All language subtitles for The.Girls.A.Khloe.Kardashian.Project.S01E06.DSNP.WEB.H264-BrainRot_track4_[eng]

♪ Lights, camera, action ♪

[Khloé] So here we are, the finale.

And judging by the way
the girls' trip to Vegas ended...

[Yris] Stop crying.

[Natalie] You ride for your girlfriends or
you don't.

[Khloé] ...I'm guessing you already know

we're not exactly headed
for a peaceful resolution.

Unfortunately, wanting to move forward

and actually moving forward
are two very different things.

♪

[Olivia] I'm struggling.

- Stressed out.
- [Olivia] So tired from Vegas.

[Natalie] Me too.
That's why In-N-Out's coming.

[Olivia] This is a ponytail extension
that we're launching.

[doorbell dings]

- Oh, hello. [giggles]
- Hello, cutie!

- [Olivia] How are you?
- Hi, guys.

- [Natalie] Hey.
- I missed you.

- [Natalie] Hi!
- Hi!

- [Natalie] I missed you.
- Yeah.

What are you guys doing?

[Olivia] We are stressing balls.

- [Kim] Why?
- [Olivia] 'Cause of the party.

You're still able to come, right?

- You can't?
- [Natalie] Kimberly.

[Olivia] Kim!

I have to go to London tonight.

- [Olivia] No!
- No, I do.

- I literally have to leave from here.
- [Olivia] Don't leave.

- [Kim] I have my Met fitting.
- [Natalie] Really?

[Kim] The piece
that they're making is ready.

- [Natalie] Mm-hmm.
- So they made just that part.

[Natalie] Mm, okay, so your legs.

[Kim] So now we're
figuring out the bottoms.

So how's filming going?

[Olivia] So we just got back from Vegas.

There was a little bit of drams, but--

- [Kim] Why?
- There was some drams.

[Olivia] We met some guys at the pool,
like, just totally nice, comedian--

You guys went to the pool in Vegas?

- The pool, the pool.
- [Natalie] We did, we did.

We had our own little cabana.

- That is so like... 2009.
- [Natalie] Old school.

- I know.
- No, it really was a trip.

- It really was.
- Very old school.

I don't know who thought about it,

but, like, "Let's make
some rules or guidelines

- of the girls' table."
- If guys come to the table,

they wanted, like, a whole set of rules.

And, like, right out the gate,

Yris was like,
"Get them the fuck outta here."

Like, just not letting us even have,
like, a beat with them.

We're just kinda like, "Oh, what?"

- That's annoying.
- [Olivia] Like...

[Natalie] Very annoying.

And then Natalie was nice and was like,
"I read them the rules."

That's so embarrassing.

- [Olivia] I was like...
- [Natalie] I know!

We had separate flights home
and so we didn't really talk

'cause it was just like,
"That was a lot. Why?"

So what's going on?

Are they coming to the hair event?

I mean, I don't know.

[Olivia] We invited them.

[Natalie] Yeah. Yris did message me,

like, "Hey, let's-- we need to talk,"
which I appreciate.

Maybe we talk at the party, I don't know.

Maybe try to talk before?

- [Natalie] Yeah. Before, um... Yeah.
- If you have time.

- It's been stressful.
- Yeah.

[Khloé] Whether Nat and Yris
could truly move forward

was about to be put to the test
at Hulu's Get Real event.

Ironically, getting real was exactly

what nobody seemed willing to do.

[♪ electronic music playing]

♪ High heels, diamond rings, success, ah ♪

♪ Limousines, boss moves, good sex ♪

♪ Avant garde, oh, my gosh ♪

♪ Dripping in couture but a little crazy ♪

♪ But a little crazy ♪

♪ But a little crazy ♪

♪ A little crazy ♪

♪

[Khloé] In order to move forward,

the girls really should have
followed the golden rule:

what happens in Vegas stays in Vegas.

But hurt feelings
have terrible boundaries.

[aesthetician] Ready?

- How does it feel?
- Totally fine.

- The light--
- Not nearly as shocking as Vegas.

I think that that was the opposite
of what I was thinking.

I think that was the opposite
of what everybody was thinking.

[Yris] Yeah.

But like I was just like, how wack.

How wack for us to
end our last night like that.

- You know what I mean?
- Yeah.

The guys were not the issue.

For me was the issue that, like,
we just had this conversation at dinner.

We're being funny. We're...
You know what I mean?

Yeah. Making those little rules.

Yeah, but also just, like, I felt bad
that she was crying so much.

I was like, "We can talk about it."

Look, we have to be together
for this Get Real Hulu event.

Yeah. That's why I was trying
to clear the air because I'm an adult.

I'm also a professional.

I tried to call her.

But if she doesn't wanna
have the conversation,

I'm not about to beg anybody.

- I don't care.
- [Malika] Right. Right.

- You know what I mean?
- You're like, "If she's fine, I'm cool."

- [Yris] Yes.
- After she called us aggressive,

being aggressive towards her,

after Malibu, I realize our definitions
for things are very different.

I have too much on my plate
for me to be worried

about, like,
something that doesn't matter.

You know what I mean?

Ooh, Lord, this group.

So are you gonna go
on a date with that guy?

On the Mike date? I don't know.

- You guys...
- [laughs] I want her to.

- I think you should.
- [Natalie] I don't know.

- Why not?
- I think she should.

I even felt like it was easier in Vegas
just, like, talking to a guy.

[Olivia] I know, the environment.

And, like, that felt whatever,
but I feel like a date, you guys...

I know.

Just, like, use it as practice.

- Facts.
- I know.

- Let's get our pic and then--
- You want me to take it?

- Okay.
- I'm very good with a camera.

- Oh, my God, are you?
- I'm like a Instagram boyfriend.

I think you guys are gonna be
quite pleased with these angles.

- [Natalie] [chuckling] I'm dead.
- [Khloé] Remember Mike,

the cutie from the Canadian soirée?

He had somehow managed

to become Natalie's
second biggest distraction.

You know you still gotta
make time for yourself, right?

- Yeah.
- Maybe we could go out somewhere.

You need to just get yourself out there,

- even if it's like practice.
- [Natalie] I know.

- [Olivia] Like, you know, Mike...
- He is so nice.

- What do you have to lose?
- [Natalie] Like--

- Nothing. Get your feet wet again.
- [Kim] Yeah, nothing.

- I love this for you.
- [Natalie] Yeah.

- Okay, I have to go catch this flight.
- [Olivia] Okay.

- [Natalie] Okay, love you.
- [Olivia] Okay.

Good luck tomorrow.

- I love you so much. [kisses]
- [Kim] Love you.

[Olivia] Let us know how the fitting goes.

[Kim] Okay, I will. I'll send pics.

[Olivia] You're going on a date.
You have to go on a date.

[Natalie] [sighs] Oh, man.

[Khloé] While Olivia was
peer pressuring Natalie into a date,

Nicole was, yup, you guessed it,
talkin' about Vegas.

- [Larry] So how was Vegas?
- [Nicole] [laughs] Drama.

But how do you talk
amongst girls, and, and plan this,

and make sure everybody's comfortable
when there's music blasting?

- [doorbell chiming]
- I'm like... this.

Like, "What's happening?"

- Wait, who's here?
- [India] Mama.

[Nicole] Who just walked in?

Who is that?

Nicole!

- [friend 1] Cover girl! Cover girl!
- [friend 2] Hi, Nicole.

Don't do this to me, don't do this to me,
don't do this to me, don't do this to me!

What are you doing? What are you doing?
What are you...

- [friends] Congratulations!
- [screams]

Yes, Sports Illustrated Swimsuit
cover model.

We love you so much!

- [cheering]
- I love you so much!

[screams]

[Larry laughs]

- Did you know?
- [Larry] She looks amazing.

- [friend] No.
- [Nicole] Oh, my God.

[laughter]

[indistinct chatter]

Oh, my gosh. India, you've been
part of this your entire life.

Do you realize that?

- Oh, whoops.
- She has, right?

[MJ] Yes, literally.

Oh, my gosh, she's been
with me every step of the way.

- Oh, God.
- [MJ] I'm not even kidding.

Even when I...

Yes, even when we just
put Mommy's embryo in that day.

And I was, like,
writing in my journal, "Don't worry.

Even though I'm pregnant
and moving on, I'm still..."

Stop looking at my boobs, girl!

- Ga, ga, ga, ga, ga, ga.
- [laughter]

She's obsessed with my boobs lately.

[MJ] I mean, who isn't?

Hair, face, boom, everything.

Like, it's so good.

Oh, my God.

I love you guys.

[MJ] 2026 cover girl!

- [all cheering]
- [cork pops]

Whoo! Wow!

Alright.

[all] Whoo!

[Khloé] Hell, yeah, Nicole,
the cover of Sports Illustrated.

We'd have to celebrate
a little later, though,

because next, me and the girls
had a work event to get to.

If you don't know, Get Real is Disney's
big launch for all things reality TV,

which meant this was our chance
to introduce The Girls to the world.

Does anybody know
what the other girls are wearing?

'Cause it's been kinda quiet
in the group chat.

It's been crickets.

[Khadijah] Is that so weird at all, Yris,

because of everything that's happened
between you and Nat?

No, like, I'll go in there, say hi to her,
and be totally normal.

Let's just talk about it,
get it over with.

- Let's clear the air.
- Yeah, yeah.

♪

[Olivia] Wait, Nat, so did you end up
getting back to Yris?

Yeah, and I messaged her, "Sounds good.
Definitely need to chat," you know?

'Cause we do. Um...

"But, like, today,
let's just, like, focus on today

'cause it's a big day
for all of us," you know?

Like, it's ridiculous to think

that your single girlfriends in Vegas
are not gonna talk to some guys.

If I wanna talk to a guy,
I wanna talk to a guy.

The whole thing was ridiculous
and I've had it.

Like, all this fake shit,
I'm really not into it.

If that's who you really are,
be who you really are.

Some people don't know who they are.

- 'Cause I'm not, I'm not...
- That's the problem.

I'm not playing that game with anybody.

[Khloé]
The irony that my girls were showing up

to celebrate a show about friendship

when their friendship
was rockier than ever

was not lost on me.

But maybe I needed to get real with myself

because we weren't moving forward.

We were just postponing the inevitable.

[Olivia] Well, here we go.

[♪ electronic music playing]

[Yris] Okay, it's time.

- [Malika] It is.
- [attendee] Hello.

- Hi.
- Hi.

[Nicole] I'm, like, trying to figure out,
do I feel dead inside? Hi.

[attendee] Hi!

[Olivia] Let's go say hi to 'em.

[Natalie] I don't wanna stand there with
that whole circle.

[Olivia] We say, "Hi."

- [Yris] Hi.
- [Natalie] Hi, guys.

- [Yris] Hi.
- Hi.

- [Natalie] Hey.
- [attendee] How are you?

- [Nicole] Hi.
- [lips smack]

[Malika] How are you feeling?

I don't know how I would
be doing this without you.

- Yeah.
- [Yris] This experience

is only doable because of you guys.

[Khloé] It was clear, cliques have formed

and the girls had no interest
in bridging the gap.

[Yris] This is like, unhinged.
Girls Gone Wild.

[Khloé] No, I've heard a lot of things.

[Yris] What's happening?

Oh, my God.

[Scott Evans] Make some crazy noise

for Hulu royalty Khloé Kardashian!

[audience cheering]

I am excited to introduce you
to my chosen family,

my incredible inner circle
of real-life besties.

♪

We've been a show
since we've known each other.

[Scott] [chuckles] Right.

Khloé just figured it out
that it was something

that everybody else needed to see as well.

♪ I'm coming in with the power ♪

♪ The dynamite ♪

- [Malika] I'm not gonna make it.
- Just get in closer, babe.

I'm not gonna fucking make it.

[cameraman] Go, go, go.

[cameraman] Can we do a silly laughing
one? Like, "Oh my god!"

- [laughing]
- Okay. Cute.

- Thank you guys so much.
- [Khloé] We know how to fake laugh.

[Olivia] Yeah, we know.

- [Natalie] Thank you.
- Bye, you guys.

That was one of the most uncomfortable
photo shoots of my life.

[Khloé] They all hate each other.

Luckily, I was able to leave,

and the girls were finally
free to mix and mingle,

just not necessarily with each other.

- [Khadijah] Good to see you.
- Hi. Congratulations on everything.

Thank you so much.

- This is so exciting.
- [Khadijah] Thank you.

- This is Jessi and Mayci.
- Hi.

- God, your eyes are stunning.
- [Jessi] Oh, my gosh, thank you.

- I love your outfit.
- Oh, thank you.

- You look so good.
- Good to meet you guys.

- [Mayci] Excited to watch your guys' show.
- Yes, congrats.

- This is so huge.
- Oh, thank you so much.

- Khloé fuckin' loves you guys.
- Wait, really?

- The rep is good.
- Thank you.

- You're the only good TV.
- We're crazy.

So, I mean, makes good TV.

[Malika] So are all of us.

You guys have no idea
what I've been through.

[Mayci] It's so true.

[♪ upbeat music playing]

[Khloé]
Now that Nicole achieved her dream

of landing the Sports Illustrated cover...

I feel like we match.

[Khloé]
...she knew she needed to move forward

in another area of her life, her marriage.

[Larry] Does it feel real yet?

- [Nicole] I know, it's--
- Sports Illustrated cover.

I know.

- Cheers to us.
- Cheers.

Reaching our dreams
and having more date nights. [chuckles]

- Yeah.
- And more time together without kids.

♪

What?

Come here.

You wore this nice dress tonight.

- Hey.
- [Larry] Sit down on this side with me.

[Nicole] Okay.

One sip of wine
and you're all touchy-feely.

- You like this?
- Yeah.

- This better?
- [Larry] Yeah.

So are you glad that I didn't
invite Nat and Liv? [chuckles]

Told Nat and Liv,
when it comes to our stuff,

they, like, take it too far
'cause I feel, like, we're good.

[Larry] I mean, but look, let's be honest.

It's, like, we did go through
a little bit of a period

where maybe we neglected
that aspect of our relationship.

I think you take a little bit
more of this attitude, like,

"Oh, yeah, we'll be good
no matter what, regardless."

It's because I really do
feel like that, though.

- I feel like you're my best friend.
- Yeah, no, but I see...

how many people don't make it,
quite frankly.

Well, do you really think

that I would ever let you go anywhere?

[laughing]

I can't even imagine my life without you.

[Larry] When do you think, another year...

to bring a sibling into the house?

Oh, my God, babe. [chuckles]

Yeah, we can have another one.

[both laughing]

- These are looking extra big tonight.
- [Larry] Hmm?

[Nicole] These are looking
extra big tonight.

It was chest day today.

- You did chest day today?
- Yeah.

[laughing]

To us.

[Khloé] With Nicole and Larry
finally sparking a new beginning,

there was peace in the Valley.

[♪ upbeat music playing]

For Khadijah, on the other hand,
peace looked a little less like love

and a little more like taking her ex
to court to finalize her divorce.

[Malika] Oh, it smells good.

- I can smell that.
- Mm, I'm telling you. [blows]

Yeah. [sniffs]

Mm, your breath smells nice.

[Khadijah] Can I just turn this air up
just a wee?

[Malika] Yeah.

[Malika] You're probably just hot
because of nerves.

[Khadijah] I'm... Well, I-I...

[Malika]
Okay, let's cool you off real quick.

[Khadijah] I'm boiling from the inside.

[♪ pensive music playing]

[Malika] Okay, we're here.

[Khadijah] Thank you.

♪ Downtown ♪

♪ Back when we didn't fight ♪

♪ You stayed treating me right ♪

♪ Keep me going up all night ♪

- ♪ Downtown ♪
- Hey.

[Malika] The hardest part is already over.

[Malika] Just be brave, okay? You're
doing the right thing.

- I love you.
- [Khadijah] I love you.

Breathe.

♪ You were the one that said
nobody else would find out ♪

♪ Mm ♪

♪ But you didn't care what it did to me ♪

[Malika] You did it!

How do you feel?

You're one step closer
to being a free woman.

- [Khadijah laughs]
- ♪ Downtown ♪

[Khloé] As Khadijah closed one door,

I was entering another to try and fix
the tension between the girls.

EP Khloé to the rescue.

Say a prayer.

- [doorbell dings]
- [Olivia] Hello.

[Khloé] Hello.

[both] Hi.

♪

[Khloé] At the Get Real event, I felt...

- so much tension.
- [Olivia] Yeah, you did?

Chats need to be had, I think,

but we're gonna work it through,
I believe, but...

Well, it's also a difference
when you are...

- ...are socially friends with people...
- Yes.

...and then you don't know someone
in a working environment.

- Yeah.
- [Khloé] And it is different.

[Olivia] Well, sorry you felt tension.
We didn't... I didn't want that at all.

I was trying to just, you know...

- No, I don't think it was intentional.
- ...have a great day and enjoy.

And I don't think anyone else would know.

- It's just 'cause I know you guys.
- For sure, no one would know.

[Olivia] Yeah, no, Kim came by.

It was so nice 'cause she
can't make the Harloc event.

I know, she's really upset about it.

- I'm glad you're coming. Thank you.
- [Khloé] Of course.

- [Olivia] Appreciate the support.
- Oh, my gosh. Of course.

[Olivia] We're really nervous.

It's like our first US launch,
so we're like...

[Khloé] It's going to be great.

- [Olivia sighs]
- You guys are nuts.

- Yeah, thanks.
- [Khloé] It's gonna be great.

Is everyone coming?

- I think so. Yeah.
- [Olivia] Yeah, we invited all the girls.

It's positive that they're coming.

- [Natalie] Yes.
- [Olivia] Totally.

I mean, maybe they won't show up,
but I don't know.

- Oh, my God.
- [Natalie chuckles]

- I think if they don't show up that is...
- [Olivia] That would be tea.

- [Natalie] No, they would.
- Like, really drawing a line in the sand.

That would be a loud line.

[♪ pop song playing]

- [Nicole] Dovey, go.
- [cell phone ringing]

Do a big jump. Ready?

Ready?

[Dove] Ah!

- [India] I can't do it.
- You can't do it?

[India] No.

[Nicole] Hi.

- [Natalie] [on phone] Hi.
- [Nicole] What are you doing?

[Natalie] I just left the farm.

- [Nicole] Really?
- Like, a really cute little, like,

miniature horse that just followed us
everywhere on the property.

I was like, "Wait, is he
gonna be here for the party?"

- They're like, "Yeah." So cute.
- Oh, my... God.

- [Natalie] I know.
- India's gonna love that.

- Who are you inviting? Everybody?
- Yeah.

Yeah, just, just all of us girls.

I just think it would be fun
to just be together

and have the kids there.

[Khloé] Natalie was planning
an end-of-the-season celebration,

even though they hadn't moved on
from the last time they were all together.

[chuckles] What could go wrong?

Wear cowboy hats and cowboy boots

- and play with the animals.
- [Natalie] Yeah. Totally.

[Natalie] Thanks for watching Dove.

[Nicole] No, of course.

Are you excited for your date
with Mike tonight?

I mean, I don't know, maybe.

I just really want you to,
like, have a good time.

Don't worry about Dove. I got her.

What are you gonna wear tonight?

I have no idea. I have no idea.

What are you supposed to wear on a date?

You should do, like, cleavage,
like, heavier.

- [Natalie] A little cleave?
- A little cleave.

- Oh, my God, it's just so...
- [Nicole] You know what I mean?

- [Nicole laughs]
- [Natalie] It's just so lame.

Just relax and have a good time.

And, really, this is like your opportunity

to really see if you can, like, see
anything further

- than a friendship with him.
- You know what I mean?

- [Natalie] Okay, well now I'm overthinking
it, so I need to just go.

- Yeah, just go. Don't start--
- I just need to just do it,

- otherwise I'm gonna...
abort mission.

If we talk for too long about it.

Okay, good. Go get ready.

- Have fun.
- [Natalie] Okay, love you.

- Bye.
- [Nicole] Love you, bye.

Let's go eat pizza.

- You ready?
- [Dove] Okay.

[Nicole] Come on. You're hungry?

[Khadijah] She said, "India, Mom."

- Hi, you!
- [Khadijah] And Dove. Hi!

Hi, girlies.

Let's pizza time.

Come on, Dovey.

♪

- [Mike] There she is.
- [Natalie] Hi.

- How are you?
- [Mike] What's up? How are you?

- Good to see you.
- [Natalie] Good to see you.

Where are we... Where are we right now?

- We're in a...
- We're going somewhere very special.

- Oh, really? Okay.
- Yeah.

We have to get on this elevator first.

Cute, 'kay, wait. So wait.

You need to learn something about me.

- What?
- I do not go on elevators.

Like, I actually don't.

Yeah, but you also said
you don't go on dates

- and you don't leave the house much and...
- I... [laughs] Yeah.

No, I, like, literally don't.

- So I can't.
- It's a great elevator.

- Want me to hold your hand?
- No, I wanna go on the stairs.

Okay, let's do it.

- [Natalie] Thank you.
- [Mike] Ladies first.

- [Natalie] Thank you.
- [Mike] Wow.

- [Natalie] Yeah, literally--
- [Mike] Didn't know I was gonna

get a workout in.

Alright. This is... Don't...
This isn't it.

- This isn't the date.
- It's so pretty, though.

- This is just a sneak preview. Yeah.
- Whoa.

♪ I've been feelin' nervous ♪

♪ I just wanna... ♪

[Mike] Are you ready
for the actual surprise?

Wait, this is so cute.

- [Mike] Hello, brother, how are you?
- [Natalie] Hi, how are you?

- Good, good.
- [Mike] I spoke with Olivia.

- [Natalie] Mm-hmm. [chuckles]
- She told me that you like art.

So I figured we're gonna
make some pottery.

♪ Tryin' to find my feet ♪

♪ Ooh, oh, oh ♪

[Bobby] Squeeze a sponge, wipe the wheel.

- Onto the wheel?
- [Bobby] Mm-hmm.

- Okay. Oh, not onto the, onto the ball?
- [Bobby] Yeah, just kinda, like, wipe it.

- [Bobby] Not the ball, just the wheel.
- Copy.

[both laughing]

- You got the balls all wet already.
- [Natalie] Did you...

Simmer down.

[Bobby] So now just
throw it right into the center.

Turn your wheel on
as slow as you can get it,

- just like a little bit on the pedal.
- [Natalie] Nice and steady.

[Bobby] Take your hands
and hit that piece.

It's gonna make a cone. Like, slap it.

- Slap it? [chuckles, snorts]
- [Bobby] Get it to get a cone shape.

[laughs]

There you go. Yeah, good, good, good.

Bobby, I didn't think
I would be doing this tonight.

- I'm not gonna lie to you.
- [Natalie chuckles]

It's actually our first date, Bobby.

Good, both hands.

[Mike] Okay.

You may not have noticed this,

but I've been having
a little bit of trouble concentrating.

[Natalie chuckles]

- Because I wanna talk to you.
- Why?

And I can't talk to you
because I'm busy makin' a freakin' bowl

that I could've bought
at the freakin' store

down the street for $4.99.

- You could sell this for a lot more.
- Did I botch this? Are you having fun?

- I am having fun.
- Are you sure?

No, I promise. This is like...

I don't go on dates, honestly, ever.

And this is like I'd say
the funnest date I've ever been on.

[Mike] That makes me happy.

You guys, I can't touch my face.

- This is so uncomfortable for me.
- Here, let me take this off for you.

Here, I... I'll get some
of that off for you.

Okay. [laughs]

Yo, imagine if you were fully covered
head to toe in this stuff.

- This would actually be really cool.
- I kinda like this.

- I'm not gonna lie to you.
- Me too.

Bobby, maybe next time, we can just
do something like this instead.

You just coat us in clay.

Yeah, sure, you two.
I'm not here, though.

[Khloé] Natalie had to admit...

- [Natalie] Get your foot off. [snorts]
- [Mike] [chuckles] Oh, my bad.

[both laughing]

[Khloé] ...she was at least
a little into Mike's romantic gesture.

- [Mike] There, you're good.
- [Natalie] Thank you.

- Dinner ready.
- Dinner?

Yeah, why don't we head over
to that nice restaurant?

[chuckles] Okay.

♪ This love ♪

♪ It's a whole new feelin' ♪

[both laughing]

- Where do we go?
- [camera shutter clicking]

This way, to the right, to the right.

- [Natalie] Goddamn it.
- [Mike] Just follow my lead.

- [both laughing]
- [clicking continues]

[Mike] Don't stop. Not right now.

[Natalie] Oh, my God.

♪ It's such a golden feelin' ♪

♪ You got me feelin' so golden ♪

[Nicole] I'm trying to show you the dress
that I'm gonna wear.

So it's this.

So I'm gonna do this.

- [Khadijah] Cute.
- Yeah.

- Love the ruching.
- [Nicole] It's cute.

- Oh, it's a little--
- Really, really cute.

- [Nicole] What are you gonna wear?
- [Khadijah] I don't know.

I'm terrible
when it comes to getting dressed.

It's usually last minute

or I just call in a little bit of help
to make it happen.

I'm more so not worried,

but just, like, since Vegas happened,

I don't want people to not show up
or not invite each other.

If we would just leave it at Vegas

and then they, like,
talked about it and squashed it,

then we could, like,
move past it and not...

[Khadijah] Exactly.

[Nicole] But I don't really know
where everybody stands right now.

I don't even think that they've spoken.

It's been dead.

- That group chat has been dry.
- Has been dry.

[laughing]

It's horrible that you and I
are Switzerland

and we're like, "The group chat is dead,
but we're still laughing." [laughs]

It's just such a weird
predicament to be in.

I feel like me and you, every time
everybody's fighting, we're always like...

"Oh, God. We don't wanna be here.

- Wanna take a drink?"
- [laughs] "Let's go."

- "Did you bring a Liquid IV?"
- Or like, "Let's go to the after-party."

That's all we care about.

- I know.
- We're like, "God, why are we fighting?"

I don't know.

I just don't have it in me
to want to fight.

- Like, it's not in me.
- [Khadijah] I just don't think that that's

any of our intentions,

but I feel like we're just
learning more about each other.

- That's the thing.
- That they clearly have not seen before

that they don't identify with.

- That's the thing.
- [Khadijah] Or they don't agree with.

- Yeah.
- [Khadijah] That we're stepping

into a very close dynamic,
we have to get along.

Now it's about us having
professional relationships.

I think that Nat is, like, just really,

I guess maybe there's a part of her
that does feel like maybe she's not liked

or maybe she's not respected

or maybe people are talking
behind her back and, like,

I get how that can feel,
like, she's, like, on guard.

- Yeah.
- [Nicole] Because I feel like

Yris also has a different way
of communicating with Nat.

- She does, and so does Malika.
- [Nicole] Yeah.

[Khadijah] Figure out
how to work together, you guys.

- Yeah.
- Because to me, that's the bigger picture.

This is like a marriage in its own right,
so figure out how to make it work.

I think it needs to be like,

"If you have a issue with her,
you guys sit down. You're adults.

- Sit down and talk about it."
- [Nicole] Yeah.

We have the Harloc event,
then we have the farm.

When I talked to Nat
and asked her who's all going

and who's she inviting,
she's like, "Oh, yeah, everybody."

So I feel like that makes
Yris and Malika feel like,

"Oh, okay, well, that's nice."

Because if Nat didn't invite, horrible.

[Khadijah] Then it would make it bigger.

If Nat does invite,
they don't show up, horrible.

- [Khadijah] Right.
- So Nat invited.

Hopefully, they show up.

[Nicole] Well, fingers crossed
they show up.

I wanna say I think they'll go.
I don't know.

[Khloé] For Natalie and Olivia,

there was a lot
riding on their Harloc event.

But with this
unresolved tension lingering,

I didn't know how much longer
my girls would be able

to pretend that everything was okay

before shit really hit the fan.

[Khloé] The time had finally come for
Natalie and Olivia's Harloc Hair launch,

and they were ready to move on
from party planning

to partying the night away.

Unfortunately for them,
Yris and Malika didn't seem

quite as ready to leave
the past in the past.

♪

[Khadijah] I talked to Kim.

Like, she had an opportunity, like,
to sit with Nat and Liv

and she told her about us
writing the rules at dinner.

It was like a 10 minute,

like, they were there
longer than 10 minutes or whatever.

So, for Natalie, she was saying to Kim

that was the confusing piece for her.

She felt like she was
within her 10 minutes.

We really made those rules for...
to be funny.

[Khadijah] I mean, I thought
they were to be funny.

They were to be funny.

Had you just been an adult
and communicated,

- I know--
- That we were having guests at our table--

It would've been a different story.

It's the playing stupid
that I just can't do.

I'm sorry, we're too old for that.

And now it's, like, annoying me
as we're going to their thing.

We're gonna go for one hour.

We didn't even tell you, Khadijah. Sorry.

- [Khadijah] Huh?
- We're leaving in an hour.

- Okay.
- Yeah.

- [Khadijah] That's fine. Yeah.
- [Yris] If that's okay.

♪ You gonna have to find somebody
do it like me ♪

[Khadijah] Aw, this is pretty.

[Malika] Hi, pretty.

[Khadijah] I was gonna say,
where are the girls?

- Hi!
- [Khadijah] I found you.

[both] Mwah!

- [Yris] Congrats!
- Welcome. Me?

Hi.

Hi. How are you?

- Good to see you.
- [Yris] Congrats.

- Thank you.
- Hey.

- [Khadijah] Hi, pretty.
- [gasps] Hello. How are you?

- [kisses] Hi.
- Hi.

[Nicole] Have you guys
talked yet or what?

[Natalie] I mean, we said hi.

I just don't know when we're gonna talk.

I just felt like the Get Real
wasn't the place.

- This is like a big work moment for us...
- It definitely wasn't.

...and I don't know if this
is the place either,

but I'm open to it
and get to a good place.

[Nicole] Yeah, but I also know you

and I also know that, like,
you're gonna, like, take things to heart

and that you're gonna ruin your night.

- And I don't want this to be--
- Well, I was hoping

it'd be a positive conversation.

[Nicole] Well, just keep in mind
that you and her

are very, very different personalities.

- One wrong word and...
- [both chuckle]

it can ruin everything.

- Yeah, you're right. You're right.
- [Nicole] You know?

♪ Step around the city on the floor ♪

[Yris] She's here!

♪ Get the key, I'm waitin' by the door ♪

- Oh!
- [excited chatter]

- [Yris] Get in here.
- Hello.

Hey, girl.

[Olivia] How are you?

[Yris] There's my girl.

I understand Vegas
wasn't what you guys thought.

- Did you guys resolve?
- We haven't talked.

I tried to call her the next day to
clear the air before our Get Real event...

[Yris] But I knew she wasn't going to pick
up the phone.

The Get Real event, you guys were nuts.

That tension.

- No one else would know.
- Oh, you felt the tension?

- Are you guys crazy?
- Did you feel--

That's why I sent you guys that text.

I've never felt anything
like that in my life.

[Khadijah] "Eye on the prize.
Eye on the prize!" [laughs]

[Khloé] Please, everybody.

- [Khadijah] That's why you were like--
- [Khloé] I was dying.

When I got to the car, I go,

- "Ooh, they hate each other."
- [Khadijah] Ooh, ooh.

Surprise, oop, surprise.

[Yris] Now I think
they're like in deep convo

and I don't know
how I'm gonna pull her away.

I-I will, I will level with you, right?

Because you and I have had
so many promising moments

and times throughout how many years

- that we've known each other.
- Yeah. Yeah.

Like, I was not involved in anything
in Vegas when it came to you.

[Natalie] I know you weren't.

And I know it just looked like
so many people were mad.

- No, I know.
- I'm like, I'm sorry.

Yris doesn't need me to hop on her side.

- You don't need me.
- Yeah.

- You guys are grown women.
- Totally.

But I, I had had a moment

where I was just like,
"Oh, my God." Like...

Even if it doesn't have
anything to do with me,

I'll still be responsible
for your feelings

because I care about you.

I feel like that situation was just...
felt larger to me

and it did still sit with me,

so I'm glad that, like,
you felt that and then...

You know what I mean?

You'll never hurt my feelings
because I know--

- [Malika] But I feel like I will.
- But you won't.

[Natalie] ...I know that you love me.

- So if someone's hurt my feelings...
- Okay.

...it's unclear whether I know
if they love me or not.

Okay, well, I...

So I just learned something
about you as well.

Because I felt like...
I didn't know if you trusted me.

I do.

I read people's energies

and I can tell when, like, the vibration
of love is, like, honestly there.

You and I have a rapport
and we have a history as well.

[Natalie]
I'm gonna be honest too, like,

Khadijah went at me for a second,

and it, like, honestly, like...
it just feels different.

It just feels like
I know that she loves me.

It just feels different
because of, let's just say it,

me and Yris aren't maybe as close.

The energy around it
feels a lot different.

And I've never been wrong with my feeling
like that in my life.

♪

There's always resolve
if you're open to it.

But I can hear her talking about me
when I'm like right here.

- Like, just have a conversation with me.
- She's talking about you?

[Yris] Yeah.

[Khloé] Wait, so she won't talk to you?

[Yris] She's avoided
the, like, face-to-face conversation.

- Well, maybe she's not ready.
- Ready.

- Like, it is what it is.
- [Natalie] To be completely honest...

[Khloé] Well, I think you should find time
to try to talk to her.

I don't have the energy to force shit.

Like, it is what it is.
Talk to me when you're ready.

I also have a hard out

- and I'm, like, trying not to be rude...
- You have to go to dinner.

...but then I'm gonna be a bitch

if I fuckin' pulled
Malika aside right now.

- Yeah, so can you pull her aside?
- [Khloé] So maybe Khadijah can pull her.

I want no part.

- No, thank you, and no thank you.
- [Khloé] She's Switzerland, I forgot.

[Yris] Yeah, I'm gonna interrupt them now.

[Natalie]
I love you for feeling that, but...

- Yeah, I couldn't pinpoint--
- [Yris] I don't wanna interrupt you guys.

- I'm so sorry.
- You're fine.

- 'Cause I know we still have to talk, too.
- [Natalie] I know we do.

But I don't want it
to be this event for you,

- so, like, just enjoy it.
- Thank you.

- [Yris] You know...
- Thank you.

- Thank you for coming.
- [Yris] To hair...

- and making long money...
- [Natalie laughs]

- ...and we have to go, though.
- All the things.

- [Yris] Yeah.
- Okay, I did drive.

Okay.

But sorry that we didn't get the memo
it was a sit-down, so...

No, you're fine. You're fine.

- Bye, baby.
- Bye, hon.

- [Natalie] Love you.
- I love you, too.

[Khloé] Natalie and Yris
had managed to avoid

having the one conversation
necessary to move on

and leave the drama behind them.

[Yris] You were in such a deep convo.

I said a lot about how I felt

and she was like,
"Well, I feel like you can talk to me

because I know that you love me."

- [Yris] Mm-hmm.
- And I was like,

- "Huh, I learned something."
- She doesn't think I love her?

Mm-mm.

I'm gonna be honest,
I don't know if I love her.

♪

We can't keep pretending
and putting a Band-Aid on it.

I feel like there needs
to be a conversation,

- so let's just have the conversation.
- I think she needs you to do it.

- [Yris] I need that.
- [Malika] Do something, like, really,

like, warm and loving and very you.

- Okay, now you're doing too much.
- And something she would receive.

- Okay, now you're doing too much.
- But that's me.

I'm gonna have a conversation
with her and reach out.

Where do I put this damn glass?

[server] I was gonna grab it from you.

♪

Welcome to our first official
US Harloc launch dinner.

[all cheering]

[Olivia] We did it, oh my god!

Oh, my God!

Honestly, it has been
a wild ride from Michael and us

and then Natalie, Olivia, and I.

It has been such an honor
being a part of this family.

- So thank you all for being here today.
- First 50 states.

Free hair for everyone!

- [guests cheering]
- Okay.

- Okay.
- [Olivia] On this table.

Everyone else, cough up the coins.

- [Sara] Okay, Oprah.
- [laughter]

[Khloé] Oh, my gosh.

[♪ upbeat music playing]

[Khloé] With the Harloc event behind them,

the girls were all moved forward.

[Khadijah] I cannot keep
my ex-husband's initials on my hip.

- [Malika] Go deep, Doc.
- [doctor] Yes.

- [Malika] She wants it out of there.
- Ooh.

[Khloé] Nat and Liv's sisters
wanted the tea on the date with Mike.

Somebody sent me a post from TMZ.

- [sister] Did you kiss?
- [Natalie] Come on. No!

We didn't kiss.

Did he rub your butt?

- A butt rub?
- [laughter]

Are you insane?

[Khloé] I, on the other hand,
was more interested

in Natalie's relationship with Yris.

And with all the girls
headed to Natalie's farm day,

I had a good feeling
those two might finally talk.

Yeehaw indeed.

♪ Giddyap, giddyap ♪

♪ It's ladies' night ♪

- [Khadijah] Yeehaw!
- ♪ Ain't no, ain't no end in sight ♪

- [Yris] Hi, how are you?
- Good.

- [Olivia] Cowboy Carter.
- Ah!

[Malika] But you can't chase the pony.

[Natalie] Don't run down, you guys.

- Don't run down.
- [Olivia] Go this way.

♪ We burn it up, we burn it up ♪

-♪ We get buck like the Wild Wild West ♪
- ♪ Wild West ♪

Yay, yay, hey.

Who's the cowboy now?

Yeehaw, baby!

[Khadijah] You're in Hermes boots
and I have on Louis Vuitton.

What the hell were we thinking?

I-I can't fake like I'm somebody else.

♪ Giddyap ♪

[Khadijah] I went to the courthouse.

- You did?
- I did.

- It's official?
- Yeah.

I filed. I did it.

This is one step closer
to your journey of moving on.

Now don't cry.

- You don't cry.
- I'm not, I'm not.

- I'm trying not to cry.
- [Khadijah gasps]

I'm just like, I just know
what this means for you.

[voice breaking]
If you cry, I'm gonna cry.

Do not cry, no.

No, I'm seriously happy.

Like, I love you.
We're on this journey together.

- I know.
- I'm your fourth sister.

- Thank God I have so many sisters.
- [Yris] You have so many sisters.

Like, I've never been alone
through this whole thing.

- [Yris] No, no, no.
- So I just wanted you to know.

No, you got this,
and thank you for sharing.

Of course.

- I love you.
- Oh.

[Khadijah] Mm.

Ah, is my mascara running now?

- No. You got me.
- [Yris] Yours looks perfect.

- Yours looks-- I know.
- You never cry, dude.

- What?
- I know. No, you got me.

[caretaker]
Everything's over here. Let's go.

[Malika] What are you guys doing?

You painting pots, India?

[Nicole] Well, then maybe I shouldn't be
sitting here with my expensive jeans on.

[Malika] Wipes? Anyone have wipes?

- [Nicole] Ah!
- [Khadijah] Acetone.

[Nicole] Oh, my goodness.

- I'm out of breath.
- [Yris] I know.

Should we... Do you wanna talk?

- Clear the air?
- Yeah.

- I would love to.
- Here?

[Olivia] They're chatting, awkward.

[Nicole] Oh, hell no. No, no, no.

[Khadijah] As long as it doesn't
go all sour, we're fine.

♪

[♪ suspenseful music playing]

[Khloé] This was it,

the conversation
we've all been waiting for.

I couldn't help but feel
like this would determine

the future of our friend group.

[Natalie] Do we both look good right now?

[producer] Yes, you guys do.

Okay.

The whole Vegas thing, like,
we never got to talk about it.

Yeah. My whole thing for, like, years
has been, I haven't dated anybody.

- Mm-hmm.
- And I feel like all you girls

have been, like, kinda pushing me
to be open-minded.

- [Yris] For sure, yeah.
- Right? You know what I mean?

And then just to be like,
"Get them outta here,"

like, whatever, I was like, "Wait, what?"

[Malika] The dudes can come.
Ten minutes!

[Olivia] We have a limit, baby.
Look at the rules!

[Yianni] Should we leave?

[Yianni] I feel like they're
kicking us out.

- They were, they were...
- [Natalie] What?

They were the nicest,
and they were Canadian,

and they were not--

I didn't know who they were, first of all,
'cause I left the pool party so I don't--

[Natalie] They're just random Joes.

And then I felt, like, embarrassed
that we were like,

"Okay, now get outta here."

- And I was like--
- Yeah, but I think

that was a miscommunication on your end.

You should've just been like,
"Hey, by the way,

I invited them to the club."

- That's where things went left.
- [Natalie] [clears throat] Mm-hmm.

But I, sometimes I feel like
you come from a place

where you think I'm purposely
trying to be mean to you,

and that's not the case.

Things happen and you get victimized like,
"Oh, she's attacking me."

I'm not trying to attack you.

- I don't... My MO's not to make you cry.
- Yes.

I felt like there was little jabs to me
that weren't to other people.

And whether they were intentional or not,
that was what was hurting me.

- You're an Aquarius?
- [Natalie] Yes.

You didn't know that?

I hate Aquariuses.

That's the most I've ever
heard you even speak.

That just shows you Yris does not know me.

Yeah, bitch, I don't know you.

You probably meant nothing by it,
but then I was like, "Oh...

'Cause of the Aquarius thing?

...I'm an Aquarius." "I fuckin'
hate Aquarius." I'm like, "Okay, well..."

No, by the way, some of my
really good friends are Aquariuses, but...

- Okay. But I'm just saying--
- I will say

you guys come off
as, like, standoffish a little.

- You know, you have to get to know you.
- Okay. Okay, but I'm just saying.

- I don't want us to be beefing.
- Yeah.

I don't want it to be this animosity,
like, you know...

Before, it was never this,
so I don't want it to be this.

Olivia's the most sensitive person
on the planet.

If you said any of those things to her,
she'd be a mess, but you don't.

So, I don't know,
that's why I thought it was me.

That's why I do cry 'cause I'm like,

"I love her and why is
she doing this to me?

- I don't know what's happening."
- Do you love me, though?

Do you know me?

I do have love in my heart.
That's why it hurt me.

If I didn't care about you,
I wouldn't have a tear roll down my face.

I'm sorry that you feel like that. Uh...

But you should say,
"I'm sorry I made you feel like that."

That's a better way to apologize.

- I'm sorry I made you feel like that.
- No, don't tell me how to apologize.

Well, I'm just saying,
that's how you apologize.

- No, I-I genuinely... No.
- I'm sorry you felt like that?

But that's how you made me feel.

- Okay, I thought--
- Whether you meant to or not it still did.

No, I'm telling you
that I apologize for how I made you feel.

I can't control how you feel all the time.

Genuinely, I'm telling you,
like, off camera.

I'm sorry that you feel like that.

- I don't... I'm not--
- But if I made you feel like that,

I promise I would be like,
"I'm so sorry I made you feel like that."

Okay, Natalie, one thing you do
is try to control everything, babe.

- No, I don't.
- Yes, you do.

Just 'cause I try
to control a party, babe,

- doesn't mean I try to control...
- Yeah, no, but you're trying

- to control my apology right now.
- ...our relationship.

- I'm just saying.
- You can't tell me how to apologize.

'Cause that's how much
I want us to be okay that I'm like,

please, just say the right words
so I can be like...

- Okay, but do you hear how that sounds?
- ...feel better.

You're trying to tell me how to apologize.

Yeah, I know. You can do it your way.

♪

She's like, "I'm getting my purse.
I'm leaving." [laughs]

I mean, I just... I was trying to
give you a genuine apology.

- But, like, I'm also not...
- I know.

...going to say everything
how you want me to say.

- I know.
- I am me and you are you.

I don't wake up like,
"How can I ruin Natalie's day?"

I don't give a fuck.

I'm sorry, I don't.

[Natalie] I'm not just some
weak loser that's like,

"I'm sensitive, someone said something
mean to me."

I'm gonna start crying now."

Like, I only cry because I,
like, actually thought...

I feel like that's the character
you wanna play is like a victim character.

[sucks teeth] I'm crying 'cause
I actually cared about you.

It hurt my feelings
that you treated me like that

'cause I thought
you cared about me, you know?

But if you think I'm playing the victim

by having some emotions about that,
then that's fine,

but... that's also disappointing, but...

I won't cry on you. Don't worry.

Natalie, I'm gonna just be
completely honest with you,

like, fuck the cameras.

I've never worked
in a more toxic environment.

You know, "Show Vegas, and show this,
and show how she's mean."

- You wanna play the victim character.
- See? Throwing jabs at me,

- then it's not fair.
- It's not throwing a jab.

Yes, it is. Now look at what's happening.

Fuck you guys. Fucking...

- [Khadijah] What's wrong? What's wrong?
- [Natalie] No!

- [Khadijah] Come, come, come.
- [Natalie] No!

[producer] Natalie, we want to
end the show on a high note.

No! She's throwing jabs at me.

[Olivia]
You guys, this is getting too much.

Cameras off, please.

This is getting too much.

[cell phone buzzing]

Hi, Malik--

[Natalie] I'm not fine with it.
She's throwing jabs at me.

[indistinct arguing on phone]

- [producer] [on phone] Natalie.
- Hello?

[Natalie] [on phone]
No, I'm not... I'm not...

[Yris] You wanna play
the victim character.

Hello?

[Yris] It's not throwing a jab.

[Natalie] Yes it is. Now look at
what's happening...

So fuck you guys!

[producer] Who is that?

Malika, I...

Hello? I think she's butt-dialed me.

[Malika] You're grown-ass women the
last time I checked.

- [gasps] Ooh.
- [arguing continues]

They're fighting each other.

Were the girls really gonna
end the show in hysterics?

[Prince crying]

Oh, what happened?

[Khloé] Come on, girls.

Had we really come this far just
to end up fighting next to a petting zoo?

[Natalie] No, not doing it. [sniffles]

[Yris] I knew that she'd
end up crying again.

She was trying to tell me how to
apologize. That's crazy.

[Malika] But if this is war,

the six of us
shouldn't be in a show together.

♪ In the shadow ♪

[Khloé] The thing about moving forward

is that sometimes you have to
stop pretending everything's okay,

no matter the consequences.

- Come, come, come.
- [Natalie] No!

[Nicole] Nat, Nat, Nat, Nat,
Nat, Nat, Nat.

♪ It's goin' down, down, down ♪

I'm not ruining friendships
for the camera.

Oh.

♪ It's goin' down, down, down ♪

[Khloé] I realized that if I wanted
this friend group to survive,

producer Khloé would have to take
a back seat to friend Khloé...

[echoing] No.

♪ I'm careful what remains ♪

[Khloé]
...and I would have to step in.

♪ Down, down, down ♪

Because losing these women...

♪ It's goin' down, it's goin' down ♪

♪ It's goin' down ♪

...well, that was an ending
I was not willing to accept.

[♪ whimsical music playing]

[Natalie] Please don't use
the outtakes, you guys.

I'm screwed.

I'll never become anything.

[laughs]

[snorts]

[Yris] Natalie's not easy to work with.

[Malika] There's no Mariah Carey.

No one has to succumb to any goddamn body.

As soon as you started filming
a fuckin' TV show,

people acted really different.

I thought you were my friend.

[♪ music continues]

[Khadijah] There is no Mariah Carey
in this cast.

[Olivia] And there's people
that are acting that there is.

[Nicole] Why are we so serious?

Don't have a pickle up your ass.

[laughs] It's...

[producer] Is "pickle up your ass"
a Canadian term?

I think "pickle up your ass"
is a Canadian term.

[♪ electronic music playing]

[♪ music continues]