All language subtitles for XVSR-187 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆ?ๅŠๅนดใ‚‚?

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ1ไบบ?

ไฟบใ€

ไฟบใ€

you.....................

Sh

I I I I I I I I I.

ไปŠๅ›žใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎ่ฒฌไปป่€…ใฏไฟบใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใฎๅ›žใ‚Šใฎใ“ใจใใ‚‰ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ

ใช

ใช

ไฝ•ๅนดใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใŠๅ‰ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ™ใ™ใพใ‚“ใช

ใชใ‚ ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟใƒผ

ไฟบใŒใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆช็ˆถใŒใ„ใชใ„้–“ไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏๅฐๅญฆ็”Ÿใ‹ใ‚ˆ

ใตใ†ใ‚Šใ‚ƒใ‚

ไธ€ไบบๅฎถๆ”ฟๅฉฆ้›‡ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใพใใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

"ใพใ‹ใ›ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

"

" "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็จผใใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ซๆ˜Ÿๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

...

ใŠใ†ใกใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅคงๆœˆใฒใณใใจ็”ณใ—ใพใ™ใพใ™

ใŠใคใ‘ใฒใใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‹ใ‚‰ไพ้ ผใ•ใ‚Œ

ๅˆๅ‰8ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅˆๅพŒ7ๆ™‚ใพใง

ใŠๅฎถใฎใ“ใจใจใŠใ˜ใ„ๆง˜ใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใฏใŠใ˜ใ„ใ•ใพใซใ”้ฃฏใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใญ

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใ”้ฃฏใŒใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใ”้ฃฏใŒใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ™ใพใชใ„ใญ

It itๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠ็†ฑใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ๅค•ๆ–นใพใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅค•ๆ–นใพใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๆด—ๆฟฏใจใŠๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใ‹ใ”็”จใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐดๆบถใ‘ใŸ

ๆฐดๆฐด

" " " "

้ฎฎ!

่‹ฅใ„ใ—ใ›ใ‚“ใŒ

"

่‹ฅใ„่ฆ–็ทšใŒไฝ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใ”ใกใใ†

" "

" " " "

2

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใŒ

ใฃใฆใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใฃ

I

" " "

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

K K K K K K K K K Kใฎใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใจใ—ใŸไธ‹ๅ…ˆใŒ

ๅ‰ใฎใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใจใ—ใŸไธ‹ๅ…ˆใŒ

่‚‰็ญ’ใฎๅฅฅใงใ†ใ”ใ‚ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹็งใฎ็ง˜็ญ’ใฏ

ๅฝผใฎ่ˆŒใ‚’

ใ†ใญใ†ใญใจ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹็งใฎ็ง˜็ญ’ใฏ

ๅฝผใฎ่ˆŒใ‚’ใ†ใญใ†ใญใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใ

ใƒใƒใƒงใƒใƒใƒงใจใฒใ‚ใ„ใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใŠๆ‰‹ forใ„ใฃใฑใ„ใชใŠใจใ‚’ใŸใฆใชใŒใ‚‰

ใชใ‚ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ„..................

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ belong

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใƒ”ใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ”ใƒผใƒฉใƒผ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

ใƒˆใƒฌใฆใพใ™ใญ

ใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™

ไผผๅˆใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ 

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ 

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ 

ใƒกใ‚นใƒ‹ใ‚ฏใฎๅŒ—ใฎ่–„ใใ‚’ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—..

"

ใ‹ใ™ใ‹ใซ็พŽ้ฆ™ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚‚

3ๆœฌใฏ

" " " " " "...............

่ฆ‹ใฆใฆใŠใ˜ใ„ใ•ใพ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใŠใ˜ใ„ๆง˜่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆ

ใŸใพใ‚‹

" "

" " " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็—›ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

" " " "

ๅคชใ„ๆฃ’ใŒไธ€้€ธใฎไธญใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใใ‚‹

ๅคชใ„ๆฃ’ใŒ

ๅคชใ„ๆฃ’ใŒไธ€ใคใฎไธญใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใใ‚‹

ใƒกใ‚นๅฃใ‚’ใˆใใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒ‡ใ‚คใƒชใ‚’็นฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ‡บๅ…ฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—็œŸใฃ่ตคใชใƒ“ใƒฉใŒ

ใฒใ‚ใ„ใชๅฝขใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

้š 

ใ•ใ‚‰ใซใ‚‚ๅž‚ใ‚Œใใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใƒŸใƒ„ใŒใ‚ธใƒฅใƒฏใƒƒใจใ‚ใตใ‚Œใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซๅž‚ใ‚ŒใŸๅฏ†ใŒ

ๆฃ’ใ‚’ๆนฟใ‚‰ใ›

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Šใ‚’็”จๆ„ใซใ™ใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใจใ‚‚ใซ

ๅฝผใฎ่‡ช็„ถใจใจใ‚‚ใซ

่„ณใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—

็”˜ใ„่œœใŒใ‚ใตใ‚Œใ ใ™

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

" " " "

. . .

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใพใงใฑใฃใใ‚Š้–‹ใใ€ๅ…จใฆใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ใŒใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰้ ญใฎๅ…ˆใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใƒžใƒใƒผ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญใˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ๅคงใใ„

ใŠใใใ†ใ‹

ใŠใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚............

ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

2ใคไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

2ใคไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

"

้ฉใฃใฆใใ ใ•ใ„......

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ๅƒ•ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠๅญใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใชใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฒใใฒใใจ็ตŒ้€ฃใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ขใƒŠใƒซใจไธ€ใค

ใใฎไธกๆ–นใ‹ใ‚‰ใฟใ ใ‚‰ใชๆถฒใŒๅž‚ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹

ใŠใฐใ‚“ใ“ใŒ็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

3

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฒใณใใกใ‚ƒใˆใ‚จใƒญใ„ใชใ‚

้Ÿฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพใŒใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‚“ใžใ†ใŒใƒ‘ใ‚ฏใƒใ‚ฏใ‚คใฃใฆใ‚‹

ไปŠใ€่ˆˆๅฅฎใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใƒใƒƒใƒ!

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใง

ใฏใ„้ฃŸๅ™จ็ง็‰‡ไป˜ใใพใ™ใฎใงใใฎใพใพใง

ใฏใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใพใ™

ใ—ใฆใใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใž

ๅ›ณๆ›ธ้คจ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใพใ—ใŸใญ

้ฃŸๆฌฒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠใ„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฏๅพŒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„ใญ

ใƒชใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

K K K K K K K K K K K

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‹ใŸใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

"

theๆฑšใ„ใใŒๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใ‚Š

็พŽ้ฆ™ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ๆ–นๅ‘ใŒ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใจ่จ€ใ†้Ÿณใจใจใ‚‚ใซ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใจใ„ใ†้Ÿณใจใจใ‚‚ใซ

่พบใ‚Šใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ„ใ

ๆš–ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใงใซ็งใฎใƒกใ‚นใƒ‹ใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใฏ

่‡ชๅฏ†ใŒใƒใƒฏใƒใƒฏใจ

ใ™ใงใซ็งใฎใƒกใ‚นใƒ‹ใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใฏ

่‡ชๅฏ†ใŒใกใ‚ใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใจใ—ใŒใ„ใ‚‚ใชใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใŒ

ใใ†ใ—ใŒใ‚ˆใ†ใชใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใจใฏใ—ใŒใˆใ‚’ใชใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไป•ไบ‹ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ”ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ”ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ”ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใŒใ•ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใใ†ใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ•ใ‚ใ€

ใ‹ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไนณ้ฆ–ใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

็งใฎไฝ“ใŒ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹?

็งใฎไฝ“ใŒ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใž

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

" " "

ๆ‰‹ใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใฏใญ

ใ†ใ‚“ใฉใ“ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใจๅ›ฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใใคใ„ใช

่‡ชไฟกใฎ้€ฒๅ…ฅใ‚’็ฐกๅ˜ใซ่จฑใ™

่‡ช่บซใฎไพตๅ…ฅใ‚’็ฐกๅ˜ใซ่จฑใ™

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚ƒใงใ™

ใŠใจใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚‰

็†ฑใ€…ใชใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅˆบๆฟ€ใŒ็ง˜็ญ’ใซ็ชใๅˆบใ•ใ‚Š

็šฎ่†šใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅˆบๆฟ€ใŒๆฟƒ็‚นใ‚’็ชใไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™ๅฏ†ใฎ่ŒถๅฃใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใจๅž‚ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚†ใŒ

ใŠใ—ใ„ใฎใ‚

ใ‚€ใ‚‰ใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฎใ—ใจใ‚‹ใฎใ‚’

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‹ใ›ใˆใ”ใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

" " " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚............

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใ‚ฌใƒžใ‚ธใƒซใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

้ฉšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " " "

I I I I I I I...

ใƒžใƒžใƒณใƒใƒซใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒžใƒใƒซใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„่‚‰ใฎไธญใซ็กฌใ„่‚‰่‡“ใŒ็ชใๅˆบใ•ใ‚‹

ๆฑ—ใจๆฑใŒๆททใ–ใ‚Šๅˆใ„

้™ฐใชๅŒ‚ใ„ใŒๅพฎๅ…‰ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใŠ้…ข่‚‰ใฎ็†ฑใŒๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใ‚Š

่ก€ๆถฒใŒ่„ˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅฝผใฎ่‚‰่†ณใฏ็งใฎ็ญ’ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—

็งใฎ็ช’ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—

ใ‚คใƒณใƒ–ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซๅฏ†ใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚คใ‚ญใƒชใŸใฃใŸๅฝผใฎ่‚‰็›ธใฎ็†ฑใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซ้ ฌๅผตใฃใŸ

็”ทใฎใฟใชใŽใ‚Šใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅคงใ—ใ

ใŠใฐใฃใŸ็”ทใฎใฟใชใŽใ‚Šใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅคงใ—ใ

ๆฏ’ๆฏ’ใจ

่„ˆใฃใฆใ„ใ‚‹

่ก€ใฎ้€šใฃใŸๆ—ฅ่ชฒใธใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใช่ˆŒๅ…ˆใซๅŒ…ใพใ‚Œ

็ฒ˜็€ใชไฝ“ๆถฒใจใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๆททใ˜ใ‚Šๅˆใ„

่ˆช็ฉบใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใ‚คใƒณใƒ“ใชๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆ”พใฃใฆ

ๅ–‰ๅฅฅใพใง็ชใๅˆบใ•ใ‚‹่‚‰ๆฃ’ใŒ

ๅฃใฎไธญใ‚‚็ง˜็ญ’ใฎไธญใ‚‚ๆนฟใ‚‰ใ›ใ‚‹

ๆฏ’ๆฏ’

ๆฏ’ๆฏ’ๆฏ’

ๆฏ’ๆฏ’ 2 2

ๆฏ’ๆฏ’ใจ่„ˆ็ฉดใซๆฟƒใ„ใŒๆททใ–ใ‚Šๅˆใ„

็พŽๅ…‰ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใŠใ˜ใ‘ใใ™ใ‚‹

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใ„

ใ”็”จใฎใ€‚

ใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚ˆ

ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไฟบใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

... ... ... ...

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไฟบใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ใˆ?

ไฝ•ใง?

็งใฏใŠ็ˆถๆง˜ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใฎ่ฆๆœ›ใฏไฝ•ใงใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ”็”จๅ‘ฝใ‚’ๅ—ใ‘ๆญขใพใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใพใ ๅฎถๆ—ใงใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ฃŸไบ‹ใจใ ใ‘

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ”ๆŒ‡็คบใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใพใ ็ซไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ

ใŠใ„

ใŠใ„็ฟ”ๅคช

ใŠใ„

ใŠใ„็ฟ”ๅคช

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใพใ‚ใใ“ใซๅบงใ‚Œ

ใ“ใฎไบบใฎใช

ไฟบใ‚‚ใ ใ„ใถใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใŠๅ‰ใŒๅนด้ ƒใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŸใพใ‚Šใใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ ใŒใจใ—ใ”ใ‚ใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŸใพใ‚Šใใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ ใŒๅ‹‰ๅผทใŒๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใฎใฏๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎไบบใซไฟบใŒใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ‹ๅฎถใซ

ๅˆไฝ“้จ“ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใ”ๅ‘ฝไปคใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใชใ‚‰

ๅ‘ฝไปคใ 

ๅญซใฎ

็ˆถใฎ็›—ๅ…ต่ฃ…ๅฎคใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

"

ใˆใฃ

ใŠ้ƒจๅฑ‹่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅธƒๅ›ฃใธ

ใ™ใพใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‹

ๆญฃ่งฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

"

็ฟ”ๅคช

็”ทใซใชใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฎถใฏ้–ขๆกˆใ 

ใฉใ†ใž

ๆœใ‚’่„ฑใŽใพใ™ใญ

a

ใฉใ†ใž

ๆœใ‚’่„ฑใŽใพใ™ใญ?

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆด‹ๆœ่„ฑใใฎๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ?

ใฏใ„ใ€่…•ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ

ใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใŒๅˆใ‚ใฆใ‹

ใŽใ“ใกใชใ„่ˆŒใฎๅ‹•ใใŒ

ใ‚ฆใ‚คใ‚ทใ‚ฏ

ใ„ใจใ„ใฃใฑใ„ใซ็ฒ˜ใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ผใ‚€

ๅคงใใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใซ็ฒ˜ใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒ ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฆ

ใฏใ„

" " " " " "

" " " " " " "

่‹ฅใ„่‚‰ไฝ“ใฏๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใซๆ†Žใ€…ใ—ใ

็ง˜็ญ’ใŒๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„่กๅ‹•ใซ้ง†ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

3ๆ‰‹้–‹ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

่กŒใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸ่‚‰ๅƒใฏ

็”Ÿใใ‚Šใ ใฃใŸ่‚‰้€ ใฏ

The

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎ็ฒ˜่†œใฎๆ„Ÿ่งฆใซ

ใ•ใ‚‰ใซ็†ฑใ‚’ๅธฏใณใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซ็†ฑใ‚’ๅธฏใณใ‚‹

่‹ฅใ„่‚‰ๆฃ’ใ‚’ๅฅฅใธๅฅฅใธใจๅŠ ใˆ่พผใฟ

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซ็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฏใ„

I I I I I I

k kใจใ ๆถฒใŒ

ใŒๅฃใฎไธญใงๆททใ–ใ‚Šๅˆใ„

็‹ฌ็‰นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใƒ”ใ‚ณใƒผใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—

ใƒกใ‚น่‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏ่œœใŒใ˜ใ‚ใฃใจใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”้ฃฏใงใตใพใ™ใ‹?

I I I I

ๆˆ‘ๆ…ขใงใตใพใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

่ถณ..................

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ใชใ‚ใพใ™

ใˆ?

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚ใชใงใ™

้ฃฒใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

......

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ„ชใ—ใใงใ™ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

" "

K K K K Kใ‚‚

ไนณใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹?

ใกใถใ•ใซๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฑ—ใฐใ‚“ใ ๆŒ‡

็”ทใฎๅŠ›ใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฟซๆ„ŸใŒไฝ“ใ‚’ๅŒ…ใฟ่พผใ‚€

The the the the the the the the the the่ปฝใใฎๅŠ›ใ‹ใ‚‰ใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใฏ้›ปๆ’ƒใŒ่ตฐใ‚‹

ๆฌกใฏใŠๅฃใง่ˆŒใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใƒใ‚ฏใƒ“ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™

็งใ€ใƒใ‚ฏใƒ“ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ†

ใŠๅฅณๆ€งใฎใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚

ๅฅณๆ€งใฎใ‚ใใ“ใฏ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

"

ๅ„ชใ—ใๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใ‚‚ไธ‹็€ใ‚’ๅค–ใ—ใฆไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไธ‹็€ใ‚’ๅค–ใ—ใฆไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใพใ™ใ‹

้–‹ใ„ใฆ

. . .

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅˆ†ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๅธฏใณใŸ็ง˜่ก“ใฏ

ๅๅˆ†ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๅธฏใณใŸ็ง˜่ก“ใฏ

ๅๅˆ†ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๅธฏใณใŸ็ง˜่ก“ใฏ

็”ทใฎๆŒ‡ใซ

ๅๅˆ†ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๅธฏใณใŸ็ง˜็ญ’ใฏ

็”ทใฎๆŒ‡่ผชใฎไพตๅ…ฅใ‚’ๅฎนๆ˜“ใซ่จฑใ™

ใใกใ‚ƒใจ้š ใ€…ใช้Ÿณใ‚’้Ÿฟใ‹ใ›

ใƒกใ‚นใƒ‹ใ‚ฏใฎๆณ‰ใฏ

ๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใชใใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ—

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ใŸใ‚Šใ‚’ๅŒ…ใฟ่พผใ‚€

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆŒ‡ใ‚’

ใใ†ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ™

ใใ†

ใใ†ใ€ๆ‰‹ใ‚’

ๆฐ—ๅทฎใ—ใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ’ใ—ใ

ใ‚ใ’ใฆใ‹

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

" " "

่ˆŒใฎๅ…ˆ็ซฏใŒ่‚‰ๅฃใ‚’ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใจ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใ†ใ”ใ‚ใ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅฟซๆ„Ÿใงใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™ๆณ‰ใฎใ—ใŸใŸใ‚ŠใŒ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๅคงใใจๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใฃใŸใƒกใ‚นใฎๆ–นๅ‘ใŒ

ๅพฎๅ…‰ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—

ใ•ใ‚‰ใซๆถฒใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

ใƒฌใƒญใฎใƒใƒฃใ‚นใงใ™ใญ

ไธ‹ๅ…ˆใŒใƒฌใƒญใƒฌใƒญใจ็ช่ตทใ—ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่ปขใŒใ—

่„ณ็‚นใพใงๅˆบๆฟ€ใŒ่ตฐใ‚‹

ไบ’ใ„ใซๆฟ€ใ—ใ่ซ‹ๆฑ‚ใ‚’ใ‚€ใ•ใผใ‚Œๅˆใ„

ใƒกใ‚นใฎๅฏ†ใŒใ‚ใตใ‚Œๅˆใ„

ไบ’ใ„ใซๆฟ€ใ—ใ็”Ÿ็ƒใ‚’ใ‚€ใ•ใผใ‚Œๅˆใ„

ใƒกใ‚นใฎ่œœใŒใ‚ใตใ‚ŒใŠ้…ขใฎ่‚‰ใŒๅฃใฎไธญใง่†จๅผตใ—่„ˆใ‚’ๆ‰“ใค

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅๅˆ†ใ™ใŽใ‚‹ใปใฉใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒกใ‚นๅฏ†ใฏ

็”ทใฎ่กŒใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸ็†ฑใ„่‚‰ใ•ใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใ

่ฆ‹ใˆใพใ™?

่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"

" "

ๅƒ•ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใ‚ˆใ—

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใใ‚‰

ใณใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ๅ‚ทใซใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใ ้™ฐ่ฌ€ใง

่ก€ๆถฒใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใจๅทกใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใซใใ„

ๅคงใใ„

ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ

" " " " " " "

a่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใŠ้…ข่‚‰ใจใƒกใ‚น่‚‰ใŒใ“ใ™ใ‚Œๅˆใ„

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใปใฉ่ฉฑใ™ใพใ„ใจ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ๅ‘ๆ„›ใฎ็ง˜็ญ’ใงใ™

็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใฒใ‚ใ„ใฎๆ—ฅ

็–ฒใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใƒใƒ„ใฏๅ‘จ็Ÿฅใ‚’ๅนใ้ฃ›ใฐใ—

ๅˆบๆฟ€ใฎไธ–็•Œใธใจ

ๅผ•ใใšใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ

ใ—ใฆ weekend

ใ“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ensใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

่กŒใใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใž

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใซ

ใฏใ„

" " " " "

่‡ช็”ฑใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใฉใ“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

.

.

. .

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅคšใๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ†ทใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅ†ทใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไบ’ใ„ใฎไฝ“ๆถฒใฎ

"

... ...ไฝ“ๆถฒใฎไฝ“ๆถฒใฎๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใ‚‹ๆ–นๅ‘ใŒ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’้ซ˜ใฟใธใจ่ช˜ใ†

ๅฅฅใธๅฅฅใธใจใ„ใ–ใชใ†้™ฐ็ช’้™ธใŒ

่‚‰ๆฃ’ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๅŠ ใˆ่พผใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

...

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใคใพใ‚‰

" " " "

้ ‘ๅผต

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

"

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฒใณใใ•ใ‚“

ใฒใณใใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " " "

ๅ”‡ใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰่ˆŒใŒๅทฎใ—่พผใพใ‚Œใฆใใ‚‹

่‡ช็„ถใจ็งใฎ่ˆŒใ‚‚็ญ”ใˆใ‚†ใฃใใ‚Šใจ็ตกใพใฃใฆใ„ใ

ใฉใ†?

Hใจ่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ๅˆใ„

ๅ”พใ†ใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆ•ฐใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใฎใŽใ“ใกใชใ•ใŒๅ˜˜ใฟใŸใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญ

็ฟ”ๅคชๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ธใƒงใ‚นใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

" " " "

็ฟ”ๅคชๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ธใƒงใ‚นใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅค–ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†?

่€ณใ‚‚

่€ณใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ‡ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใชใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใชใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚,,ใŸใใ•ใ‚“

m m m

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใ‹

ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆฅใŸใฎใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚

-

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใคใพใ‚“ใŸใŸใ‚ใงใ™

" " " " " " "

itใƒใƒ–ใ‚ตใ‚’่’ใ‚‰ใ—ใใ‚‚ใพใ‚Œ

ๅ…จ่บซใซๅˆบๆฟ€ใŒไผใ‚ใ‚Š

็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใธใจๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ

ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹้™ไผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚’ๅฅฝใใงใ™ใญ

" " "

. .

ใพใŸๆ•ฃใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใˆใ€ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใใ“ใฏ?

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใใ“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่’ใ€…ใ—ใ„ๆŒ‡ใง็งใฎ่ตค่‚‰ใฏใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œ

็ชใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ๆณ‰ใฏ่‡ช็„ถใจ้›ซใ‚’่ฝใจใ™

็”˜ใ็ฒ˜ใ‚Šๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ไฝ“ๆถฒใซๅๅฟœใ—

็ชใไธŠใ’ใ‚‹ๆŒ‡ใŒๆ—ฉใใชใ‚‹

็”˜ใใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใƒ†ใƒณใ‚ธใƒฃใƒž

ใƒใ‚งใƒณjr.

ใ‚ใ‚

" " "

... ... ...

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใฆใ„ใ„?

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹?

" "

... ...

.

just just just justๆฐ—ๆŠœใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œ

ๅˆบๆฟ€ใŒ็žฌ้–“็š„ใซ้ ญใ‚’็ชใๆŠœใ‘ใฆใ„ใ

ใใ“ใใ“

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

* * *

ๆฐ—ๆŒใก

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ„ใ„

" " " "

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

่จ€ใฃใจใใกใ‚ƒใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใช

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. .

ไฝ•ใ‹ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ‚“ใ“ใชใฟใ•ใ‚“

.

.....................

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ƒใ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“

็—›ใ„

ๅคงใใ„

็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

-

-

ใ‚!

ใใ‚Œใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ€ใชใ‚!

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๆฌกใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„?

"

I

ใใฃใ‹ใใ“ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใใ“ใซใ‚ใฃใฆใพใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎๅˆบๆฟ€ใŒ

ๅ…จ่บซใ‚’ใ—ใณใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹

K K K K K K K K K K K KใŒใ‚ใŸใ‚Šใ‚’ๆฟใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

็‹‚ใฃใŸ่œœใŒ่พบใ‚Šใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

ๆฏๅญใคใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ†ใ“ใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใชใ„?

ๅคงใใ„?

ใ“ใ‚“ใช่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฏๅ…ฅใ‚Œใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่จ€ใˆใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใชใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ 

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใใฟๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹้™ฐๅฎŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซใฌใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ๅฅฅใซๆŠผใ—่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ใ‚ขใƒŠใƒซใŒ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

่ƒธใ‹ใ‚‰้ ญใฎๅ…ˆใพใงใพใง้ฃผใ„ๆ„ŸใŒ็ชใๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฆ

ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใฆใ‚‹

ใŠใฃใŸ

ใŠใ†

ใ‚ใฃใฆใŸ

" " " "

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚

"

" " " "

ใŠใ‚ใงใกใ‚‡ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ’ใฆ

"

..

ใŒใŒใ‚ใ—ใŸใชใ„้Ÿณใ‚’ใ‚’้ฟใ‘ใ›ใ€‚

ไธ‹ใง่ฃ็ญ‹ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใŒใ‚‰....

ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ๅฝผใฎๆฑใจ็งใฎๅ”พๆถฒใŒไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆททใ–ใ‚Šๅˆใ„

ๆ–นใŒ้ผปๅ…‰ใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

* *

ใฏใ„

* *

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚‹

ใ”ใกใใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ๆ‰‹ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“ๆ‰‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒใคใๅ‡บใ—ใŸ

" " " " "ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

. . .

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ‰‹ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ่…ฐใŒใใญ

่…ฐใŒใใญใ‚‹

ๅ‹•ใใซๅˆใ‚ใ›ใฆ่…ฐใŒใใญใ‚‹

ใŒใใญใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฌใกใ‚ƒใฌใกใ‚ƒใจๆ„›ๆถฒใ‚’ใฏใ˜ใ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅพ‹ๅ‹•ใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฌใกใ‚ƒใฌใกใ‚ƒใจๆ„›ๆถฒใ‚’ใฏใ˜ใ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅพ‹ๅ‹•ใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚“!

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใงใ™

ใŠใใŒโ€ฆโ€ฆ

ใŠใใŒ

. .

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ“ใฏ

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใใชใฃใฆ

ใใชใฃใฆ

ๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

" "

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚ใชใ‚Šโ€ฆ

" " " "

I

้‡่ก€ใ—ใใฃใŸใƒคใƒฏ่‚‰ใ‚’็ทดใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…จ่บซใŒใใญใใญใจใ‚‚ใŸใ†ใกๅ›žใ‚Šใ‚ˆใŒใฃใฆใ—ใพใ†

็–ฒใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ฐใƒƒใจ่ก€ๆถฒใ‚Œใ‚’ไป•่ฟ”ใ—

ใคใ‹ใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ฐใƒƒใจ่ก€ๆถฒใ‚Œใ‚’ไป•่ฟ”ใ—

ๅผ•ใ‹ใ‚Œใ‚Œใฐ่‚‰ๅฝขใซ็ตกใฟใคใ

่ฉฑใใ†ใจใ—ใชใ„็งใฎ้™ฐๆ–ญใช่Šฑ

ใใ‚“ใใ‚“ๆ„Ÿๅฟœใฎ้ซ˜ใฟใพใง

็™ปใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใŠใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใก

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใก

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

... ... ... ... ... ... ... ...ๆฅใŸ!

ๆ—ฉใใชใ„

ๅซŒใ„ใ‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸ

. . .

ๅ‡บๆถฒใฎไธŠ่พบใ‚’็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจๆ‚ฒ้ณดใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใŒไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใ†

ๅ‡บๆถฒใฎไธŠ่พบใ‚’ใคใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ‚ฒ้ณดใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใŒไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใ†

ๅฝผใฏ่‚‰ใฎๆ€ฅๆ‰€ใ‚’ๅฎน่ตฆใชใๆ”ปใ‚็ซ‹ใฆ

ใ‚’ใŒใ‘ใฌใฆ

็งใ‚’ๅด–็ธใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„่ฝใจใ™ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ไบบใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ 

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

" "

" "

ใพใŸ

Ch็—›ใ„

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅคงใใใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ!

* * * *..............................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚

ๅคงใใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒƒ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.