All language subtitles for XVSR-186 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚†ใ„

้บบๆฃ’ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ‚†ใ„

ใƒกใƒณใƒœใƒผใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎไธญใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใฎๅทฆๅดใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ’ใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ็ฟผ

ไปŠๆ—ฅๅฝ“ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใญใˆ็ฟผ

ไปŠๆ—ฅ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใฃใจใญ

7ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

7ๆ™‚ใญ

7ๆ™‚ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ็ฟผ

ไปŠๆ—ฅ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใฃใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

7ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฃใฆใฆใ‚‹ใญ

ใกใฐใ•ใฎๅฅฝใใชใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใจใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ†ใ„ใŒใฃใฆไฝœใ‚‹ใฎ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

็ฟผใฎๅฅฝใใชใŠ่‚‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“!ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงใใ„ใฃใŸใ‹

ใ‚ใฎๆ™‚ใชๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใฎ้€”ไธญใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ•ใ‚ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใซใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ่Œถใซไผผใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ„

ใˆ?ใใ†ใ‹ใชใชใ“ใจใฎใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ?

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“?

ใใ†ใ ใช

็ฟผใฏๆฏใ•ใ‚“ใฏๆฏใ•ใ‚“ใซใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ€งๆ ผใใฃใใ‚Šใ ใž

ใพใ‚

ไฟบใซใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ„ใฃใใฃใฆ่ฒทใฃใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใšใฃใจๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใŸใ ใฎใƒžใƒ‹ใ‚ขใ ใ‘ใฉใญ

็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใ€ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ€็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใญใ€

ใตใ†ใซใ‚ƒใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใญใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ—ใญ

ใใ‚Œใซ

ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญ

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใจใ‚ๅˆใ‚ใ›ใŒ็ตกใฟๅˆใ„

ใใกใ‚ƒใจ

ใฒใ‚ใ„ใŒ็ตกใฟๅˆใ„

ๆฑ‚ใ‚ๅˆใ„ใŒ็ตกใฟๅˆใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจ

ใฒใ‚ใ„ใช้Ÿณใงใ‚ใŸใ‚Šใ‚’ใฌใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฎใ ใ„ใŒ

ๅ‘ณใŒ็ตถใ‚Šๅˆใ„ใŒ็ซ‹ใก่พผใ‚ใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆ‰‹ๆŒ‡ใฎ้ก”ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

* *

ไธ€ๆฏ้จ’ใŒใ—ใฆใ‚‹?

ใใฎๅ‰่งฆใฃใŸใ—ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚..................

" " " " " " " "

ๅฝผใฎๅคงใใชๆ‰‹ใซๅ„ชใ—ใๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚ŒใŸๅƒ็ฏ€

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฎๆ€ง่ณชๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใใ‚‹

ไนณใฎๆ€ง่ณชใ‚’ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใจ็—›ใถใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…ˆ็ซฏใ‹ใ‚‰ใฎๅฟซๆ„Ÿใง

ๆ„›ๆถฒใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใใ‚ƒใƒผใ€ ใ„ใ„ใ€‚ ใ„ใ‚„ใ‚“ใ€‚ ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใกใ‚‡ใ†ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใก

* * * *

ๅคงใใชใฎ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒƒใ‚ญใ—ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

ใƒฌใƒญใƒฌใƒญใจใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œ

2

it it it it it it it it it it it it

ใƒกใ‚นใฎ้ง…ใŒใ‚ใชใ‚‹ใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ถใƒฉใจใ—ใŸไธ‹ๅ…ˆใŒ

ๆˆ‘็›ฎใ‹ใ‚‰ไพตๅ…ฅใ—ใฆใ„ใ

ๆ„›ๆถฒใจๅ”พๆถฒใŒๆททใ˜ใ‚Šๅˆใ„

ๅ†ทใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ็พŽๅฃฐใŒๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ฏ

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

-

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ„ใƒผ

.

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚†ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไฝ“ไฝ“

" "

ใŒใŸ็†ฑใŒใฃใŸใ‚ชใ‚นใฎ็†ฑใŒๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใ‚Šๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใกใŒใกใซๅ›บใพใฃใŸใ‚ชใ‚นใฎ็†ฑใŒๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใ‚Š

ๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ

ใ™ใ”ใใŸใณใซ็†ฑใ‚‹ใจใ—ใŸๆฑใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ™

ใ„ใ„

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใชใ‚ใฆใใ‚ƒ

ใชใฟใŸใใ‚ƒใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ‘

ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚ใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒ

ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒฏใ‚ฟใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใใ‚†ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‚„ใคใ„

" "

็…ฎinininininininininin

ๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใ ่‚‰ใ–ใ‚’ๆบใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ™ใจ

ใฌใ‚‹ใจใ—ใŸๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใƒใƒ–ใ‚ตใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใชใใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใช

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚คใƒฆใ‚คใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

็งใ ใ‘?

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏใฆใใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ๆฏใ‚Š็ซ‹ใฃใŸ่‚‰่†ณใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚€

็ฉบ็ฉบใ„ใฃใฑใ„ใซ็†ฑใŒไผใ‚ใ‚Š

ๅฃใฎไธญใŒไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใ‚‹

ๅคงๆฐ—ใจๆˆ‘ๆ…ขใ‚ธใƒซใŒๆททใ˜ใ‚Šๅˆใ„

็พŽๅ…‰ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใŒ

็›ด็›ดๅ–‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅฅฅใธๅฅฅใธใจๅŠ ใˆ่พผใฟ

ไธ‹ๅ…ˆใฏๆœจๅˆ€ใซ็ตกใฟใคใ

็”ทใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’ๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆ€–ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใŸ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ๅฃใฎไธญใ‚’ใƒใƒใƒงใƒใƒใƒงใฎ็ฒพๅญใŒ

ใŠใ‹ใ—ใฆใ„ใ

ใฎ็”ŸๆญปใŒ็Šฏใ—ใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใซ

ใŠใ‹ใพใฃใฆใใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ๆฅฝๆฅฝใ—ใฟ

ใจใฃใฆใ‚‚ไปฒ่‰ฏใๅนธใ›ใช็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆๅฝผใฎๆ…‹ๅบฆใŒไธ€ๅค‰ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ๅŽปๅนดใ‹ใ‚‰็งใฎ็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใงใ‚ใฃใฆใ„ใŸ

ใ ใ„ใถๅนดไธŠใฎๅฅณๆ€งใŒใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

็งใ‚‚ๅฎถๅบญใ‚‚ใ—ใฆ

ใใฎๅฅณๆ€งใฎใจใ“ใธ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใŸ่ฉฑใ ใจ

ๅนผใ„้ ƒใซๆฏ่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใŸๅฝผใฏ

ใฉใ“ใ‹ใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณใฎๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ

ๅนดไธ‹ใฎ็งใจใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š40ๆญณ่ฟ‘ใใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฅณใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใซ

ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใซ

่ฆใ™ใ‚‹ใซ็งใจใฏ้ฆฌใŒๅˆใ‚ใš

ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใงใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ‚’ใ—ใŸ็ตๆžœ

ๅฏพๆฑบใซใฏ้›ขๅฉšใ‚‚ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

and and and and and and and

and and and and and

and and and and and and

็งใฎใ‚ใŒใพใพใงๆ—…่กŒใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅ†™็œŸใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ†ใˆใกใ‚ƒใ‚“

Iใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœ€่ƒฝใชใ‚“ใฆใชใ„

the

ไฟบใฏๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใชใ‹ใฃใŸใช

ใ•ใ™ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ค’ใ‚ใ™ใŽ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ“ใƒผใƒซใฎๅพŒใฏๆ‰ฟ็Ÿฅใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ“ใƒผใƒซใฎๅพŒใฏๆถˆ่‡ญใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹็„ก็†ใฃใฆๆ—…่กŒใ‚’ไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆๆ—…่กŒใคใๅˆใ‚ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขๅฉšๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆ

ๆฏๅญใฎๅซใจไบŒไบบใงๆ—…่กŒใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญไธŠใ’ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠใ’ใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒใ‚ซๆฏๅญใŒใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใŸใใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœ€ๅพŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆ—…่กŒใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใ—ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

I I I I.

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใŠ้…’ๅผทใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใŠ้…’ๅผทใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

" "...........................

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

็งใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚‡ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ่ฆ‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็พๅƒใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ!

็งใฎ็พๅƒใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ็พๅƒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใง้ธใ‚“ใงใพใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚Œใ‚’็พๅƒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใง้ธใ‚“ใง

ใ‚“ใงๆ•™ใˆใพใ™ใญ?

ใฉใ‚Œใ‚’็พๅƒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใง้ธใ‚“ใง

ๆ˜Žๆ—ฅๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใใ“ใ‹

ใงใฏใญ

็•ชๅทๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใงๅฏใ‚ˆใ†

"

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใฃใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ ?

ใŠใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“...

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“......

" "

ใ“ใ‚“ใชๅฅณๅซŒใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎๅญใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

็ง

็ฟผใ•ใ‚“ใฎๅคขใชใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

" "

"

..ไธ‹ใซไธ‹ใซ

็งใฎๅฃใŒ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

้ฃŸในใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

้ฃŸในใŸใพใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚ฆใƒใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

" "

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹? ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ“ใจๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

* * *.........

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎๅซใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎๅซใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

" " " "

2

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„ใ 

็”ทใฎๅคงใใชๆ‰‹ใซๆกใ‚‰ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„

The The the the the the the the the the the the the theๅ…ˆ็ซฏใ‹ใ‚‰ๅ…จ่บซใซๅˆบๆฟ€ใŒใคใๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅฐปใŒใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅฐปใŒใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ 

ใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ๆŒ‡ใง

็งใฎ่ตค่‚‰ใฏใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œ

"

ใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ๆณ‰ใฏ่‡ช็„ถใจๆฒˆใใ‚’่ฝใจใ™

็”˜ใ็ฒ˜ใ‚Šๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ไฝ“ๆถฒใซๅๅฟœใ—

็ชใไธŠใ’ใ‚‹ๆŒ‡ใŒๆ—ฉใใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

้ ฌใฎๅ‘ใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใ“ใฎไธๅฏงใ’ๅ›žใ™ใ€‚

ใปใ†ใฒใฎๅ‘ใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œ

ใปใ†

ใปใ†ใฒใฎๅ‘ใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œ

ๅˆบๆฟ€ใŒ็žฌ้–“็š„ใซ้ ญใ‚’็ชใๆŠœใ‘ใฆใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ™ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚

ใ„

ใ„

ใ†ใฃ!

ใ†ใ„!

ใ‚ใฃ!

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ!

ใ‚

็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

... ... ...

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“..

็งใฎๆ‰‹ใฎไธญใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

* *

็†ฑใ„ใจใ‚Šใจใ—ใŸใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‚

N N N N N N N N N N N N N N Nใซ

and and and and and and

ใƒˆใƒ‹ใ‚ฏใฎๅŠ›ๅผทใ•ใจ

็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒœใจๆฟกใ‚ŒใŸ้Ÿณใจใจใ‚‚ใซ

่‡ช่บซใŒ็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใจใใฎๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅฏ่…น้ƒจใŒ็†ฑใใชใ‚Š

่ก€ใŒ้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใฟใ‚‹ใฟใ‚‹ใซใใผใ†ใ™ใ‚‹่‚‰ใ•ใ‚’

็ญ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ„ใฃใฑใ„่žใใŸใ„

่žใใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“

. .

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๅ–‰ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

้ฃฒใฟใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

้ฃฒใฟใ‚„ใ‚‹ k

ใ†ใ‚“

" " "

ไบ’ใ„ใฎๅ› ็ธใ‚’ใ‚€ใ•ใผใ‚Šๅˆใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใใ‚Šๅˆใ„

ๅคงๆฐ—ใซใพใฟใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŸใณใซๆฟ€ใ—ใ•ใŒๅข—ใ™

ใ„ใใ‚ŠใŸใฃใŸๆค…ๅญใ‚’ๆฟ€ใ—ใๅŠ ใˆ่พผใ‚€ใŸใณ

่‚บใŒๆบบใ‚Œๅ‡บใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใ‹ใ„?

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไธญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใ„ใ•

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚

ใ‚†ใ„ใ•

ใ‚ˆใ„ใ•ใ‚

ๆฐ—......

ๆฐ—ใฅใ„ใ‹ใ„

K K K K K

ๅผ•ใๆŠœใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใจ

ๅผ•ใๆŠœใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

dใ‚‹ใจใ

ๅ‰้“ใ™ใ‚‹็งใฎ่‚‰ๅฃใฏๅๆฎ‹ใ—ใใ†ใซ

ใŠ้…ขใ‚„ใ‚Šใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใง็ตžใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹

ใšใถใšใถใจ้‡ใ่‚‰ใฎใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใ†ใจใ™ใ‚‹

ๅผ•ใใ—ใผใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่‚‰ใคใผใ†ใ‚’็ท ใ‚ใคใ‘

็„กไธญใ‚’ใ“ใ˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใฉๅœŸๅฃŒใ‚’ใญใ˜่พผใพใ‚Œ

็ตถ้ ‚ๆ„Ÿใซ้”ใ—ใฆใ„ใ

ๅ‹‡่€…ใ“ใ‚Œใ‚ใ–ใจ็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚“ใŒๅฐๅˆปใฟใซ็ตŒ้€ฃใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚?

ใ†ใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚!

ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

"

ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " "

... ... ... ... ... ...

ใ‚†ใ„ใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ™ใใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ่กŒใใใ†

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎ็•ชใ 

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏ็งใฎ็•ชใ ใž

ใฉใ†ใ ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆš‘ใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

. .

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็†ฑใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ็†ฑใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใ‚‹ๅˆบๆฟ€ใซ

ๆ€ใ‚ใš้ฃŸในใฆใ—ใพใ†ๅฅด

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

K K K K K K K Kใซใคใคใพใ‚Œ

ๅฟซๆฅฝใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใซไน—ใ‚ŒใŸใƒกใ‚นใƒ‹ใ‚ฏใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚ŒใŸใƒกใ‚น่‚‰ใซ

ใ‚ซใƒใ‚ฌใƒใซ็†ฑใ‚’ๅธฏใณใŸใ‚ชใ‚น่‚‰ใ‚’

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็–ฒใ‚Œ

็กฌใ„็ซฟใฎๅˆบๆฟ€ใงๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใจๅคงใใ่…ฐใŒ็ตŒ้€ฃใ—

่œœ่‚‰ใฎๆŒฏๅ‹•ใŒใใญใใญใจๆฟ€ใ—ใ

ๅฝผใฎใ›ใ„ใ‚’็ตžใ‚Šๅ–ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฌใ“ใ‚“ใงใŠใ‚‹

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚

ไฝ•ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ“

ใˆใ“ใ„ใ“

ใ„ใฃ

ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

.......................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

. . .

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " "

...

and

ใƒชใ‚ณใƒณใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใšใค่จ€ใˆใŸๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ

ใชใฎใซ

ใชใฎใซ

ใพใŸ็งใฎๅ‰ใซๅฝผใŒ็พใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฎๅฅณใจๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฅณใจใ‚‚ใ†ใจใฃใใซๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚†ใ„ใจใพใŸไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

...

ใ‚†ใ†ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใ„ใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใพใŸไผšใŠใ†ใ‚ˆ

I I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใญ

...

... ...

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ........................

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " " " " "

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ..................

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฝผใฎๆ„Ÿ่งฆ

็งใฎ่ˆช็ฉบใซ่ˆŒๅ…ˆใŒไพตๅ…ฅใ—

ๆœ€ไธ‹ไฝใŒ้€ฒๅ…ฅใ—

ๅ†้–‹ใ‚’ๅ–œใณ็ตกใฟใคใ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ”พๆถฒใŒๆททใ˜ใ‚Šๅˆใ„

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ

ๆ„›ๆถฒใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„

" " " "

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠโ€ฆ

ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

" " " " " "

. . .

ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๅฝผใฎๅคงใใชๆ‰‹ใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œ

ใŠใฟใ—ใ ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ใƒใƒ–ใ‚ตใฎๅ…ˆ็ซฏใฏๅ›บใ็ช่ตทใ—ใฆใ„ใ

ไนณใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ“ใญใใ‚Šใพใ‚ใ•ใ‚Œ

ใƒกใ‚นใฎๅฟซๆ„Ÿใซ

ไฝ“ใŒๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ“ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒงใซใฌใ‚ŒใŸใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

" " " " "

b b bใซๆฟใ‚ŠใŸใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ๅฝผใ—ใซใฌใ‚ŒใŸๆตท่€ใฏ

็ฐกๅ˜ใซ่จฑใ—ใŸ

ๆฟ€ใ—ใใ‹ใไนฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹ๆณ‰ใฏๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ™ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅจๆŠ—ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจ้š ใ€…ใช้Ÿณใ‚’ใŸใฆ

ใใ‚ใ„่พผใ‚“ใ ๆŒ‡ใ‚’

ๅƒ•ใธใจ่ช˜ใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใŸ

" " " " " " " " ".................................

โ€ฆโ€ฆ

็…™

ๅ”พๆถฒใจ่‚บๆถฒใฎๆททใ˜ใ‚Šๅˆใ†

ใฒใ‚ใ„ใช่ทกใจๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ•ใ‚‰ใซๅฏ†ใ‚’ๅข—้•ทใ•ใ›ใ‚‹

ๅคงใใช่‚ฒใกใ‚’ๅข—้•ทใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใก

ใ‚ใใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚ˆ ๆฐ—ๅˆ†ใ‘

. .

ใ†ใฃ

ใ†ใกใ‚…ใ†ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ!

" " " " " "

ccccccccccccc-

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ„ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ—ใ„

ใฏใ„

" " " "

" " " "

,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

... ... ....................................

ๅฐพไธŠใ‚’ๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซใปใฐใ‚Š

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ

ๅ›บใ่†จๅผตใ—ใŸ

ใŠใ™ใ–ใ‚’

ๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซใปใฐใ‚Š

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ

ใ•ใ‚‰ใซ่„ˆๆ‰“ใก

ๅฃใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ

่‚‰ใซๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒใƒใƒใƒƒใจใ—ใŸๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒ

ใฎใฉๅฅฅใซ็ตกใฟใคใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅคขใฎๅใฏใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ‚ˆ

" " " " " "

ใตใ‚ใ„ใช้ŸณใŒ่€ณใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰

้™ฐ้ƒจใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใŠ้…ขๆฑใจๅ”พๆถฒใ™ใ‚‹

ใŠ้…ขๆฑใจๅ”พๆถฒ

ใƒกใ‚นๆถฒใจๅ”พๆถฒใฎๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใ‚‹

ๅ†ทใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นๅ‘ใŒ

็พŽๅญใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

.

ๅ–‰ๅฅฅใซใƒ‰ใƒญใƒƒใจใ—ใŸ็ฒพๅญใฏ็ชใๅˆบใ•ใ‚Š

้š ใณใชๅŒ‚ใ„ใŒใฉใ†ใพใงๅฑŠใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‹ใชใ„

ใ‹ใ‚ใฃใฆใชใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

" " "

ๅ„ชใ—ใ„ไธ‹ๅ…ˆใŒ

็งใฎๅฃ็ฉบใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ„ใ

3 3 3 3 3

่€ณใ™ใ”ใๆฟƒใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ†ใ‚“

" " " "

่ตค

K K K K K K K K K K K K K K K

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚‚ใ‚Œใ‚‹

ๅผพๅŠ›ใซ้ฃ›ใ‚“ใ ใƒใƒ–ใ‚ตใ‚’ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

่ตคใ„ไนณใŒใšใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใคใŒใฃใŸไนฑใŸใก้ฆ–ใ‚’ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใจใ‚‚ใฟใคใถใ™ใ‚ˆใ†ใซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œ

ๅ…จ่บซใŒใƒ–ใƒซใฃใจ้œ‡ใˆ

ๅ…จ่บซใŒใƒ–ใƒซใƒƒใจ้œ‡ใˆ

ใ‚ใ‚„ใŽๅฃฐใŒ

ๆฌก็ฌฌใซๅคงใใใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" "

็—›ใ™ใŽใชใ„

ใคใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

"

"

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏ

" " " "

ใ„

ไธ€ๅ›žใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚!

ใ‚!

"

. .

็—›ใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใ—ใฆ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใ‚‚

ใ‚

ใ‚

" "

I I I

,ๅฟซๆฅฝใชๆณฃใใธใจๆ‰‹ใชใšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ง

ใ†ใญใ†ใญใจๅ‹•ใใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซ

็…ฉไนฑใช่ก€ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใ„ใฟใคใฎๆ”พๅ‡บใŒๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซๆบถใ‘ๅ‡บใ™

ใ‚ฌใ‚น่‚‰ใŒ

็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚’ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ

่…น

ๅคงใใๅคงไธˆๅคซ.

A

ใ‚ขใƒฉ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ โ€”

Un

ใ‚ใ‚

c

Conc

ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚........................

" " " "

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ๅคงใใช

" " " "

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅคงใใใ‚ใกใใณใ‚Š

ใกใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚Šใซใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚ƒใ‘ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚......

K K K K K K K K

... ... ...

ใ“ใ™ใ‚Šๅˆบๆฟ€ใ—

ๅ”พๆถฒใจไฝ“ๆถฒใฎๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใ‚‹ๆ–นๅ‘ใŒ

็งใฎๅญ็ƒใ‚’ๆฟกใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ‚......

" " " " " " " "

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ่‚‰ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ่‚‰ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็ต็ถๆนฏใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ

ๅพŒ็ฉบๆ„›้ƒจใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใ ็งใฏ

ไปฃๆฐ—ใ‚’็ตžใ‚ŠไธŠใ’ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๅ–‰ๅฅฅใพใง

้š ongใ‚’

ๅฌใ—่พผใ‚“ใงใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใช

ใŠใคใพใ„

ใ‚ˆใ—

ใณใฃ!

ใ‚ใฃใŸใ‚‹

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใˆใฃ

"

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใ†ใพใ„ใฃใŸ

ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

"

theใ†ใ‚‹ใ‚“ใ ่ก€ใซใ“ใ†ใ‹ใใฟๅ‡บใ•ใ‚Œ

ๅฝผใฎๅ‹•ใใซๅˆใ‚ใ›ใฆ่…ฐใŒใใญใ‚‹

ใฌใกใ‚ƒใฌใกใ‚ƒใจ

่‚บๆถฒใ‚’ใฏใ˜ใ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅพ‹ๅ‹•ใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

* * * *

้‡่ก€ใ—ใใฃใŸใƒคใƒฏใƒ‹ใ‚ฏใ‚’็ทดใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…จ่บซใŒใใญใใญใจใฎใฃใŸใ†ใกใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆใŒใฃใฆใ—ใพใ†

็–ฒใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใฃใจ็ญ†ๅฃใงๆŠผใ—่ฟ”ใ—

ใฒใ‹ใ‚Œใ‚Œใฐใใฃใจ่ก€ๅฃใงๆŠผใ—่ฟ”ใ—

ๅผ•ใ‹ใ‚Œใ‚Œใฐ

่‚‰็ณปใซ็ตกใฟใคใ

่ฉฑใใ†ใจใ—ใชใ„

็งใฎใ‚คใƒณใƒฉใƒณใฎ่Šฑ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใใ‚“

ๆ„Ÿ่ƒฝใฎ้ซ˜ใฟใพใง็™ปใฃใฆใ„ใใ‹

ใใ‚“ใใ‚“

่ฆณ่ƒฝใฎ้ซ˜ใฟใพใง็™ปใฃใฆใ„ใ

้™ฃๅฃใฎไธŠ่พบใ‚’็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ‚ฒ้ณดใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใŒไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใ†

ๅฝผใฏ่‚‰ใฎๆ€ฅๆ‰€ใ‚’็”จใ˜ใ‚ƒใชใๆ”ปใ‚็ซ‹ใฆ

็งใ‚’ๆŽ›ใ‘ใฃใทใกใ‹ใ‚‰ใ‚’ใธ่ฝใจใ™

*

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

o oๆฏใŒๆŒใกใ‚ˆใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒๆŒใก

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

้ ญใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ‚

ๆฐดใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ……ๅกซใ™ใ‚‹

ใ‚ใŸใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ่ธŠใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใงใ™

The

.

.........

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๅฟซๆฅฝใธใจๅฐŽใใธใจ้“ใŒ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๅฟซๆฅฝใธใจๅฐŽใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆญปใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ๅพŒใ‚ใ—ใŸ

ใŠใ™ใ™ใฟใชใŒใ‚‰

ใŠใ™ใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

.

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ!

ใ‚......

" "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†

ใ„ใ„ใใ—

" "

ใ‚

ใ‚

ใ‚....

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚กใƒผ!

ใ‚ใ„!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

yyyyyyyyyyyyyyyoutoutout

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ’ใƒฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

K K K K K K K K K K K K K K K

ใฒใใฒใใจๅพ‹ๅ‹•ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

" "

C..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.