All language subtitles for Evil of The Rat 2025 1080p AMZN Chinese WEB-DL E-AC3 5.1 H265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dabu.

Did you find anything?

This isn’t the one we’re after.

The boss offered a huge reward.

What we need to catch is the Rat King.

Dabu, over there!

Go!

Get it!

Well done, Dabu!

You really made me search for you.

Catching this Rat King will make us rich!

Still trying to escape?

Let’s go, Dabu!

This one is probably the real Rat King.

Dabu, stand guard here.

I’ll go down and catch it.

Wow, it’s actually kinda cute.

Inspection by relevant authorities has confirmed—

Due to prolonged pollutant discharge from certain chemical companies in Wudi Town,

the local water sources have been contaminated.

Experts have discovered—

the pollutants in the water

may trigger biological mutations.

The daily chemical plant in Wudi Town has been ordered to cease operations.

The company’s person in charge is currently missing.

Meanwhile, intern reporter Xia Tian, who covered this incident, has been in a traffic accident.

The vehicle involved fled the scene.

Police are currently investigating.

Great artist, what are you drawing?

You’re not drawing Xia Tian, are you?

That really looks just like him.

Great artist.

I’m warning you.

Xia Tian is my girlfriend.

Don’t even think about making a move on her.

Since when was she your girlfriend?

Why don’t we know about this?

So what if you know now?

She doesn’t like you anyway.

We’ve arrived at Wudi Town.

Enough talking.

I’m about to start my livestream.

Hello, everyone!

Welcome to Wudi Town's ultimate adventure livestream!

I'm your host A Mu – chief navigator and eye candy for this wild ride!

And this here is our event organizer—

the slightly less handsome Kevin.

Hope you all have fun!

But remember to stay safe!

Our safety officer, a fitness coach.

And here we have someone who’s been doing makeup since she was six—

yet still thinks she’s not pretty enough, Bai Xi.

The famous influencer Bai!

And this is our beautiful journalist, Xia Tian.

A former top student.

Though she doesn’t seem to be in the best mood today.

And here’s our illustrator, Lin Feng.

Along with his pet chinchilla—

Little Bear.

Hey, look! What is that?

Stop the car!

Lin Feng, what’s wrong?

I feel a bit carsick... I think I’m gonna puke.

Wait for me a second.

Perfect timing, let’s all take a break.

Sorry about that, Xia Tian.

It’s fine, I got it.

Yeah, I’m not streaming this afternoon.

Why not?

I'm with Kevin right now.

That handsome guy?

Yeah.

The one with an eight-pack?

The super masculine one?

What do you think about us?

Didn't you two know each other since school?

Yeah, I was the school beauty, and he was the class president.

Back then, he was always sneaking glances at me.

Did you say yes to him?

Make sure to seize the chance.

Why should I make it that easy for him?

Besides, he hasn't confessed yet.

I'm still waiting.

You guys go out and never bring me along.

I'm just at home.

Look! There's even a stunt bike show.

So cool!

That was amazing!

Hello, Xia Tian?

We've got the second batch of pollution data from Wudi Town.

We couldn’t have done it without you.

We're waiting for you to celebrate.

Come back soon.

Got it. I'm already on my way.

This time, we’ll make sure

that chemical factory is exposed.

I remember when you were a journalist, Xia Tian,

you rode way better than this.

Don't bring that up.

Come on, it's the truth.

You've already left the newspaper. Don't dwell on it.

Kevin, where's the bottled water?

In the trunk.

What are you two talking about? Not watching the show?

I planned this event just for you.

Cheer up.

Give me a smile.

Where is it? I can't find it.

Come help me look.

It’s right there.

I’ll go help her.

Watch out, Kevin!

Are you guys trying to make my inertia even bigger?

Another sudden brake?

Did something just run across?

I'll go check.

Nothing here.

I swear I saw someone in front of the car.

Are you carsick?

Xia Tian, are you...

Maybe I was just seeing things.

It's the middle of nowhere.

Jumping at shadows.

We filming a damn horror flick now?

If there's nothing wrong, let’s get going.

Let's go.

What’s wrong?

The car broke down.

Need a hand?

No, it's fine.

You guys are from the city, right?

Where are you heading?

Wudi Town.

I heard the scenery there is beautiful.

Yes, this is the best season for it.

By the way, have you seen a little girl?

A little girl?

Yeah, a little girl.

Didn't see anything. No, nothing.

I'll go look again.

Have fun, you guys.

Why are you hiding under the car?

Come out, quickly.

Hurry up.

So disobedient.

Always running around.

What's going on here?

This is my daughter, Xiaojing.

She's not in great mental shape.

She can't speak, but she can hear.

Don't run off like that again, it's dangerous.

Are you okay?

Do you live around here?

Yes.

We live down there, by the chemical plant at the foot of the mountain.

Weren't all the chemical plants here shut down and relocated?

We're in the process of moving.

Xiaojing, say goodbye to the older brothers and sisters.

Let's go.

Come on, Xia Tian.

Did you guys find that little girl strange?

Why was she hiding under the car?

And it seemed like she wanted to say something.

Kevin, stop the car.

I previously reported issues with the factories here.

So, the daily chemical plants in Wudi Town—

they should all be shut down or relocated.

We live down there, by the chemical plant at the foot of the mountain.

Weren't all the chemical plants here shut down and relocated?

We're in the process of moving.

Xiaojing, say goodbye to the older brothers and sisters.

But that man just now said—

he and his daughter live at the chemical plant at the foot of the mountain.

It’s been over six months already.

How is that possible?

Do you think this could be human trafficking?

And just now—

that man seemed a little off.

If something’s wrong, call the police.

Let’s go, we need to keep moving.

Call the police?

Where’s the evidence?

How do we prove it’s trafficking?

What if they really are father and daughter?

Alright, let’s put it to a vote.

Who wants to go? Raise your hand.

I’m against it.

Fine, I agree.

What about you?

I object.

Coward.

Four to one. Your objection is overruled.

Is this the factory?

That guy’s motorcycle from earlier...

Boss, there's someone there.

Someone's coming out.

Why are you here?

We came...

Here's the thing, sir...

It's already late.

Traveling at night isn’t safe.

We couldn't find anywhere else to stay.

Would it be possible...

for us to stay here for the night?

No.

Sir...

You look like a kind-hearted man.

Please, help us out.

Accommodation fee.

Leave at dawn.

Thank you.

Xia Tian.

Looks like we're staying here tonight.

Xia Tian?

I thought you looked familiar.

Lao Liu...

They really are in trouble.

Let them stay.

Thank you.

Here.

A bit shabby, though.

I'm just afraid you city folks might not be used to it.

Oh, we're fine.

This is way better than camping out in the mountains.

By the way, where's your daughter?

Who knows where she’s run off to now?

As long as she stays inside the yard...

I'm not worried about her.

What's up with this dog?

This is our factory's rat-catching dog.

His name is Dabu.

There are still rats here?

Living in the mountains, who doesn’t have a couple of rats around?

Isn't that just a case of a dog meddling in rat affairs?

We should get going.

Let's go.

Slow down a bit!

Lao Liu...

Make arrangements for them.

I'm heading off.

Sorry for the trouble.

Let's go.

Yeah, let's go.

You.

What about me?

No filming inside the factory.

Get inside.

There are two rooms here.

You can rest here.

Remember what I said—don’t wander around.

Don't cause trouble for me. Move aside.

Girls, this is your room.

It's been a long day. Freshen up.

I'll cook you some instant noodles in a bit.

Thanks, really appreciate it.

You're taking care of everything.

No worries, it's my duty.

After all, I'm your class monitor.

Come on.

Lin Feng, you take this bed. Amu, you take the lower bunk.

Here.

This dorm...

is disgustingly dirty.

Xia Tian, look.

Xiaoxiong? What are you doing here?

Take care of your little bear.

Hey, Lin Feng...

You're a grown man carrying around a rodent all day.

Can’t you live a little classier?

Correction—

This is a chinchilla, not a rat.

Anyway, we should all look out for each other while we’re here.

Let’s not forget why we came in the first place.

Detective Amu...

...is about to uncover the truth within these layers of mystery.

Last time I didn’t finish you off—you got lucky.

This time, since you walked in yourself...

...don’t blame me for what happens.

Boss.

Are they all locked up?

All locked up.

Boss.

Wouldn’t it have been easier to just not let them in?

Then none of this would’ve happened.

Did you hear what they said?

They called that girl "Xia Tian."

She’s the one who got us into this mess.

This time, we can’t let her ruin things again.

Boss...

Mr. Wang is coming to inspect the place this afternoon.

Scarface went down to catch some rats and still hasn’t come back.

Now these people show up...

They’re definitely going to mess up our big plans.

You get what I mean, right?

We’ve worked so hard for so long.

All for Mr. Wang’s investment.

Once Mr. Wang’s investment is in place,

the factory will be revived.

After that, we won’t have to worry about money anymore.

By the way,

where’s Xiaojing?

Talent show.

She was on a talent show once.

I knew she looked familiar!

She’s the girl who can talk to animals.

That’s right.

The one who can put birds and lizards

to sleep just by talking to them.

Seriously?

Believe it, man.

She could probably chat with your teddy bear too.

That’s interesting.

Hey, stop eating my bread! Look how fat you are.

So that means the boss was lying.

On the show, they said the girl was an orphan.

So where did this ‘dad’ suddenly come from?

Give me a bite. No way.

Xia Tian, we were right to come here.

There’s definitely a secret in this place.

Can I have something to eat?

No time to waste. Who’s going?

Give me a bite!

Stop stalling.

Let’s go!

Don’t look at me, I’m not going.

The main gate is locked.

They locked the gate.

That just proves something’s up here.

Going hungry, huh?

That’s to teach you a lesson.

Let’s see if you dare run away again.

The boss feeds you, takes care of you,

all you need to do is calm down those rats in the underground storage.

And yet, you still ran off?

Let her think about it on her own.

She cost me a fortune to get here.

Don’t worry.

This time, there’s no way that girl

is stepping even a foot outside this factory.

Oh right, Old Liu,

keep an eye on those city reporters too.

Keep a close eye on them.

If they dare cause trouble...

Feed them to the rats.

Weren't you not coming?

Try staying alone in that pitch-black dorm room.

Stay in formation. I'll lead the way.

Hey, Kevin...

Since when did our trip turn into a dark adventure?

Kevin, do you even...

know which way we're going?

Lin Feng, keep your voice down.

Here.

There are children's footprints here.

Could be that little girl’s.

Go on.

I'll keep watch. Just go.

Baixi, does your phone have a signal?

No.

What about you?

Me neither.

Are we really leaving Amu alone...

to guard the entrance?

Amu is just lazy.

You guys know that from school.

He’s a coward, scared for his life.

I’m scared too.

But honestly...

as long as I’m near the person I like...

I wouldn’t even be afraid to die.

Shut your crow’s mouth.

Don't talk about death like that.

What we're doing is full of positive energy.

You didn’t get what I meant.

What I meant was...

I’d rather be with you on a sinking Titanic

than be all alone.

You've watched too many movies.

You're such a fool.

Let’s go.

Did you guys hear something?

You mean A’Mu?

It’s nothing.

Someone as timid as him wouldn’t get into trouble.

What’s wrong, Bai Xi? What’s wrong?

It’s nothing.

Just a rat.

Bai Xi, here.

Something feels off.

Should we just head back up?

Relax.

If I brought you down here,

I’ll make sure you get back safely.

Now is not the time to play hero.

Coward. You’re afraid of everything.

No girl will ever like you this way.

Did you... did you hear that?

What was that?

Go.

Go, go!

Hurry!

Move!

Quick! Go, go, go!

There’s a door!

Hurry, get inside!

Close the door!

Sorry.

I’m too used to taking the subway.

I instinctively grabbed a seat.

Are you serious?

How can you still joke at a time like this?

We’re literally in a rat’s nest.

Where’s your teddy bear?

What are you doing?

Here.

Bai Xi, where are you going?

It’s too dangerous here.

I’m leaving.

No.

There are so many rats here.

It’s too dangerous for you to go alone.

If we leave together, at least it’s safer.

Look!

There’s a path ahead. Maybe we can get out.

Bai Xi, come here!

Let’s go, Bai Xi!

We’ll find the teddy bear.

But A’Mu is still out there.

What if something happens to him?

Relax, he’s such a coward.

He probably ran off already.

Hurry!

Come on!

Go!

President Wang, after you.

Since you're certain about the investment,

I won’t keep it a secret any longer.

Look.

All the experiments here are conducted in a fully enclosed environment.

We imported a batch of rats from South America.

The protein extract from these rats is even higher than that of muskrats.

This protein can be used in the production of beauty products.

Including some high-end whitening injections.

Why did you set up the factory here?

And how do you plan to solve the production capacity issue?

We chose to build the factory here

because we are crossbreeding these rats with the local species.

They reproduce extremely fast.

So, the supply of raw materials is not a problem at all.

That’s good.

Mr. Wang, look.

This newly developed machine

is designed for fully automated production.

You just put the rats in here,

and this side automatically skins them.

Look.

While the fat is being separated,

the protein is extracted from here.

What do you think, Mr. Wang?

As long as your funds are in place,

we can start large-scale production immediately.

Processing and extracting from rats—

are there any risks?

Only heaven, earth, you, and I know about this.

Who else would find out?

Boss, something happened!

The underground storage door has been opened by someone!

Mr. Wang, I have something to take care of.

Please go to the lounge,

have a cup of coffee, and wait for me.

Alright.

Here.

Be careful. Come on, Xia Tian.

What kind of place is this?

Didn't you hear just now?

We’re in a rat processing factory.

Are you investigative journalists?

What are you doing here?

It’s like this—

his pet chinchilla went missing,

so we were helping him look for it.

And we ended up here.

You shouldn’t have meddled.

Easy, easy!

It hurts!

Where's the little girl?

What little girl? What are you talking about?

Behave yourself.

Alright, alright!

That little girl can talk to the Rat King in the underground storage.

Boss Li specifically brought her here.

But lately, she’s been disobedient.

So Boss Li locked her up.

Where is she locked up?

She was locked up but managed to escape.

Didn't you rescue her already?

Easy, easy!

And this factory—

what’s the story behind the Rat King?

After the media exposed the pollution,

the factory was shut down.

Then Boss Li found a new project.

He secretly set up

a cosmetics production line here.

He brought in a large number of giant South American rats

and locked them in the underground storage as raw materials.

I didn’t expect that these rats would multiply like this.

And now there's a rat leader.

They're always trying to lead the rats out from the underground storage.

Look at you bunch of little brats.

Did you guys open the door to the underground storage?

Now the rats are all running out.

This is all your fault.

Always wandering around and meddling in things.

Today, Mr. Wang is here to invest.

And you guys mess things up.

If this goes badly,

all our efforts over the years will be wasted.

You think you’re so capable, huh?

Now the rats are all gone.

Our factory is finished.

Tell me,

how is it that you guys are always making things worse?

Quick, look!

What’s going on here?

What’s happening? Tell me!

How would I know?

Mr. Wang! Mr. Wang!

What do we do now?

Someone’s dead here now!

We need to call the police and find a way out.

There’s a small door over there.

If we go through there,

there's an elevator to escape.

What are you waiting for?

Go!

Come on.

Hurry up!

Open the door! Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Come back!

Open the door!

It won’t open?

It won’t open.

Hurry, look!

See if there’s another way out.

What’s going on?

We all came out to have fun,

and it’s all because of you.

Bai Xi, can you stop talking?

Isn’t it enough trouble already?

And you,

organizing everyone to come out,

all because of her.

You guys came back to save that little girl,

now who’s going to save us?

I’ve figured it out.

The worst thing is a class reunion.

There’s nothing in common, yet we still force it.

Making trouble for no reason.

No good will come of this.

Bai, the beautiful lady,

watch your image.

Your makeup is all smudged.

Do you think now that we—

Lin Feng,

can you stop mocking Bai Xi?

Actually, Bai Xi’s right.

Do you know why I voted against?

Because you’re too busy showing off.

You can’t handle the responsibility.

Stop talking, or I’ll beat you up.

Come on then!

Enough.

Stop arguing, stop arguing.

We need to figure out a way.

We need to get out of here.

We don’t know what’s happening to Amu outside.

Stop! Bai Xi! Bai Xi!

Be careful.

Get away! Get away!

Get away!

Quick, shut the valve! Shut the valve!

I have a way to save us.

You guys stay still, don’t move.

Take Dabus, Dabus!

I’m over here, on the second floor.

They tied me up again.

Hurry and come rescue me.

Boss!

Boss!

Those journalists...

I don’t know how, but they managed to escape.

I’ve locked them in the water room.

Mr. Wang is dead.

The rats have all escaped.

Now there are rats everywhere in the factory.

What should we do?

Don’t panic.

Think positively.

Besides the journalists...

No one else knows about this.

As long as we can escape from Wudi Town alive...

We can make a comeback.

You ride your motorcycle to the gate.

We’ll meet there.

Don’t just stand there.

Hurry up.

Dabus!

Help me untie this rope.

Be careful.

Ouch, ouch, ouch. My foot feels like it’s broken.

Let me see.

It’s fine.

It’s just a sprain.

It hurts.

Kevin!

Don’t you have medicine?

Hold on, okay?

Be gentle.

That was so dangerous earlier. Weren’t you scared?

We used to do undercover work all the time.

We’ve faced much more dangerous situations.

Right here, this spot.

Do you look down on girls?

No, no.

How could I?

Actually, I've been really afraid of my mom since I was little.

It really hurts.

Be gentler, you pinched me just now.

What's this?

This is a peace talisman.

I got it after the accident last time.

Wearing it makes me feel safe.

Let me tell you...

These things are just self-deception.

I didn't expect you to be so superstitious.

Lin Feng...

Do you know why you don't have a girlfriend?

Because you're so sharp-tongued.

I, Lin Feng, need a girlfriend

who’s immune to everything.

I used to watch your posts.

I thought you looked really cool riding a motorcycle.

But after that accident...

You deleted all the pictures.

But it’s fine.

I heard a saying...

When you have a shadow,

bravely face the sunlight,

and the shadow will be left behind.

Far behind.

Sorry, Xia Tian.

I shouldn’t have yelled at you just now.

I was wrong.

It’s fine.

The most important thing now

is to escape from here.

In this life,

I never want to see a rat again.

Xia Tian.

Little Bear.

How could I not think of it?

Here, Little Bear.

Give it to me.

Slow down.

Be careful.

Where’s Little Bear?

Over there.

Following it is definitely the right way.

There might be something wrong in this room.

Is anyone there?

It’s Xiao Jing’s whistle.

Xiao Jing, Xiao Jing.

Xiao Jing is inside.

Xiao Jing.

Let me do it.

Xiao Jing.

Xiao Jing.

Xiao... Xiao Jing.

I finally found you. Are you okay?

Sister.

We need to report this to the police.

This place is very dangerous.

Xia Tian, come look.

Come.

They reproduce quickly.

They’re aggressive.

It says here

that the researchers have discovered

that the rats can use their tails to tie knots

to exchange messages,

and form rat groups.

Look.

This is their third generation.

These rats have stronger reproductive abilities.

But during reproduction,

the likelihood of gene mutations is also greater.

If the rats' intelligence increases,

the consequences will be terrifying.

I don’t want to stay here for a second longer.

I want to leave.

Bai Xi, Bai Xi!

Bai!

You want to leave?

There’s no such thing as a free ride.

Don’t move. If anyone moves, I’ll kill them first.

Bai Xi.

I’ll see who dares to leave.

You’ve done so many bad things.

Aren’t you afraid of retribution?

Retribution?

I only trust this, and this.

Look at how many people you've already killed.

So what?

What does that have to do with you?

You've ruined my plans over and over again.

I've wanted to kill you for a long time.

I didn't expect you to deliver yourself right to me.

Remember that car accident?

Hey, Xia Tian.

The second batch of pollutant data from Wudi Town is in.

Thanks to you this time.

We’ll celebrate when you get back.

Hurry back.

I'm rushing to meet my informant now.

He says he has new intelligence and documents to hand over to me.

That way,

we can uncover more of the bad guys behind this.

And illegal chemical factories.

The boss is the one who exposed us.

Well done.

Then let’s crash her on the next turn.

Charge!

It's all because of you people.

You ruined everything.

My hard-earned business.

No one’s getting out of here alive today.

Give it to me.

If I'm not mistaken,

the underground vault door,

was pried open by you guys, right?

You guys just stay here.

Wait to die.

It’s okay. It’s okay.

Bai Xi, Bai Xi, Bai Xi, what’s going on? What happened?

Damn it, they're gathering.

Shit.

Move faster, faster, faster!

Hurry and hide.

Bai Xi, stop freezing!

Xiao Jing!

Let's go, Bai Xi!

Where’s Xia Tian?

Open the door.

Open the door!

Xia Tian's outside.

Xia Tian and Xiao Jing are outside.

Xia Tian’s still outside, open the door!

Xia Tian is gone.

It’s too late.

Open the door, open the door!

Hurry!

Hurry, Xiao Jing, hurry!

Xia Tian’s still outside!

Xiao Jing! Xiao Jing!

Xiao Jing! Xiao Jing!

Xiao Jing, are you okay?

Where are we?

We need to find a way out.

This way.

Come.

Xia Tian!

Xia Tian!

Xia Tian!

Xia Tian!

Xia Tian!

Lin Feng.

I know you liked Xia Tian.

But given what just happened,

there's nothing I could do.

Now Xia Tian is dead.

All we need to do now

is survive and leave here.

I don't want to die.

Lin Feng.

This punch is for Xia Tian.

From now on, you’re not allowed to mention Xia Tian again.

It’s a disgrace to my life, living with someone like you.

Living through this with you, Lin Feng, is the greatest shame of my life.

Come on.

Don’t be afraid.

Let’s go, Xiao Jing.

Hurry.

A Mu, A Mu.

Xia Tian, be careful!

Come over quickly, I’m here.

Go, Xiao Jing.

Xia Tian, Xiao Jing.

I’m here.

Hurry up.

Lin Feng, A Mu is dead.

What? Damn rats!

I’ll burn you all!

Go this way.

Come on.

Give me your hand.

Hurry, Xiao Jing.

Come on, hurry up.

Let’s go.

Lin Feng, give me your hand.

Hurry up.

Lin Feng, what are you doing? Give me your hand!

I can’t go anymore.

Take Xiao Jing and go quickly.

Otherwise, we’ll all die here.

Lin Feng.

No.

Lin Feng.

No, Lin Feng!

Lin Feng!

Lin Feng!

Old Liu.

Boss, get in the car, let's go.

Old Liu, I’ll drive.

You sit in the back.

Boss Li.

Hurry up.

You’re not going to leave me, are you?

No.

I’m going.

Hurry, hurry, hurry.

Hurry, hurry.

You scared me, hurry, hurry up!

Get out! Get out!

I don’t want to die.

Find them! Find them! Find them!

Help! What are you waiting for?

You don’t understand what I mean.

What I mean is...

I’d rather be with you on the sinking Titanic...

than be alone.

You watch too many movies.

You’re such a fool.

She's gone.

Let it be.

At least we die together.

Don't be afraid.

Don't be scared.

Run, Xiaojing, run!

Go, Xiaojing, hurry!

Xiaojing, you go!

Hurry, go from that side!

Quickly!

Xiaojing, where are you going?

Sister.

I understand animal speech.

I'll try to see if I can persuade the rat king.

Sister.

If I fail, you should run away quickly.

Xiaojing, come back.

Xiaojing!

Xiaojing!

Rat king, actually, I'm just like you.

I hate this place too.

They do experiments on you every day.

I can feel your anger.

Now, Boss Li is dead.

This sister is innocent.

Innocent? They all have the scent of our kind.

They are accomplices.

It's not like that.

No!

The one truly responsible for your suffering...

is the ruthless boss of this place.

But he's already dead now.

Xiaojing is innocent.

Why can't you just let her go?

From where I stand, you and that boss...

are just as deserving of death.

Dabu.

You despicable rats!

I'm right here!

Come at me!

Since the rat king can control the whole rat group,

if I eliminate the rat king,

they won't harm anyone anymore.

Aren't we friends?

Why are you helping them?

I want to kill everyone here.

No one can stop me.

Stop talking, stop talking.

It's so annoying.

Stop blowing!

I said, stop!

Whistle

Xiaojing

Xiaojing, are you still alive?

What's going on?

Can Xiaojing influence the rat king?

No, I have to help her.

Please, stop blowing that whistle.

Last time I was riding a bike, I hurt a little girl.

That became a shadow in my heart.

This time, I must complete this.

A leap of no return.

Rescue Xiaojing.

This will be my redemption.

I think you look really cool riding a motorcycle.

I, Lin Feng, need a girlfriend

who is immune to everything.

Xia Tian.

When you have shadows in your heart,

face the sunlight bravely.

The shadow will fall behind you.

It will be left far behind.

Xiaojing, please tell Dabu to go to the underground warehouse.

The rats will gather again.

The rats.

They will regroup.

No matter what... no matter what...

We must not...

let a new Rat King...

emerge.

I'm so glad you're okay.

Quick, go over there.

You all come with me. Let's go.

Are there any casualties? Let's go.

There's a fire here. Hurry.

It's fine now, no problem.

Quick, bring the stretcher over.

Go search over there. Okay.

There are no casualties here.

Is the rat king just collective intelligence?

Let's start, good luck.

Up, up, up. Good.

Prepare, prepare to start.

Ready, start. One, two.

Good, stop. That's enough.

Put out the fire.

As for the character A Mu,

he’s a genius, just like me.

I think Bai Xi is a character

who really embodies

the qualities of modern women,

who are bold in love and hate.

There are mostly young kids.

I think these kids are quite hardworking.

They are putting in a lot of effort.

A lot of big emotional scenes,

especially the special effects shots.

Because I didn’t have these things in front of me.

So you have to create them in your mind.

I’m the number one person who disrupts the ecological balance.

I’ll do anything, no matter the cost.

Kevin is an ordinary person, in my understanding.

Yeah, that’s how I understand him too.

First of all, Lin Feng, he is a perfect man.

And I think I play this role naturally.

The character I play is actually a hunter.

A city hunter.

What’s my prey?

The prey is rats.

All the rats.

And after they come together,

they become transforming rat-like creatures.

No, there’s nothing. Really, there’s nothing.

That's it. I can’t say anymore.

I’ve run out of words.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.