Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

This is my secretary, Rei.

She started working for me a year ago.

That's right.

She was struggling so much.

That's great.

I'm honestly surprised by my own talent.

True enough.

I'm jealous.

Now I'm in the mood to do it.

What are you talking about?

You know you want to do it.

The president of one of our clients visits our office frequently.

He comes by just to talk nonsense, with no real business other than to show off his beautiful secretary.

But I can't exactly turn him away.

Because...

Because his business accounts for 60 percent of our total sales.

I found the situation deeply frustrating.

I was jealous of both him and that beautiful woman by his side.

Twenty billion yen, you said?

Well, yeah.

I suppose I can't really say no to someone like that.

You should try earning that much yourself.

I mean it, try making that kind of money.

No, no, twenty billion is an impossible sum.

Let me tell you something.

To break the ten-billion mark, you have to actually invent something.

If you just keep tinkering away at small parts like you're doing, you'll never get there, Osa-kun.

You have to invent. Innovation is key.

I suppose you're right.

You're right, exactly as you say.

Anyway, I'm about to release a cutting-edge sous-vide cooker,

and the technology we're using is incredible—it's second to none.

So, what kind of technology is it?

Listen, just between us...

President, you are strictly forbidden from leaking any information to outsiders until the June announcement.

Not even to him?

He's Osa-kun, our subcontractor.

No, sir.

Yes, sir.

Even so, it's out of the question.

This is classified information.

I see.

You're right.

I was about to brag, so thanks for stopping me.

You really looked like you were going to say it.

Anyway, we've invested a massive budget and put a lot of effort into this.

It's definitely going to be a hit.

If that happens, we might not even need your company's parts anymore.

Now, now, Mr. President... your company is our absolute lifeline.

Please don't abandon us.

What are you talking about?

Don't say that.

Business is heartless.

Personally, I like you.

But you see...

But you see, if you don't keep up with the changing times,

I won't be able to work with you anymore, even if I wanted to.

That's just how business works, don't you think, Ozawa-kun?

You're absolutely right. There's no room for sentiment in business.

You'd better start riding the same wave as the rest of us.

President, it's about time to head out.

We need to get moving.

I understand.

Wada-kun, sorry for taking up your time.

I just had a bit of a gap before my next meeting, so I thought I'd drop by.

Thanks for keeping me company.

Not at all. Please feel free to stop by anytime.

I look forward to working with you again.

Excuse me.

That was quick.

Yes, goodbye.

President, could you come to the conference room?

How did it go?

The test results are in, and it's clear that our proprietary nanotechnology temperature control system is being used.

It's a clear case of patent infringement.

How do you want to proceed?

We're going to sue, obviously.

Get everything ready.

Yes, sir.

Naturally, this is what happens when someone tries to poach our technology.

You're damn right.

Indeed.

They fell for it hook, line, and sinker.

I had a spy infiltrate his company and let them rip off the technology we hold the exclusive rights to.

It was all for the sake of crushing them.

So, what do you think?

After you.

Please wait here.

Ozawa, thank you for agreeing to meet with me.

I appreciate it.

Well then, please, have a seat.

I feel deeply indebted to President Oyama, as he has always taken such great care of me.

However, the technology we spent many years and resources developing...

It is incredibly disheartening to see it stolen without permission.

I admit it.

Our technical team was deceived.

They claimed it was original, and I believed them.

I am truly sorry.

Furthermore, that engineer was someone you poached from our company, wasn't he?

Did you think that because I'm in a weaker position, I wouldn't be able to complain?

No, that's not it—

No, that's exactly what I'm thinking.

I am truly sorry.

That's just the way of the world.

You were acting so high and mighty, saying you'd cut ties with anyone who couldn't keep up with the times.

I'm giving those words right back to you.

I was being arrogant.

Please, forgive me!

I wanted to meet today so I could tell you this.

I'll see you in court.

No, wait, Osawa-kun!

Please, forgive me.

If our contract is terminated, my company will go under.

I'm begging you, help me.

Please leave.

I'm begging you, help me!

Please!

Help me!

Save me!

Stop it!

Help!

His defeat is practically a done deal.

He'll be ordered to pay one billion in damages and recall every single product.

Ten billion for development, fifteen billion for manufacturing and promotion—that's thirty-five billion total.

Eighty percent of that was funded by bank loans.

If that happens, the business will go bankrupt.

I've decided to settle the matter by acquiring his company.

The takeover was a success.

Yes, sir.

I've fired the CEO, Maika Ooya, along with the entire management team and had them removed.

All that's left is to wait for her answer.

You're as beautiful as ever.

You're too kind.

So, now that things have suddenly turned out this way, what will you do?

I've become the hateful man who took over the company you work for.

I have no personal feelings toward the company.

I'm simply here to obey.

Didn't you have any feelings about it?

You were crying, weren't you?

That was...

I wasn't crying because of the company.

Then, what was the reason?

It's a private matter.

Private?

But you and President Oyama are more than just colleagues, aren't you?

Did it really look that way to you?

That's how it looked to me.

I'm certain of it.

You're as sharp as they say.

I won't deny it.

So, you were crying because you loved each other, right?

It wasn't because we were in love.

I have a husband.

So it was an affair?

No, he was my financial supporter.

So it was just about the money?

Yes.

It was a strictly business relationship.

Are you in debt?

Yes.

My husband became a co-signer for a loan, so we have to pay it back.

Then why were you crying back then?

I think it was because I felt so guilty toward my husband.

I see.

So, I take it you're looking for work?

That isn't for me to decide.

What if I told you I'd take President Oyama's place?

I'll leave that to your judgment, President Ozawa.

I find that devoted response of yours irresistible.

A submissive and loyal secretary... You've been trained well.

Come here.

Then I'll be the one to decide.

Yes, sir.

I will follow your judgment, President Ozawa.

I see.

I've wanted to take you for myself for a long time.

I've wanted to steal you away from him.

I've always wanted to get my hands on such a beautiful prize.

I'm the one who hired you.

Since you're taking a break, I'll be your partner.

You've got more in you, don't you?

Stick your tongue out.

Now, give me your spit.

Give me more.

Can you hear me?

Suck it.

I can't hold back anymore.

It's okay.

Give me more.

Play with your spit.

More.

Let it out, all of it.

Grind on top of me.

Use it all up.

It's my turn now, so I'm going to take your clothes off.

Let out even more.

Do it.

Suck on it more.

Spit on it.

Keep your tongue out just like that.

From now on, I want you to work by my side.

Is that clear?

Yes, I look forward to working with you.

And so, I have acquired both the power of dominance and a beautiful design all at once.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Morning.

Morning.

Good morning.

The roads were really backed up today.

Did something happen?

I think they're enforcing traffic restrictions because the summit is starting.

I see. That explains it.

You never watch the news, do you, sir?

It's all biased reporting anyway.

I don't want to be jerked around by that stuff.

I think that's a wise decision.

It really is just a bunch of trivial news, isn't it?

Sir, may I go over today's schedule with you?

Go ahead.

Yes, sir.

At 10:00 AM today, there is a planning meeting in the planning room.

At 11:00 AM, you have a meeting with Mr. Maruta, the lawyer.

After that...

Then at 12:00 PM, you have a meeting with Chairman Adachi of Cooking Run, followed by lunch.

I have reserved a table at a Japanese restaurant in Akasaka called Sanzoku.

Does that work for you?

Does that work for you?

I'm in the mood for meat. I really want some steak.

Chairman Adachi is quite elderly, so I think it would be best to avoid serving meat.

I hope that old geezer stuffs his face with meat until his arteries burst and he drops dead.

Sir, please keep your true feelings to yourself.

Yes, you have a meeting with the engineers at 2:00 PM.

At 4:00 PM, you have a strategy meeting with Sales Manager Aoki.

Are you really going to go see him again?

Yes, it's a scheduled weekly visit.

Fine, I get it.

But talking to that guy is a complete waste of time; there's no substance to him.

On top of that, he's just loud and annoying.

I'd rather listen to the noise of a construction site.

In that case, how would you like to proceed?

Cancel it.

Tell him he should work on his substance instead of his volume.

Understood.

I will relay that message to Aoki.

You'll have some free time now; what would you like to do?

Isn't it obvious?

I'm going to fuck you.

Understood.

Also, you have a dinner meeting with President Tanabe at 18:00.

The venue is a restaurant called Chuukatonkou.

I made a reservation there since you enjoyed it so much last time.

I see. You're very thoughtful.

That is all.

That's not all.

You have to tell me the usual schedule.

Come on.

I thought you were tired of hearing it.

How could I ever get tired of it?

Go on, say it properly.

Yes, sir.

As for the schedule after that, at 11:00, we will have pleasurable sex at our usual love hotel.

We'll go straight into the bathroom, and while we shower, we'll deep kiss and I'll give you a blowjob, then you'll give my pussy a thorough...

...a thorough licking, and we will adjourn at 12:30.

What was it again?

Say it one more time. Come on.

Yes, sir.

After you give my pussy a thorough licking, President, we will adjourn at 12:30.

I can't get enough of this.

My dick is rock hard now.

It feels so good.

Moving on to the fourth point.

We have set a target for the repeat purchase rate to be over 20% within the first year of sales.

So, those are the four points.

With this, we expect to expand the market rollout of our new sous-vide cooker and further increase brand awareness.

Wait a second.

This entire plan... the KPIs aren't clear, are they?

First, let's look at sales.

It says 50,000 units here, but how exactly do you plan on selling those?

What is the strategy?

"Based on market analysis"? That's meaningless, isn't it?

KPIs have to be concrete numbers.

For the KPIs, we need to finalize the regional performance figures.

What are you going to do about this?

What are you going to do about this?

Especially regarding the final goals for the online market—no, no, don't give me strategy, show it in the KPIs.

I told you earlier, the overall plan...

The KPIs just aren't clear.

But even if we do that, we still have to, you know, ask the clients about the situation...

Um, and regarding sales in the market—no, that's not the kind of strategy I'm talking about.

I need you to show it to me in the KPIs.

Look, these KPIs aren't clear at all, are they?

What do you think?

W-well, what's your take on it?

Look, regarding how we're going to reach that 2%... the sequence... that 2% is just the target.

But there's a critical workflow we need to follow to get there, isn't there?

You've said all this, but looking at me isn't going to give you the answers.

Is there anything else? Actually, never mind.

I've heard enough.

Please, take a seat.

Everyone, having heard that presentation, did anything stand out to you?

Did you have any thoughts on it?

Regarding our project...

The most essential thing for this project of ours is clarity.

And within that, the KPIs are especially critical.

Do you understand why these are necessary?

Because the KPI is the light that ensures we are all facing the same way and heading toward the same goal.

For example, let's say we were all aboard a ship in the middle of the vast ocean.

In that state, with no landmarks in sight, do you think you could reach your destination?

These KPIs are our compass.

If you go on a grand adventure across the open sea without a compass, the probability of reaching your destination is virtually zero.

Right?

By ensuring everyone has a firm grasp of their individual KPIs, we can all take that same step forward together.

This project, this plan, the work of this company—all of it...

In order to take this collective step forward in our company's work,

I want you to clearly define each individual KPI in your upcoming presentations,

and I want you to present those goals in front of everyone.

Otherwise, it's impossible to understand where we stand.

Is that clear?

This is for the sake of our future projects and for the sake of this company.

I want you to think more deeply about how you are going to achieve those goals,

and I'd like you to propose a concrete action plan that includes those details.

If you have a clear perspective on this,

then lower your posture and humble yourself to focus on the team's overall motivation and results.

This is about taking responsibility and showing discipline.

That's why

it's about the KPIs.

Don't get that mixed up.

I don't care which it is.

Now, come over here.

President!

President, you can't do this.

Stop it.

Get in!

May I come in?

Get in here!

Excuse me.

I've put together last week's documents.

Please take a look at them.

I'll read them later.

President, I'd like a word with you.

What is it?

Could you ask her to step out for a moment?

Why?

Please.

I have something important to discuss.

Rei, please excuse us for a bit.

You have a meeting with Chairman Adachi at 12:00.

I'll be finished by then.

Understood.

So, what is it?

I've been watching you lately, and I can't help but feel your heart isn't in your work.

Me?

That's impossible.

Could your secretary, Ms. Kimura, be the reason?

She's just my secretary.

I don't think she's 'just' anything.

What are you talking about?

Stop with these ridiculous delusions.

I found this left behind in the restroom.

Is it really just my imagination?

I just want you to make the right judgment.

I don't want you to lose your mind.

What are you talking about?

I'm not going to lose it over something like this.

I won't tell anyone about this matter.

I was just so worried about you, Mr. President.

I'm fine.

I know you're always composed.

I believe in you.

Excuse me.

May I come in now?

We're scheduled to leave for the restaurant in 15 minutes.

Cancel it.

Pardon?

I said cancel it.

What?

Just make up some excuse, but cancel the reservation.

Are you absolutely sure?

There's no profit in having dinner with a woman who has such shitty tits.

Come on, get to it.

Understood.

Hello, is this Chairman Adachi?

My name is Kimura, and I am the secretary for Ozawa Corporation.

I am very sorry to disturb you while you are busy.

Yes, regarding today's meeting, Mr. Ozawa has fallen ill and had to be rushed to the hospital.

He's had a persistent stomachache since this morning, so he went in just to be safe.

Yes.

I am terribly sorry.

We would like to reschedule today's dinner, if that's alright.

Yes, my apologies.

As soon as he's feeling better, I'm sure Mr. Ozawa will be in touch.

Yes, I am sorry.

Goodbye.

Mr. President!

What do you think you're doing?! Stop it!

Look at this!

Mr. President, you can't just blow off your important appointments like this.

You were acting way too friendly with my employee!

Don't you ever talk to my staff about work again!

Do you understand me?

Yes, sir!

Stick your tongue out.

You've got your tongue out.

Stick your tongue out, I said.

Now, suck it.

Suck it.

Suck it.

Do you understand?

You belong only to me.

I won't let anyone else have you.

No one.

Come on, suck it more.

It's so warm, I can't stand it.

This is incredible.

Come on, use your tongue too and lick it properly.

That's it, keep going.

That's it.

Lick it all the way up, over and over.

You ready?

Look, don't let it out of your mouth.

That's it.

There, now kiss me.

Look, just like that.

Good, suck it more.

That felt good, didn't it?

Suck it.

Kiss me.

That's it.

It tastes good.

Touch my body.

My balls.

Come on, suck it again.

I can't get enough of this.

Now, it's my turn to lick you.

M-Mr. President...

If you didn't do such lewd things to me...

It tastes so good.

No, Shun-chan...

Mr. President...

Stick your tongue out! Stick it out!

Stick your tongue out.

Who is it?

I'm going to cum!

Wait, keep licking my pussy.

Manager, you're so lewd, Manager.

It looks so delicious, so delicious.

No, that's so lewd.

Close your legs.

You look so slutty like that.

Now, lick it.

You belong only to me.

That's it.

Good girl.

Suck it harder.

Now, I'm going to put it in.

I'm coming inside.

It feels so good, President.

I feel it too.

This is the best.

Your cock is sliding in and out.

You're so wet, Etsuko.

You don't usually get this wet, do you?

Right, Reika?

It's because it's me that you're soaking wet like this.

It's sliding, sliding, sliding!

It's sucking on me!

It's clinging to it.

You're so filthy, aren't you?

You're getting sweat on me.

Don't suck on it so much... no, don't!

Don't suck on it so much... no, don't!

That's a nice sound your tits are making.

Nao, don't touch me.

Manager...

Ren, your pussy is completely exposed.

It feels so good.

President!

President!

Nao...

I can't hold back anymore.

Turn around.

Come on, get on.

Stick your ass out, over here.

Look at me. Look this way.

Lift your hips up.

Ah!

I'm going to slide it all the way up to the base of your thighs.

Stick it out more!

You little sow!

Spread your legs.

Look at me.

Look at me!

Your pussy is sucking me in, Mel.

Look at me.

Are you ready?

Do you love me?

Yes.

Tell me you love me.

I love you.

Say it more.

President, I love you.

Keep saying it, over and over.

President, I love you.

I love you too.

I love you.

I love you too.

It feels so good.

It's sucking on me.

It's sucking on my cock.

Now, here we go.

Look at me. Don't look away.

Don't look at anyone but me.

Got it?

Yes.

I'm the only one in this company you're allowed to look at.

Yes.

What's wrong?

Yes, I love you.

Say it more.

Director, I love you.

Tell me again and again—I want to hear it as many times as it takes!

I love you too.

I love you.

I love you, I really love you.

I love you.

I love you.

I'm going to get you pregnant.

I'm going to thrust into you too.

Do you want it?

Yes. Do you want it?

Yes.

Are you feeling hot?

Yes.

It's so hot.

I came so much.

Are you satisfied now?

What are you talking about?

I'm perfectly calm.

No, you're not.

You're insane.

Aisha.

Don't talk to me like I'm just an employee.

Yes.

I understand.

What's wrong?

The company's performance is down, so they're cutting my pay.

Is that so?

I'm going to change jobs.

I'll look for a good place somewhere.

There's no need to rush.

I can handle the debt repayments on my own.

I just hate that I'm constantly being a burden to you.

I need to get to a point where I can pay it back myself.

I see.

But please, don't overdo it.

I was wondering if I could go and introduce myself to your employer.

Why?

Well, remember what you told me before?

About how the company was bought out and you were almost fired, but they didn't let you stay?

And you even got to keep your high salary.

I'm just so grateful.

I suppose so.

You're right.

I really am grateful.

That's why I want to go and pay my respects.

Is that okay with you?

But you're a busy man, President.

I'll make it quick—it'll only take three minutes. Please.

All right.

Yes, sir.

Director, I've brought him.

Hello.

Nice to meet you.

Thank you for everything you do for my wife, Rei.

This is just a small token of my appreciation, but please, if you'd like...

Thank you very much.

For now, please come inside.

Pardon me.

Please, have a seat.

Thank you.

I'm Sawa, the representative.

Thank you.

I really should have come to introduce myself much sooner,

so please accept my apologies for the delay.

Not at all, I'm the one who should be thanking you for coming all this way.

Thank you.

I must say, you have a very impressive office here.

Your wife has been such a great help to us; I'm the one who feels indebted to her.

I heard that the company my wife used to work for was acquired.

Yes, they were originally a business partner of ours.

The president and your wife used to visit our office quite often.

I see.

Actually, I used to work for that company as well.

Is that so?

I was only there for two years, but that's where I met my wife and we ended up getting married.

Is that right?

Back then, you were just a clerk, weren't you?

Yeah, something like that.

So you were just a clerk back then?

How did you two end up together?

After we got married, my wife quit her job for a while.

But then I ended up in a lot of debt...

I ran up a huge debt, so she had no choice but to go back to work.

When she applied to return, they hired her as a secretary instead of a clerk.

Isn't that right?

Is that how it happened?

I'm surprised.

I had no idea secretaries could make that much money.

Well, the salary depends on the company.

Anyway, when you two started dating, who made the first move?

No, no, wasn't it you who started it?

That's what I'm saying.

I still have the message you sent when you asked me out.

Want me to show them?

Wait, really? Please, let us see! Hold on a second.

President, looking at this is just a waste of time.

Alright, alright, I get it. The introductions are over.

Here it is.

Sorry about this. Loan's wife, could you call a replacement for me? Yes, sir.

Hey, that's enough already.

Come on, what's the harm? It's just a little thing.

Hello, Mr. Kimura.

You've been so busy with work lately that we haven't had much of a chance to talk.

If you're interested, would you like to hang out with me this weekend?

Would you like to spend some relaxing time at a cafe with me this weekend?

I've been wanting to talk with you more, Mr. Kimura.

From, Rei

That's how we first got to know each other.

Right?

Enough already, put that away.

I'm so jealous, getting an email like that from such a beautiful woman.

I was so surprised I had to do a double-take.

After all, she's always been popular with the guys.

I bet she has.

The president doesn't have much time, you know.

I see.

Ren, wait a second.

I got an email from Ando asking me to send him a file.

What kind of file is it?

I'm not entirely sure, but he says there's sales data on his computer and he wants me to email it to him.

Do you know how to use his PC?

Understood.

I'll take a look.

Sorry to bother you while you're busy.

Well, I'll be going now—wait a second.

Would you like to go grab dinner with me after this? Is that okay?

Are you sure?

Yes, so could you wait for me for a bit?

In that case, I'll take you up on that.

I'll be right back.

Okay.

How's it going?

There doesn't seem to be any sales data or anything like that.

Of course not.

He's probably lying.

What are you doing?

I heard you asked her out?

Boss.

Suck it.

We're not finishing until you suck it.

I don't mind doing this right in front of the repair shop.

I'm getting you pregnant.

So you're the one who invited me?

Is that your type?

I'm counting on you.

Yes, suck it.

Does it feel good to have someone else's cock in your mouth right in front of your husband?

Bellona-san.

Eat it while I punish you.

Spit on it.

Yeah.

I came.

That feels so good.

Use your hands.

If you don't hurry up and cum...

Tighten up more.

Now, stay just like that.

Yes, I'm coming, I'm gonna cum!

If he finds out his own wife is earning a high salary as a secretary, he'll undoubtedly be suspicious.

However, he's likely choosing to overlook it just to pay off his debts.

And he must have come here to stick his neck out and confront me, her new benefactor.

He's trying to show me that she can't be bought with money.

Yes, I've gotten a bit tipsy too.

I never want to let you see him again.

I just got a little jealous of that love letter you wrote him.

He's not the one who can satisfy your heart...

That's how it sounded to me.

President...

Am I wrong?

What do you plan to do once you've stolen my heart?

Do you intend to become my husband?

You have a point there.

If you became my wife, you wouldn't be yourself anymore.

It's because you're another man's wife that I can be so obsessed with you.

It's because we know we're doing something forbidden that we feel this spark.

A spark, huh?

Are you feeling it right now?

Yes.

Knowing that I'm doing something so wrong... it turns me on.

I suppose it does.

Here, look.

Manager...

Take them off. Come on, lift your hips.

Take them off.

Come on, lift up.

Wait!

Oops, I'll be taking these.

Hey, stop it.

Please stop.

Make a lewd face for me.

These are in the way. You're still wearing this?

President, you're so lewd.

You're so filthy.

Yes, sir.

Take them off.

You're so naughty.

Are you excited?

Masa-chan, stop it.

My pussy, my pussy feels so good.

President, you're so lewd.

Does your pussy feel good?

Sir, you're so lewd... Masa-chan.

How does it feel when I do this with my breasts?

It feels good, doesn't it?

Suck it.

That's it, keep going.

Please, forgive me.

My breasts.

Hurry, give it to me.

Do you want it?

Yes.

President, please put your cock inside me.

Alright, I'm putting it in.

Spread your legs.

I'm going to watch.

Let's see.

President, this feels so good.

It's hitting me all the way deep inside.

It feels so good.

I can't get enough of this body.

Everything about you is incredible.

Manager, not there... it's too much!

I can't get enough of every single part of you.

I'm going to make you cum over and over again.

Manager!

This is incredible.

I can't stand it.

Please kiss me.

I can't get enough of you, Mariko.

Now, turn your ass toward me.

Wait, this feels so good.

Okay, go ahead.

It's so good.

Masao, oh, Masao...

Now, get on top.

I'm not stopping!

Manager!

Manager!

Open your mouth.

Kiss me more.

Your tongue is all over me.

I'm going to come on your face, too.

Stick out your tongue.

That's it.

I can't get enough of your tongue.

What's wrong?

It's so smooth.

This is incredible.

Look at me.

Do you love me?

Yes.

I love you.

Do you want to have my baby?

Yes, I want it.

Then say it. Say you want the President's baby.

I want the President's baby!

Say it again!

Keep saying it!

I want the President's baby!

It's nothing!

President!

I want the President's baby!

I want to have your baby!

Do you want to have lots of them?

I want to have them!

Give me more, give me so much more!

Keep saying it over and over.

President...

I love you.

I love you!

Give me more... President, I love you!

I'm trying to hold it back, I'm trying...

Tell me more.

President...

I love you.

I'm... I'm going to cum!

I can't help it, this feels amazing.

Is this good? Like this?

I'm excited too. You're going to have so many of my babies.

Can you feel it?

Yes.

Can you feel my cum inside you?

I can feel so much of it.

It's warm, isn't it?

Yes.

That was the best.

That was incredible.

Don't get pregnant.

Of course not.

Well, I'm off then.

Okay, see you later.

Rei.

You're getting more beautiful every day.

What's that supposed to mean?

I'm just saying what I feel.

Thank you.

Well, I'm heading out.

Okay, take care.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com