All language subtitles for WAAA-656 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใฎใกใ‹ใšใ?

ใ†ใ‚“ใ€็งใ‚‚้ƒจๆดปๅ‹•ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚้ƒจๆดปๅ‹•ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใฃใคใƒผใจไธ€็ท’ใซใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

็งใ‚‚้ƒจๆดปๅ‹•ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใฏ

ใ‹ใšใใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่กŒใๅ‰ใฎๆ–นใจไธ€็ท’ใซใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

็งใญ

่กŒใใŸใ„ใŠๅบ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ๅ‰่ฉฑใ—ใฆใŸใจใ“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง่กŒใใ‚‹ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใฆใŠใใญ

ใฏใ„

ไธ€ๆ‹ฌ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไฝ•ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใชใ‚

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ๅฎˆใ‚‹ๅ‡บใฆใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅˆฐๅบ•ใ‚ฏใ‚ฝใƒกใ‚ฌใƒใฃใฆ

ๅˆฐๅบ•ใ‚ฏใ‚ฝใƒกใ‚ฌใƒใฃใฆ

ใพใŸใ‚ใกใ‚‰ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใพใŸใ‚ใ„ใšใ‚‰ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ„ใชใฃใฆ้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅๆŠ—ใ—ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅๆŠ—ใ—ใชใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ ใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ‚ˆ

ๅญใชใ˜ใฟใจใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฎๅญใชใ˜ใฟใจใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใซใฏ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใญ

ๅƒ•ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ๅƒ•ใฏ

ๅŒๆ€งใ‚’่จ€ใˆใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚ใฃใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใƒžใƒƒใƒใƒžใƒƒใƒˆ

ใƒ ใƒผใ‚ธใƒงใ‚ฆใ‚ธ

ใ‚‚ใ†็„กไบ‹ใ—ใชใ„ใฎ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใฏๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใƒžใƒขใƒผใƒซใฏๆœฌๅฝ“ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .

ใƒชใƒ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

2้€ฑ้–“ใ‚‚ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‚็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ—

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒ›

ใพใŸๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒ›ใฃใฆใ‚ˆ

" " " "

ๆฏŽๆ—ฅใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็ซฅ่ฒžใฃใฆใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดป็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅญฆๆ กใใ‚‰ใ„ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†่พžใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่พžใ‚ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ˜˜ใƒกใ‚ฌใƒใฃใฆใƒใ‚ซใซใ•

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌใ‚‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏ็”Ÿใใ‚‹ไพกๅ€คใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅญฆๆ กใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ€ใใฎๅ‰ใซๅฝผๅฅณไฝœใ‚Šใชใ‚ˆใ€‚

ใ ใฃใฆใ€ใใฎๅ‰ใซๅฝผๅฅณไฝœใ‚Šใชใ‚ˆ

"....................................

ใŠ้ก˜ใ„!

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ตŒ้จ“ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†้ขๅ€’ใใ•ใ„ๆ€งๆ ผใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ๅคงไบบใชใ˜ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใใ†ใ„ใ†้ขๅ€’ใใ•ใ„ๆ€งใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽใŸ

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพๅŒๆฃŸใชใ‚“ใ 

ๅŒ็‚นใฎใพใพไธ€็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅŒ็‚นใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅŒ็‚นใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅˆฐๅบ•ใฎไบบ็”Ÿใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใฉๆ‰‹ๅฝ“ๅฎšใฎใพใพๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใฆใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใฆใฎใพใพๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใฆ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚Œใฐใใ‚‹?

ๅ’ๆฅญใงใใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กๆฅใ‚‹?

ใ„ใ„ใฎ?

่กŒใใ€‚

ใฃใฆใ€ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญ

่กŒใใ‚‹ใ‚ˆใญ?

่กŒใ่กŒใใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒๆ‰‹ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ„?

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

Why

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฃใฆๅฟ…่ฆ?

ใ‚ใฃใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใ‚„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใใŸใฎ?

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ?

่ฆชใฎใ‚ณใƒณใƒ‰

ใชใ‚“ใ‹ๅคใใชใ„?

ใใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹็ด„ๆŸใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ใญใˆ็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡?

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใ?

่กŒใ?

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใจใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ็งๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใจใฃใจใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ็งๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ญใ‚นใฏๅฅฝใใชไบบใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒณ

ใˆใฃ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎใƒฉใ‚คใƒณ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎใ‚‰ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใกใ„ใก่žใ‹ใชใ„ใงใ„ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใฃใฆใ‚‹?

ๆ€’

ใˆ?

ไฝ•?

ใˆใฃ?

ๆœฌๅฝ“ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใˆใฃไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใตใ‚„ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใฆใ‚“ใฎ

ใตใ‚„ใตใ‚ˆใฃใฆใ‚‹?

ใˆใฃ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใฎ?

้€€ๅฑˆใ€ใงใ‚‚ใ•ใใ€

ๅคงใใ„ใฎ?

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใชใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใƒชใƒ›ใฃใฆๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใˆ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใฎ?

Bใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ€ๆผซ็”ปใจใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹?

ใฃใฆใ‹ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ€ๆผซ็”ปใจใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹

ใฃใฆใ‹ใ€ใ‹ใ€

ใใ‚‹ใฃใฆใ‹ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅณๆ€งใฎใŠๅ‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ?

ใฆใ‹ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅณๅญใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚Šๆ–นใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅญใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†.....................

ๆ™ฎๆฎต่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใฏใฉใ†่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใชใ„

ใใ‚“ใชใช

ใชใ‚“ใฆ?

็”Ÿใฎ?

?

ใฉใ†?

... ... ... ... ... ... ... ................................................

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใญใˆใ ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใฆใฆ?

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚‰

ใ†ใ‚‰ใคใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใˆใฃ

่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใฏใ„

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใŸใ„ใชใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใจใ„ใ†ใ‹

็ตตใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

้›‘่ชŒใจใ‹ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้›‘่ชŒใจใ‹ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•?

ใ„ใกใ„ใก่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใˆใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅ‡บใฆใŸไปŠ

ๅ‡บใฆใŸไปŠใ€ๅ‡บใฆใชใ„?

ๅ‡บใฆใชใ„.ใชใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅ‡บใฆใŸใ‚“?

ๅ‡บใฆใชใ„

ใฆใชใ„

ไนณ้ฆ–ใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใกใŒใ†ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใตใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ่งฆใ‚Šๆ–น็™–ใใฃใŸใ‚Šใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ€ใ†?

่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚‚ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅˆฅใซใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆฅใซใคใ‘ใŸๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ™ใ’ใˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใˆใฃ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

...........................

to to to to to to to to

ๆ’ฎใ‚‰ใชใใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•?

I

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚‹ไบบใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ–ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰ใƒชใƒ›ใƒซใƒ›

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€šใฏ

็งใŒๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹?

ใƒชใƒ›่ฆ‹ใˆใฆ look look look look่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใปใ‚‰้ฃฒใฟๅฃฒใฃใฆใ‚‹

็งใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้Šใ‚“ใงใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใšใใŸใ„ใฆ

ใคใใณใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญใˆใƒฌใƒƒใƒ„ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ ใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใฃใฆ

ใกใฃใกใซๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่ถณใ‚Šใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŒ็‚นๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ็‚นใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใŸใ‚‰ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๆบ€่ถณ?

ๆบ€่ถณ?

,ๆบ€่ถณ?

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใฃใฆใƒ€ใƒกใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚

ใƒ€ใƒกใฃใฆใƒ€ใƒก?

ใฉใ†ใ‹?

ใƒ€ใƒก?

- - - - - - - - -

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€ไบบใง

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่พบใฎ่งฆใ‚Šใซ

ใ“ใฎ่พบใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ“ใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ใตใซ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใใ“ใ ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใตใซ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใตใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆ?

ใญใˆ

" '

aใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใฆใ„ใ„

ใˆ?

ใˆใฃใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ›

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅ‰ๅญ่ฆ‹ใŸใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ“ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠๅฐปใใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใŠๅฐปๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ตๆง‹ใใ‚Œใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใƒญใƒ†ใ‚นใ‚ฏใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฝ•ใงไฝ•ใงไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ‹ใจใ—ใฆใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ‚“ใชใซๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ€

ใ ใ‚ˆใ€ใƒ€ใƒกๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใ ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใฃใฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฆใฆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅŒ‚ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

3

ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆใ€ใ“ใ‚Œใ€ใปใ‚“ใจใซใฒใ ใฒใ ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใ‚“ใชใซ้–‹ใ‹ใชใ„ใงใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œๅฐๅ…็ซ ๅฟƒใ 

ใ“ใ‚ŒไธญใซๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚‹

ไฟๅฅใฎๆŽˆๆฅญใฟใŸใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใฆใฏใฉใ†ใฆ

ใ“ใ“ใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใใ‚Šใจใ‚Šใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใฃใฆ

ใˆใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซไธญใซๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆใฃใฆใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ†ใ‹ใฃใฆไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใฃใฆไธ‹ๆ‰‹ใใใ‹ใฉใ†ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ‚“ใช่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ๅ†…ๅดใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ๅ†…ๅดๆœฌๅฝ“ใซๅธธใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹?

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

a

ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆใฃใจใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใ‚‚ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚†ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

ๆŒ‡ใงใชใใฆใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅŒ็‚นๅ’ๆฅญใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒผใ‚ฏใชใ„ใ ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณ?

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

itๅฎ‰ใ€…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไปŠๅบฆใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใชในใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใชในใฆใฟใฃใŸใ‚‰

ใชในใฆใฟใฃใŸใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใƒฉๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซไฟบๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใฏใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็€ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ใใ‚“ใชใคใ‘ใ“ใจใ—ใŸใ‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎ่žใ‘ๆ–นใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

็งใŒใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

3

I

...

just just

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ นๅ…ƒใพใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ€ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„ใงใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใฉใฃใ‹ใ€ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆป‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใ‹ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใฃใ“

ใใฃใกใฏใŠๅฐปใฎ็ฉดใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“?

ใ“ใ†!

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

็Ž‹ๆ‰‹ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆๆ€ฅใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ€ใ›ใฃใ‹ใ

ใ‚‚ใ†ใ€ใ›ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

็งๆ€ฅใ„ใงใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆๆœ€ๅพŒใพใงใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใง

...

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่งฆใ‚Œๆ–น่ชฟๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“?

ใ”ใ‚ใ‚“?

ใŠๅ‰?

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

I I

.................................

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ–ใ‚Š่พผใฟไธญใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ฅใ„ใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ‚ใจ10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ฅใ„ใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆไปŠๆ—ฉใๆ€ฅใ„ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้Ÿณใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ—ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

"

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒผใƒซใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒžใƒžใƒผใƒซใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒ€ใƒกใƒกใƒƒใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ?

ไปŠ

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใชใ„

ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ไปŠใฃใฆใชใ„?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ๅพ…ใฃใฆ็งใŒใ‚„ใฐใ„ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใชใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ“ใ“ใ“ไฝ•ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ€ๅ›žๆญขใพใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใŸใซ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ•ใ„

ใ“ใใ“ใ ใ‚ใใ“ใŒใ‚

. .

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚ธใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใ

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

" "

I I I I I I I I I I

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ‹ไธญใง่กŒใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ‚Šใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆญขใ‚ใฆใพใฃใฆใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ€ใƒ›ใƒณใ‚ฏใง

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ€

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ€ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ€ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก

็ง

ใ™ใ”ใ„

็—›ใฟ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

" "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒใƒงใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใ‚Œใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ‹ใชใใ‚ƒใฎใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใ‚นใ‚ณใƒซใƒก

ใŸใ‚ใ„ใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ‚‰ใ‚

ใ„ใฃใฆ...............

ใ“ใชใ„ๅคงใใใชใ„

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆ—ฉใ้…ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใญใˆ ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆฐ—...............

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไปŠใชใ‚‰่ตฐใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใใ“ใ ใ‚

ใ“ใ ใ‚

ใ“ใ ใ‚

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใใ“ใƒ€ใƒก

"

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใใฆใ‚‹

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ€‚

" " " " " " "

ใ„..................

่กŒใ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

"

- ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ไฟบใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "..................

.

ใŠใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚ˆใ€ใƒชใƒ›ใ€ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใƒชใƒ›ใ€ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ดใƒ ็ ดใ‘ใฆไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

็งๆ•ฐๅญฆใฎ่ชฒ้กŒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ ใ‘

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸ

ใ ใฃใฆใ“ใฎๅ‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚่ชฒ้กŒใฏๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ ใ—ใช

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใใฃใกใ‚…ใ†ใพใงๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ่ชฒ้กŒ

ใ‚„ใ‚‹?

ใƒ†ใƒฉใ ใ‘?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ?

่ชฐใŒๆฅใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆ‰‹ใงใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

็ดฐใ„ใ“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ๅคงใใใชใ‚Šใใ†

ๆ—ฉใใ—ใฆใญ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹

ๆ‰‹ใฃใฆไฝ•ใงใŠใฃใฑใ„ๅบงใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใ‚‰ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰

ไธ€ๅฟœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒ›ใƒณใƒˆใƒญใƒผใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ?

- - - - - -

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

็งใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅผทใ้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใŠใ‚‰ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใใ™ใใฃใฆใ„ใฆ

ใใใ“ใใ‚“ใชใซใใ‚Šใใ‚Šใ—ใชใ„ใง

Q Q Q Q Q Q....

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ›ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‚‹ใฎใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใˆใ‚„ใ 

ใƒ˜ใƒฉใŒ็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ„ใช

ไฝ•?

ใใ†?

็ฌ‘ใ†?

ใ‚‚ใ‚“ใช~

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

็—›ใ„

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒ•ใ‚งใƒฉใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ใใ‚Œ

ๅฃใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ,ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใะธะบใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒฉใƒใ‚ชใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

gapใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

ใฏ

ใ”ใ‚Šใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

-oneoneone....

ใ“ใ‚Œๅคงใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใง

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅคงใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

่‰ฏใ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ‚Šใปใ†ใŒใ„ใฃใฆใชใ„?

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใฃใ‹ใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•?

ใ“ใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ ใฃใฆ

ใ‚‹ใฌใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใฃใ

ใ†ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

" " " " " "

ใ†ใพใ„ใใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

่…ฐ

ใ“ใ—ใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒๅฃใงใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใชใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

U U U U U U

็ด„ๆŸๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

่ชฒ้กŒๅ’ๆฅญใพใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•ใƒชใƒ›

ใ‚ใฎใ•ใƒชใƒ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใฎๅญ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆใ€ใƒชใƒ›ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฃฎไฟใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใญ

ใƒชใƒ›ใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใ‚’็”ทใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒชใ‚ชใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใฃใจ

... ............

ใ†ใ‚“

ใฟใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Œๆ–นไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Œๆ–นไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹............

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท?

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไนณ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไนณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‹ใจ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ... ... ...............

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใŸใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฒใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅกฉใฃใ“ใ„ใ„ใฎใŸใก

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใŸใก

ไฝ•ใ ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใงๆฑ—ใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆฑ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒ›ใฎ่„‡ใฎๅŒ‚ใ„ใฏๅˆใ‚ใฆๅ—…ใ„ใ ใ‹ใ‚‚

ใƒชใƒ›ใฎ่„‡ใฎๅŒ‚ใ„ใฏๅˆใ‚ใฆใ ใจๆ€ใ†

ใƒชใƒ›ใฎๅŒ‚ใ„

*

2

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใญ

ใ“ใฃใกใฎใญ

ใ„ใ„

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ ผใ‚€

ๆ‰‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ่…นใฎ่„‚่‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใฃใŸใญใ€‚

ใ‚

" " " "

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

-

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟใ‚“ใง

ๆฟใ‚“ใงใฆใฆใฆใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„.

....

ใ‚€ใ‚“ใ“ใฎๅฝขใคใ‘ใ™ใ‘ใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ—ใชใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " "

ใ‚“..................

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " " " "

ใ‚ใฃใฆใใฎใ†ใพใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅƒ•ใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใกใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใŸใ“

็”ทใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚

" " " " "

you..................

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๅ‘ใ‘ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ........................

... ........................

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใŠใ‚ใ‚“ใก

" " "

" " "ga

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใŒโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚นใƒกใƒฉใƒกใƒฉใƒžใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

" " " "

ใงใ‚‚ใ€่ค’ใ‚ใ‚‹ใฎใซใ—ใ‚…ใ†ใจใ—ใฆใฆใ€็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎใซใ—ใฆใฆใ€็ซ‹ใฆใชใ„ใ€‚

I

ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹.........

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ใ“ใฎๅฅณๆ€งใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฟใŸใ„ใช

ไฝ•?

ใญใˆใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผ

N N N N

็”ทใฎไบบใฎไนณ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„?

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใซใใใชใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๅŠนใใชใ‚‹ใ‹็ขบ่ชใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ€ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใƒžใƒขใƒซใ‚ฌใฃใฆๆ–น

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

It It It

...

ใ„

..................

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใจใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใจใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ่ฟ”ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใชใ„ใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใ€ๅฏใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใˆใ ใ‚ˆใ€‚

ใˆใŸใ‚ˆใ€‚

I

ไนพ

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚........................

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ.........

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ‚ˆใ‚ฎใƒ–

" "

... ... ... ... ...

ใ•ใฃใใฎๆœฌๅ ‚ใ€…ใฏ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใ‘ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡?

ใŸใ‚“ใจใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡?

ใใฃใจใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡?

ๅ…ƒใพใงใคใ„ใŸ?

ใ“ใ‚Œ............

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใฆใปใ—ใ„

็ง่ฆšใˆใฆใ‚‹?

่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ๅคšๅˆ†ใ“ใ“ใ‚’

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚„ใช

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆใฏ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใชใ„ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใ ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆary

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใฃใคใ‘

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใง?

" " " "

ใ‚ใ‚‰ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ไธ€ๅฟœ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅฟœ

ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใง?

"

...

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ๆฅใŸใ‚‰

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸ

" " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

"

ใ“ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ‘ฝใฎ

" " "

ใ‚............

ไฝ•?

ใฉใ“?

ใฉใ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠใฉใ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ“ใฃใกใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฃใก?

ใใฆใ‚‹ใฎ?

I

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ซใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐ

ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใฏ

"

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใฃใ™ใ”ใ†

ใŠใ†

" " " " "

ใ„.........

่กŒใ

ใ‚ใฃใŸใณใใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฃใฆใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“

ใ„ใกใ”ใกใใ†

ใ‚ใใ“ใ‹ใ—ใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใงใใ“ใ ใ‚ใฆๆณฃใ‹ใชใ„ใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

" " "

ไธ€ๅฟœ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆ

็›ฎ

ใƒ„ใƒกใƒก

ใ‚ใ„ใคใพใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ„ใ‹

" " "

you

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฐใ„ใ ใฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆญขใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅ‡บใฆ

ใ‚ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็›ฎใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

" "

" " "...........................................................................

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใโ€ฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‹ใ™ใ„!

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ.........

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„ใใ“ใ ใใ“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‚

ใใ“่กŒใ

. . . . .

ใ‚„ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใฃ

" "

่กŒใ!

ใ„ใ!

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒก!ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก

" " " "

. .

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฆ

่กŒใ็—›ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„?

ใพใ ใ—ใŸใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใŠไบ’ใ„ๅฟ™ใ—ใใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใญ

ใญใˆๅ’Œๆจน

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

่ท้›ข็ฝฎใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

a

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

k

ใคใๅˆใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใƒžใƒขใƒซ

ใ‚‚ใ—

ใƒžใƒขใƒซ

ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใง

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

่ฆ‹

ๆ—ฅๆœฌ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่ฉฑใฃใฆไฝ•?

ๆœฌใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใƒ›ใƒผใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช?

่‡ชๅˆ†ใซใ™ใ”ใ„่‡ชไฟกใŒใคใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใƒ›ใƒผใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใซใ™ใ”ใ„่‡ชไฟกใŒใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๅฅณใจใ‹ใฏๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎ?

I I I I I I I I I I I I I I I I you you

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใˆ

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใ‚ŒใŸใฎ

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใฆ

I I I I I I I I I I I I I I I I

aใ‚คใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚คใ‚‹ใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใ ใ‘ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚

ใญใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒณ

ใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚.......................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

่ฃใ˜ใ‚ƒใคใ‘ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฎใผใ“ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆ็ซฅ่ฒžๅ…ธๅ’ๆฅญใ—ใŸๆ™‚ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆ็ซฅ่ฒžๅ…ตๅ”ใ—ใŸๆ™‚ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚ƒใƒผใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใฎ....................................

ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‚ใ™ใไนพใใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใƒชใƒ›ใฃใฆใ•ใ€ใกใใณใซใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใšใฃใจใ”ใพใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

"

ๅฏๆ„›ใ„

ใจๆ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Dadใฃใฆใ‚‚ใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใ‚น

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใŒใคใ„ใŒใฃใคใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ€œ

ใชใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

" "

I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฃ!

ใ‚.........................................................

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

* *

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใฎใ“ใ“ใฏ.........

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ...

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใฆ.................................

ใ‚ใฃ

ใˆใฃใƒปใƒปใƒป commentโ€ฆ

ใŠใ‹ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฒใ‚‚ใ€‚

้Ÿณใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

้Ÿณ้ŸณใŒ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใพใ˜ใพใ—ใพใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " "

- - - - - - - -

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚

ไปŠใฎ็ตถๅฏพ

ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใพใใชใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใฎใ‚‚็ตถๅฏพ

" "

ใ†ใพใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธฉใ‹ใ—ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใพใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎๆ—ฉ้€Ÿใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ“ใคใ„ใฆใ„ใฃใฆ

่กŒใใชใ‹!

ใ‚ใฃ

" "่กŒใ.........

" " " "

ใƒชใƒ›ใƒƒใƒˆ็ตŒ็ทดใ—ใฆใ„ใ‚‹

็”ŸๆถฏใฎๅŠ›

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†

" " " " " " "

ๆฏๅญใŒใ‚‹ใ‚‚ใƒผใ€‚

ๆœ€่ฟ‘็งใฎ็•ชใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘็งใฎ็•ชใ‚‚

ใฃใฆๆ—ฉใใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ„ใ‡ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใƒใ‚ซใƒชๅฅฝใใชใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็†ฑใ„

ๆฐ—ใŒ

ไฝ•ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒใƒๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅฝใ

็—›ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠ่ฟ”ใ—

ใŠใ‹ใˆใ—

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—!

- - - - - -

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ๆ—ฉใใชใ‚ใฆ

ๆ—ฉใใช

" "

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ 

ๆ—ฉใใชใ‚ใฆ

ๆ—ฉใใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๅฅฅใ™ใ”ใ„้ก”

ใ“ใฎๅฅฅๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใฎๅฅฅๅฅฝใใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒฌใƒƒใ‚ฐใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒฅใƒผใ‚คใƒใ‚งใƒชใƒผใ€‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„่…ฐใ”ไธ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

* * * * *

ใใ‚Œ็”˜ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œ็”˜ใ„ใ‹?

ใใ‚Œ็”˜ใ„

ๆฐ—

" " " " " " "

ใ‚ใ‚‰?

ใ‚ใ‚‰....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ‚ใใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒžใƒณใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠใผใ‚“ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‹ใพใ‚“ใ—ใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒผ

2

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช้ก”่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช้ก”่จ€ใ†ใฆใ™ใŽใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช้ก”่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

* * *

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.........

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ€‚

ๆจชใซใชใฃใฆ

็ขบใ‹ใซใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ไฝ•่จ€ใ„ใŸใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ไฝ•็—›ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ€ๅค–ใ—ใŸ?

- - - - - - - - -

.........

็งใŸใกใฎไธญใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ„ใฎ?

็”Ÿใฎไธญใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

็”Ÿ

็”Ÿใฎ

็”Ÿใฎๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚ชใƒณๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚“ใช

ใƒชใ‚ช

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒžใƒžใฎใƒใ‚งใƒใŒใ„ใ‚‹ๅญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚ใฃใก

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ„ใใ‚‹

ใ„ใใ‚‹

"

" "

oh................................................

ใ‚‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใชใ„ใ‚ˆ

"

" " "

" " "

you.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

็”˜ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€้ ญใซใ‚‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใ‚ธใง

ใˆใฃใจใ€

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใปใ†ใใ‚Œใ 

"

. . .

ใ“ใ“ใใ“ใชใ„

ไบบใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใŠใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

. .

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ€‚

็—›ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก...........................

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใ“ใ ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ€่กŒใใใ‚Œ

ใ‚

" "

. . .

ใ™ใฃใ”ใ„

่ฝใกๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใช

ใŠๅ‰ใŒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใชใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ„ใใ‚‹

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ€ใคใ‚‰ใ„ใ‚ˆใ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ€ใกใƒผใ€ใกใ‚…ใ†ใซใใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใฃใฆใ€ๅ…จ็„ถใซใใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใใ€‚

่กŒใใ€‚

"

" " " "

ใ‚ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ€่กŒใ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

- - - - - -

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใฃใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ธ›ใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ไฟบใฎใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใฃ!

ใพใŸใพใŸใ—ใŸ

.

ใ“ใ“ใฏใ•ใฃใใฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใฏใ•ใฃใใฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใจใ“ใ‚

็—›ใ„ใฃใŸ?

็—›ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใฉใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

้–“้•ใ„ใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

้•ใ†ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

* * * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

่ƒŒไธญๆญขใ‚ใฆ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใ‚‚ใฃใจใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใฎใ“ใจใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใŒไบบ้–“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใ“ใ„

.

oh

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

ใ‚ใฃใจ่กŒใ

ใ‚ใ„ใ

" " " " "

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ้ชจๅญๅญใŒๅค–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒชใƒ•ใƒˆใ ใ‘ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ€‚

ใƒชใƒ•ใƒˆใ ใ‘ใšใฃใจไธ€ไฝ“ใคใชใ„

ใคใŸใŸใใชใฃใฆใ‚‹

I I I I..................

ใพใŸใ‹ใ•ใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใซ

ใใ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ„......

" " " " "

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ...

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็†ฑใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

*

ๅพ…ใฃใฆ

" " "

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸๆฐ—ใŒใคใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚.........

่กŒใ!

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ•ใ„

ใŠใใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

"

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใใ‚ˆใฃใฆ

ไธ€ๅฟœ่จ€ใฃใฆใ‚‹

" "

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœ

ใ‚ใฉใ†ใญ

็งใฃใกใ‚ƒใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‚

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

I

do

ใงใ‚‚ใญใŒใกใŒใกใชใฎ?

ใพใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ€็งใฎใ€‚

ๅ…ฅใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚‹?

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใšใฃใจ...............

" " " "...........................

ใ„ใ„ใ‚ˆใใพใƒผใ—ใŒๅใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " "

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆ—ฉใใฆ

ใ™ใใใ‚’

" " "

ใ‚ใใ“...........................

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐ

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

oh

ๆ‰‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

- - - - - - - - -

ๆ‰‹ใถใ‚Œใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใญใˆ

็ฒพ็ฅžใงใใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ใจใ‚Šใพใ„ใชใ„

ใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅžใ‚‚ใ„ใ„

"

ใ‚ใ‚“ใพใซ

ใพใฃใทใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ€–ใ„

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

... ... ... ... .....................

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅคงใใ„

ใŠๅ‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใซ

"

ๆฐ—ใŒyyyyyyoutout

ใฆใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใŠใ†

"

ๅฑใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใ‚“ใช

makingๅคงใใ„ใฎใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ใซๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "ppppppp.

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ไธ€็•ชใ‚ฏใƒƒใจใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

" " " " "

่กŒใ!

ใใฃ!

ใใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚...........................

,,,,,,,,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใญใˆใƒžใƒžใƒญ

็ตถๅฏพไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.