All language subtitles for The.Girls.A.Khloe.Kardashian.Project.S01E05.DSNP.WEB.H264-BrainRot_track4_[eng]

[Khloé] The clock was ticking
on the girls' trip to Vegas,

72 hours and counting.

Khadijah would be making her debut
as a newly single woman.

- Maybe this is the push you needed.
- [Khadijah] Yeah.

[Khloé] Yris and Nicole
had finally squashed their beef

and everyone seemed ready
for a fresh start.

Did she ever apologize to you?

- No.
- [Khloé] Well, almost everyone.

[Natalie]
Are you getting excited for Vegas?

Yes, are you kidding?

Wanna meet some hotties, get crunk.

[laughing]

- Hi!
- [Olivia] Hi, babe.

[overlapping greetings]

- Y'all look like angels, per yooj.
- [Natalie] Hi! You look beautiful.

[Olivia] We were just talking about Vegas.

- Are y'all driving or taking a--
- Flying.

- No, we're flying, babe.
- Okay.

- Small planes, I actually won't do them.
- She's claustrophobic, so.

- Yeah, I can't--
- Even in big planes...

- I won't do it. No.
- ...she doesn't do well, but...

- I can't.
- [Natalie] Well, even when we do jets,

- it has to be a bigger jet.
- Even when we go on Kim's.

- Yeah.
- All the, like, iconic celebrity crashes

- are all the little smaller planes.
- Planes, yeah.

And I'm deathly claustrophobic, right?

- Yeah, right.
- So, it's like on top of that?

- No.
- Just feel the vibe, see what it's giving.

- Clock it!
- Clock... [laughing]

[Khloé] For Natalie,
from micropenises to tiny planes,

we were learning that she
really was a size queen.

[Yris] Come give me a hug. Hi, Ace!

- [Ace] Hi.
- [Malika] Somebody get the mosquito.

Change your clothes, have a snack,

and then you gotta get ready for music.

- Get to it, Pruitt.
- Busy boy.

Yeah, baby.

So, are we ready for Vegas, ladies?

- [Malika] I'm ready.
- [Yris] I'm getting ready.

- [Khadijah] You're getting ready.
- I have to-- I don't--

I haven't figured out my outfits yet.

[Malika] So, apparently,
Natalie's not comfortable

flying on the private plane.

She was hinting at the fact
that, like, if the plane

was too small,
that she wouldn't be comfortable.

- If you are highly claustrophobic...
- [Malika] Is that what it is?

- She's claustrophobic?
- [Khadijah] She-- yeah,

- she's highly claustrophobic.
- [Yris] I don't know.

I think we need to go to church.
In Jesus' name,

we need to wash all that fear
off of everybody,

- because that's debilitating.
- Yeah.

I actually got really excited last night

'cause I started putting things
in my luggage bag.

And I was like,
"I'm going to Vegas with the girls."

I'm just letting you guys know,
like, Fun Yris is coming out.

- I can't wait for Fun Yris!
- 'Cause I don't have those moments a lot,

so I'm gonna let--
I'm fully letting my hair down.

[Malika] It's Vegas.

- There's nothing but time.
- Yeah.

I think both of you are insane.

- [Malika] Yo, you're--
- That's what I think.

- But I'm a team player.
- [Yris] Yeah, you are.

- [Malika] For sure.
- So.

I'm gonna make sure everybody is so drunk.

- Yeah.
- Like, let's-- let's do it.

And I wanna see everybody
in a different light.

I wanna maybe throw up. We'll see.

If we have one of those nights, I'm--
I'm gonna be the first one throwing up.

Yeah, you get it out.
Why-- why let that sit on you?

- Yeah.
- I'll put my finger.

I don't need your finger, babe.
I'll naturally...

- You're like, "It's coming out now."
- ...project vomiting everywhere.

[Khadijah] I'm scared. I'm scared.

- [Yris] What?
- Get in line.

[Khloé] The girls thought the trip
was about letting loose,

but they had no idea

everything they'd unpack in the process.

- Get in line for the fun.
- [laughing]

[♪ electronic music playing]

♪ High heels, diamond rings, success, ah ♪

♪ Limousines, boss moves, good sex ♪

♪ Avant garde, oh, my gosh ♪

♪ Dripping in couture,
but a little crazy ♪

♪ But a little crazy ♪

♪ But a little crazy ♪

♪ A little crazy ♪

[♪ energetic music playing]

[Khloé] While most of the girls
looked ahead to Vegas,

Khadijah found herself
looking back instead.

♪ All eyes on me ♪

[Khadijah] What were you doing,
going through the garage?

- Aren't these cute?
- Yeah.

I think I remember before
seeing this at your house

- and Malika's the one biting her lip.
- [Beverly] Mm-hmm.

She's eith-- either doing that
or she's covering you, like--

- Yeah.
- Protecting you.

- Always protective.
- That's always-- that's always Malika.

Very protective of people she love.

- That's so cute.
- It's just her.

I can't believe you found all that.

What kind of flashback am I walking into?

All of, like, our print jobs
when we were like...

- Oh, those photos are cute.
- ...young, young.

- Hi, Mommy.
- Hi, sweetie.

- [Malika] Mwah.
- [Beverly] How are you?

- You having a good day?
- [Malika] Can I sit next to you?

- Here.
- Okay, thanks.

I just don't know how you did it.

I couldn't be a stage mom.

I don't know how you did that
with five kids by yourself.

- No, I do. I get a--
- I don't give-- I don't give up easily!

I get a lot of who I am
as a mother from you.

I knew that I could be two parents.

- Right. Right. You too.
- It's because I learned that from you.

You do what's necessary for your children

and you support them
in whatever they decide.

- Yeah.
- And carry on with your life.

But it's okay, Dee.
You're doing a wonderful job.

Don't underestimate yourself.

- Don't.
- I'm not.

It's just, I never wanted
that to be true for my kids.

- Like, I thought--
- I know, I never wanted that

- for you or any of my daughters.
- I thought I was gonna be the one

- to, like, break the cycle.
- Yeah.

- [Beverly] I know. I'm sorry.
- And not raise my kids in a broken home.

All we can do is the best
we can do as parents.

- Yeah. Yeah.
- And we hope that we're doing

enough of this
and-- and not too much of that.

- It's only the good moms that care.
- But you don't know.

You don't know,
you just hope your children grow up.

- Only good moms care.
- And that's what you two are.

There's nothing more important to me...

- [Beverly] Right. Right.
- ...than you guys, our kids.

- Absolutely.
- And my money.

- [laughing]
- [Beverly] Yeah, we know that.

[laughter]

[Khloé] Khadijah wasn't the only one

contemplating this difficult journey
ahead of her.

Even though the girls decided to take
a larger commercial plane to Vegas,

Natalie was still spiraling.

This is stressful.

Is 6A first class?

It doesn't have first class.

- No first class?
- Don't worry.

- Here's all what you need to know...
- Guys.

- ...is it's a huge plane.
- The reason why we didn't go

on the other plane, the jet plane,
is 'cause I need bigger and I need--

- [Nicole] This is bigger.
- The plane is bigger.

[Natalie] Are we at least
sitting together?

- [both] No. [laughing]

[Khloé] Natalie wasn't the only one
off to a turbulent start.

[Yris] I'm having a miserable time
right now.

So far.

You're gonna have a glorious time.

I refuse to see it any other way.

You guys going for a special occasion?

A girls' weekend.

[Malika]
So, is it someone's bachelor party? No?

It can be!

- [laughter]
- Cheers, ladies.

Cheers, ladies. You guys be safe.

- Have fun.
- Thanks.

If you guys wanna hang out,
just have fun...

we can exchange phone numbers.

You know, it's been a long time since
someone's asked me for my phone number.

- Has it?
- Yeah.

It's probably even a longer time since
she's actually given it to them.

You can call me or text me.

[♪ upbeat music playing]

[Khadijah] Another round for
making progress!

[Khloé] The girls each wanted
different things from this weekend.

For Yris, her plan was definitely
not to pick up randos at the airport.

[Natalie] My God!

We're only in the air for, like,
thirty minutes.

We're not, I googled it.
It's an hour and 10 fucking minutes.

It's not an hour and 10 minutes.

- It's not even 30 minutes.
- It's-- no, let's not talk about it.

You're fine.

[Nicole] Are you okay?

[Natalie] The only way this works is
if you guys come back here...

and I go up there.

Or I gotta get off the plane.

Is she serious?

- Dee.
- Yes?

Did you hear that?

You wanna go here? He'll switch with you.

We need to get her a drink.

Yris, can you and Nicole switch?

[Nicole] Here. Here we go.

[Khloé] Natalie wasn't just
avoiding small spaces.

She was also avoiding Yris.

And if the girls couldn't even
sit next to each other,

Vegas was gonna be a trip, indeed.

[♪ suspenseful music playing]

♪ See the light, love the darkness ♪

♪ Let me drown inside your lies ♪

[Malika] Las Vegas, we're here!

[Natalie] Ugh, get me out of here!

♪ Take me higher ♪

[Malika] Vegas!

[all exclaiming]

[Khloé] Getting to Vegas was tough,

but the girls had finally arrived.

If only these girls knew getting there
would be the easy part.

- Whoo, party time, bitches!
- Vegas!

- [singsong] Party time!
- [Nicole] Yes, baby.

[Khadijah] What are we waiting for?
We're here now.

- Let's go.
- We're here.

Not to be a damper, but yesterday,

I was in the emergency room

- because I had a uteral...
- A cyst.

- ...cyst erupt.
- [Nicole] Ooh.

Didn't even know I had a cyst.

How did you know that it erupted?

I could barely walk.

- I was in so much pain, yeah.
- [Olivia] Oh, no!

- I'm so sorry.
- How do you feel now?

I feel fine now, 'cause honestly,

I would not be here if I didn't feel good.

She goes, "So, I have a flight
to Vegas tomorrow."

Whatever this is,
I-- I have a flight to catch."

- [laughter]
- I love it.

[Malika] I'm not in pain anymore.

Do I have to wait for the nurse
to come take this out of my arm or?

- Yeah, I do.
- [Aqueelah] Yes, fool.

- You know what?
- [singsong] I'm going to Vegas.

I would feel so awful if I didn't get
to be with you guys on this trip.

Well, we're so glad you made it!

[Malika] Oh, my God, did you guys
see that we met guys?

- [Olivia] Who got the digits?
- She did.

- Yeah, he asked me for my number.
- [Olivia] How did that go down?

- [Khadijah] He's really cutesy.
- He's cute.

- Maybe we'll run into them, hm?
- Maybe.

Probably intentionally.

- Hmm.
- You guys, "legendary Vegas fun."

- Look at the sign.
- [all cheering]

That's a fucking sign!

♪ I'm a bad mamajama ♪

♪ Wanna see you dancing
with your hands up ♪

♪ Wanna get down, go bananas ♪

- [Malika] We're here.
- ♪ Everybody go bananas ♪

[all cheering]

- [Olivia] We're here, ladies.
- [overlapping chatter]

[♪ upbeat music playing]

Thank you, gentle woman.

- Thank you.
- Gentle woman.

♪ Too hot to handle ♪

♪

[all exclaiming]

[Yris] We got champagne.

This is so pretty!

- [Malika] Look at this.
- [Yris] Oh, my God.

What-- this bathtub?

It's really good. [laughing]

- Guys, the beds are great!
- Oh, my God, it is good.

Wait, Nic, was my ass
see-through this whole time?

- Oh. Yeah.
- It's fine, right?

- You can see your bare ass, yeah.
- Okay, great.

- But it's fine, we're in Vegas.
- ♪ Too hot to handle ♪

- ♪ Wanna get down ♪
- [Yris] Welcome home!

♪ Wanna get down ♪

[Nicole] You guys, I'm so hungry.

[all cheering]

- My boobs really hurt.
- What are you? Pregnant?

I think my period's coming in a week.

Is that a normal symptom for you?

- [Yris] No.
- My boobs only hurt when I'm pregnant.

- Oh, really?
- Yeah.

Malika, do your boobs hurt
when you're getting your period?

No.

- Maybe 'cause they're not big enough.
- [Khadijah] I think she's pregnant.

[Yris] Right.
[laughing] Can you imagine?

- Troy would be so happy.
- [laughing]

[Khloé] The trip had barely started

and Yris was already convinced

her body was sending her messages.

[Malika] We have no men and no children.

I'm very proud of all of us.

I feel like I owe it to the person
who's watching India,

- Larry's mom, Fran, Larry...
- To have the time.

- ...to have the time of my life.
- Of your life.

Because what are they
watching her for then?

We're never together like this
very often in another city.

If we can just have 48 hours of just fun,

no pressure, and just looking hot.

- [laughing]
- But if you had to say you were here

celebrating something,
like, what is that for you?

I'm celebrating success.
Let's celebrate health.

I just really wanna connect with you guys

and have the best weekend with you guys.

I wanna laugh until my stomach hurts.

- [Malika] Yay.
- [Khadijah] Yes.

No, it reminds me of Thanksgiving
when your mom's like,

"Everybody go around and say

- what you're thankful for."
- Oh, my God!

- See, but you don't really like games.
- [overlapping chatter]

- Do you know?
- Yeah.

- The muffin man.
- [Natalie] The muffin man.

- I'm sorry.
- [laughter]

[girls] Do you know...

- I'm sorry. I'm sorry.
- [Natalie] The muffin man.

- Do you know?
- Yeah?

That you are stronger
than you give yourself credit for?

Oh, hell yeah.

Honestly, thank you, if that
was meant to be a compliment.

- Because the amount of, like...
- I'm not-- I don't know if you know that.

...mental health things
that I've, like, endured

in my lifetime or stuff.

When I was having
nine panic attacks a day,

I wasn't like, "Oh, I should just,
like, sit in my room

- and take medication, hope for the best."
- [Olivia] Not live life, yeah.

I was-- no one would know.

Even you today freaking out on the plane

when you were like,
"Hey, I need to get out."

It's hell. It's hell.

Troy has, like, an anxiety with planes.

He gives me anxiety
'cause of how much anxiety he has.

- Yeah.
- [Yris] We need to find a solution.

- [overlapping chatter]
- I'm gonna research it for you

because I, like, I don't know
a lot of it, so.

I have made them, like, drive back before,

- like if you're taxiing.
- What?

- Yeah, this happened before. Yeah.
- [Nicole] Wow.

[Khadijah] Well, that didn't happen
and I'm thankful for that.

- [Yris] We're here.
- I love that there's progress

- in that for you.
- We're here, that's all that matters.

[Khadijah] It's all that matters.
Who wants to go next?

- [Natalie laughing]
- [Khadijah] Thank you for answering that.

I just feel like I'm-- I don't know
if it's so much as a celebration.

It's just like a woo-sa for me.

Like, I feel my divorce
moving forward more now

because I've taken more
of an executive seat to getting it done.

- [Olivia] Love that.
- So, I feel like I'm celebrating that.

- [Olivia] Yay!
- [clapping]

[Nicole] Yeah. Slow clap.

[Yris] I could do a slow clap, yeah.

'Cause that's what it's been like,
a slow clap.

- But now I'm like...
- [Olivia] Yeah! Now, we're getting here.

I'm gonna be divorced!
I'm gonna be divorced!

[exclaiming]

- Cheers, cheers to moving forward.
- Yes.

- Making decisions, taking your power back.

- All of that is celebratory.
- Cheers to freedom.

- Yes.
- To freedom.

Be free.

[Natalie] So, who's gambling this weekend?

- [Yris] Me, Baccarat.
- Go, Yris.

- I might stay up till 2 a.m.
if I'm gambling.

It's making money, guys.

- That's what I enjoy, okay? [chuckles]
- [Malika] Yeah. Yeah.

But I'll teach you guys
if nobody plays Baccarat.

♪

[Malika] So, question.

Sometimes I look at you

and I go, "I wonder," 'cause you and I
are a lot alike in a lot of ways.

Do you wanna live on your own?

[Olivia] It's a good question.

- Yeah. I like my space.
- Yeah.

But I enjoy being with my niece every day.

I can't lie there.

So, when we moved
out of Hidden Hills to Calabasas,

it was, "Let's just move into this house
before our husbands."

We're like, "This is the last one.
We'll meet our guys. We go..."

- [Malika] Right, we go our ways.
- [Khadijah] Our separate ways.

And we just, unfortunately,
both have not met him yet.

And I'm always, "God, send me my..."

- You know, and her, too.
- [Malika] Yeah, yeah.

I was like, I wonder
what that dynamic is like?

Because when I wanted
to get my own place...

- [Olivia] Yeah. Yeah.
- ...Khadijah took it so personal.

- I was like, I was dying.
- [Khadijah] I was like, "I don't get it.

- Why don't you want to be with me?"
- And I was like, no,

you're taking it like
I don't wanna be with you.

But I was dying on the inside...

- [Olivia] I get it.
- ...to just be independent.

- [Olivia] Yes!
- And learn what it was like

to do my own thing.

[Olivia] Totally.
I think it's just a matter of time.

[Khloé] To Olivia,
living with Natalie was just a chapter.

To some of the girls,
it was starting to look

more like the whole book.

Meanwhile, Yris had invited Nicole

to join her in her happy place.

The Baccarat table.

[Nicole] Show me how to do this.

Let's say banker was closer to a nine,
it'll have a red dot, okay?

So, if you betted on the banker, you win.

But if you betted on the player, you lose.

And then, these, sometimes I bet on these,
but sometimes I don't.

So, why would you choose one of these?
What's the difference, how do you--

Well, the chart
starts to create a pattern.

Wow. My brain.

- Okay.
- How does anybody play this drunk?

- Beginner's luck, you pick.
- We're gonna go with red.

- Oh.
- We're gonna go with banker...

- Okay. Let's put 1,000.
- ...and we're going to do 1,000.

So, I was gonna talk to you
about the other day at Casaléna.

When we went back to the table,
Nat kind of whispers under her breath,

"I don't remember me
ever getting an apology."

No one apologized to me yet, so.

- [Malika] Oh, that is not true.
- You did.

Malika did.

- Apology from me?
- Yeah.

- For what?
- Remember when we were at Casaléna

for lunch when Khloé was there
and she got really upset and cried?

Where she said, "Well, I don't know you."

And then you were like,
"I don't know you either, bitch."

And, like, that moment,
I think she got, like, super sensitive.

It was like, "Oh, you don't know me."

Like, she started it with me,
and then I said,

"Bitch, maybe I don't know you."
You know what I mean?

It wasn't like I just came
and attacked her.

- Like, that's not what happened.
- Yeah.

I didn't feel like I personally said
something crazy for me to--

like with you, I feel like my delivery
was really uncalled for.

She doesn't think
that you owe her an apology.

I think she wants to know that you care.

She feels like a little like,
"Does she not?

Like, why you and not me?"

Like you didn't care, I guess,
enough to make sure she's okay.

- Like, you--
- Yeah, no, I genuinely

- didn't even know it was still a thing.
- Yeah.

So, it's clearly-- if she's thinking
about it, it's clearly a thing.

- It was so long ago.
- Well, she wasn't gonna say anything.

[Khloé] Nicole hated conflict.

She hated it so much that sometimes

she tried to solve it
before other people were ready to.

And some bags are better left unpacked.

♪

- [♪ rhythmic music playing]
- ♪ Let me show you something ♪

[Khloé] My girls were the champs
of a quick change,

and headed for an epic night of fun.

♪ Let me show you something,
yeah, I said what I said ♪

♪ 'Cause we just getting started,
no, you ain't seen nothing like this ♪

[Khloé] But what they were
even better at was avoidance.

[♪ rhythmic music continues playing]

Case in point, Yris and Natalie.

♪ Let me show you something ♪

♪

♪ Let me show you something ♪

[chips crunching]

- How is my little hungover sister?
- I'm alive.

[Khloé] The next day, a few of the girls

were repressing more
than just their hangovers.

[Nicole] I don't know
if I've sobered up yet,

so I'm just gonna keep going.

I have a nickname for a reason.
Not that I'm proud of it, like...

- [Khadijah] Oh, T.B.E.?
- Yeah.

[Nicole] It's a problem. I can't stop
once I start.

[Khadijah] What is that an acronym for?

- Till the bitter end.
- [Khadijah laughing]

Even the girls from SI call me that.

- It's a known--
- Till the bitter end?

- Larry gave me the nickname.
- [Malika] I love the fact that

- you're a Sports Illustrated model.
- [gasps] Thank you.

- Like, I'm very, very excited for you.
- I love that-- thank you.

- This was like a dream for you.
- [Nicole] Mm-hmm, yeah.

- You've already won.
- Right.

- You know what I mean?
- Exactly.

- You really have already won...
- For sure.

...for this to be like
a vision board moment for you

- for your life and your career...
- Oh yeah.

- ...and to be like, "I hit it."
- Hit it. It's crazy.

[Khadijah] Is this syrup?
I thought it was coffee.

[Khadijah] Okay. I'm hungover.

- [both laughing]
- [Yris] What is that?

- What the fuck is that?
- Is that syrup with sugar?

[Khadijah] I thought that was
coffee I was making.

[both laughing]

Okay, bitch. I'm hungover.

[Nicole laughing]

[Malika] What's wrong with you two?

- [laughter continues]
- I thought this was my cup of coffee.

- And I'm like--
- What the hell is that?

[Khadijah] Why's my coffee so thick?

[Khadijah laughing]

It's okay, I'm hungover.

[Nicole laughing, coughing]

Don't die, friend. Don't die.

♪ Word, that's the word,
I'm the best on the Earth ♪

[Khloé] Clearly, the twins
and Nicole were thriving.

But what about Natalie and Yris?

When those two got quiet,
I knew it meant trouble was brewing.

- [Malika] Hi.
- [Khadijah] I was just about to tell her

- how overstimulated I am.
- Aren't you so tired?

I had the best time
for however long we were there.

- [Khadijah] Yeah, I don't even know.
- Like two, three hours. Yeah.

- It was a long time.
- I'm feeling really old.

Let me tell you guys some tea.

This is a confusion tea. [laughing]

Oh. [laughing] Shocker.
- Let me give you guys the confusion tea.

- That's a heavy tea bag.
- So, I took Nicole to teach her

- how to play Baccarat.
- Oh, yeah. What happened?

She's like, "Natalie said,
'Nobody apologized to me.'"

I was confused, I was like,
me and her didn't have a moment.

Like, I didn't go at her.

I feel like me and Nicole had a moment

and I obviously told her
to shut the fuck up,

and I didn't like my delivery towards her.

- Mm-hmm.
- That's why I apologized.

- Okay?
- [Khadijah] Yeah, understandably.

I don't wanna walk on eggshells
around my friends.

If I say to you, "Bitch, please,"

I don't mean that
in I'm disrespecting you.

- It's not literal, like I'm attacking.
- It's not a fallout.

It's lingered now.
So, you've been holding onto this.

I think she's saying it to other people

as an avenue to try to get you
to come to her to resolve it.

Because it was brought
to my attention yesterday,

I can't ignore it, 'cause that's just
what I-- like, who I am.

I have to now,
let's have the conversation.

- Can I just make a suggestion?
- Yeah.

Because you're a little bit of a wolf,
and as a lamb,

I think your delivery here
is gonna be important.

It's not what you're saying,
it's how you're saying it.

- And I try to be-- listen--
- And if she doesn't receive it,

I'm not telling you
to dumb down who you are.

I'm not asking you to put sugar on shit.

I get it. I'm gonna talk to her softer.

I-- I understand. I understand.

- A conversation needs to be had.
- [Malika] I love that for you.

You guys, my boobs are killing me.

[Khadijah] That's crazy to me
that your boobs hurt.

I feel like you need, um, to do one
of the pregnancy tests you bought.

[Yris] I don't wanna take it.

- [Khadijah] Are you sure?
- [chuckles]

- I think you should just rule it out.
- I think I'm too early.

But, well, I'll just take it just 'cause
my-- my boobs are hurting.

- Okay. Oh, my God.
- Are we really doing this right now?

[Malika] No, she's gonna get it over with!

[Yris] Let's see.
Should I use your bathroom?

I'll just use your bathroom.

This is crazy!

[Malika] Oh, my God, if she's pregnant,

I am gonna run around this suite
at least 20 times.

- 'Cause like, come on, that's like...
- That would be--

Those were her exact symptoms
when she was pregnant with Prince.

- It's always her boobs.
- Her boobs.

She can't stop eating.

Girl, she ate like an entire thing
of, like, chocolate.

Oh, shit.

[♪ curious music playing]

[Malika] Are you done?

- [Yris] Check it.
- [Malika] Okay.

[♪ suspenseful music playing]

[Khadijah] If you are pregnant,
that is meant to be.

What's meant to be?
This would be my only baby

- that's not planned.
- [Khadijah] No!

[Malika] I told you!

What?

You're lying.

- Yris, I am not kidding.
- [Khadijah] Wait, wait, wait, wait.

Wait, wait. Wait, wait.

Wait, wait, wait, wait.

Oh, my God!

[Yris] You guys.

Oh, my God.
Congratulations!

[Malika] Are you okay?

Congratulations. [laughing]

Why are you crying?

[all exclaiming]

- Yris, I told you.
- Oh, my gosh.

This was literally what you said
when you were pregnant with Prince.

You literally were like,
"Oh, my God, my boobs hurt so bad."

I told her the boob thing is not normal.

No, but the boob thing,
it's a-- it's a period symptom, too.

- It's not right now.
- Well now--

And it won't be for the next
9 to 10 months.

[Yris] Let's just do one more test.

- I haven't missed my period.
- You're about to.

Go pee again.

She's about to lose her shit.
She's in shock.

Are you done?

Okay, I have a confession. [chuckles]

The other one was a fake pregnancy test.

This is the real test.

- [Malika] You're kidding?
- Yeah, I was just fucking with you guys.

- You lie.
- No, no, no, I was fucking with you.

I felt so bad, you guys were crying.

- [Malika] How?
- I actually had production.

- Rachel?
- Rachel?!

I had Rachel pee on it!

[laughing]

[Khloé] Enlisting a pregnant producer

to pee on a pregnancy test?

When Yris commits to a prank,
she is committing all the way.

When you guys started crying,
I was like, you guys.

They're-- they're like...

It's not even April Fools right now.

- That was crazy.
- It is April Fools. It's April.

- You're cruel.
- It's April.

Very cruel.

- [Khadijah] She's not pregnant.
- Yeah, I'm not.

- You're not pregnant.
- [Malika] How dare you!

You will pay for my tears, young lady.

[Khloé] Yris' prank was a sign
that this trip

was going to be full of surprises,

because we were about to find out
what happened

when not everyone
had packed the same definition of fun.

[bartender] Hey, ladies!

[♪ energetic dance music playing]

[Khadijah] I'm looking for guys...

which could be very hard...

with us all the way over here.

I know!

[Natalie] Binoculars?

Yeah, I'm like...

[♪ energetic music continues playing]

[Malika] The guy that we met at the
airport...

do you think it's okay if I invite him to
come see us tonight?

[Khadijah] Oh my god I thought him and
his friends were so fun!

You should tell him to come to
LIV tonight.

[text whooshing]

[Khadijah] Proud of you!

[♪ energetic dance music
continues playing]

[Olivia] Hi!

Good afternoon! Good morning!

- [Nathaniel] My name is Nathaniel.
- [Khadijah] Nathaniel?

- Nathaniel.
- [Nathaniel] Khadijah? Nice to meet you.

[Nathaniel] Nice to meet you. Nice to
meet you.

[Yris] I hate random guys, bro.

[Nicole] It starts to get weird.

[Yris] No, I don't like to party
with guys...

'cause I wouldn't want Troy to disrespect
me like that.

[Nicole] Why don't we just
scoot in our...

We can sit up there.

[Yris] Yeah.

[Yris] This is my Irish exit.

[Nicole] Like, I get it. They're single
and they want to have fun.

[Yris] Yeah, it's just
the principle for me.

Like, I don't like it when
guys come to, like...

a girl's table and, like...

they want to party at your...
in your section.

It's weird.

[Yianni] Y'all met in LA right?

Yeah.
- [Yianni] LA is the place to be, man.

- [Natalie] Wait, you're Canadian?
- I'm Canadian.

- [Natalie] I'm Canadian!
- [Nathaniel] Where?

- [Natalie] Vancouver.
- No shit.

[Nathaniel] Like Vancouver Vancouver?

Vancouver, Vancouver.

And not, like, Victoria?

[Natalie] Technically like the suburbs.

I'm from Langley,

which is not actually Vancouver.

[Olivia] I don't look good
with sunglasses...

- My face is too small!
- [Matt] Oh no, you look sexy.

[Matt] You look sexy.

[Yris] Did he just...

put his cigar on my drink?

[Nicole] That's your drink?

[Yris] Yes!

- [Nicole] Do you want it?
- [Yris] No, I don't want it now.

I literally saw an ash go in there.

Ughh!

[Yris] Like, go to your own table!

And take the girls with you!

♪

[Yris] Okay, I'm gonna go.
I’ll go up to the room.

[Olivia] Stay!

- Okay.
- [Yris] I'm leaving.

Don't go!

[Malika] I love you. I'm gonna go rest.

[Khloé] Nicole saw the girls' trip
starting to fall apart,

and thought if Natalie
and Yris could work things out...

maybe the rest of the trip
would fall back into place.

[♪ upbeat music playing]

So, she did what any
well-meaning friend would do.

She got involved.

[♪ upbeat music continues playing]

[Nicole]
I'm actually really excited for dinner.

[Olivia] Me too, I'm so hungry.

Um, so I talked to Yris.

- We were gambling.
- Yeah? Mm-hmm?

And I basically mentioned
you kinda felt a way

that, like, she apologized to me
and that, like,

I think that she should
probably speak to you

about that whole thing at Casaléna,
'cause I still feel like

- you swept it under the rug...
- Ughh.

...and I think that you guys
should have a conversation about it.

I wish you would've asked me 'cause
I didn't wanna make a big deal of it.

I told you I don't actually like--
I'm not looking for an apology.

Well, I told her you're not looking
for an apology, I did say that.

I just said that I think that you should
probably, like, talk, because it's weird

- that you guys didn't speak.
- Right.

- I wouldn't have said anything at all.
- 'Cause you're just so nice,

you sweep everything under the rug,
and I was like,

let me do this for you as your friend.

I just don't want anything to be awkward

and I didn't care, like, that much
to get an apology.

I was more so just like sharing
with you guys my feelings

and how it hurt my feelings,

but not enough to, like, pull her aside
and, like, tell her about it.

- Right.
- You know what I mean?

- Don't be mad at me.
- I'm not mad at you.

I just didn't need that to happen.

But I appreciate you standing up for me.
I just...

'Cause then, I'm gonna avoid it.

But that's why you have us,
like, that's why

- we care about you so much.
- I know. Yeah.

We know how you are
and we know that you're an avoidant.

- Yeah.
- So, I wanna, like, try to, like, help.

What kind of friend would I be
if I just ignored it,

and knew how you felt
and didn't say nothing?

Yeah.

[Khloé] If Natalie thought she could avoid
this conversation all weekend,

she was in for a surprise.

And the feelings she packed away
weren't staying buried much longer.

Everyone let me know
if you see my boob pop,

- because I don't have a bra on.
- Boob pop out?

And if-- if I lift this,
you can see my nipple.

- I love that for you.
- Love that.

Nip slip, beep!

[laughing]

So, the guy from the pool party?

- Yeah?
- He DM'd me.

- Woo-hoo!
- He just said, "It was nice to meet you."

I said, "Let us know if you guys
are rolling to LIV."

He said, "I'll roll if you're there."

- Ohh!
- With-- with a...

- Oh!
- The emoji.

But are they coming to our table
or do they have their own section?

- I think they have their own section.
- Okay.

Yeah, yeah, yeah.

[Yris] Hi!

[overlapping greetings]

[Olivia] My jugs are out!

- Show me your tits!
- Mwah! You're gorgeous!

- Whoo, no bra today, baby!
- [Nicole] I'm trying to decide.

I got water with electrolytes,

tequila soda, Red Bull,

and I just ordered a green tea
to go with my flight.

I have to-- I have to sit like this
'cause if I sit up, it's open.

- How does your not-- what is it, tape?
- I have tape on.

I have like a full strip.

Will you help me adjust my dress?

Wait, let's go right here in the corner
so you can, like, help me adjust.

[Natalie] What's happening?
Hold on, I can see the tape.

Like this-- I know.

Do you have boob tape on your boobs?

- Yeah.
- I have some in my bag.

- You have some in your bag?
- Extra packs.

Okay, then maybe I'll go
to the bathroom and do that.

- Let's do that.
- But first, I wanna talk to you

- about a few things.
- Okay.

- What is she doing?
- Fixing her boobs

- and having a chat.
- [Nicole] Are they fine now?

'Cause I don't wanna break my neck
looking back.

- At Casaléna...
- Yeah.

...you were like,
"You-- you don't know me."

And I was like, "Bitch,
maybe I don't know you."

♪

It wasn't, like, coming at you.

My thing with Nicole, it was like,

I didn't like my delivery with her,
you know?

- Yeah.
- And I didn't like that.

- Yeah.
- So, I just feel like I owed her

an apology.
With you, I was genuinely confused

as to why you think I owed you
an apology, you know what I mean?

Well, I didn't think
you owed me an apology.

I just was wondering why you didn't,
because for me,

when it happened, like the delivery,
whether it was unintentional or not...

- Yeah.
- ...like, in that moment,

it clearly, like, made me cry.

So, I was like,
"Didn't she see that it hurt me?"

And then, Nicole didn't cry,
didn't care, so I was like--

That didn't make you cry though, babe.
I think you're confused.

- I think you're, like, really forgetting.
- No, I'm not.

[Malika] I believe wherever it goes,
they could figure it out.

But we've already been there. It's enough.

- We've already done it, I know.
- It's enough.

It's supposed to be a clothespin.

It did hurt my feelings 'cause we've never
talked to each other like that.

It wasn't like, "Oh, I felt like
that was like my homie

or whatever that was, like,
being playful."

- Yeah, but--
- So, if I'm being honestly sincere--

But-- but you're making it seem like
I made you cry at the table,

and then I just looked at you
and I was like--

and that's not what happened.

I-- that's not why you cried.

- Oh, oh.
- What?

I hate confrontation.

No.

Wow.

[Khloé] The whole point
of this trip was a fresh start,

but it felt like the girls
were moving further from that

with every conversation.

[♪ tense music playing]

[Yris] That's not why you cried.

But I cried right after that.

Okay, but I didn't see that,
so how am I supposed to know that?

But you were sitting across from me.

You didn't cry at the table
because of that.

We can go and address it to everybody,
if you want.

- [Natalie] Yeah.
- We grew up really different.

I feel like I am more blunt,
even with my kids.

- I'm very--
- Yeah.

The world is a hard place.
I don't baby them that much.

- [Natalie] Yeah.
- So, when I say things sometimes,

I'm not saying it to be mean,
and if you're really my friend,

- you know.
- Yeah.

"She's blunt, she's this,
but that's not her."

- Yeah. Yeah.
- I'm not doing it to be mean.

I'm like, "Bitch, please."
That's just how I talk.

- Mm-hmm.
- But of course it came from a place

where I still was feeling
a little bit hurt.

I think with them,
they're both very strong-headed

and very, um...

- Expressive.
- Yeah!

Whatever happened,
I don't think that it was any ill intent

or malicious or anything, but the delivery

- did hurt my feelings, just straight up.
- But that-- yeah.

- And that's why I wanted to clarify.
- You know what I mean?

- 'Cause I didn't even know it was a thing.
- I didn't know that you were joking

or, like, loved me in that moment.

Well, I'm sorry that I said
I didn't know you.

- It's okay.
- Bitch.

'Cause I'm like,
I feel like you do know me.

- I'm sorry.
- Okay.

[Khadijah] But that's such--
that's such a-- no, no, no.

You do fucking know me.

Yay! [exclaiming]

They're watching us?

[Khloé] For a minute there,
it looked like Natalie

and Yris were heading
into dangerous territory.

Luckily, they cracked a joke
and laughed it off instead.

[Olivia] Wow. Sushi tower.

[Nicole] Oh, my gosh!

You guys, the guys
you guys brought over today,

I had to Irish exit.

I look at Nicole and I go,
"And this is my cue to exit."

And I look at my drink,
and his cigar is going in my drink.

- No!
- And I go-- I go, "And that's my drink."

It gave, like, real, real comfortable.

That made me uncomfortable.
How are you so comfortable at our section?

Like, that's weird.

I wouldn't want Troy partying

- with random girls.
- No, no!

- So, I'm very protective.
- Yeah.

Where I feel like if we meet
a group of guys, they have their table,

you guys want to go? You guys are single.

- Right. Right.
- Go, do your thing.

I just don't want Troy
to ever feel disrespected,

'cause I would feel some type of way
if he was partying

with a bunch of bitches
and I'm at home or something.

- [Malika] No, it-- there's no way.
- Like, what?

Malika, is your friend coming to the club?

Oh, God, that's-- I'm-- you guys,
I'm awful.

- She probably didn't even respond to him.
- [Olivia] No follow-up.

- No follow-up, Malika.
- [Khadijah] It's probably been six hours

- and he's made other plans.
- Malika, you're the prize.

Just say, "I'm going to LIV tonight.

"You figure it out. Get your ass there.

I don't know, come see me."

What if he's a stage-five clinger
and she can't get rid of him?

But he'll get his own table.

Do not get comfortable in our section!

- Don't sit down.
- Do not invite them anywhere.

- Don't pour yourself a drink.
- Don't you dare! [laughing]

- Or you're outta here!
- [Yris] I'm gonna write the rule.

- "Dear men."
- [Olivia] Don't get too comfortable!

Who has nice writing?
'Cause I don't have nice writing.

- [Natalie] I do.
- Natalie has nice writing, she's a lefty!

"Dear men. Do you have your own table?"

"Please don't stay longer than 10 minutes.

Take this-- take that single girl
to your table."

- [Malika] Say hi, and leave!
- Bring your own booze?

B-Y-O-B.

- [Khadijah] Just put B-Y-O-B.
- In big letters. Big!

Do not talk to Yris and Nicole!

[Malika] Oh, my God, that's a no.

- Don't bring your entourage.
- We don't want an entourage.

- You plus one.
- Plus one, limit.

[Malika] We reserve the right to refuse!

- Refuse service!
- [Olivia] Yes!

- You're outta here, buddy.
- Yes!

- [girls clapping]
- [Yris] See you later.

Beautiful.

And you know what?
We thought we needed rules.

- All along, we needed rules for them.
- Yes!

- [laughter]
- [Natalie] For sure.

♪ My girls are by my side ♪

♪ I see my name in lights ♪

[Khloé] The fact that the group
felt the need to make that many rules

was probably because they were about
to literally break all of them.

I'll do a tequila soda.

- [camera clicking]
- Yes!

♪ Runs up down my thighs,
watch me unravel ♪

- ♪ But can you handle ♪
- No!

♪ What I have planned for ♪

[Natalie] Hi, babe.

♪ I wanna play ♪

[Yris] The guys from the pool are
here again.

[Nicole] I saw!

Why are they here?

[Yris] Not in our section. Like, you can
go party with them in their section.

[Khadijah] We just made the rules.

The dudes can come.
Ten minutes!

[Olivia] We have a limit, baby.
Look at the rules.

[Yris] Timer set.

[Natalie] Bring your own booze.

Look for rings. They're off limits.

[Yianni] Yris...

[Khadijah] I'm dead.

[Nicole] No.

[Yianni] Hey, that's the main character.

[Khadijah] He tried to shake your hand,
you were like...

[Natalie] Plus one is a limit.
So, plus one.

[Nathaniel] Oh, plus one. That's it.

At least we follow one of the rules.

[Natalie] We reserve the right to refuse
anyone.

[Nathaniel] I like that.
Exclamation, exclamation, exclamation.

Right?

[Yris] Why is this guy on this couch?

[Malika] There's a difference between...

those guys and the guy I invited.

He's not coming here. He got a table.

[Yris] That's what I'm saying.

[Malika] This is not how you... it looks
cheap.

[Yris] Like, why are they overtaking
our whole section?

[Yris] This is our table, bro. Like,
that's just giving weird energy.

You know what I mean?
It's like too many guys.

What happened to the rules?

[Yris] What happened to the rules?

[Natalie] Right?

[Khloé] The boys were getting a little
too comfortable in the ladies' section.

[Nathaniel] Can I get a tequila pineapple
and a vodka pineapple?

[Khloé] And were definitely
in violation of some of the rules.

[Yris] Alright, I'm gonna go.

- [Khadijah] You're leaving?
- [Yris] Yeah.

[Khadijah] Yris wants to leave.

[Khadijah] You know, Troy does
not play this shit.

[Natalie] I feel so bad. We asked them to
come chill with us.

[Khadijah] Okay, so would you
feel worse if

Yris' husband was mad at her?
Or more about strangers?

[Natalie] Nicole's right here.

I asked them to come here.

[Khadijah] Got it.
And we did it.

[Natalie] And they're so nice
and they came.

[Khadijah] That's fine.

Seniority is Yris. Not them.

[Khadijah] They're doing a lot of stuff

that's making someone else uncomfortable.

You know what I mean?

[Natalie] I feel bad they're innocent,
innocent guys.

[Khadijah] They're strangers to
you, Natalie. It's okay.

[producer] Are you okay? What's up?

[Yris] Who has my room key?

- [producer] We can tell them to leave.
- [Yris] Yes! Can they get out?

[producer] I don't want her
walking out the door.

[Khloé] Meanwhile,
Malika had managed to slip away

from the drama long enough to meet up

with her new friend from the airport.

[Malika] This is the first time Ive had
shots in like 4 months.

[Hambeik] Really?

[Malika] I drink, like, wine, but I don't
drink heavy.

You gotta have two more before you leave.

- [Yianni] Are we getting booted out?
- [Natalie] No.

[Yianni] I feel like they're
kicking us out.

[Yris] Bye.

[Yris] Him getting on the couch irked me.

Like, that's so whack for a guy to do
that.

[Natalie] It wasn't on the rules.

[Yris] But even for you,
that looks so bad.

These are the guys you like?

[Natalie] We read them the rules.

[Yris] Yeah, but that's, like, corny.

You want people to think that these are
the guys you like?

[Malika] I'm happy you came, though.

[Hambeik] Thanks for having us.

[Malika] Of course.

I wish it was
better circumstances.

♪ You know, can't nobody do it
like this, like this ♪

♪ Can't nobody do it like,
can't nobody do it like this ♪

♪ Can't nobody do it
like this, like this, yeah ♪

♪ Yeah, yeah,
can't nobody do it like this ♪

[Yris] Are you okay?

[Natalie] I'm crying.

I'm crying.

[Yris] Stop crying, bro. Like...

It's not that deep, like, stop crying.

[Natalie] Yeah, but it is.

[Yris] Don't let nobody see you cry.

[Natalie] I can't help that.

[Khadijah] Look at me.

Don't draw any conclusions.

You're still in Vegas.
Have fun with us, okay?

[Natalie] I know that nobody actually
cares about me.

I'm done.

[Natalie] I'm done.

[♪ reflective music playing]

[Khloé] The night had unraveled fast.

[Natalie] You guys, get me out of here.

[Nicole] We really gotta go.

[Olivia] Okay, we're leaving the club.

[Khadijah] They're leaving.

[Khloé]
Now the girls had the impossible task

of figuring out what had actually happened

and how they got there.

[Olivia] What happened?

I didn't know what was fully going on.

Like, I'm trying to, like,
be open and whatever.

And they're like,
"Let's go to Vegas and let's, like,

be each other's wing women."

So then, tonight,
Joe Blow comes to the table.

They're Canadian, they're nice.
I'm like, amazing.

We got the list of rules.
Let's follow the rules.

I-- I literally read them the--

- their list of rights, I was like...
- By the way, I saw that.

I do have to say,
there was a bit of animosity quick.

There was rules...

[Olivia] And it was, like, relax.
We're single friends.

No, I think though when--
when Yris got mad--

If you guys can't hang with single
friends, then fuck it.

when Yris got mad, he was on--

- I'm annoyed.
- Standing on the couch.

She's like, "Why is he
standing on the couch?"

- At the edge of the couch for one minute!
- No, he was in the middle.

- No, he wasn't.
- He was in the middle.

- No, he wasn't.
- A little fun!

[Nicole]
I'm not going to speak for anybody,

but maybe certain people are more
sensitive to being around, like, guys.

If he was on you
and you're married, of course.

Disrespectful. He wasn't.

If I want to bring a guy
I just met to the table,

and I'm single, and you guys
are all married or have kids,

and I have to ask six girlfriends,
that's insane.

I didn't go on a trip to just--
I mean, I love you guys,

but I'm-- I gotta find my husband
to have kids.

Right? So, sorry.

[Natalie] Like, don't tell me, "Oh get out
there and try to, like, meet new people."

- Has Yris ever told you that?
- Yes! And then I do.

And then, it's actually...

[Natalie] Well, it's close shop,
close shop...

Troy's not comfortable,
like, let's just call this...

And if you don't,
you're picking those guys over me.

Like don't-- that's not fair.

- That isn't-- not fair.
- It's not fair.

[Natalie] I would never talk to anybody.

For six years, I never talked
to anybody, and I do,

and I'm trying to be all, like,
gung ho and nice, and they're Canadian.

"Oh, oh, girl, I'm trying!"

And then, they're like,
"Yo, shut that down."

[Natalie] It's whether I think you ride
for your girlfriends or you don't.

That's the question.
That is in limbo right now.

[Olivia] Well, what's the answer?

[Natalie] This is so ridiculous.

I'm just gonna focus on
the Harloc launch right now

'cause that's what's most important,
and not worry about all this other stuff.

[Khloé] Vegas was supposed to be fun.

Instead, it brought all
the girls' unresolved issues

to the surface.

♪ The love you give is so cryptic ♪

♪ Oh, I lose my sense of self ♪

♪ So, come drive me insane ♪

[Khloé] And the girls needed
to get on the same page ASAP

because we had one week left of filming,
and it was a big one.

♪

- [cork popping]
- [all exclaiming]

[Khloé] We had press to promote the show

and Nat and Liv's Harloc launch party.

It's like our first US launch.

Is everyone coming?

The character you want to play
is like a victim character.

- You try to control everything, babe.
- No, I don't.

- No!
- [Olivia] Just stop, you guys!

This is getting too much!

[Khloé] It was right about this time

I started wondering if producing a show

about me and my sisters' closest friends

was actually worth it.

Cameras off, please.

[♪ whimsical music playing]

[producer]
If you can spell it out for us, like...

...the chaos of the night...

- in Vegas?
- You might have to spell it out for me.

I still don't know what the fuck happened.

[Malika] I get in the club, it's loud.
I have a headache, I feel old.

But little did I know,
there's a bigger headache coming.

[Khadijah] The second we got in the club,
the rules went out the windows.

If clubs have windows,
those rules went out of it.

I just thought
maybe we were gonna be in Vegas

and just have fun.

[producer] Yeah, and you were having...

a fucking blast, huh?

I did.

- [producer] It was fun.
- I had so-- I woke up like,

"Bitch, I had fun last night." [laughing]

[♪ electronic music playing]