I want to call the cops.

Where did the phone go to? Hello it's engaged.

I will try again.

Hey! - What do you mean?

Do not call. Yes.

You'll never guess what I'm thinking now.

I can see what you are thinking.

But don't do what I see, else it'll be bad for you.

Bad things will happen to you now!

And this is no dream, it is a fact.

The bird is trapped. Hang him up. - Hang him up.

Look this isn't good. If I'm released, I'll penalize you.

I'll send you to Andaman and Nicobar, as well.

Hey keep your mouth shut and sign this. C'mon,. c'mon.

What is written on that?

Not much. Just that you're going away for a month.

And we will take charge of the office in your absence.

Impossible! Impossible! Impossible!

Then you can keep on hanging there Mr Penalty.

All right, give it to me. Where do I've to sign?

Over here. Hurry up.

Do it fast.

Are you signing or writing a letter. - Well then we are leaving.

Bye, bye. - And me?

Keeping hanging while being in motion.

This isn't fair. Hey get me out of here.

Will you return early, this evening?

Anything special? - Nothing.

So? - I've been here exactly 30 days.

For the last month, you've been enduring everything I do.

I'm thinking, I should cook you good meal at least once.

You will come, won't you? - I will.

Promise?

Unions are always making trouble, Sir.

We shouldn't agree with them. - Yes, that is absolutely correct.

There is a limit to endurance.

That's right. There is a limit to endurance.

Careful!

Use all your strength. Use all your strength.

Ok!

Sir, listen to me. I'm a member of the union.

You cannot suspend me like this.

If you suspend me like this, we will be forced to go on strike.

Your suspension letter, please.

What do you think, Sir? What do you think? I'm not alone.

The entire union is with me.

This paper of yours cannot harm me.

Sir, take this order back, or the consequences will be very bad.

I swear to God, I won't leave you.

I won't leave you. I'll roast you alive.

Sir, I won't leave you. I'll roast you alive.

'For a month now, you've been enduring me'.

'I think, at least one day I should cook good food for you'.

Promise.

Forgive me, Divya. I was late coming from office last night.

It's my fault. I should've known...

one who doesn't drink tea made by me...

will not eat food cooked by me.

No, no that's not it. Suddenly there was a problem at work.

A union member had to be suspended.

That's why I was delayed. Else...

You were busy at the office...

but someone was waiting for you at home as well.

You probably did not remember that.

You could have phoned at least.

I know, you won't drink the tea I prepare.

Still, just to do my duty, I've kept milk and tea there.

You can prepare you own tea and drink it.

Don't give up, your habits for my sake.

Wait, there's no sugar in this.

Divya, have you seen the Taj Mahal? - No.

Would you like to see it?

You came home late last night. To compensate for that...

you don't have to show me the Taj Mahal.

No, no I really want to show you the Taj Mahal.

When? - Today.

What about work?

We'll call the office. And say, something came up.

Really?

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"Some make it, some make it, and some don't".

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"You aren't Mumtaz, nor I, an Emperor".

"You aren't Mumtaz, nor I, an Emperor".

"I still insist that I love you".

"The ruler of my dreams, you're the queen of my heart".

"I will make any sacrifice for you that you wish".

"The sacrifice will be dated. But, even if it isn't dated".

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"That building of stone, that reflects in the Yamuna river".

"That building of stone, that reflects in the Yamuna river".

"I have decorated the building of my heart with your light".

"I always look at your charms, becoming an eye".

"Will my faithfulness be any less than Shahjahan's"?

"The song of my faithfulness".

"Whether you sing the song of my faithfulness or not"?

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

"Some make it, some make it, and some don't".

"Everyone is hiding a Taj Mahal, in their hearts".

Hey, move out of the way.

Hey, get the car...

You? - Yes, me.

No! No! Leave him.

Leave him.

Leave him. No! Leave him alone.

No!

Run.

Take him...

Doctor! - Please, I'm busy.

Doctor, please. - Don't worry. I'll make the call.

Doctor, hurry Doctor, please It's an emergency.

I need to admit someone, Doctor.

Madam, madam. Look, he's bleeding a lot. He's in the car.

Please admit him.

Accident? - No not an accident.

Four goons beat him up and stabbed him with a knife.

It's a police case. You go there.

Excuse me. His life is in danger. It's an emergency.

Fill up this form. - There's no time.

Please fill up this form. - Hey, I'm telling you, there is no time.

Have you informed the police?

If you're related, fill out this form.

Oh God.

Are you related? - Yes, I'm related.

What is the relation? - He's my husband.

Save him. - Please fill up this form.

Ma'am, he's conscious. You may go and see him.

Over there.

That's it. Thank you.

Thank you. Thank you.

Bye, sir. - Bye.

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

"I have changed with his love, he has touched my heart so".

"I have changed with his love, he has touched my heart so".

"I can hear the sound of anklets dancing in my mind".

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

"You are my darling, you're very nice".

"I found out when I saw you with the eyes of my heart".

"I will become sandalwood and I'll scent your life".

"I won't leave your home for the rest of my life".

"The right to love rests with those that know faithfulness".

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

"The one that attracts everyone".

"You are the dream that everyone has".

"The moment I see you, there is a stirring in my heart".

"You are the idol of love".

"A new guest in my heart. A new stirring in my heart".

"It feels like the world is at my feet".

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

"I have changed with his love, he has touched my heart so".

"I can hear the sound of anklets dancing in my mind".

"I got the shade of your love. My feet have started dancing".

C'mon, food is ready.

The food I've prepared today is such...

for which, one needs to be hungry or real stamina to eat.

Have you eaten?

What do you mean? How could I eat before you?

I'll eat only if everything is fine after you've eaten.

I will feed you.

Here. You won't melt, if I touch you.

It won't bother me, but by touching me...

poisonous worms will crawl all over your body.

Where are you going?

I'm asking you? Where are you going?

Office!

Doctor has advised 15 days of bed rest for you.

Are you listening to what I'm saying?

In this state, you can't even wear your shoes properly.

How do you expect to get to the office?

I won't give it to you!

We thought Hitler such a lesson...

he will remember it all his life.

I will teach you a lesson, now.

A lesson that will make your life a penalty!

What did you think? I wouldn't return all my life.

I haven't come alone. Who else is there?

The police are with me. - Police!

Inspector!

Yes Sir. - Arrest these people.

They understand me. Arrest these people.

No, Sir. - Catch them!

Wait!

Daddy. Daddy, you!

I'm your father, but I'm ashamed, to call you my son.

I've been getting the reports of all your black deeds.

What black deed did I do?

What black deeds? Why have you not paid them your dues?

Why haven't you paid them their bonus?

And what is this you charge them with?

Penalty.

Shameless, you say penalty!

They took care of the office in place of you.

They made profits in crores, for the office.

So, after today you'll pay the penalty.

Me.

Speak properly!

Me. Yes, you. Return all their money.

Give them their bonus, with interest.

Or you'll go to prison, in their place. Remember that!

Then you will forgive me, won't you?

No, no , no. I won't forgive you so easily.

From now on, you won't stay in this office.

In fact, you'll go to Andaman and Nicobar.

Life sentence!

Life sentence!

Don't try unnecessarily.

Water!

The voice won't come out.

Perhaps, it'll come out, after you go to Andaman.

How do, how do, how do you know?

C'mon, get out. Get out!

I'm sorry Inspector. I ask for forgiveness for his idiocy.

I ask you all for forgiveness, on his part.

From now on, you aren't the employees of this company.

In fact you are equal partners.

What is the matter? Aren't you happy about this?

No, it's not that.

What if the junior boss returns?

If he returns?

You were okay before, what happened to you suddenly?

All because of junior boss.

No, no he will not return now.

I'll send him for a life sentence to such a place...

he won't return again in this lifetime.

That's everything. Are you happy?

Mother!

How are you dear?

I'm fine. - And Vijay?

He's fine too. But what's this mum?

No letter or news from you, you came all of a sudden.

I've official work in Delhi, that's why I'd to come.

Your mum wanted to meet you too, so I brought her along.

Give this to me. Sit down, and I'll call him.

See who has come. In my wildest dreams...

I didn't think, they would come so suddenly like this.

Come and meet them.

Meet them once, as a courtesy.

They have come in already.

You want me to forcibly go and welcome them.

You go and offer them tea. I'll meet them...

when I am going to office.

You are going to office today?

Take an off for one day. Dad wants to go to the Secretariat.

Do you think I'm idle, I've nothing else to do?

They've come here, on the pretext...

of meeting their daughter with their belongings.

They'll say take me here, take me there.

They want to take my life.

Talk softly, what will they think, if they hear you?

I'm shouting, so that they understand me properly.

He will dress up and come down.

Tell me mum, how is everyone at home?

How are brother and sister-in-law?

Did Geeta get admitted to college?

And our Guddu, did she pass, this year?

Mum, I think of you'll all day long, and you don't think of me.

Dad must be thinking of me...

because there's no one to listen to him yell in the morning.

Tell me dear, are you happy, here?

Yes dad, very happy. I'll just make you some tea.

You leave it dear. I'll make the tea.

No, until you're here, I won't let you enter the kitchen.

I will cook great meals for you.

How are you Vijay? - I'm fine.

Look, I'm in a hurry, I'll be late returning, from the office...

Won't you have breakfast?

No, feed the guests.

I've cooked for everyone. I said I don't want breakfast.

She was saying, you wanted to go to the Secretariat...

No, no son, don't worry about me, I'll go by auto. You go.

All right.

He isn't feeling well since this morning.

That is why he's irritable, otherwise, he's very loving.

He does not refuse me anything.

He grants my every wish.

Mum, your daughter is lording in this house.

Mum, believe me. I'm telling the truth...

Why do you have separate beds?

A husband and wife can have complaints with each other.

Even disagreements. These are little things.

These things happen in every house.

But the separate beds, this isn't a small matter.

I won't ask what the problems between you two are.

But dear, the wife should always lead the compromise.

Mom.

Laxmi!

Wipe your tears, dear, your dad is here. Wipe them.

Laxmi. - Is your job done?

Yes it's done. Here, take this.

What is this? - Train tickets, we are returning tonight.

What? Tonight? - Yes, dear.

Laxmi, get the baggage loaded.

Come, son. Son, the work for which I came has been done.

That's why we are leaving by train, tonight.

We were waiting to meet you.

Son...

I request you, if anything was lacking at the wedding.

Forgive me. In whatever way possible...

I will slowly make up for it.

But, don't make my daughter cry for this reason.

That is my only plea to you. I'd like to take your leave, son.

Take care of yourself, dear.

If you're angry at me, then take it out on me.

What right do you've to take it out on my father?

He is a heart patient.

If you cannot respect him from the bottom of your heart, don't.

But, you could've considered his age and respected him.

It was my wish to respect and honor your parents as well.

But, I behaved like this with them, with intent.

So that, when you divorce me, they blame me and not you.

I know they must have been hurt by my behavior.

But when you go home, they'll be forced to think...

it's better you stay at home, than to live with a man like me.

I want to show you something.

I've a lot of work to do. Please don't disturb me.

I just need a minute.

Please stop it. I said I've a lot of work, didn't I!

There is a limit to everything.

You've got in the habit of behaving like a child.

You think, you can do anything and I should just keep quiet.

Please, get out.

Are you asking me to go from the room, or from the house?

From both!

Then why did you keep me here.

I'll go back to Bombay.

What's stopping you? Go!

Then, get me the ticket.

All right.

Yes, Sita Travels.

Who's that? Deepak? This is Vijay here.

I want a first class ticket to Bombay on any train.

Tomorrow. Her name is Divya. Yes, Mrs Divya Vijay Kumar.

Thank you.

Sir. - Yes.

Salutations. - Salutations.

I have come from Sita Travels.

Here is your ticket to Bombay.

Your train ticket!

'What should I do? Wish he'd ask me to stay, just once'.

'I'd never leave you in this lifetime'.

Just say it once, that you don't wish to go'.

'I mean it Divya, I'd never let you go'.

Shall I stay, or leave?

Your wish. It's for you to decide.

What do you have to say?

It's a question of your life.

You've made your own decisions, do it yourself!

I've no business, in these decisions.

Is there no relationship, between you and me?

I don't know. But you once said...

the world sees me as your wife, but I don't see it that way.

Listen, I've jotted down all the expenses of the house.

The advance given to the laundryman, the milkman's balance.

I have entered everything over here.

This is the key to the store room.

Wheat flour, pulses, everything has been stocked for 2 months.

These are savings from the house expenses.

This is your pass book and your cheque book.

And, here are the keys to the cupboard.

I've said what I'd to say. Do you want to say anything to me?

The train leaves at 4. I'll pick you up at 2.

There is no need to come for me, I'll go on my own.

Move.

"I am very ashamed, why did I make a mistake?"

"I am very ashamed, why did I make a mistake?"

"I will suffer all my life, because I'm away from you".

"I will suffer all my life, because I'm away from you".

"Give me one chance of love...

"Give me one chance of love.

Listen, Divya.

You asked me something, for the first time.

If I let you go, without giving it to you, I wouldn't like it.

The divorce papers.

I got them today. The courts have decided.

From now on, there is no relation between you and me.

The court made a ruling, but did your heart accept it?

The pain in my heart, the torment in your heart.

These papers cannot change all of that.

I can bear this...

but your heart hesitates to admit your love.

But, I surpass all boundaries of modesty!

I accept that I want you. I say this truth with all my heart!

I want you! Some day you'll come to me.

I will wait for that day.

Until then, keep this as a token of my memory.

'The court made a ruling, but did your heart accept it'?

'But, I surpass all boundaries of modesty'!

'I accept that I want you. I say this truth with all my heart'!

'I want you'.

Some day you'll come to me. I want you!

Sorry!

Vijay!

Come.