Original subtitles

I'll see you at the end of this month.

I'll call you again.

See you.

What did your mother say?

She said she was getting ready to move out.

She always says this after we decided to move in together.

I'm happy to live with my wife again.

I know.

I've been hiding it from my dad since he passed away,

but I'm glad my phone calls are getting better these days.

If Natsuki is by your side, you'll feel better.

I'm sure your parents are in a student marriage, aren't they?

Yeah, it looks like my relatives are against it.

You're really in love with your mother,

aren't you?

Yeah, I think so.

That's why Natsuki's mother is young and beautiful.

I'm proud of you, Mom.

Oh, but... I don't want to be alone in Tokyo.

It's okay.

We have a room on the second floor.

Even if you have a child, you can have your mother watch you.

I don't want to burden my mother.

I know.

Let's go.

Did you finish eating?

Yes, thank you for the meal.

Thank you for the meal.

I'll clean up the dishes.

Thank you, Takami.

You're welcome.

Nakki, clean up the dishes you used.

Takumi will take care of it, so it's fine, right?

You always help me.

No.

You don't need dinner today, do you?

Yes. I'm sorry I'm alone at night.

What are you talking about?

It's okay.

You're not a child.

That's right. I have a day off tomorrow, so why don't we go out for dinner

tonight?

Let's do that.

I'm going out in the evening, but I'll meet you in the evening.

It's been a long time since I've eaten out.

I'm looking forward to it.

I'm going to work.

I'm going.

Have a nice day.

I'm going.

Be careful.

I wonder if it's time to wake up.

I can't believe you're using your tongue like that.

Tickle, tickle.

Oh, do you love me?

If I remember that...

What are you doing?

What are you doing?

Takumi-kun, are you standing?

Of course I'm standing.

If I were to stand like this.

But why are you standing here like this?

I'm sorry I scared you.

I couldn't stand it.

This morning, I saw you two doing that thing.

I wanted you to hug me like that.

What?

Me?

You want me to hug you?

I know I shouldn't ask my daughter's husband to do this, but...

I just want you to hug me once.

Please.

My daughter's husband

and...

Oh,

I have to

go now.

Mom. Takumi.

What's wrong?

Stop.

What are you doing?

You've been avoiding me, haven't you?

No,

I haven't.

Do you regret it?

I'm sorry.

What was I thinking back then?

It was like this... Ever since my husband passed away...

I've always been lonely.

I've always wanted to be with someone.

But when I saw you two... I couldn't control myself.

Was everyone okay with it?

There's no way.

It's Takumi-kun.

I'm glad.

When I was asked to hold you,

I was so happy to have sex with you.

No, I don't want to hurt Natsuki again.

I was surprised at first, and I was quite confused about my wife's mother.

I'm sorry, Natsuki.

But I can't forget about my mother.

Takumi, forgive me. It's my fault.

Natsuki ga neta.

It hurts.

I couldn't hold it in until I came.

It seems to have taken a break.

Thank you.

You can hold it.

What are you talking about?