Original subtitles

Oh Jake I

really wasn't expecting you home for the summer. Are you gonna be here the whole

summer? Yeah, I just thought, you know, with Dad being gone and all of it, you

probably get kind of lonely.

I don't know if you need some stuff done around the house or something. Oh, my

God. You're a saint, dear.

But really, I mean, you should, you're probably tired and, I don't know,

probably want to go hang out with your friends or, you know, you don't want to

hang out with Mom, right? No, of course I do.

Oh, God. Everybody knows my mom's the coolest mom out here.

You can have, like, your friends over anytime you want. I mean, it is kind of

lonely in this big old house with you.

Yeah, I was thinking I'd do that. And your dad gone.

Well, how was college?

It's good.

Yeah? Yeah?

I can't wait to catch up on all of that.

Mom,

why do you still wear the ring?

What? Why do you still have the ring on? Oh.

He's not, you know, he's not worth it, Mom.

Seriously.

I didn't even realize I had this on. I just, I guess it's hard to let go.

Like, even if he did come back, would you really want him back?

Like, after everything?

It's hard for you to understand.

I love, I still love him. I just, I think that... I love dad too, but he's

still a jerk.

He's still, like, he doesn't deserve you.

You look at me, I can't even imagine getting out there and finding somebody

else. Are you kidding me?

Like, seriously, you're the hottest mom.

Seriously. All my friends are always talking about you.

Alright, I don't want to talk about that anymore.

Well, just, maybe you should probably take it off.

Okay, yeah, you're right.

It's silly.

Yeah, you're right, it is silly.

Does it feel weird having it on?

Yeah, married 20 years, honey.

It's heartbreaking.

It's hard to let go of something that was my life.

I was staying with my mom with you, and now you're away at college, and then

your father leaves me.

It's going to be okay. It's really hard. Thank you. It's going to be okay.

Thank you.

I'm sure you'll find somebody awesome, too.

Oh, I'm just glad you're here.

You can't imagine how happy I am.

Well, I need to go take a shower.

Is there anything you need me to do for you? No.

I'm sure you're tired. Do you want to rest up?

Yeah, I might lay down for a little bit. Okay. Well, I turned your room into a

guest room after you took all your stuff out of there. So that's your room while

you're here as long as you want to stay. Okay. Hopefully forever.

I'm just kidding.

I've got to finish school tomorrow. I know. I know. I love you. I love you

too.

Huh? Hey, I do this since there's not a calendar. I'm going to go look for one

of the calendars. Are you okay?

Oh, yeah, okay.

I thought maybe you might be thirsty.

Sure. Cool.

I'm surprised you're still up.

Yeah, I'm just reading a little bit.

Oh, this looks comfy.

Oh, nice.

Do you remember?

When you and I would share the big bed together while dad was away. Yeah.

Oh, I miss those days.

I was such a mama's boy.

I miss you.

Yeah, I miss you too.

I'm sorry.

You probably want to get your rest.

I don't know.

I like your home.

You're always so lonely.

Oh, it's fine, Mom.

Do you mind if I just...

Stay with you tonight?

Um, yeah.

That's just fine.

Yeah. Like old times.

You and me.

You're the one man I can always count on.

So... Oh, that's right.

You had that girlfriend. How's that going?

Yeah, she, um... She told me. Actually, like, two days ago.

It's okay.

You're such a handsome young man.

You'll find someone else. I know you will.

Look at you.

Jake, you've gotten so buff since the last time.

No, I'm serious.

You're so muscular.

I've been working out a little bit.

Yeah, look at you.

What are you doing?

I'm so proud of you.

Okay. Whatever.

I want to show you. I've been working out a little bit.

I want to know what you think.

Yeah?

Yeah.

Yeah, so maybe you can teach me a thing or two on how to get all muscular like

you.

Yeah, so nice to have you back.

I just miss you so much.

I miss you too.

I'm glad I can.

It is, isn't it? Yeah.

I'm sorry.

Alright, babe.

Good night, honey. Good night. I love you.

Jake?

Is there?

I don't know. Oh, I'm just sleepy.

Do you need a minute? I can... No, it's fine.

I can go.

I haven't had a girl in bed for a while and you were right against me.

I did this?

It's okay.

It's okay. It's not... It doesn't mean anything.

You know, I... I have to admit, Jason, I knew exactly what I was doing.

I don't know what I was thinking. I just... What?

You didn't do anything.

It's fine.

But I was.

What? This is so wrong. I should go.

No, it's okay.

It's okay.

Are you sure?

Yeah, it's fine.

It's nice having you in here. It's fine.

Are we really doing this?

I think so.

Are you sure you don't want to stop?

Do you want me to keep going?

Yeah.

You want me to sit on it?

What?

What?

Do you want me to put it in you? I do.

I do.

Okay.

Are you sure?

Mm-hmm.

Oh, my God. Mm-hmm.

It feels so good.

And it looks so good too.

Doesn't it?

Doesn't it look good?

really get off hard that way.

You're gonna come, baby?

Come on, Jake.

You're gonna come.

I want you to come.

But you can't... No, you don't. She didn't come with me.

I'll take it in my mouth.

Are you sure? Yeah.

I'm sure.

You just tell me when.

You just tell me when.

Mmm.

Okay, okay

It's gotten into me.

How do you feel about all this?

It was really nice, mom. Yeah?

Is it better than dad?

Oh my god.

I can't remember the last time your father fucked me.

Oh my goodness.

Okay.

We should get to bed now.

Yeah.

I'm looking forward to a long summer with you.

You're gonna be here all summer, right?

Yeah.

Yay.

I better go clean up.