Original subtitles

What's this?

Hey, what's in your bag?

My mom said she'd bring some cheese and macarons.

Don't do this to me.

Hey, what's this?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

What the hell are you doing?

Since when did it hurt?

Since a long time ago.

Why do you always do this?

You made your mother choose this?

You're so mean.

Don't tell mom.

What?

You don't want me to tell her?

Yeah.

You always put this on.

What are you doing?

N-No...

I can't.

I can't.

I can't do that.

I can't do that.

I can't do that. I can't do that.

I can't do

that.

I didn't want to do it.

I don't know.

I told you to take it out earlier.

Do it like you did before.

It's

embarrassing.

I don't know.

Thank you.

See you, Christine.

What are you doing?

I came to borrow a comic book.

Don't come to my room without permission.

It's a real comic book.

By the way, are you late for work tomorrow?

Why?

It's nothing.

Kanae! Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

Eh?

I don't like it.

Why did you put it in there?

I don't like it.

Why did you put it in there? I don't like it.

Why did you put it in there?

Why did you put it in there?

Why did you put it in there? Why did you put it in there?

Why did you put it in there?

Why did you put it in there?

Why did you put it in there?

Let's do it again.

What?

Let's do it again.

I don't want to.

Let's do it again.

You were serious the other day, weren't you? What?

Say it properly.

Like this?

Everyone will say it.

Let's do it like before.

I'm so scared.

Mi-ja, close the door.

Kota, close the door.

I'll take this hat.

What are you doing? Why did you come in? Why did you

come in? What are you doing? What are you doing?

Hide it.

Hide it.

What are you looking at?

No, I'm just looking at you.

I'm not doing it.

Wait a minute.

By the way, what did you do with your hair?

I didn't do it.

No, you did it.

What? Do you like to rub your hair?

No, I don't.

Rub your hair.

Does it feel good?

Just rub it on here.

What are you talking about?

If you do that, it might be more comfortable.

It's better than a jab or a massage.

I can't do that.

You can do it.

Just rub it on like you did before.

Just try a little bit.

It will definitely feel good.

Hurry

up.

It feels good already.

Just now,

I'm so sorry.

I was so sorry earlier.

What was that?

Oh, yes.

I can't get in.

It's too early for my mom to find me.

I don't know.