Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ.
็ใใ.
ใใใใใฆใ.
ใใใฆใ.
็ใใ ๅซใ.
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ใใพใๅบใใฆใใใใ.
ๅซใ.
ๅซใ
ๅซใ.
ๅซใ.
ๅซใ.
ๅซใ
ๅซใ.
ๅซใ.
ๅซใ ๅซใ
ๅซใ.
ๅซใ.
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ.
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ.
ใใใปใปใป ใใพ.
ใใ ใช่ญใใญใ...
ๅฅฅ.
ใใใ ใใใ ใใพใใญใ.
ใใ ใ.
ใ ใ ใ.
ใ ใ ใ.
ใใ ใ.
ใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ.
ใ ใ ใใใ ใ.
ใ ใ ใ.
ๅฅฅใใใๆฐๅใฏใฉใ?
ใใ ใ.
ใ ใ ใ.
ใ ใ ใใใ ใใใ ใ.
ใตใทใงใต.
ใฌ ใธใธใบใทใฝใบใธ.
ใท ใฑใผใธใฒ.
ใฒ ใฒใผใฑใผใปใงใธใฑใฒใฒใฑใปใปใปใปใพใทใบใ ใปใฑใฝใณใถใผ.
ใบ ใณใบในใฝใฝใธใปใบใปใฝใผใฝใปใธใฒใฒใบใฑใผใฝใฒใธใบใปใฒใตใฝใฒใผใฝ๏ฟฝ.
ใข ใตใณ... ใๅฐปใๅใใ.
ใ ็ฒใๆงใงใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ ็ฒ ใ ๆง ใงใใใ ใ ็ฒ ใ ๆง ใงใใใ.
ใ็ฒใๆง.
ใงใใใ ใ ็ฒใๆงใงใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใพใใชใฃใฆใใชใใ.
ใใ.
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ.
ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใใใใชใใใใใใใชใใใใใใใช.
ใใใ.
ใ ใใใชใใใ.
- ใใใฎ?ใใฉใใใใฎ?
- ่ฒดๆง!
่ฒดๆง!
่ฒดๆง!
- ใใ่ฒดๆง!
่ฒดๆง!
- ่ฒดๆงใใฏใใใกใใใๅฑใใชใใงใใ ใใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ ่ น ใใฃใฑ.
ใ ใงใใ
ๅฅฅใใใใใใใกใใใใพใงใใใ.
ใฉใใใใ่ฟใใใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
้ฃใน.
ใฆใ.
ไธญ ใซๅบใใฆใใใฎใ?
้ฃในใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ ้ฃในใฆใใ ใใใ.
่ฟฝๅ ใใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใ.
ใงใใ.
ใ ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ.
่ น ใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใ.
ใงใใ.
ใ ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใ.
ใงใใ ใพใ ้ ใใชใฃใใใ.
ใใฃใกใใใ.
ใฏใใ.
ไปใๅบใพใ?
ๅฅฅใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ๅฅฅใใใ.
ใฉใใใใใงใใ?
้ ใใพใใฃใฆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใๅฅฅใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ ใใ ใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
่งฆใใใฆใใ ใใใ.
ใกใใฃใจใพใใใงใใฃใฆใใจใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใๅฅฅใใใ.
ๆฉใใ.
ใใใ.
ๅฅฅใใใใใพใ่กใฃใฆใใพใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคฑ ็คผใใพใใ.
ใใฃใกใใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ ใ ใฃใฑ ใ ๅบใใฆใใใฃใฆใใใฃใใญใ ใ ่ น ใ ใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
็ใฎใใณใๆฌฒใใใ ใ?
ๆฌฒใใใ?
็ใฎใใณใๆฌฒใใใ?
็ใฎใใณใๆฌฒใใใ?
็ใฎใใณใๆฌฒ.
ใใ ใ?
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
่ชๅๅใใใฆใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใ.
ใงใใ ใ ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใ.
ใฃใฑ ใใงใใ ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑใ.
ใงใใ ใ ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใใฃใจใใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
็ใใ็ใใ็ใ.
ใพใ ็ใใฆใใใฎใใช?
็.
ใใ ็ใ ็ ใใ็ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใ ใใพใใ.
็ ใใ็.
ใใ ็ใ.
ใฏใ ใฏใ ใใใพใใใ่ท็ฉใฎใๅฑใใงใ ใฏใผใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใ.
ใใฆ ใ ใใฆ ใใใฆ ้ขใใฆ ใใใฆ ใใใฆ ใใใฆ ใใใฆ.
ใ ใใฆใใใใฆใใใใฆ.
้ข ใใฆ.
ใ ใใฆ.
ใ ใใใใใใใใใใ ใ ใ ใใ ใใใ.
ใ ใใใใใใ.
ใ ใใ.
ใ ใใ.
ใ ใ ใ.
็ฒพ ๅญๅคใใพใงๆผใ่พผใใงใใใใ.
ใฏ ใ ใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ.
...
ใใ ่ฉฑใใ?
ไปไฝใใฆใ?
ใใใใกใใฃใจใ... ใใใใจใใฆใใใใใใกใใฃใจๆฅใฆใใ.
ใใใใใใ.
็งใจใใ้ใฃใฆใใใใใ.
ใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใคใใจใใ้ป่ฉฑใฃใฆๆใฃใฆใใใชใ.
ใใใใๆใฃใฆใใฆใใ ๅฟ ่ฆใ ใใใ.
ใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใ ใใใใใใ.
ใใ?
ใใใใฉใใใ?
ๆใฃใฆใใ?
ๆใฃใฆใใใ.
ใฉใใใ?
ใใใใใใใใใใ ใฏใใใฏใใใฏใใ.
ใใใใชใใ ใใใใใ.
้ง ใง่ฆใคใใใใ ใใฉใใใใใใง่ฒทใฃใ่ฌไฝฟใฃใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใชใใ ใใใใใ ใชใใ ใใใใ.
ใฒใจ้ ใ ใฒใจ้ ใใใใ.
ๆฆ้ฃใฏ?
ๆฆ้ฃใฏใใใใใชใใใใพใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใฉใ้ป่ฉฑใใฆใใ
ใใธ?
ใใใ ๅฎๆ่กๅ?
ใใใไฝใใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใธใใใฃใกใๅฏๆใใใใใ ่ก ใใใ.
ใใฃใใๅๅฟใใใ.
ใใใใใงใใใใ.
ใงใใใใ.
ๆฅใใใใใใ.
ใใฃใใๅๅฟใใใ ใฒ ใฃใฒใฃใฒใฃใฒใฃ.
ใฒ ใฃใฒใฃใฒใฃใฒใฃใฒใฃใฒใฃโฆ ใชใใใใใใใ.
ใใ ใใใใใใธใ.
ใใ ใใ.
ใ ใ ใใใใ ใใ.
ใใโฆ.
ใใ ไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใๅใใ.
ใใ่ฏใ้กใใฆใใใใใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ.
ๅใใ ใใฃใกใ็ฉบใใฆใใใใใ.
ใ ใฃใกใ็ฉบใใฆใ.
ใใ ใใใใ.
ใใใชใใจใชใ?
ๅคงไธๅคซใใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ ใใฃใกใ็ฉบใใฆใใใใใใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ ใใใ.
ใ ใใใใญใ.
ใ ใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ.
ใใใใใใใใญ.
ใ ใใใ ใใใใใใใใใ.
ๆญขใพใใชใใใใใ.
ไธญๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใ่ฏใใใใใ.
ใใ?
ๅใใชใใ.
ๅใใใใใ.
ใพใ ใงใใ?
่ฏ ใ.
ใใ ใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ ใ ใฌใใฎๅ็ปๅบใใใ.
ๅใใใ.
่ชๅใงๅใใใ ่ชๅใงๅใใใ.
ๅใใใใฏใใชใฎใซใ ่กใฃใฆใ.
ๅใใใใฏใใชใฎใซใ.
ๅใใใชใใ่ใใใใ.
ๅ ใใใชใใใ ๆฐ ๆใกใใใใใใ ๅใใใชใใ่ใใใใ
ใใใ่ฆใชใใ่ใใใใ ใใใ.
ใใใ ใใใ.
ไผใพใใ.
ๅใใใฆใใ ใใใ.
ๅใใใฆใใ ใใใ.
ๅ.
ใ ใ.
ใช ใใ่ใใใใ.
่ใใใใ ใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใใ.
ใใใ ใใผ ใ ใใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใใซ้ใใฆใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ ใใ ใซ ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใ ใซ ้ ใใฆ ใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใ.
ใซ ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใซ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใฃใกใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใไธญใซๅบใใฆใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ใใ ไธ ๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.