Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,380 --> 00:00:25,000
Ridiculous. We've been here for over an
hour. Keep your voice down.
2
00:00:29,020 --> 00:00:33,140
A blatant insult of a hero of my
stature. My father and I have dined with
3
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
King George himself.
4
00:00:34,360 --> 00:00:37,140
The governor's going to hear my
condemnation of his vehemence behavior
5
00:00:37,140 --> 00:00:40,080
as soon as he arrives, when he ever
shows up, if he ever arrives.
6
00:00:40,420 --> 00:00:41,980
You wish the governor to pardon Serena?
7
00:00:42,280 --> 00:00:43,580
Yes. Then silence.
8
00:00:44,020 --> 00:00:45,020
Restrain yourself.
9
00:00:45,240 --> 00:00:50,360
Ladies and gentlemen, the governor of
Jamaica, Baron William Henry Littleton.
10
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
It's about time.
11
00:00:58,580 --> 00:01:02,680
Welcome, honored pirate hunters. Who is
this lovely creature I see before me?
12
00:01:02,860 --> 00:01:05,940
This is my first mate, Commander Jules
Dio.
13
00:01:06,340 --> 00:01:09,120
And I must say, Governor, it is an honor
to be in your presence.
14
00:01:09,920 --> 00:01:13,200
You must be one of the most beautiful
pirate hunters in all the Caribbean.
15
00:01:13,740 --> 00:01:17,880
Indeed, quite possibly one of the most
beautiful women in the entire British
16
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Empire.
17
00:01:19,040 --> 00:01:21,700
I can assure you, Governor, she is also
quite deadly.
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,800
Indeed, her beauty does appear to be
quite lethal.
19
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
Allow me to introduce...
20
00:01:27,800 --> 00:01:31,040
Myself. My name is Captain Edward
Reynolds at your service.
21
00:01:31,280 --> 00:01:34,500
I'm quite aware of your name and rank.
Then perhaps when you're done eating
22
00:01:34,500 --> 00:01:41,300
your hand... You are quite an
exceptionally dashing young
23
00:01:41,300 --> 00:01:42,340
man yourself, aren't you?
24
00:01:42,800 --> 00:01:44,200
Well, thank you, Governor.
25
00:01:44,840 --> 00:01:48,600
The women must be clawing at your hull
to get aboard your massive vessel.
26
00:01:48,940 --> 00:01:53,400
Well, it is no secret of my allure to
women. And these mighty guns of steel.
27
00:01:54,900 --> 00:01:55,738
Mm-hmm.
28
00:01:55,740 --> 00:01:56,840
You are most strong.
29
00:01:57,340 --> 00:02:00,420
The men aboard your ship must be in awe
and jealousy at your virility and
30
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
classical beauty.
31
00:02:01,540 --> 00:02:04,520
Thank you, Governor. I must say you're
quite dapper yourself, and you must tell
32
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
me who's your tailor.
33
00:02:05,620 --> 00:02:09,199
Governor, may we speak to you about an
urgent matter?
34
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Why, yes, of course.
35
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Please, you sit down.
36
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
Ah, splendid.
37
00:02:16,740 --> 00:02:18,100
I see you have both dined.
38
00:02:18,680 --> 00:02:22,660
I hope that you do not mind watching me
eat. I have a voracious appetite for
39
00:02:22,660 --> 00:02:24,480
food and other mouth-watering desires.
40
00:02:26,840 --> 00:02:28,340
How disrespectful of me.
41
00:02:28,720 --> 00:02:32,360
I forgot to thank you on behalf of His
Majesty for vanquishing Captain Victor
42
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Stagnetti.
43
00:02:33,680 --> 00:02:35,860
Tell me, just how did you defeat the
bastard?
44
00:02:36,160 --> 00:02:37,620
It's all about timing.
45
00:02:38,460 --> 00:02:42,680
You see, the Sea Stallion's guns were
malfunctioning. At the precise time the
46
00:02:42,680 --> 00:02:46,140
Devil's Rose came along broadside, I was
able to fire all the guns.
47
00:02:46,900 --> 00:02:49,240
So, you fired the guns yourself during
the battle?
48
00:02:49,740 --> 00:02:50,840
No, I was at the helm.
49
00:02:51,200 --> 00:02:53,600
Ah, so it was your master gunner who
saved the day.
50
00:02:58,360 --> 00:03:01,460
Please, proceed with what you were
saying before. You've issued a arrest
51
00:03:01,460 --> 00:03:03,480
warrant for Serena, Captain Stegnity's
first mate.
52
00:03:03,980 --> 00:03:05,680
Hmm, marvelous. Can you bring her before
me?
53
00:03:06,080 --> 00:03:09,900
I... His Majesty is longing to see the
infamous Serena hang at the execution
54
00:03:09,900 --> 00:03:12,320
docks. We don't have her. What?
55
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
That's rather odd.
56
00:03:14,020 --> 00:03:16,780
I had information she was aboard your
ship. Where is she?
57
00:03:18,300 --> 00:03:21,340
It's very complicated. You see, I... She
fled when she discovered we were sailing
58
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
to Kingston.
59
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Hmm.
60
00:03:24,360 --> 00:03:26,280
His Majesty will be most displeased.
61
00:03:27,020 --> 00:03:28,920
Normally, I would be forced to hang you
both.
62
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
For harboring a pirate and worse,
allowing her escape.
63
00:03:32,400 --> 00:03:34,040
Serena helped kill Victor Signetti.
64
00:03:34,260 --> 00:03:35,940
What? Bloody impossible.
65
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
No, it's true.
66
00:03:37,880 --> 00:03:41,620
She bannered his ship and helped us.
That's why we're here begging for her
67
00:03:41,620 --> 00:03:44,800
pardon. It was with her aid that we were
able to defeat the Devil's Rose.
68
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
Well, I would like to, but my hands are
tied by the king.
69
00:03:48,200 --> 00:03:52,940
He wants her dead, like Blackbeard and
so many others before him. There must be
70
00:03:52,940 --> 00:03:55,920
some way His Majesty can forgive Serena.
71
00:03:56,590 --> 00:04:02,450
Well, it is possible perhaps you could
perform a service for His Majesty.
72
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
What is it?
73
00:04:05,210 --> 00:04:10,410
Well, there was a missionary ship with
the Archbishop of Canterbury on board
74
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
and some vital treasure.
75
00:04:11,950 --> 00:04:17,029
And it was attacked by some Barbary
pirates under the command of a Chinese
76
00:04:17,029 --> 00:04:18,810
pirate empress named Zi Feng.
77
00:04:20,490 --> 00:04:24,130
His Majesty wants the pirates executed
and the treasure, a small blue pearl,
78
00:04:24,290 --> 00:04:26,930
returned. We would be honoured to do His
Majesty's bidding.
79
00:04:27,470 --> 00:04:28,990
What is the value of this blue pearl?
80
00:04:30,030 --> 00:04:35,670
No actual value, just sentimental value
to the king. Now look here.
81
00:04:36,010 --> 00:04:39,610
It is an illustration of Zifeng's
colours.
82
00:04:40,590 --> 00:04:45,170
The text is Arabic calligraphy. It says
there is no god, only Zifeng.
83
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
So.
84
00:04:47,440 --> 00:04:50,480
You have quite a dangerous little
adventure ahead of you, and the night
85
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
draws on.
86
00:04:51,520 --> 00:04:54,740
Why do you not stay here with me the
night and rest your bodies?
87
00:04:57,340 --> 00:05:00,420
Hell, hell, and fuck it with blood.
Thank you, Governor.
88
00:05:00,660 --> 00:05:03,440
I would be most honored, but
unfortunately we need to be underway
89
00:05:03,440 --> 00:05:06,340
immediately, if not sooner. Thank you
very much for your hospitality.
90
00:05:07,200 --> 00:05:08,260
Do come again.
91
00:05:11,760 --> 00:05:14,660
If we kill these pirates and return the
treasure...
92
00:05:15,050 --> 00:05:18,170
Governor Littleton will have no choice
but to give a full pardon to Serena.
93
00:05:19,830 --> 00:05:21,230
Wu. Yes, Captain.
94
00:05:21,490 --> 00:05:24,770
Wu, what can you tell me about this
Chinese pirate empress?
95
00:05:25,170 --> 00:05:28,910
Oh, yes, Captain. She is raided by a
dragon queen of the sea.
96
00:05:29,230 --> 00:05:33,450
She is mortal and impossible to kill.
Her weakness is chow mein.
97
00:05:33,690 --> 00:05:35,490
Her weakness is chow mein?
98
00:05:35,830 --> 00:05:36,809
Yes, Captain.
99
00:05:36,810 --> 00:05:39,770
Jules, we're going to need a shitload of
chow mein.
100
00:05:40,130 --> 00:05:41,230
Edward, he's joking.
101
00:05:42,810 --> 00:05:46,430
Just because I'm Chinese doesn't mean I
know every Chinese private captain.
102
00:05:52,190 --> 00:05:53,190
All right.
103
00:05:54,610 --> 00:05:55,610
Now here's the plan.
104
00:05:56,410 --> 00:05:58,810
Jules and I did some investigating
around town, and we discovered that a
105
00:05:58,810 --> 00:06:03,010
ship is leaving tomorrow for one of the
last pirate havens on Earth, a small
106
00:06:03,010 --> 00:06:04,950
island called Xibalba.
107
00:06:05,470 --> 00:06:08,770
Edward and I are going to try to buy
passage aboard the vessel tonight.
108
00:06:09,630 --> 00:06:11,130
Hopefully we'll find this pirate
empress.
109
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
How exciting.
110
00:06:13,060 --> 00:06:14,540
When do we set sail, Captain?
111
00:06:15,560 --> 00:06:18,100
If all goes well, Jules and I will leave
in the morning.
112
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
You, Oxford.
113
00:06:20,220 --> 00:06:24,320
Wu, I, and Olivia will stay here and
supervise the repairs on the Sea
114
00:06:24,320 --> 00:06:25,900
Stallion. You're going to need me.
115
00:06:32,040 --> 00:06:33,880
I think it's best you stay behind.
116
00:06:34,600 --> 00:06:39,900
Captain, with all due respect, don't you
think that my talents, modest as they
117
00:06:39,900 --> 00:06:46,350
may be, could be best utilized in a
covert offensive such as Chevalhova.
118
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
Oxford.
119
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Oxford!
120
00:06:50,650 --> 00:06:53,190
You're third in command!
121
00:06:54,190 --> 00:06:58,530
What I need from you is for you to stay
behind in the sea stallion with Wu and
122
00:06:58,530 --> 00:06:59,970
supervise the repairs.
123
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Captain?
124
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Captain.
125
00:07:06,370 --> 00:07:07,550
Captain. Captain.
126
00:07:08,430 --> 00:07:09,750
Really? Really.
127
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Me? Yeah.
128
00:07:14,340 --> 00:07:15,520
Captain Oxford.
129
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
Yes, sir.
130
00:07:18,980 --> 00:07:21,020
Thank you, sir. Thank you, sir. Thank
you.
131
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Yes, yes.
132
00:07:30,460 --> 00:07:33,080
I'm going to need your help if we're
going to save Serena. What are you
133
00:07:33,080 --> 00:07:34,820
talking about? What do you want me to
do?
134
00:07:35,080 --> 00:07:37,120
Your captain's foolishness is going to
kill us all.
135
00:07:37,460 --> 00:07:38,920
We must organize a mutiny.
136
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
Mutiny?
137
00:07:40,840 --> 00:07:45,480
Never. Not only is he a fine captain,
but he's my best friend.
138
00:07:45,940 --> 00:07:49,020
Don't let your feelings of friendship
get between the well-being of this crew.
139
00:07:49,600 --> 00:07:50,860
I will lead us to safety.
140
00:07:51,340 --> 00:07:55,440
He led us to victory against Dignetti,
and he'll lead us to victory once again.
141
00:07:55,860 --> 00:07:58,980
How did you ever become
second-in-command being so weak?
142
00:08:01,780 --> 00:08:04,720
Keep insulting me and you'll find out
just how weak I am.
143
00:08:06,720 --> 00:08:07,880
I fight warriors.
144
00:08:08,410 --> 00:08:09,410
Not whores.
145
00:08:10,650 --> 00:08:11,890
Are you not his whore?
146
00:08:45,760 --> 00:08:50,860
Is that all you got? Is that all you
got?
147
00:08:51,660 --> 00:08:54,480
Is that all you got? Is that all you
got?
148
00:08:54,900 --> 00:08:58,420
Is that all you got? Is that all you
got? Is that all you got? Is that all
149
00:08:58,420 --> 00:08:59,620
you got? Is that all
150
00:08:59,620 --> 00:09:14,240
you
151
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
got?
152
00:09:33,250 --> 00:09:35,430
You can't be a whore unless you take
that out.
153
00:09:49,100 --> 00:09:50,920
You're not the only person who's been
there, bitch.
154
00:09:51,340 --> 00:09:52,340
Yeah.
155
00:09:52,420 --> 00:09:53,800
Fuck, can you smell it? Yeah.
156
00:10:49,930 --> 00:10:51,370
Mind your ass on my face, girl.
157
00:10:51,950 --> 00:10:53,210
You're going to make me do it right.
158
00:10:53,870 --> 00:10:56,830
I want to see that fucking... Yeah, you
want to see that fucking rumor. Make it
159
00:10:56,830 --> 00:10:57,830
red.
160
00:11:22,130 --> 00:11:24,570
Yeah, I want you to hit me.
161
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Harder.
162
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
Harder.
163
00:11:29,450 --> 00:11:31,610
If you're going to hit me, you better
fucking hit me.
164
00:11:33,530 --> 00:11:35,790
Like the whore that you are.
165
00:11:39,830 --> 00:11:40,930
You like that shit?
166
00:11:41,390 --> 00:11:43,010
You like to walk with the country?
167
00:11:45,510 --> 00:11:47,610
You wish you had a coffin, right?
168
00:11:47,950 --> 00:11:49,250
Like a fucking whore.
169
00:12:01,869 --> 00:12:03,630
Yeah, you want to say something?
170
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
You want to say something?
171
00:12:07,090 --> 00:12:09,630
You're fucking turning me on.
172
00:12:12,090 --> 00:12:13,830
Yeah, you have read me.
173
00:12:44,110 --> 00:12:45,170
Do you like the warrior I am?
174
00:13:34,830 --> 00:13:35,449
Thank you.
175
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
Thank you.
176
00:14:26,060 --> 00:14:27,320
Tell me that I fucked you better than
Serena did.
177
00:14:28,160 --> 00:14:30,080
Tell me that I fucked you better than
Serena did.
178
00:14:31,820 --> 00:14:32,819
Tell me.
179
00:14:32,820 --> 00:14:34,900
Serena fucked a better bitch.
180
00:14:35,600 --> 00:14:37,820
Really? Yeah. You don't believe a
fucking thing?
181
00:14:40,820 --> 00:14:42,020
Don't fucking lie to me.
182
00:14:42,460 --> 00:14:43,700
Don't fucking lie to me.
183
00:15:42,860 --> 00:15:47,140
Your pocket's so fucking open. And your
hand's fucking in there. I'm fucking
184
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
done. What?
185
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
That's right.
186
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
What? You know, you can fit a lot in
there.
187
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Yeah.
14143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof