Original subtitles

Кто же вас так, Маргарита Николавна?

Упала.

Ну ясно, ясно.

Ну а кем вам приходится эта Кудряшова Ульяна Валерьевна?

Работаем в одной школе.

Работали.

Зачем пришли к ней на адрес?

Посоветоваться как с психологом.

У вас проблемы с головой?

Хотела проконсультироваться по одной ситуации.

Уля — прекрасный специалист.

Понятно, понятно.

Ну и чё, часто вы ходили к друг другу домой?

Нет, никогда.

То есть ранее там никогда не были?

А чё не позвонили просто?

- Знала, что она дома. - Откуда?

От Бори.

Борис Табанши — мой бывший.

Огонь.

Дружба с бывшим — класс!

Общаюсь по делу.

Редко.

Адрес он сказал?

- Адрес я знала. - Огонь.

Хотя раньше, говоришь, там никогда не была да и с Табанши только по делу…

Но ладно, окей, это… И чё… Чё, значит...

По какому такому важному делу бывший сказал, что она дома?

Я щас, не скучай.

Стремянку возьми, иди за мной.

Рит, ты что-то трубку не берёшь,

но я совершил самый отчаянный поступок в своей жизни.

Я купил билет и лечу с тобой.

Алё, это Боря. Рита в полицейском участке на Розы Люксембург.

- Что? - Улю убили.

Риту допрашивают, взяли на месте убийства.

Что?! Что ты сказал?

Рита с тобой?

Так, что ещё там у вас с этим Табанши?

Я думала, он меня сталкерит, вот и решила поговорить.

Меня преследует один человек, угрожает и шантажирует.

Напичкал вещи и квартиру трекерами и жучками.

Офигеть!

Чё, прям жучки нашла?

- Заяву написала? - Так не сажают за сталкинг.

Отказ в приёме заявления в полицию можно обжаловать через суд.

Ты говоришь, угрозы? Так что можем его по 119-й.

Я могу показать, у меня скрины есть.

Угроза убийства, тяжких телесных?

Нет, он угрожал что-то сделать с моим отцом во время его юбилея.

Угрожал что-то сделать с твоим отцом? Так, угрожал что-то сделать с твоим отцом…

Чё-то я туплю, какая это статья, не напомнишь мне?

Вот поэтому я и не писала. Вы же не примете.

А ты не волнуйся.

- Я спокойна. - Ну и отлично.

И чё, и чё, значит, ты сказала убитой, что это её сожитель, да?

Нет, я проверила и убедилась, что это не он.

Огонь. Как проверила?

На детекторе лжи.

- Ты чё, серьёзно? - Угу.

Респект.

- И чё, многих проверила? - Только Борю.

И чё?

Стараюсь анализировать улики.

Ну правильно. И чё наанализировала, чё нарыла-то?

Геоточку и ковёр.

Геоточку и ковёр, класс.

Семёныч, ковёр искать начинай щас.

- Ковёр через «о», через «а» пишется? - Через «о».

Понимаю, я должна была проверить любые зацепки.

И это видео с камер в подъезде...

- Он проник в мой дом. - Видео из подъезда у тебя откуда?

Из интернета.

То есть ты городскую сеть взломала, да?

А это чё за статья, знаешь?

И чё, и чё, значит, сильно убитая-то ревновала тебя к сожителю?

«Убитая», «сожитель»... У них, вообще-то, имена есть.

И мы давно расстались.

Подожди, но а как же это там... детектор лжи и вся романтика остальная?

Да какая романтика? Мы просто поговорили пару раз.

Где?

В кофейне, вот тут за углом, и у них дома.

По приглашению господина Табанши?

Скорее по собственной инициативе.

Я искала улики.

Мне нужна Власова Маргарита Николавна, она у вас на допросе.

- И? - В каком она кабинете?

Вы её представитель?

Нет, муж… Жених.

А Киреев Сергей Сергеич здесь? Никак не дозвонюсь.

Можно мне к нему?

Молодой человек, отошли на три шага.

Вы мне ответьте на мой вопрос, пожалуйста. Мне нужно с ним поговорить.

Вы мешаете работать сотрудникам полиции.

Сергей Сергеич занят, сядьте и ждите. Или вас щас выведут отсюда.

Да как ты попала-то в квартиру убитой в итоге?

- Сегодня или в тот раз? - Все разы.

Все разы, когда ты незаконно проникала в квартиру Кудряшовой.

- В первый раз я нашла ключ под ковриком. - Так.

Боря и раньше так оставлял, я ужасно бесилась.

А сегодня было не заперто.

Я просто вошла и...

...увидела Улю на полу.

Прикольно. А теперь смотри, как было на самом деле.

Значит, ты спишь с бывшим.

Всю эту херню про сталкера выдумала для того, чтобы нынешний не догадался, вот.

Убитая узнала про это, пригрозила, что расскажет ему про измену.

Ты пришла к ней домой — ну, чтоб поговорить там, пригрозить, я не знаю.

Вы подрались, и ты её грохнула.

Вот и всё. Вот так.

Только я никогда не изменяла Ване.

Правда?

Окей, тогда подожди.

А что насчёт видео тогда?

Вот это вот, которое там…

«Да, Боря, ещё, Боря…»

Да что вы зацепились за это видео?

Все это делают, и что теперь? А если к вам в сеть залезть?

Насрать на эти видео, Маргарита Николавна. Не в них дело.

У меня два заявления на руках, понимаете?

Два: одно от матери Эйдельмана — за развращение,

второе — господина Бузуна за нападение.

Сегодняшнюю встречу с Бузуном я записала на видео.

Вернёте телефон — покажу.

Он — моё алиби. Я была с ним, когда убили Улю.

Да там полчаса езды всего, ты могла успеть.

Да я понятия не имела, что там будет Бузун.

Его заманил сталкер с фейкового аккаунта.

Это ловушка, чтобы меня подставить.

Нет, вы правда не понимаете, что он психопат?

И, скорее всего, это он убил Улю.

Да, да…

И Бузуна тоже избил сталкер, понимаю.

На всю страну дрочил тоже сталкер, понимаю.

Я только знаешь, чё думаю, Маргарита Николавна?

Может, не было никакого сталкера-то?

Ты всё это сама.

- А смысл? - Да кто вас знает?

Ради хайпа. Или в мужиках своих запуталась там.

Бузун, Табанши, школьник этот...

Конечно, проще вот так взять, всё повесить на меня, и вуаля —

дело раскрыто.

Ладно, пойдём, выйдешь — подумаешь.

Я пока переговорю с Табанши, прикольно будет сравнить ваши показания.

Чё ты смотришь на меня? Встаём, выходим.

Вот тут посади её.

- Так, ты чё тут делаешь? - Рит, ты как?

- Пошёл. - Серёг, это не она, я клянусь.

Вы знакомы?

Друг детства, я ему говорил про сталкера.

Следствию не мешаем, на выход.

Она свидетель или обвиняемая? Я найду адвоката.

Если адвокат понадобится, я тебе дам знать. На выход давай.

Рит, я здесь. Сколько нужно, столько буду ждать.

Давай, проходим.

Класс!

Маргарита Николавна, только не бросайтесь на меня, но...

...доступ к видео был только у двух людей.

Он твой.

Дом. Стройку завершу в сроки. А материалы, техника, отделка —

всё по полной и всё как ты хотел.

У тебя ПМС, что ли, Вань?

Я виноват, но ты должен меня простить.

Рита... Она не могла.

Должен?

Да блин, Серёг, чё мне сделать, чтобы её спасти?

Не знаю.

Это я…

Я убил Улю.

Вань, ты чего, больной совсем, что ли, а?

Иди проспись давай, потом поговорим. Иди.

Иди, Вань, давай!

Убийца...

Я не убивала Улю.

А Табанши мог? Он склонен к насилию?

Все ссорятся, и мы ссорились.

Ну так-то да, но не все убивают своих женщин.

Смотри, если Табанши предъявят обвинение,

ты пойдёшь как главный свидетель, понимаешь?

- А если я скажу «нет»? - Вызовут по повестке.

Смотри, какая штука. Вот ты его покрываешь щас...

...а он сдал тебя по полной. Ну просто чтоб ты знала, я тебе говорю.

Пугаете, чтобы я его оговорила.

Ты, походу, думаешь, самая умная здесь, да?

Ну да, а чё, в Москву её взяли, мужиками крутит.

Только ты самая обыкновенная шлюха, поняла меня?

И ты, и я прекрасно знаем, что ты в любом случае дашь показания.

Времени жалко.

Подписка о невыезде.

«Дорогая Маргарита! В связи с недавними обстоятельствами

вынуждена сообщить о временной приостановке вашего исследовательского проекта.

Мы обязательно сообщим вам, если что-то изменится.

С уважением, профессор Пономарёва».

Хорошо, что ты здесь.

Что?

Я убивала Улю, а как прошёл твой вечер?

Что?

Ну, по мнению твоего друга детства.

Это не я.

Сейчас тебе кое-что скажу, но ты только не злись.

У меня есть предположение дурацкое.

Какое?

Сталкер…

Мне кажется, есть связь между убийством и сталкером.

Может, она его раскрыла, и поэтому он её…

Ты Серёге говорила?

А смысл?

Мне кажется, что настоящий убийца интересует только меня.

Ты как?

Сейчас-сейчас… 5 сек...

Пару сек…

Мы справимся.

Это закончится так или иначе. Слышишь?

Угу.

Я тебе обещаю.

Давай, давай-давай.

Я тебя люблю!

Я тебя так люблю!

У меня ближе тебя никого нет.

Привет!

Во-первых, ты всё ещё бесишь.

Во-вторых,

ты слышала?

Марусь,

я видела.

Ты — что?

Прости.

О! Смотри, любовь всей моей жизни вернулась.

Здоров!

Привет!

Ты хоть поспала немного?

Когда меня вызовут на допрос, я должна знать имя убийцы.

А твой друг ясно дал понять, что либо я, либо Боря.

Я одного не понимаю: ты на хрена туда попёрлась вообще?

Я думала, Уля сталкер.

Она идеально подходит.

А сталкер что-то писал уже после её смерти?

Окей, у нас есть две версии: Боря, Лёва.

Предположим, что Лёва.

Ты ему отказала, он решил отомстить. Но при чём здесь Уля?

Догадалась, узнала.

Пригрозила, что расскажет мне, а он испугался.

И в школу он поэтому не ходит, а не потому, что я ему не зашла, да?

Вымыл кровь, забрал орудие убийства, а кепку забыл.

Гиперфокус на одном — упустил другое. Это мог быть Лёва.

Хотя, с другой стороны, там было идеально чисто.

Как можно так быстро убраться в чужой квартире?

В аффекте же.

Если не в чужой, а в своей?

Ну, извини меня, конечно, но между ними двумя я выберу Борю.

А ты что думаешь?

Если выбирать между задротом и абьюзером, как будто и выбора нет.

Привет, Борь!

Ты ещё там?

Позвони, пожалуйста, как выйдешь, если…

В общем, я просто волнуюсь.

Не представляю, каково тебе.

Ты сейчас должен выслушивать соболезнования и...

...слова поддержки, а ты…

В общем, позвони, пожалуйста.

- Привет, можно тебя на пару сек? - Здрасте, Рита Николавна.

- А ты не знаешь, где Лёва? - Без понятия.

Ну, короче, в сети его нет, а в школу он не ходит.

А чё?

Ну, может, ты знаешь, какой он был последние пару дней?

Ну бесючий, не общался ни с кем.

Хотя он всегда бесючий. Может, мы поэтому расстались, может, не поэтому. Не знаю.

А вы встречались?

Ну... Типа того.

Правда, он потом меня игнорить начал.

Может, я чё-то не так сделала.

А скажи, а ты поэтому его везде мониторила?

Ну как бы да. Я просто понять хотела.

А это он вам сказал, что я его сталкерю?

Мудак.

А! Психичка — ну, Кудряшова.

Она его вызывала, я не знаю зачем.

Я просто домой шла, видела, как он от неё выбегал очень злой.

Подожди, когда это было?

Ну, когда вся фигня…

Когда вы в телефон мой влезли. Я видео Королёву отправила.

Вы, кстати, простите меня, пожалуйста.

Да ладно, мы все ошибаемся. Проехали!

Американо с горячими сливками.

Спасибо. Приятно, что ты помнишь.

А он сказал, что ты меня сдал.

А мне сказали, что ты ключ за ковриком взяла и к нам вошла.

Ну, я им и сообщил, что для тебя его оставил.

Так вот почему он решил, что мы с тобой спали.

Ну, я паниковал. И импровизировал как мог.

Очень талантливо, Борь.

Спасибо.

Погоди, а я не понимаю, а ты больше хочешь,

чтоб тебе предумышленное убийство шили, что ли?

Как думаешь, нам уже поздно сверять показания, да?

А знаешь, чё я думаю?

Что мне надо ещё раз попасть к тебе домой.

Зачем? Погоди...

Квартира опечатана, и ты подозреваемая.

Мы!

Как думаешь, Уля бы сказала тебе, если бы знала, кто сталкер?

Знаешь, она такая нервная была в последние дни.

Какие-то переписки, мутные встречи.

Я даже подумал, что у неё любовник появился. Хз.

Плюс следак сказал, что не нашёл у неё ни ноута, ни телефона её.

Ну... это очень мудро, если не хочешь запалить свою переписку. Ну так что?

Нет, я тебя туда не пущу одну.

- Ну тебе точно нельзя. - Это не обсуждается.

Марго, только один вопрос.

Ты ведь не думала, что это я?

Марусь, привет! Только сразу не убивай.

Я сейчас с Борей, и нам нужно зайти к нему в квартиру.

Просто проверить хочу. Думаю, что это Лев.

Хотя вот хрен его знает, может быть, Боря.

Если через полчаса не выйду на связь, звони ментам. Люблю.

Показания могут быть использованы в качестве доказательств

по уголовному делу, в том числе в случае вашего дальнейшего отказа

от этих показаний.

Серёг, давай нормально поговорим.

Давай, согласие подпиши.

Когда последний раз видел убитую?

Не помню. На юбилее Николая Андреевича.

О чём говорили?

Да мы не здоровались даже.

А чё так?

Ну мог бы поздороваться, много общего у вас.

Ладно, окей. В момент убийства где ты был?

Ехал со стройки в аэропорт. Мы с Ритой должны были улететь.

Куда?

В Москву, а она разве тебе не…

Впервые слышу.

Рита — по работе, я с ней. Мы давно планировали.

Билет покажи.

Почту открой.

Меньше, чем через час после убийства, прикольно.

Прикольно.

Рите днём билет купили, а я остался дела порешать.

Потом думаю: да ну на хер, куда я её одну…

А почему она без вещей была? Ну ей же в аэропорт.

Понятия не имею, может, передумала.

Ну она хоть сказала, что она едет к этому своему Бузуну?

Она сама не знала, её заманили.

Ну а в целом, что сталкер ей типа там стрелку назначил, туда-сюда?

Нет.

Чё она, получается, тебя на голодном пайке держала, что ли?

- Ты небось и про Табанши не знаешь? - Знаю!

Я не про то, что он дрочил на весь интернет, Вань.

Он ей ключи под ковриком оставлял, ты в курсе?

Я посмотрел распечатку звонков — они созванивались сразу после убийства.

Стесняюсь спросить, а ты чё тут сидишь-то?

Тебе убийцу искать не надо?

Может, хоть геоточку проверить ради прикола?

Сам же мне скинул.

А, нет, это ж надо жопу от стула оторвать, да?

Я тебе помочь пытаюсь, дятел.

Угу.

А откуда у вас эта мимоза?

Понятия не имею.

Я даже не замечал, что у нас это есть.

А Уля могла оставить дверь незапертой?

Нет, не могла.

Сто пудов, она сама открыла.

Она даже у сантехников паспорта записывала.

Это твоё?

Нет.

Предположим, Лёва позвонил в дверь,

хотел поговорить по-хорошему:

«Помогите как психолог, я запутался…»

Она впустила.

У неё пробито вот тут.

Следов борьбы я не увидела.

Может, она не ожидала.

Он схватил её за руки, она начала сопротивляться,

они тут потеряли равновесие и упали.

И он её чем-то херанул.

Хорошая идея. Давай поищем чем.

Боря!

Боря, отпусти меня!

Я же от неё хотел уйти и всё никак не мог.

А потом ты вернулась.

Ты же его тоже не любишь, да?

Они ж нас не понимают, они другие.

Боря!

«Боря, дыши!» «Боря, медитируй!»

Сука, да она меня кастрировала! Мразь!

Марго…

Марго, я не хотел, правда...

Марусь, ты не поверишь, я всё-таки идиотка. Зато это он.

Рит, я, конечно, всё понимаю,

и это... не твоя вина, скорее всего, но...

...сталкер нашёл моё видео, и это конец.

Ты про что?

В почту загляни.

Ты же ни при чём, да?

Рит?

Я…

Я отправила это видео сталкеру, потому что подумала, что…

Что это я, да?

Марусь!

По-че-му!

Привет! А я тебя уже потерял.

Прости, я…

Да-да, я знаю, ты должна сама во всём разобраться.

Я была в квартире у Бори.

Опять.

Что-то нашла?

Он…

Он... что-то сделал?

Я…

...с самого начала отрицала главное — то, что он психопат и это не лечится.

Ты был прав. Можешь кричать, что ты говорил, мне просто было очень страшно...

Мы что-нибудь придумаем.

Здрасте.

С двух до четырёх где ты сегодня была?

Искала улику, которую пропустили ваши сотрудники.

В ней, наверное, сталкер был, да?

Ладно, скажи спасибо, что живая ещё.

В туалет надо если, иди. Мы сегодня надолго здесь.

Ты мне всё расскажешь, правда?

Чаю налить тебе?

Да ладно ты, всё, выдыхай.

Табанши твой задержан по обвинению в предумышленном убийстве.

У него на складе нашли орудие убийства и телефон убитой.

Так, тихо, тихо, не здесь только! В туалет надо?

Воды дать тебе?

Чё было в квартире?

Он хотел меня изнасиловать.

Беда бедой, а еда едой.

Ребят, заходите в нашу закусочную за углом.

Чтоб не скучать в дороге, покупайте наши хот-доги!

За два хот-дога банка энергетика бесплатно.

А какой сегодня день?

Суббота.

Надо же...

Они всегда были такие вкусные?

Да.

Просто кто-то боролся с джанк-фудом, а я решил — хватит это терпеть.

Ну и правильно.

А я решила, что завтра напишу родителям.

И перед Марусей извинюсь. Она же простит?

Ну это же Маруся.

И перед Пономарёвой.

Попробую с Москвой отыграть. Они, вообще-то, под меня гранд получили.

Нельзя же просто вот так взять и отменить.

Отличная мысль.

И Лёву найду. Ну, просто чекнуть, что он ОК.

Ну неужели это реально всё?

Стоять!

Ну Вань!

Ваня!