Original subtitles

Hello. Do you have the time?

No, I don't speak French. Sorry.

Pardon.

Time?

No, sorry.

Vacation?

Yeah.

From Ireland.

Ah bon?

Wow!

My name is Marco.

Alex.

Pleasure.

Have a good day.

Thank you.

Oh, you're good, aren't you?

Hello, Alex.

Mmm.

The pizza is delicious, isn't it?

Do you always travel alone?

I have an idea

Sweet

Do

you

always travel alone?

I guess I just needed a change for Beckham.

We lost my brother last year.

So things have been hard.

And I thought the island could give me some solace.

I'm sorry, Alex.

No,

no, thanks. My flight is very early tomorrow.

What? My flight?

Very early tomorrow.

Tomorrow?

You leave tomorrow?

No.

Too soon.

A glass of adieu?

Gelato makes everything better.

Oh, that's some gullies.

I can fly tonight at 8.30.

Stay.

What? Stay.

With... Me.

I can't. I have to... I have to go home.

Stay.

Um... One week more.

Huh?

One week more.

One week more.

One week more.

One more week. Yes!

One more week. One more week.

Bienvenue.

Be done.

Very good.

You don't want to draw me?

Yes.

You do?

Excuse me?

It's done.

Bye.

Hi, ma'am.

Hey, I hope everything's fine.

Listen, ma'am, I just wanted to say sorry.

I have a moment where I hate him, Mom.

And I know it's not right.

But since dropping out of college, I'm trapped.

We need to go!

Listen,

Mom, I'm going to have to go.

But... I'll call you back.

I love you.

We need to go.

Now! But what about my face and my stuff?

I'll explain everything later.

Marco, what is going on?

I'm sorry, Alex. I, um...

I did not mean to scare you.

It's just that... I haven't been at home in a while, and...

My relationship with my parents... Let's just say it's

complicated.

You think this?

Time.

This is crazy.