subtitlecat.com

All language subtitles for Embebido

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,879 --> 00:00:28,079 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,639 [GARRITO DI GABBIANI] 3 00:00:57,799 --> 00:01:01,040 oh, Ciccio. 4 00:01:01,080 --> 00:01:07,000 Ciccio ? Mi stai sentendo ? Ciccio ? Ma sei morto ? Ciccio ? 5 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - Eri tu che suonavi ? [- RISATE] 6 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 zitti. 7 00:01:12,800 --> 00:01:17,040 Sei scimunito ? E' per il colpo che pigliasti ? Mi riconosci ? 8 00:01:17,080 --> 00:01:20,319 Cicciuzzo, mi riconosci ? Sono Saro. 9 00:01:20,360 --> 00:01:25,040 mi fa male il naso. Ah ! 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,720 Come "facisti" ? 11 00:01:27,760 --> 00:01:31,559 Ah ! Il palo. Non l'ho visto. 12 00:01:31,599 --> 00:01:33,959 zitti. 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,559 forza. Andiamo a casa che ti passa tutto. 14 00:01:37,599 --> 00:01:40,279 il naso. - Piano, piano, piano. 15 00:01:40,319 --> 00:01:43,000 lo so. Piano, piano, piano. 16 00:01:45,040 --> 00:01:48,319 il naso. Michè ! 17 00:01:48,360 --> 00:01:51,199 non urlare. 18 00:01:51,239 --> 00:01:53,599 - Fa male. - Devi soffrire in silenzio. 19 00:01:53,639 --> 00:01:57,400 Così la prossima volta impari a starti più attento. 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,319 ma è grave ? - Eh. 21 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 Dici che mamma se ne accorge ? 22 00:02:06,199 --> 00:02:10,119 No. Tienici sopra la bottiglia. Domani ti passa tutto. 23 00:02:10,160 --> 00:02:13,119 riposati. 24 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 25 00:02:55,240 --> 00:02:57,720 [TICCHETTIO DI MACCHINA DA CUCIRE] 26 00:02:57,759 --> 00:03:01,199 Mà. Mà. 27 00:03:01,240 --> 00:03:06,199 Finalmente. Lo sai che sono due giorni che dormi ? 28 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 mà ! [> RISATA] 29 00:03:11,839 --> 00:03:13,919 Non ti ricordi cosa disse il dottore ? 30 00:03:13,960 --> 00:03:16,559 Può essere che torni a posto. Può essere. 31 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 - Sono brutto. - E pure se fosse ? 32 00:03:19,639 --> 00:03:22,240 Gli uomini non devono essere belli. 33 00:03:22,279 --> 00:03:26,080 Mangia piuttosto. In questi giorni la fame ti fece acido. 34 00:03:26,119 --> 00:03:28,199 - Non voglio niente. - Sei sicuro ? 35 00:03:28,240 --> 00:03:32,199 Sì. Non mi trattare come un "picciriddu". 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,759 - Me ne torno a letto. - Ah. 37 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 (in siciliano) Allora lo restituisco. 38 00:03:38,720 --> 00:03:40,759 - Che cosa ? - Mh. 39 00:03:40,800 --> 00:03:43,919 Quello che hanno portato stamattina. 40 00:04:00,520 --> 00:04:05,000 Visto ? Ho fatto qualche tonaca in più alle novizie del convento. 41 00:04:05,039 --> 00:04:08,639 Me l'hanno venduto. Che ci facevano ? 42 00:04:08,679 --> 00:04:10,800 - Sta meglio in casa nostra. - Hai ragione. 43 00:04:14,839 --> 00:04:18,720 Oh. Che stai combinando qua ? Non si può suonare ancora. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,839 - Perché ? - Aspettiamo l'accordatore. 45 00:04:20,880 --> 00:04:24,160 vero ? - Sì. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,279 Ma papà lo sa ? 47 00:04:27,519 --> 00:04:32,480 ma non ti preoccupare, magari manco se ne accorge. 48 00:04:34,359 --> 00:04:37,359 bello come il mare. 49 00:04:39,239 --> 00:04:41,359 Grazie. 50 00:04:43,359 --> 00:04:46,000 [SOSPIRO E RISATA] 51 00:05:19,519 --> 00:05:22,679 siamo pochi. 52 00:05:22,720 --> 00:05:25,119 Il dottore disse che non posso correre. 53 00:05:25,160 --> 00:05:27,519 non si può rompere di più. 54 00:05:27,559 --> 00:05:30,200 Mi fa ancora male e poi devo fare una cosa. 55 00:05:30,239 --> 00:05:33,320 Ciccio ? Che cosa ? - Vuoi vedere, Saro ? 56 00:05:33,359 --> 00:05:38,320 vero ? Dimmi la verità. Te lo sei giocato ? 57 00:05:38,359 --> 00:05:42,399 te lo sei giocato. 58 00:05:44,559 --> 00:05:50,279 Vergognati. Vergognati. Arrivare fino a questo punto. 59 00:05:50,320 --> 00:05:53,920 Vergognati. Non ci si può credere veramente. 60 00:05:55,799 --> 00:05:57,799 > Eh. Ciccio. 61 00:05:59,519 --> 00:06:01,799 - Dov'è ? - Aspetta. Non c'è. 62 00:06:01,839 --> 00:06:03,559 - Il pianoforte. - Non c'è. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,640 (in siciliano) Dove lo hai messo ? 64 00:06:06,679 --> 00:06:09,679 non farlo passare. 65 00:06:13,320 --> 00:06:17,200 Dove l'hai messo ? Dov'è il mio pianoforte ? 66 00:06:17,239 --> 00:06:21,559 Non ti basta la chitarra ? Anche il pianoforte vuoi ? 67 00:06:21,600 --> 00:06:24,200 che è meglio. 68 00:06:26,040 --> 00:06:28,320 La musica aspetterà. 69 00:06:39,920 --> 00:06:42,399 [CHIUSURA DI PORTA] 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 [ONDE DEL MARE] 71 00:07:01,480 --> 00:07:05,000 [ACCORDI DI ORGANO] 72 00:07:33,079 --> 00:07:37,440 Io non ci voglio più stare qua. Me ne voglio andare via. 73 00:07:39,320 --> 00:07:43,399 (in siciliano) Non puoi. Sei troppo piccolo. 74 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 - Poi devi finire la scuola. - Lo so. 75 00:07:47,200 --> 00:07:51,880 - Me ne vado dopo la scuola. - (in siciliano) E dove andresti ? 76 00:07:51,920 --> 00:07:54,119 (in siciliano) Il più lontano possibile. 77 00:07:54,160 --> 00:07:58,200 A Milano. Raggiungo Michele quando parte. 78 00:07:58,239 --> 00:08:00,720 Non c'è bisogno di andare a Milano. 79 00:08:00,760 --> 00:08:03,480 e solo lui sa quando tornerà. 80 00:08:03,519 --> 00:08:06,720 - Perché comanda sempre lui ? - Oh. 81 00:08:06,760 --> 00:08:10,519 Non ti permetto di parlarne così. Non te lo permetto. 82 00:08:15,160 --> 00:08:17,640 mangia ora. 83 00:08:17,679 --> 00:08:21,839 non per il naso rotto. 84 00:08:30,279 --> 00:08:33,119 [MUSICA] 85 00:08:40,479 --> 00:08:42,520 [> COLPI AL PORTONE] 86 00:08:42,559 --> 00:08:47,320 apri sta porta. - Se ci scopre Don Vincenzo. 87 00:08:47,359 --> 00:08:50,599 ci ammazza se sa che siamo qua. 88 00:08:50,640 --> 00:08:54,520 forza, vieni. Sbrigati. 89 00:08:55,919 --> 00:08:59,000 forza. 90 00:09:03,599 --> 00:09:05,960 Fai piano. 91 00:09:06,000 --> 00:09:08,719 hai giurato. - Una nota. 92 00:09:09,719 --> 00:09:11,719 suona. 93 00:09:40,520 --> 00:09:42,679 scusa. - Che ? 94 00:09:42,719 --> 00:09:46,359 ma dicevi di non saper suonare il piano. 95 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 - Ho imparato. - E quando ? 96 00:09:50,039 --> 00:09:52,599 in sogno forse. 97 00:09:54,080 --> 00:09:56,960 [ACCORDI DI ORGANO] 98 00:10:39,479 --> 00:10:42,479 [ACCORDI OVATTATI DI ORGANO TERMINANO] 99 00:10:48,200 --> 00:10:50,799 mi fai male. 100 00:10:53,719 --> 00:10:56,719 capisci Ciccio ? 101 00:10:58,479 --> 00:11:02,760 (in siciliano) Chi ci pensa a te ? Sei troppo piccolo. 102 00:11:02,799 --> 00:11:04,679 non sono solo. 103 00:11:04,719 --> 00:11:08,520 perché ? Tu hai qualche santo in paradiso ? 104 00:11:08,559 --> 00:11:11,559 sì. - Ma vattenne, va. 105 00:11:13,599 --> 00:11:17,239 voglio imparare tante cose. 106 00:11:19,280 --> 00:11:23,000 Ah sì ? Allora comincia con questo. Puoi fare da solo. 107 00:11:28,359 --> 00:11:30,479 [BATTITO OVATTATO] 108 00:11:31,479 --> 00:11:34,679 # Non ero ancora nato 109 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 # Che già sentivo il cuore 110 00:11:40,719 --> 00:11:43,280 # Che la mia vita 111 00:11:44,320 --> 00:11:47,599 # Nasceva senza amore 112 00:11:52,919 --> 00:11:55,919 # Mi trascinavo adagio 113 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 # Dentro al corpo umano 114 00:12:02,200 --> 00:12:04,960 # Giù nelle vene 115 00:12:06,039 --> 00:12:08,479 # Verso il mio destino # 116 00:12:09,520 --> 00:12:14,159 [MUSICA] 117 00:12:26,559 --> 00:12:28,559 Com'era Pino ? 118 00:12:31,200 --> 00:12:33,880 va bene. - Vero ? Sì, sì. 119 00:12:33,919 --> 00:12:37,280 - Gianni ha una proposta. - Un'emozione visiva e sonora. 120 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Qualcosa che rimane in testa. 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,200 tu che dici ? 122 00:12:41,239 --> 00:12:46,960 'Che un album con una copertina così non venderà nemmeno una copia. 123 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Questa roba non passa inosservata. 124 00:12:49,239 --> 00:12:52,239 ma se ne parlerà. 125 00:12:52,280 --> 00:12:56,320 Pino, ma in previsione del grande successo che faremo 126 00:12:56,359 --> 00:12:59,000 è previsto per caso un incoraggiamento 127 00:12:59,039 --> 00:13:01,799 per questi giovani musicisti ? 128 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 io quando posso aiutarvi, vi aiuto sempre. 129 00:13:04,479 --> 00:13:07,719 come al solito, la provvidenza. 130 00:13:08,840 --> 00:13:10,919 offro il caffè. 131 00:13:10,960 --> 00:13:12,719 Gianni ? 132 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 solo un attimo. - Che c'è, Gianni ? 133 00:13:15,119 --> 00:13:18,440 solo pochi minuti, poi ti lascio. Lo avevi promesso. 134 00:13:18,479 --> 00:13:22,440 - Dieci minuti. Sono stanco. - Andiamo. 135 00:13:30,640 --> 00:13:33,280 [> CAMPANELLO] 136 00:13:33,320 --> 00:13:36,400 tanto stasera non mi entra una carta. 137 00:13:39,039 --> 00:13:41,039 [BRUSIO INDISTINTO] 138 00:13:45,200 --> 00:13:47,719 ma chi si vede. - Buonasera. 139 00:13:47,760 --> 00:13:51,400 sei meravigliosa. 140 00:13:51,440 --> 00:13:54,039 - Quanta gente c'è ? Non pensavo. - Visto ? 141 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 - Non vorrei disturbare. - Non disturbi mai. 142 00:13:55,760 --> 00:13:58,919 vieni. Giorgio ! 143 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 - (Giorgio) Sei te ? - Dovrei capire chi sono io prima. 144 00:14:02,320 --> 00:14:07,159 mica possiamo fare entrare estranei in casa di questi tempi. 145 00:14:07,200 --> 00:14:08,799 Non mi riconosci per via dei capelli. 146 00:14:08,840 --> 00:14:12,719 Noi meridionali siamo costretti a farceli crescere per il freddo. 147 00:14:15,760 --> 00:14:19,479 mi dispiace, lei è un impostore. Fuori di qui. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,679 Guarda che reperto che ha tirato fuori. 149 00:14:21,719 --> 00:14:26,239 - Piacere. Quanto tempo. - Lo conosci ? E' Roberto Calasso. 150 00:14:26,280 --> 00:14:30,320 ma non ci siamo mai incontrati. Battiato, piacere. 151 00:14:30,359 --> 00:14:31,840 Che begli ospiti. 152 00:14:31,880 --> 00:14:35,760 Ho sentito che hai abbandonato le canzoni d'amore. E' vero ? 153 00:14:35,799 --> 00:14:38,320 Ho abbandonato certi luoghi comuni. 154 00:14:38,359 --> 00:14:40,919 Faccio musica elettronica e sperimentale adesso. 155 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 colto 156 00:14:44,000 --> 00:14:47,080 però scommetto che si guadagnava meglio nelle balere o sbaglio ? 157 00:14:47,119 --> 00:14:50,039 Non ti sbagli purtroppo. 158 00:14:50,080 --> 00:14:54,039 lo porto un attimo di là. Allora, hai fame ? Hai cenato ? 159 00:14:54,080 --> 00:14:59,119 Devo confessare che mettere insieme pranzo e cena è un'impresa. 160 00:14:59,159 --> 00:15:01,239 - Certe cose non cambiano mai - Mai. 161 00:15:01,280 --> 00:15:03,840 ma mi fa sempre piacere. 162 00:15:03,880 --> 00:15:06,599 - Ti ringrazio. - Di là c'è qualcosa. 163 00:15:06,640 --> 00:15:09,760 allora vado. - Ci vediamo dopo. 164 00:15:19,520 --> 00:15:22,559 E' molto buono. 165 00:15:22,599 --> 00:15:25,440 sì. 166 00:15:28,679 --> 00:15:30,760 Che cos'è ? 167 00:15:30,799 --> 00:15:33,159 Un gatto. 168 00:15:34,880 --> 00:15:37,200 l'hai visto ? 169 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Cosa ? 170 00:15:43,159 --> 00:15:46,000 il film. - Ah, no. 171 00:15:46,039 --> 00:15:49,679 file lunghissime. 172 00:15:49,719 --> 00:15:54,599 Godard e la Nouvelle Vague. 173 00:15:54,640 --> 00:15:56,679 No ? Sono più interessanti. 174 00:15:56,719 --> 00:16:02,320 sai ? - Non sappiamo neanche di chi sia. 175 00:16:02,359 --> 00:16:06,320 Giorgio e Ombretta dicono che non è loro. Comunque grazie. 176 00:16:06,359 --> 00:16:09,239 Secondo me i gatti sono veramente bellissimi. Vero ? 177 00:16:11,440 --> 00:16:14,760 dico. 178 00:16:18,359 --> 00:16:22,359 Non posso dire la stessa cosa di te. [RISATA] 179 00:16:22,400 --> 00:16:25,559 ti offendi ? 180 00:16:25,599 --> 00:16:30,599 da piccolo mi sono rotto il naso. Sennò sarei bellissimo. 181 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 - Sì ? - Mh-mh. 182 00:16:32,280 --> 00:16:36,559 che fai, vieni ? Cominciamo. 183 00:16:36,599 --> 00:16:40,880 ma non con i soldi. 184 00:16:40,919 --> 00:16:44,840 è molto più divertente. 185 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 - Vuoi venire ? Dai. - Va bene. 186 00:17:03,640 --> 00:17:06,439 - "Fetus" hai detto ? - Sì. 187 00:17:06,479 --> 00:17:10,880 Un titolo che ricordi. Buono per il primo LP. 188 00:17:10,920 --> 00:17:13,359 Speriamo. E' una sorta di viaggio nel tempo. 189 00:17:13,400 --> 00:17:16,599 Un'immagine di come sarà l'uomo tra 50 anni. 190 00:17:16,640 --> 00:17:20,560 - Lo ascolto tre volte al giorno. - Cosa ? Tu ascolti il tuo album ? 191 00:17:20,599 --> 00:17:23,400 Tre volte al giorno. Sto benissimo. 192 00:17:23,439 --> 00:17:25,359 Perché dentro ci sono tante cose che mi piacciono. 193 00:17:25,400 --> 00:17:28,800 Abbiamo messo perfino una telefonata con Beethoven. 194 00:17:28,839 --> 00:17:33,400 - Eh ? - Non c'entra. Non ha il telefono. 195 00:17:33,439 --> 00:17:36,319 il VCS3. 196 00:17:36,359 --> 00:17:39,800 Ne esistono tre esemplari al mondo e uno ce l'ho io. 197 00:17:39,839 --> 00:17:41,760 E diciamo che è colpa sua se non mangio da giorni. 198 00:17:41,800 --> 00:17:44,359 E non dormo. Quando è arrivato non ho dormito per la felicità. 199 00:17:44,400 --> 00:17:49,199 Che cosa ha di così speciale questo sintetizzatore ? 200 00:17:49,239 --> 00:17:51,719 E' un variatore di frequenze che usa la sintesi di sottrazione 201 00:17:51,760 --> 00:17:55,400 e a mio parere determina o permette un ascolto meta-analitico 202 00:17:55,439 --> 00:17:59,199 in favore di una non spazialità temporale. 203 00:17:59,239 --> 00:18:02,079 - Ah. - Questo. 204 00:18:04,160 --> 00:18:06,199 Non ho idea di cosa stai parlando. 205 00:18:06,239 --> 00:18:09,199 Mi fa molto piacere che ci sia qualcosa che non conosci. 206 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 è vero. 207 00:18:12,680 --> 00:18:16,599 Però sono certa che tu non sai chi sono Truffaut e Godard. 208 00:18:16,640 --> 00:18:21,560 sì. Non è l'unica cosa che non conosco. 209 00:18:21,599 --> 00:18:23,880 - Non conosco tante cose. - Sì ? 210 00:18:23,920 --> 00:18:28,479 allora dimmi qualcosa che conosci e che ti piace 211 00:18:29,640 --> 00:18:34,479 però non il sintetizzatore che ti ha portato nella povertà. 212 00:18:34,520 --> 00:18:39,319 mi piace viaggiare. Mi piace il deserto. 213 00:18:40,599 --> 00:18:43,119 Yoganhanda. 214 00:18:43,160 --> 00:18:49,760 e non solo. 215 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Un fatto curioso su di lui. 216 00:18:51,959 --> 00:18:54,000 a un mese dalla morte, è stato ritrovato 217 00:18:54,040 --> 00:18:57,400 senza segni di decomposizione. 218 00:18:57,439 --> 00:18:59,880 - Veramente ? - Assolutamente. 219 00:18:59,920 --> 00:19:02,920 che non immaginiamo. 220 00:19:02,959 --> 00:19:06,160 Dobbiamo solo imparare a guidarlo. 221 00:19:07,560 --> 00:19:12,319 - Tu ci riesci ? - Ci sto provando. 222 00:19:12,359 --> 00:19:15,079 Assiduamente. Tutti i giorni. 223 00:19:15,119 --> 00:19:17,880 ti assicuro. 224 00:19:48,359 --> 00:19:52,439 [> ACCORDI DI CHITARRA ACUSTICA] 225 00:19:54,280 --> 00:19:57,959 > # Nomadi che cercano 226 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 # Gli angoli della tranquillità 227 00:20:04,719 --> 00:20:07,160 # Nelle nebbie del nord 228 00:20:08,359 --> 00:20:11,599 # E nei tumulti delle civiltà 229 00:20:12,599 --> 00:20:17,079 # Tra i chiaroscuri e la monotonia 230 00:20:18,280 --> 00:20:21,719 # I giorni che passano 231 00:20:23,400 --> 00:20:27,239 # Camminatore che vai 232 00:20:27,280 --> 00:20:31,599 # Cercando la pace al crepuscolo 233 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 # La troverai 234 00:20:41,800 --> 00:20:45,400 # La troverai 235 00:20:50,319 --> 00:20:53,800 # Alla fine della strada # 236 00:21:01,439 --> 00:21:05,000 Bello. Che pezzo è ? 237 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 devo ancora dargli un nome. 238 00:21:07,920 --> 00:21:11,079 - Complimenti. Che ci fai qua ? - Grazie. 239 00:21:11,119 --> 00:21:14,040 sto aspettando il medico. 240 00:21:14,079 --> 00:21:16,520 Juri. - Franco. 241 00:21:18,119 --> 00:21:21,439 - Davvero ti piaceva il pezzo ? - Molto. 242 00:21:21,479 --> 00:21:23,040 Ti faccio sentire una cosa che ho scritto io. 243 00:21:23,079 --> 00:21:25,280 suoni ? - Sì. 244 00:21:30,280 --> 00:21:35,520 (in siciliano) # Man mano Che passano i giorni 245 00:21:35,560 --> 00:21:40,839 # Questa febbre mi entra nelle ossa 246 00:21:40,880 --> 00:21:46,479 # Con tutto che fuori c'è la guerra 247 00:21:46,520 --> 00:21:52,199 # Mi sento una stranezza d'amore 248 00:21:55,439 --> 00:21:58,599 # L'amore 249 00:21:59,800 --> 00:22:04,319 # E quando ti incontro Per la strada 250 00:22:04,359 --> 00:22:08,400 # Mi prende una scossa al cuore 251 00:22:08,439 --> 00:22:14,479 # Con tutto che fuori si muore 252 00:22:14,520 --> 00:22:17,640 # L'amore 253 00:22:17,680 --> 00:22:21,079 # Stranezza d'amore 254 00:22:23,560 --> 00:22:28,359 # L'amore # 255 00:22:33,560 --> 00:22:35,479 Bello. 256 00:22:35,520 --> 00:22:39,800 non posso fare il militare. 257 00:22:39,839 --> 00:22:43,079 - Anch'io voglio farmi riformare. - Ce l'hai un piano ? 258 00:22:43,119 --> 00:22:45,640 tu ? - Certo. 259 00:22:45,680 --> 00:22:47,839 E come fai ? 260 00:22:47,880 --> 00:22:51,640 in infermeria. 261 00:22:54,280 --> 00:22:56,560 - Dove vai ? - Stai a vedere. 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,079 fatti vivo. 263 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 [GEMITI] 264 00:23:33,400 --> 00:23:38,680 Franco. Franco. Franco. Franco. 265 00:23:46,439 --> 00:23:48,599 come fai ? 266 00:23:48,640 --> 00:23:52,439 devo essere riformato. Lo dissi. 267 00:23:52,479 --> 00:23:57,760 Battiato. Mh. 268 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Se mi dici come fai ti mando al Celio e ti faccio riformare. 269 00:24:04,479 --> 00:24:09,119 Il capitano Terenzi è uno stronzo e non vedo l'ora di fregarlo. 270 00:24:10,959 --> 00:24:13,839 Prima voglio sapere come fai. 271 00:24:16,839 --> 00:24:18,479 Svenimenti simulati. 272 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Sono delle manovre con cui gestire ossigenazione e ritmo cardiaco. 273 00:24:22,959 --> 00:24:26,920 lo sapevo. Ma chi te lo ha insegnato, eh ? 274 00:24:26,959 --> 00:24:30,160 Nessuno. Lo sto chiedendo al mio corpo. 275 00:24:30,199 --> 00:24:33,160 Mi sto allenando per chiedergli tutto quello che voglio. 276 00:24:33,199 --> 00:24:36,880 dottore ? 277 00:24:38,439 --> 00:24:41,719 Battiato 278 00:24:41,760 --> 00:24:44,000 ma perché sei pazzo. 279 00:24:44,040 --> 00:24:47,199 Lo prendo come un complimento. 280 00:25:15,079 --> 00:25:19,359 (in siciliano) Il militare lo hai fatto conciato così ? 281 00:25:19,400 --> 00:25:23,479 mà. 282 00:25:23,520 --> 00:25:25,800 Come dice un amico mio. 283 00:25:25,839 --> 00:25:29,079 - Ti piace questa definizione ? - No. 284 00:25:30,319 --> 00:25:35,119 Se ti piace... Altre novità che devo sapere ? 285 00:25:35,160 --> 00:25:40,319 E... [(FRASI IN ARABO)] 286 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 - Che dici ? - Studio arabo. 287 00:25:44,800 --> 00:25:47,680 la faccio. 288 00:25:47,719 --> 00:25:53,719 non lo scordare. Vieni qua. 289 00:25:57,439 --> 00:25:59,760 - Lo capisti che ti dissi ? No ? - No. 290 00:25:59,800 --> 00:26:02,479 grazie. 291 00:26:02,520 --> 00:26:05,119 - Eh. Ti piace questa città ? - Mh. 292 00:26:05,160 --> 00:26:08,479 non mi pari tanto convinta. 293 00:26:08,520 --> 00:26:13,040 non sarei mai venuta in città. 294 00:26:16,160 --> 00:26:21,079 anche se non lo dici. 295 00:26:21,119 --> 00:26:23,959 Non voglio parlarne. Non c'è stato mai per me. 296 00:26:24,000 --> 00:26:26,839 La mia famiglia siete tu e Michele. 297 00:26:28,000 --> 00:26:32,760 (in siciliano) Michele lo vedo meno che al paese. Che ? 298 00:26:48,520 --> 00:26:50,880 Ma che minchia. 299 00:26:54,400 --> 00:26:58,160 Non ti pare di esagerare con questo fantasma apocalittico ? 300 00:27:01,719 --> 00:27:04,719 [FISCHIO DI CAPOTRENO] 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,599 ["IL SILENZIO DEL RUMORE" DI FRANCO BATTIATO] 302 00:27:19,040 --> 00:27:24,680 # Il silenzio del rumore Delle valvole a pressione 303 00:27:25,880 --> 00:27:30,959 # I cilindri di calore Serbatoi di produzione 304 00:27:33,160 --> 00:27:37,280 # Anche il tuo spazio è su misura 305 00:27:37,319 --> 00:27:43,560 # Non hai forza di tentare Di cambiare il tuo avvenire 306 00:27:43,599 --> 00:27:49,520 # Per paura di scoprire Libertà che non vuoi avere ? 307 00:27:51,719 --> 00:27:57,040 # Ti sei mai chiesto Quale funzione hai ? # 308 00:28:26,839 --> 00:28:30,560 Non è bellissima. Non cerchiamo l'annullamento o la violenza. 309 00:28:30,599 --> 00:28:35,400 è diverso. 310 00:28:35,439 --> 00:28:38,520 E' semplicemente il potere della musica. Della tua musica. 311 00:28:38,560 --> 00:28:42,880 Cosa facciamo con queste potere ? Fammi capire. Cosa cerchiamo ? 312 00:28:42,920 --> 00:28:45,239 Cosa cerchiamo con quel buffone appeso per Milano ? Eh ? 313 00:28:45,280 --> 00:28:48,479 Perché non me lo hai detto ? Doveva essere un esperimento. 314 00:28:48,520 --> 00:28:51,439 Un esperimento riuscitissimo. 315 00:28:51,479 --> 00:28:54,199 ma non ti ho trovato. 316 00:28:54,239 --> 00:28:56,040 una cosa non la capisco. 317 00:28:56,079 --> 00:29:00,079 - Dovresti ringraziarmi. - Per la reclame di un divano ? 318 00:29:00,119 --> 00:29:02,680 - Che c'entra con la musica ? - E' un lancio riuscitissimo. 319 00:29:02,719 --> 00:29:05,959 Per il tuo prossimo concerto e per i dischi a venire. 320 00:29:06,000 --> 00:29:11,079 vedi che Milano si è svegliata con la tua faccia. 321 00:29:11,119 --> 00:29:16,839 - Sei il futuro. - Non sono io quello. Lo capisci ? 322 00:29:16,880 --> 00:29:20,760 cazzo. Come fai a non capirlo ? 323 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 ho bisogno di stare solo. 324 00:29:37,359 --> 00:29:40,560 [> PASSI SI ALLONTANANO] 325 00:29:40,599 --> 00:29:43,280 [> APERTURA E CHIUSURA PORTA] 326 00:29:49,560 --> 00:29:54,119 non serve tutta sta cosa. 327 00:29:54,160 --> 00:29:57,880 Non serve ? 328 00:29:57,920 --> 00:30:01,119 serve. Serve sempre. 329 00:30:06,199 --> 00:30:09,439 A tutti ci piace quando ci si prende cura. 330 00:30:10,719 --> 00:30:13,319 (in siciliano) Anche a te. 331 00:30:15,079 --> 00:30:18,760 Ti ricordi il tema che facesti alle elementari ? 332 00:30:21,560 --> 00:30:25,239 - Come ti è venuto il pensiero ? - "Io chi sono". 333 00:30:27,439 --> 00:30:32,119 Lo avevi intitolato così. Mi chiamò la maestra per dirmelo. 334 00:30:34,760 --> 00:30:37,119 "Io chi sono". 335 00:30:40,640 --> 00:30:43,119 Io mi domando se 336 00:30:45,119 --> 00:30:47,640 ora dopo tutto questo tempo 337 00:30:48,920 --> 00:30:51,280 ci sei riuscito a capirlo. 338 00:31:05,959 --> 00:31:08,239 [SOSPIRO] 339 00:31:11,280 --> 00:31:13,760 mà. 340 00:31:21,079 --> 00:31:24,359 Franco. 341 00:31:24,400 --> 00:31:26,599 Ciao. 342 00:31:29,640 --> 00:31:34,599 Ha ragione il tuo amico. Quel cartellone funziona eccome. 343 00:31:34,640 --> 00:31:37,319 - Ciao. - Oh. 344 00:31:37,359 --> 00:31:41,680 Funziona. Ma per fare cosa ? Per diventare chi ? 345 00:31:43,680 --> 00:31:48,800 i soldi, no ? Non è quello che vogliamo tutti ? 346 00:31:50,560 --> 00:31:53,839 ho sempre pensato di non volere il successo. 347 00:31:53,880 --> 00:31:57,280 non per gli altri. - Perché ? 348 00:31:57,319 --> 00:32:00,920 Non vuoi che le persone cantino e conoscano le tue canzoni ? 349 00:32:00,959 --> 00:32:03,640 Che male c'è ? 350 00:32:03,680 --> 00:32:07,239 Cosa vuoi ? 351 00:32:10,800 --> 00:32:17,160 vorrei tendere all'essenziale forse, non so. 352 00:32:17,199 --> 00:32:19,400 - Ah. - Sì. 353 00:32:19,439 --> 00:32:23,920 lontano. 354 00:32:23,959 --> 00:32:27,920 di essere cieco. 355 00:32:31,119 --> 00:32:34,280 sì ? 356 00:32:37,199 --> 00:32:40,640 - Per sentire un po' di musica. - Quelle ancora sì. 357 00:32:42,680 --> 00:32:46,560 [MUSICA] 358 00:33:54,079 --> 00:33:56,640 (sottovoce) Grazie per avermi portato qui. 359 00:34:11,000 --> 00:34:15,199 è stato emozionante. - Grazie mille. 360 00:34:15,239 --> 00:34:17,479 - Grazie mille. - Grazie. 361 00:34:18,520 --> 00:34:22,719 tu suoni e componi ma non sai leggere la musica. 362 00:34:22,760 --> 00:34:25,840 no. 363 00:34:25,879 --> 00:34:27,840 è speciale. 364 00:34:27,879 --> 00:34:31,040 grazie maestro. - Grazie mille, grazie. 365 00:34:31,080 --> 00:34:35,719 Non sono speciale. Ho un approccio più istintivo che non tecnico. 366 00:34:35,760 --> 00:34:38,479 è speciale. 367 00:34:38,520 --> 00:34:40,879 Ho sempre ricercato un suono puro. 368 00:34:40,919 --> 00:34:44,840 Penso che sia quello che riesce a portarmi in mondi sconosciuti. 369 00:34:46,000 --> 00:34:48,199 Ti piace viaggiare ? 370 00:34:48,239 --> 00:34:52,560 Certi viaggi ti regalano una nostalgia quasi insopportabile. 371 00:34:54,760 --> 00:34:57,879 La stessa provata sentendola suonare. 372 00:34:58,879 --> 00:35:01,000 Vienimi a trovare. 373 00:35:01,040 --> 00:35:06,560 ma per te farò un'eccezione. 374 00:35:06,600 --> 00:35:10,719 C'è solo una regola. Mi devi dare del tu. 375 00:35:10,760 --> 00:35:15,040 Franco. 376 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 - Ci proverò. - Dai. 377 00:35:18,840 --> 00:35:21,800 [RUMORI CONFUSI] 378 00:35:23,840 --> 00:35:27,040 [VOCE INDISTINTA AL MEGAFONO E TRAFFICO] 379 00:35:42,399 --> 00:35:47,800 [CREPITIO DI RADIO E TRAFFICO] 380 00:35:51,399 --> 00:35:55,080 [TRAFFICO IN LONTANANZA] 381 00:35:57,080 --> 00:35:59,760 [FRASI IN ARABO] 382 00:36:07,919 --> 00:36:10,520 Hai una pronuncia incredibile. 383 00:36:10,560 --> 00:36:15,639 Quando ci andremo nessuno noterà che siamo di Milano. 384 00:36:15,679 --> 00:36:18,840 io sono di Milano, tu di Catania. 385 00:36:18,879 --> 00:36:20,679 aspetta, come si chiama il tuo paese ? 386 00:36:20,719 --> 00:36:23,679 [SFERRAGLIARE DEL TRAM SULLE ROTAIE] 387 00:36:23,719 --> 00:36:27,439 L'università ti ha fatto sapere ? Non mi hai detto niente. 388 00:36:29,239 --> 00:36:32,560 Che c'è ? Ho detto qualcosa che non... 389 00:36:33,679 --> 00:36:36,600 Franco ? 390 00:36:36,639 --> 00:36:39,120 mi senti ? Franco ? 391 00:36:40,120 --> 00:36:43,439 stai... Che succede ? 392 00:36:46,919 --> 00:36:49,199 > (distante) Franco. 393 00:36:50,919 --> 00:36:53,000 stai bene ? 394 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 > Franco ? 395 00:37:01,719 --> 00:37:04,520 Apri le porte ! 396 00:37:17,719 --> 00:37:22,199 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 397 00:38:18,439 --> 00:38:20,520 Brutto sogno ? 398 00:38:25,679 --> 00:38:27,959 non so se era brutto. 399 00:38:30,199 --> 00:38:33,800 E' un'immagine che ritorna con una certa insistenza. 400 00:38:36,719 --> 00:38:39,879 Una figura che si allontana 401 00:38:41,719 --> 00:38:43,719 e che io provo a raggiungere. 402 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Qualcuno che scappa ? 403 00:38:49,560 --> 00:38:53,360 cammina lento. Una donna, mi sembra. 404 00:38:54,879 --> 00:38:57,520 non ha paura. 405 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 E tu ne hai ? 406 00:39:04,840 --> 00:39:06,840 Non lo so. 407 00:39:09,840 --> 00:39:13,919 In certi sogni è come se uscissi dal mio corpo 408 00:39:15,120 --> 00:39:19,199 e non sapessi più chi sono e dove sono. 409 00:39:20,639 --> 00:39:23,439 E questo può essere 410 00:39:23,479 --> 00:39:26,159 terrificante. 411 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 Andiamocene via. 412 00:39:31,120 --> 00:39:35,719 potremo trasferirci. 413 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 ti farebbe bene. 414 00:39:42,919 --> 00:39:46,280 sarebbe bello farlo insieme. 415 00:39:47,560 --> 00:39:49,679 Che dici ? 416 00:39:49,719 --> 00:39:52,719 Insieme ? 417 00:39:56,639 --> 00:40:00,360 Pensaci. Io intanto vado a fare un po' di caffè. 418 00:40:14,320 --> 00:40:18,520 dopo l'ultimo concerto Fabrizio ha voluto incontrarti. 419 00:40:19,679 --> 00:40:22,000 Fabri. 420 00:40:22,040 --> 00:40:26,479 Vorremmo produrre insieme il tuo prossimo disco. 421 00:40:26,520 --> 00:40:30,000 Nella musica underground sei il numero uno. 422 00:40:30,040 --> 00:40:33,040 "Pollution", ormai sono delle pietre miliari. 423 00:40:33,080 --> 00:40:36,760 Franco, ma non solo dischi. 424 00:40:36,800 --> 00:40:39,639 Happening nei luoghi importanti della scena underground. 425 00:40:39,679 --> 00:40:43,080 ma anche Stati Uniti, Franco. 426 00:40:45,159 --> 00:40:47,719 eh ? 427 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 Io in questo momento sono completamente al buio 428 00:40:55,600 --> 00:40:59,719 il mio corpo non risponde più. 429 00:40:59,760 --> 00:41:05,280 Non mi riconosco in questa musica e la mia ricerca è ferma. 430 00:41:07,000 --> 00:41:09,199 Il pubblico lo hai sempre maltrattato. 431 00:41:11,199 --> 00:41:15,000 Non sei fatto per ammiccamenti e inchini ruffiani. Parole tue. 432 00:41:15,040 --> 00:41:17,520 che sarà mai ? Sarai un po' scarico. 433 00:41:17,560 --> 00:41:19,639 Perché ? Cosa vorresti fare ? 434 00:41:19,679 --> 00:41:24,959 che tipo di musica pensi... Non avrai mica strane idee ? 435 00:41:25,000 --> 00:41:30,520 ma non sai fare musica commerciale. 436 00:41:32,800 --> 00:41:35,639 non ho più niente da dire adesso. 437 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 (Pino) Franco. Franco. 438 00:41:43,439 --> 00:41:45,360 (Pino) Ma che cazzo. 439 00:42:07,040 --> 00:42:09,760 [CAMPANELLO] 440 00:42:09,800 --> 00:42:12,639 c'è un professore. 441 00:42:13,879 --> 00:42:15,399 - Tutto serio. - Che ci fa qua ? 442 00:42:15,439 --> 00:42:19,239 ti aspetta di là. 443 00:42:25,280 --> 00:42:28,399 come mai qui ? 444 00:42:28,439 --> 00:42:31,080 Come mai ? E' quasi un mese che non ti vedo a lezione. 445 00:42:31,120 --> 00:42:34,360 che succede ? - Hai ragione. 446 00:42:34,399 --> 00:42:37,000 Avrei dovuto telefonarle. Semplicemente 447 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 mi serviva tempo per riflettere su una questione essenziale per me. 448 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 Ho deciso di lasciare la musica. 449 00:42:47,399 --> 00:42:50,520 almeno per il momento. 450 00:42:51,800 --> 00:42:54,439 se mi posso permettere. 451 00:42:54,479 --> 00:42:58,320 in realtà è una decisione abbastanza ponderata. 452 00:42:58,360 --> 00:43:00,879 E poi ho vinto una borsa di studio con l'istituto arabo. 453 00:43:00,919 --> 00:43:04,879 Mi trasferirò a Tunisi con un'amica. 454 00:43:04,919 --> 00:43:07,399 Approfondirò la lingua e poi si vedrà. 455 00:43:07,439 --> 00:43:11,560 Tunisi è una città sorprendente. 456 00:43:11,600 --> 00:43:15,239 Farai un viaggio bellissimo che ti sarà anche di ispirazione. 457 00:43:15,280 --> 00:43:20,080 una strada c'è. 458 00:43:20,120 --> 00:43:23,040 non voglio psicologi, non prendo farmaci. 459 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 Non mi interessano psicologi e farmaci. Non parlo di quello. 460 00:43:25,600 --> 00:43:28,879 Le fai ancora le tue meditazioni ? 461 00:43:32,320 --> 00:43:35,840 Sto riscontrando qualche difficoltà. 462 00:43:39,879 --> 00:43:42,199 è possibile 463 00:43:42,239 --> 00:43:45,080 quello per cui viviamo 464 00:43:46,800 --> 00:43:49,479 sia solo questo. 465 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 una soluzione è possibile. 466 00:43:52,879 --> 00:43:57,679 se ne hai voglia, ne parleremo. 467 00:44:39,560 --> 00:44:42,719 (Senza un'osservazione di sé) 468 00:44:42,760 --> 00:44:45,919 (un uomo non comprenderà mai come le diverse funzioni) 469 00:44:45,959 --> 00:44:50,879 (della sua macchina siano in correlazione tra loro.) 470 00:44:50,919 --> 00:44:55,399 (Non comprenderà mai perché in lui tutto accade.) 471 00:44:55,439 --> 00:44:58,679 (Restiamo nella vita.) 472 00:44:58,719 --> 00:45:01,120 gli shock) 473 00:45:01,159 --> 00:45:05,679 la negatività che produce.) 474 00:45:05,719 --> 00:45:08,679 (Se un uomo potesse concentrarsi e mantenere l'attenzione) 475 00:45:08,719 --> 00:45:13,199 (anche solo per un quarto d'ora senza essere distratto) 476 00:45:13,239 --> 00:45:16,800 (sarebbe grande come Notre Dame.) 477 00:45:19,600 --> 00:45:24,439 [MUSICA] 478 00:46:03,719 --> 00:46:07,360 meno forza, meno forza. Più leggero, Franco. 479 00:46:07,399 --> 00:46:09,360 Altrimenti non riesce a muoversi bene. 480 00:46:09,399 --> 00:46:14,239 Fatico a mantenere la posizione. Vengono danni muscolo-scheletrici. 481 00:46:14,280 --> 00:46:17,080 Lei sta pensando troppo. 482 00:46:17,120 --> 00:46:19,959 all'esercizio. Mh. 483 00:46:20,000 --> 00:46:22,719 no. - Non penso. 484 00:46:22,760 --> 00:46:27,080 Suoni come se dovesse volare. Suoni più piano. 485 00:46:27,120 --> 00:46:29,639 Più piano. 486 00:47:03,879 --> 00:47:06,000 Quasi. 487 00:47:06,040 --> 00:47:12,760 [SUONANO "L'ERA DEL CINGHIALE BIANCO"] 488 00:47:54,239 --> 00:47:57,080 [COLPI ALLA PORTA] Buongiorno. 489 00:47:57,120 --> 00:47:59,439 buongiorno. - Eccolo il nostro Franco, ciao. 490 00:47:59,479 --> 00:48:02,959 - Eccoci. - Discutevamo del tuo contratto. 491 00:48:03,000 --> 00:48:05,679 bene. 492 00:48:05,719 --> 00:48:10,280 Raccontavo a Fabrizio della tua nuova carica creativa. 493 00:48:10,320 --> 00:48:13,959 devo dirvi qualcosa che può cambiare le sorti 494 00:48:14,000 --> 00:48:16,800 di questa conversazione. 495 00:48:16,840 --> 00:48:19,479 - Prego. - Conoscete la mia storia. 496 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 Ho avuto diverse fasi: la musica leggera per mancanza di conoscenza 497 00:48:24,159 --> 00:48:29,040 ma anche per ingenuità 498 00:48:29,080 --> 00:48:31,280 e adesso è arrivato il momento della divulgazione 499 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 per saggezza e lucidità. Non so se mi sono spiegato. 500 00:48:36,320 --> 00:48:39,679 - Più o meno. - Cercherò di essere più chiaro. 501 00:48:39,719 --> 00:48:43,479 - Ho deciso che farò successo. - Ah. 502 00:48:44,479 --> 00:48:46,679 - Fa piacere. Bene. - Bene. 503 00:48:46,719 --> 00:48:51,600 la ricerca spirituale. Hai trovato l'ispirazione ? 504 00:48:51,639 --> 00:48:55,000 La ricerca spirituale continua sempre. 505 00:48:55,040 --> 00:48:59,600 E' solo che sono rimasto a lungo intrappolato nelle circostanze. 506 00:48:59,639 --> 00:49:04,239 Mi identificavo troppo nei problemi del quotidiano. 507 00:49:04,280 --> 00:49:06,600 nelle emozioni. 508 00:49:06,639 --> 00:49:10,800 Diciamo che avevo perso di vista certi scopi superiori. 509 00:49:10,840 --> 00:49:15,320 - Niente più musica elettronica ? - Vecchia. Come Nilla Pizzi. 510 00:49:15,360 --> 00:49:21,919 Fabrizio. 511 00:49:21,959 --> 00:49:24,000 - Li devi sentire. - Fammi capire. 512 00:49:24,040 --> 00:49:27,280 Che genere di musica hai intenzione di suonare ? 513 00:49:27,320 --> 00:49:30,639 ovviamente. 514 00:49:30,679 --> 00:49:35,959 ["L'ERA DEL CINGHIALE BIANCO" DI FRANCO BATTIATO] 515 00:50:14,879 --> 00:50:20,719 # Pieni gli alberghi a Tunisi Per le vacanze estive 516 00:50:20,760 --> 00:50:26,639 # A volte un temporale Non ci faceva uscire 517 00:50:26,679 --> 00:50:30,080 # Un uomo di una certa età 518 00:50:30,120 --> 00:50:33,239 # Mi offriva spesso Sigarette turche 519 00:50:33,280 --> 00:50:37,679 # Ma spero che ritorni presto l'era 520 00:50:37,719 --> 00:50:40,760 # Del cinghiale bianco 521 00:50:40,800 --> 00:50:44,320 # Spero che ritorni presto l'era 522 00:50:44,360 --> 00:50:47,479 # Del cinghiale bianco # 523 00:51:10,399 --> 00:51:13,479 maestro, scusi l'ora. 524 00:51:13,520 --> 00:51:17,320 mi dica. 525 00:51:17,360 --> 00:51:20,360 Lei li ha mai visti i temporali estivi a Tunisi ? 526 00:51:20,399 --> 00:51:24,879 - No. Come sono ? Son belli ? - Sono un'esperienza mistica. 527 00:51:26,280 --> 00:51:29,159 Franco. - Va bene. 528 00:51:29,199 --> 00:51:31,159 arrivederci. 529 00:51:31,199 --> 00:51:37,959 # Profumi indescrivibili Nell'aria della sera 530 00:51:38,000 --> 00:51:40,399 # Studenti di Damasco 531 00:51:40,439 --> 00:51:44,040 # Vestiti tutti uguali 532 00:51:44,080 --> 00:51:47,399 # L'ombra della mia identità 533 00:51:47,439 --> 00:51:50,679 # Mentre sedevo al cinema Oppure in un bar 534 00:51:50,719 --> 00:51:53,919 # Ma spero che ritorni presto l'era 535 00:51:53,959 --> 00:51:57,800 # Del cinghiale bianco 536 00:51:57,840 --> 00:52:01,159 # Spero che ritorni presto l'era 537 00:52:01,199 --> 00:52:03,800 # Del cinghiale bianco # 538 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 [VOCALIZZI] 539 00:52:24,040 --> 00:52:27,560 [VOCALIZZI] 540 00:52:29,560 --> 00:52:35,080 [VOCALIZZI] 541 00:52:36,080 --> 00:52:39,479 è arrivata la serata... 542 00:52:39,520 --> 00:52:42,760 Ma non si sente. 543 00:52:42,800 --> 00:52:45,679 Michè, alza. 544 00:52:45,719 --> 00:52:49,199 - Non lo sai ? Quello a sinistra. - Quello. 545 00:52:49,239 --> 00:52:51,120 (TV) Perché dal teatro Ariston... 546 00:52:51,159 --> 00:52:56,239 Va bene così. Roberto devi leggere un libro che ho preso in Francia. 547 00:52:56,280 --> 00:52:58,800 - Un altro ? - Questo devi pubblicarlo. 548 00:52:58,840 --> 00:53:03,080 ne vale la pena. 549 00:53:03,120 --> 00:53:10,080 - (insieme) Oh ! - (Giuni) Ci sono le melanzane. 550 00:53:12,520 --> 00:53:17,080 ma sbrigatevi, inizia. 551 00:53:17,120 --> 00:53:21,560 (in siciliano) Per servirla questo e altro. Baciamo le mani. 552 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 Che carattere che ha sta ragazza. 553 00:53:30,959 --> 00:53:33,120 - Attenta che brucia. - Ah. 554 00:53:33,159 --> 00:53:37,679 perché qui mi fido solo di te. 555 00:53:37,719 --> 00:53:41,840 Neanche mio figlio ne capisce. A lui piacciono solo i dolci. 556 00:53:45,000 --> 00:53:48,840 di casa. 557 00:53:48,879 --> 00:53:50,679 Profumo di viole e arance. 558 00:53:50,719 --> 00:53:55,760 - E pure un po' di zagare. - Pure ? Senti tutte queste cose ? 559 00:53:55,800 --> 00:54:00,679 - Mi farai venire il mal d'Africa. - Devi fare la poetessa. 560 00:54:00,719 --> 00:54:05,280 (in siciliano) Cosa aspetti a fare successo con questa voce ? 561 00:54:05,320 --> 00:54:09,479 non fa mai male. 562 00:54:09,520 --> 00:54:13,840 - Dovevi fare il mio manager. - Potrei. Perché no ? [RISATA] 563 00:54:13,879 --> 00:54:18,879 ma che fate ? Sta per iniziare e conversate ? 564 00:54:18,919 --> 00:54:21,679 - Mo' veniamo. - Comandi. 565 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 - Li porti tu ? - Li porto io. 566 00:54:30,879 --> 00:54:33,159 (TV) Sono contento di vedervi contenti. 567 00:54:33,199 --> 00:54:37,239 di vino ce n'è abbastanza ? 568 00:54:37,280 --> 00:54:40,719 Franco. 569 00:54:40,760 --> 00:54:45,239 siediti che sta iniziando. 570 00:54:45,280 --> 00:54:48,239 Per la verità ho fatto anche due preghiere. 571 00:54:48,280 --> 00:54:51,080 potrebbe non servire. 572 00:54:51,120 --> 00:54:55,560 poi Stefano Tosi "Io mi" 573 00:54:55,600 --> 00:54:58,080 - (TV) ed infine... - Ecco che la presenta. 574 00:54:58,120 --> 00:55:01,439 Alice. 575 00:55:01,479 --> 00:55:06,320 Eccezionalmente si accetta tifo da stadio stasera. 576 00:55:06,360 --> 00:55:08,800 [APPLAUSI] 577 00:55:11,000 --> 00:55:13,639 [(TV) (ALICE) VOCALIZZI] 578 00:55:24,000 --> 00:55:28,600 vuoi vedere che Perderai anche me ? 579 00:55:28,639 --> 00:55:34,800 non sai più Distinguere che giorno è 580 00:55:34,840 --> 00:55:40,360 # E poi non è nemmeno bella 581 00:55:43,280 --> 00:55:48,439 paghi sempre tu E non ti lamenti 582 00:55:48,479 --> 00:55:53,199 # Per lei ti metti in coda Per le spese 583 00:55:53,239 --> 00:55:58,399 # E il guaio E' che non te ne accorgi 584 00:56:01,840 --> 00:56:04,239 # Con Elisa 585 00:56:04,280 --> 00:56:07,760 # Guardi le vetrine E non ti stanchi di lei 586 00:56:07,800 --> 00:56:12,280 # Ti lascia e ti riprende Come e quando vuole lei 587 00:56:12,320 --> 00:56:15,639 # Riesce solo a farti male # 588 00:56:20,479 --> 00:56:23,760 Giuni. Giuni. 589 00:56:23,800 --> 00:56:27,080 dove cazzo te ne vai con questo freddo ? 590 00:56:27,120 --> 00:56:29,600 Lasciami stare. Non dire parolacce. Non le sopporto. 591 00:56:29,639 --> 00:56:35,239 - Io per quello te le dico. - Non ho voglia di scherzare. 592 00:56:35,280 --> 00:56:36,919 ho sonno. 593 00:56:36,959 --> 00:56:40,399 Sonno ? Tutto a un tratto ti è venuto ? 594 00:56:42,600 --> 00:56:44,439 (in siciliano) Non fare l'ingenuo. 595 00:56:46,120 --> 00:56:48,919 Io quella canzone me la ricordo bene. 596 00:56:48,959 --> 00:56:50,959 e lo sai pure tu. - Certo. 597 00:56:51,000 --> 00:56:54,360 non era giusta per te. 598 00:56:54,399 --> 00:56:58,000 Che ne sai tu di ciò che è giusto e sbagliato per me ? 599 00:56:58,040 --> 00:57:01,679 ed era bellissimo. 600 00:57:01,719 --> 00:57:05,280 Troppo sofisticato però per il grande pubblico. 601 00:57:05,320 --> 00:57:07,479 ma magari lo capiranno tra 20 anni. 602 00:57:07,520 --> 00:57:11,840 E certo. Io nel frattempo che faccio ? 603 00:57:11,879 --> 00:57:16,560 Che faccio ? Mangio le arancine di tua madre per la fame ? 604 00:57:16,600 --> 00:57:20,120 Ti scrivo un pezzo nuovo. Te lo cucio addosso come un sarto. 605 00:57:20,159 --> 00:57:23,800 te lo assicuro. Fidati. 606 00:57:25,479 --> 00:57:27,320 Sono io. 607 00:57:27,360 --> 00:57:32,840 - Non ho il carattere giusto. - E chi ce l'ha ? 608 00:57:32,879 --> 00:57:35,959 però ci si può lavorare. 609 00:57:37,959 --> 00:57:41,439 E' che tutta questa attesa continua 610 00:57:41,479 --> 00:57:44,080 mi sta facendo disperdere in tanti piccoli pezzi. 611 00:57:44,120 --> 00:57:48,439 Mi sta facendo bruciare dentro. Io non ce la faccio più. 612 00:57:50,239 --> 00:57:53,760 C'è qualcosa di più importante e di più profondo 613 00:57:53,800 --> 00:57:56,959 che dobbiamo capire prima di tutto questo. 614 00:57:57,000 --> 00:57:59,719 E tu l'hai capito ? 615 00:58:02,320 --> 00:58:05,679 l'ho appena iniziato. 616 00:58:05,719 --> 00:58:07,719 Non so dove mi porterà 617 00:58:07,760 --> 00:58:13,120 a un certo bisogna intraprenderlo. 618 00:58:13,159 --> 00:58:15,760 Chiaro ? 619 00:58:17,479 --> 00:58:19,120 Però ammetti che sei stato uno stronzo. 620 00:58:19,159 --> 00:58:23,600 - Dici che non ami le parolacce. - Per te faccio un'eccezione. 621 00:58:23,639 --> 00:58:28,919 te lo dovevo dire, ho sbagliato. Sono uno stronzo. 622 00:58:28,959 --> 00:58:31,360 Però certi mistici dicono che si prende coscienza 623 00:58:31,399 --> 00:58:35,399 dei propri errori è già mezzo perdonato. 624 00:58:39,719 --> 00:58:43,760 E quale sarebbe il pezzo che vorresti cucirmi addosso ? 625 00:58:43,800 --> 00:58:47,560 ti faccio un bikini. 626 00:58:47,600 --> 00:58:51,679 al caldo, rilassata. Va bene ? 627 00:58:51,719 --> 00:58:55,080 Ciccio. 628 00:58:55,120 --> 00:58:56,919 torniamo sopra, andiamo. 629 00:59:00,000 --> 00:59:05,840 sali, dai. Mi fai ammalare. Fa freddo. Andiamo, Giuni. 630 00:59:10,840 --> 00:59:12,600 Non è un fatto opinabile. 631 00:59:12,639 --> 00:59:16,399 Gli album insieme non hanno fatto più di 40.000 copie. 632 00:59:16,439 --> 00:59:18,399 "L'era del cinghiale bianco" non è entrato in classifica. 633 00:59:18,439 --> 00:59:21,959 vabbè, troppo cervellotico. 634 00:59:23,120 --> 00:59:26,120 Non l'ha capito nessuno. 635 00:59:26,159 --> 00:59:27,959 Non è arrivato il successo sperato. 636 00:59:28,000 --> 00:59:30,399 Franco 637 00:59:30,439 --> 00:59:35,600 visto quanto successo con Alice. 638 00:59:35,639 --> 00:59:38,719 Franco. 639 00:59:38,760 --> 00:59:41,719 Fabrizio. 640 00:59:41,760 --> 00:59:46,280 Bisogna che tiri fuori qualcosa dal tuo cilindro magico. 641 00:59:46,320 --> 00:59:49,719 Qualcosa che faccia fare il salto commerciale promesso. 642 00:59:49,760 --> 00:59:53,479 Ai piani alti sono pronti a sciogliere il contratto. 643 00:59:53,520 --> 00:59:59,120 Franco, non trattati di filosofia. 644 00:59:59,159 --> 01:00:03,320 Fabrizio. Ci stiamo lavorando. 645 01:00:03,360 --> 01:00:06,919 "Ci stiamo lavorando". Sono mesi che ci dici che ci stai lavorando. 646 01:00:06,959 --> 01:00:11,159 non sappiamo un cazzo. 647 01:00:11,199 --> 01:00:15,679 visto che stiamo investendo. 648 01:00:15,719 --> 01:00:20,040 - Saranno sette pezzi. - Sette pezzi in tutto ? 649 01:00:20,080 --> 01:00:26,360 35 minuti al massimo. 650 01:00:26,399 --> 01:00:30,560 Nessuna casa discografica produce un disco di questa durata. 651 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 ricordatelo. 652 01:00:32,879 --> 01:00:36,320 Sono sicuro che puoi farci ascoltare qualcosa intanto. 653 01:00:36,360 --> 01:00:39,239 così valutiamo e decidiamo. 654 01:00:39,280 --> 01:00:42,560 In realtà non ce ne sarà bisogno. Tra una settimana sarà pronto. 655 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Arrivederci. 656 01:00:49,959 --> 01:00:51,959 Presuntuoso del cazzo. 657 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Una settimana ? 658 01:00:56,040 --> 01:00:58,080 Franco. 659 01:00:58,120 --> 01:01:02,080 Mai assaggiato le cassate piccole ? Sono eccezionali. Le prendiamo. 660 01:01:02,120 --> 01:01:05,639 Le portiamo ai ragazzi in sala. Le prendiamo tutte. 661 01:01:05,679 --> 01:01:09,159 forse tre pezzi pronti. 662 01:01:09,199 --> 01:01:11,479 più il titolo, che non è poco. 663 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 siamo di Catania. 664 01:01:15,040 --> 01:01:17,239 - Cinque minuti fa. - Bravo. 665 01:01:17,280 --> 01:01:20,120 con cinque e cinque. 666 01:01:20,159 --> 01:01:23,639 - Per sua moglie e mia madre. - Non abbiamo provato gli altri. 667 01:01:23,679 --> 01:01:26,040 almeno un mese. 668 01:01:26,080 --> 01:01:30,000 non credo sia possibile, perché i piani alti sono inquieti 669 01:01:30,040 --> 01:01:34,040 però gli ho detto che faremo sette pezzi e saranno sette hit. 670 01:01:34,080 --> 01:01:39,399 - Sembra si siano tranquillizzati. - Bene. Poteva dirmelo prima. 671 01:01:39,439 --> 01:01:42,120 Questo mi tranquillizza. 672 01:01:42,159 --> 01:01:46,679 le viene una splendida ironia. 673 01:01:46,719 --> 01:01:49,800 Un modo per sopravvivere con lei lo devo trovare. 674 01:01:49,840 --> 01:01:52,439 Dobbiamo cambiare rotta. Essere più pop. 675 01:01:52,479 --> 01:01:54,600 vado a pagare. Sbrigati, dobbiamo lavorare. 676 01:01:54,639 --> 01:01:58,120 non si permetta. 677 01:01:58,159 --> 01:02:01,159 tutti pronti. 678 01:02:02,760 --> 01:02:04,600 fai partire. 679 01:02:04,639 --> 01:02:06,560 [TICCHETTIO DI METRONOMO] 680 01:02:08,000 --> 01:02:11,080 ["BANDIERA BIANCA" DI FRANCO BATTIATO] 681 01:02:28,600 --> 01:02:32,840 # Mister Tamburino Non ho voglia di scherzare 682 01:02:32,879 --> 01:02:37,399 # Rimettiamoci la maglia I tempi stanno per cambiare 683 01:02:45,320 --> 01:02:49,800 # Siamo figli delle stelle E pronipoti di sua maestà il denaro 684 01:03:00,280 --> 01:03:04,560 # Per fortuna il mio razzismo Non mi fa guardare 685 01:03:04,600 --> 01:03:10,879 # Quei programmi demenziali Con tribune elettorali 686 01:03:18,239 --> 01:03:22,719 (Radio) # E avete voglia Di mettervi profumi e deodoranti 687 01:03:22,760 --> 01:03:28,040 # Siete come sabbie mobili Tirate giù 688 01:03:32,840 --> 01:03:37,479 # C'è chi si mette Degli occhiali da sole 689 01:03:37,520 --> 01:03:41,040 # Per avere più carisma E sintomatico mistero 690 01:03:46,320 --> 01:03:50,520 com'è difficile restare padre 691 01:03:50,560 --> 01:03:55,639 # Quando i figli crescono E le mamme imbiancano 692 01:04:01,399 --> 01:04:05,520 # Quante squallide figure Che attraversano il paese 693 01:04:05,560 --> 01:04:10,320 # Com'è misera la vita Negli abusi di potere 694 01:04:14,320 --> 01:04:18,560 # Sul ponte Sventola bandiera bianca 695 01:04:18,600 --> 01:04:22,000 # Sul ponte Sventola bandiera bianca 696 01:04:23,879 --> 01:04:27,320 # (coro) Sul ponte Sventola bandiera bianca 697 01:04:27,360 --> 01:04:31,959 # (coro) Sul ponte Sventola bandiera bianca # 698 01:04:34,639 --> 01:04:37,000 [(RADIO) "BANDIERA BIANCA"] 699 01:04:51,280 --> 01:04:55,120 "Ascolta solo canzoni perché dicono la verità." 700 01:04:57,639 --> 01:05:00,959 più sono vere." 701 01:05:01,000 --> 01:05:03,600 Francois Truffaut." 702 01:05:18,520 --> 01:05:22,000 [VOCALIZZI] 703 01:05:28,320 --> 01:05:31,120 # Cuccuruccu paloma 704 01:05:32,959 --> 01:05:37,439 # Ahia-ia-ia-iai cantava 705 01:05:37,479 --> 01:05:41,959 # Cuccuruccu paloma 706 01:05:44,120 --> 01:05:47,919 # Ahia-ia-ia-iai cantava 707 01:05:47,959 --> 01:05:50,000 # Le serenate 708 01:05:50,040 --> 01:05:53,399 # All'istituto magistrale 709 01:05:53,439 --> 01:05:55,040 # Nell'ora di ginnastica 710 01:05:55,080 --> 01:05:56,840 # O di religione 711 01:05:56,879 --> 01:06:00,120 # Per carnevale suonavo 712 01:06:00,159 --> 01:06:04,000 # Sopra i carri in maschera 713 01:06:04,040 --> 01:06:08,520 # Avevo già la luna E Urano nel leone 714 01:06:08,560 --> 01:06:13,639 # "Il mare nel cassetto" "Le mille bolle blu" 715 01:06:13,679 --> 01:06:18,959 # Da quando sei andata via Non esisto più 716 01:06:20,719 --> 01:06:24,760 # "Il mondo è grigio Il mondo è blu" 717 01:06:24,800 --> 01:06:28,639 # Cuccuruccucu paloma 718 01:06:30,320 --> 01:06:32,919 # Ahia-ia-ia-iai cantava 719 01:06:32,959 --> 01:06:39,399 # Cuccuruccucu paloma 720 01:06:39,439 --> 01:06:44,399 # Ahia-ia-ia-iai cantava 721 01:06:44,439 --> 01:06:48,919 posso provarci 722 01:06:48,959 --> 01:06:54,399 # Con un po' di aiuto Da parte dei miei amici 723 01:06:54,439 --> 01:06:58,399 Ruby Tuesday 724 01:06:59,919 --> 01:07:02,760 baby, Balliamo ancora il twist 725 01:07:05,479 --> 01:07:08,320 # Una volta 726 01:07:08,360 --> 01:07:10,239 Mary 727 01:07:10,280 --> 01:07:14,760 # Come una donna 728 01:07:14,800 --> 01:07:18,719 # Come un Rolling Stone 729 01:07:30,679 --> 01:07:34,199 # Cuccuruccucu paloma 730 01:07:36,040 --> 01:07:39,800 # Ahia-ia-ia-iai cantava 731 01:07:39,840 --> 01:07:44,679 # Cuccuruccucu paloma 732 01:07:46,760 --> 01:07:50,399 # Ahia-ia-ia-iai cantava 733 01:07:52,280 --> 01:07:57,479 posso provarci 734 01:07:57,520 --> 01:08:01,639 # Con un po' di aiuto Da parte dei miei amici 735 01:08:01,679 --> 01:08:05,040 Ruby Tuesday 736 01:08:07,320 --> 01:08:10,639 baby, Balliamo ancora il twist 737 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 # Una volta 738 01:08:14,600 --> 01:08:16,879 Mary 739 01:08:16,919 --> 01:08:22,399 # Come una donna 740 01:08:22,439 --> 01:08:25,120 # Come un Rolling Stone # 741 01:08:31,600 --> 01:08:35,640 (in coro) Franco ! Franco ! Franco ! 742 01:08:37,720 --> 01:08:41,040 [(TV) SIGLA] 743 01:08:46,240 --> 01:08:49,040 (TV) Questo è Franco Battiato 1981 744 01:08:49,080 --> 01:08:53,560 come lo chiamano, della musica italiana. 745 01:08:53,600 --> 01:08:57,240 La domanda è: è cambiato il pubblico 746 01:08:57,279 --> 01:09:01,040 sono cambiati i discografici o è cambiato Battiato ? 747 01:09:01,080 --> 01:09:03,600 Sono cambiato soprattutto io. 748 01:09:03,640 --> 01:09:09,000 E' cambiata l'intenzione di fare musica. 749 01:09:09,040 --> 01:09:12,759 una volta suonavo per me. 750 01:09:12,799 --> 01:09:16,200 Non mi interessavano fischi e applausi. 751 01:09:16,240 --> 01:09:19,640 assolutamente. 752 01:09:20,959 --> 01:09:24,919 tutto. 753 01:09:24,959 --> 01:09:27,560 perché scrive canzoni ? 754 01:09:27,600 --> 01:09:33,080 Perché in tre minuti bisogna sintetizzare. 755 01:09:33,120 --> 01:09:35,399 Non si ha tempo di fare tappezzeria. 756 01:09:35,439 --> 01:09:38,200 La canzone che stiamo per ascoltare che cos'è ? 757 01:09:38,240 --> 01:09:42,879 - "Centro di gravità permanente". - E in cosa consiste ? 758 01:09:45,479 --> 01:09:51,040 Una mia amica cercava un centro dove fare la permanente e da lì 759 01:09:51,080 --> 01:09:54,680 dedussi questa canzone. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,000 ["CENTRO DI GRAVITA' PERMANENTE" DI FRANCO BATTIATO] 761 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 # Una vecchia bretone 762 01:10:14,600 --> 01:10:20,799 # Con un cappello e un ombrello Di carta di riso e canna di bambù 763 01:10:31,759 --> 01:10:35,160 # Capitani coraggiosi 764 01:10:35,200 --> 01:10:39,600 # Furbi contrabbandieri macedoni 765 01:10:46,560 --> 01:10:50,080 # Gesuiti euclidei 766 01:10:50,120 --> 01:10:51,839 # Vestiti come dei bonzi 767 01:10:51,879 --> 01:10:56,359 # Per entrare a corte Degli imperatori 768 01:10:56,399 --> 01:10:59,520 # Della dinastia dei Ming 769 01:11:00,759 --> 01:11:05,040 # Cerco un centro Di gravità permanente 770 01:11:06,200 --> 01:11:08,799 # Che non mi faccia mai Cambiare idea 771 01:11:08,839 --> 01:11:12,120 sulla gente 772 01:11:12,160 --> 01:11:14,640 # Avrei bisogno di 773 01:11:14,680 --> 01:11:20,600 # (coro) Cerco un centro Di gravità permanente 774 01:11:20,640 --> 01:11:23,120 # Che non mi faccia mai Cambiare idea 775 01:11:23,160 --> 01:11:26,759 sulla gente 776 01:11:28,600 --> 01:11:32,120 (in inglese) # Ancora e ancora 777 01:11:35,439 --> 01:11:39,919 # (TV) La musica finto rock La new wave italiana 778 01:11:39,959 --> 01:11:44,200 # Il free jazz punk inglese Neanche la nera africana 779 01:11:44,240 --> 01:11:50,680 # (TV) Cerco un centro Di gravità permanente 780 01:11:50,720 --> 01:11:54,919 # Che non mi faccia mai Cambiare idea 781 01:11:54,959 --> 01:11:57,720 sulla gente 782 01:11:59,160 --> 01:12:02,000 # Avrei bisogno di 783 01:12:02,040 --> 01:12:06,879 # (coro) Cerco un centro Di gravità permanente 784 01:12:06,919 --> 01:12:10,000 # Che non mi faccia mai Cambiare idea 785 01:12:10,040 --> 01:12:12,640 sulla gente 786 01:12:14,160 --> 01:12:18,319 (in inglese) # Ancora e ancora 787 01:12:21,080 --> 01:12:24,479 che cosa sei 788 01:12:24,520 --> 01:12:30,879 baby 789 01:12:30,919 --> 01:12:33,959 Voglio il tuo amore 790 01:12:34,000 --> 01:12:37,200 # Ancora e ancora 791 01:12:39,200 --> 01:12:42,680 auimmauè # 792 01:12:42,720 --> 01:12:45,479 Questi vogliono spingerti alla spudoratezza del messaggio. 793 01:12:45,520 --> 01:12:49,399 In 30 secondi dovresti spiegare un concetto complicato. 794 01:12:49,439 --> 01:12:52,439 l'avevi deciso prima. 795 01:12:52,479 --> 01:12:56,520 in quel momento. Ti ho pensata dal parrucchiere. 796 01:12:56,560 --> 01:13:00,160 - Mai fatta la permanente. - E io ti ho immaginata così. 797 01:13:00,200 --> 01:13:03,839 tu stavi meglio però. 798 01:13:03,879 --> 01:13:07,839 # (TV) Con il salvagente 799 01:13:07,879 --> 01:13:10,680 # Per paura di affogare # 800 01:13:22,200 --> 01:13:24,120 eh ? 801 01:13:26,240 --> 01:13:31,959 # Sopra i ponti delle autostrade C'è qualcuno fermo che ci saluta 802 01:13:32,000 --> 01:13:35,600 # Senti questa pelle Com'è profumata 803 01:13:35,640 --> 01:13:37,680 # Mi ricorda l'olio di Tahiti 804 01:13:39,600 --> 01:13:42,000 # Nelle sere quando c'era # 805 01:13:42,040 --> 01:13:44,520 dai. 806 01:13:44,560 --> 01:13:48,759 # Questa estate voglio divertirmi 807 01:13:48,799 --> 01:13:53,240 # Per le vacanze 808 01:13:56,879 --> 01:13:59,919 # Un'estate al mare 809 01:13:59,959 --> 01:14:04,200 # Voglia di remare 810 01:14:04,240 --> 01:14:07,120 # Fare il bagno al largo 811 01:14:07,160 --> 01:14:11,279 # Per vedere da lontano Gli ombrelloni 812 01:14:11,319 --> 01:14:13,560 # Un'estate al mare 813 01:14:13,600 --> 01:14:17,520 # Stile balneare # 814 01:14:17,560 --> 01:14:19,560 Hai capito che maestria ? 815 01:14:20,919 --> 01:14:23,080 Anni di esperienza. 816 01:14:23,120 --> 01:14:25,879 Mi sembra anche abbastanza comodo. 817 01:14:27,520 --> 01:14:30,799 Hai fatto bene a convincermi. Mh. 818 01:14:30,839 --> 01:14:35,319 La voce di Giuni mette i brividi. 819 01:14:35,359 --> 01:14:37,959 sai ? 820 01:14:38,000 --> 01:14:40,399 Un'estensione incredibile. 821 01:14:40,439 --> 01:14:44,560 Fa degli acuti che non sono nemmeno nella tastiera del pianoforte. 822 01:14:44,600 --> 01:14:47,879 - E' un gabbiano. - Un gabbiano ? 823 01:14:47,919 --> 01:14:53,000 - Geniale. Sembra una canzonetta. - Eh. 824 01:14:54,520 --> 01:15:00,759 queste sonorità consolatorie. 825 01:15:02,680 --> 01:15:04,839 - Però è un dramma. [> TV: APPLAUSI] 826 01:15:04,879 --> 01:15:07,799 Una canzone struggente. 827 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 - La senti così drammatica ? - Beh. 828 01:15:14,120 --> 01:15:16,240 > (TV) Questa era Giuni Russo con "Un'estate al mare". 829 01:15:16,279 --> 01:15:20,000 Una prostituta sogna l'estate 830 01:15:20,040 --> 01:15:24,399 per fuggire dal suo lavoro orrendo. 831 01:15:26,359 --> 01:15:28,759 Una lavoratrice che sogna le ferie. 832 01:15:33,399 --> 01:15:35,879 Comunque saranno pochi a capirla. 833 01:15:35,919 --> 01:15:40,080 come te. 834 01:15:40,120 --> 01:15:43,040 venderai di più. 835 01:15:44,040 --> 01:15:47,680 - Speriamo. - Comunque. 836 01:15:50,000 --> 01:15:53,600 Visto che sono bloccata a scrivere 837 01:15:53,640 --> 01:15:56,000 potrei fare un saggio di approfondimento 838 01:15:56,040 --> 01:15:58,600 sui sottotesti delle tue canzoni. Faccio un sacco di soldi. 839 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 come no. 840 01:16:01,680 --> 01:16:03,759 Io ti suggerirei 841 01:16:03,799 --> 01:16:09,200 perché sei una scrittrice sublime. 842 01:16:09,240 --> 01:16:15,640 Però se proprio ci tieni a sperimentare qualcosa di nuovo 843 01:16:15,680 --> 01:16:18,919 potresti scrivere dei pezzi del mio prossimo album. 844 01:16:18,959 --> 01:16:22,759 Sarebbe un onore per me. 845 01:16:25,640 --> 01:16:29,959 - Sì ? - Hai qualche dubbio ? 846 01:16:32,759 --> 01:16:36,839 un altro tappeto ? - Che c'è ? 847 01:16:36,879 --> 01:16:39,959 - Non ti piace ? - E i due di settimana scorsa ? 848 01:16:40,000 --> 01:16:44,919 questo è più morbido. 849 01:16:44,959 --> 01:16:48,839 (in siciliano) Che ci fai con questi tappeti ? Non capisco. 850 01:16:48,879 --> 01:16:53,399 non ci ho pensato ancora. 851 01:16:53,439 --> 01:16:55,160 li metto sul palco e canto seduto. 852 01:16:55,200 --> 01:17:00,240 ma i tuoi balletti sexy ? 853 01:17:00,279 --> 01:17:05,279 mia cara. 854 01:17:05,319 --> 01:17:08,720 guarda. 855 01:17:08,759 --> 01:17:10,879 Anche da sdraiato sono irresistibile. 856 01:17:10,919 --> 01:17:15,160 [SI SCHIARISCE LA GOLA] Le faccio un caffè ? Mh. 857 01:17:22,839 --> 01:17:25,520 [> PASSI] 858 01:17:25,560 --> 01:17:29,160 mà ? Dove sono le tazzine ? 859 01:17:29,200 --> 01:17:34,640 non sai dove sono. - No, è che a volte erano là. 860 01:17:42,120 --> 01:17:44,799 - I piattini nell'altra credenza. - Certo. 861 01:17:48,520 --> 01:17:50,799 Tutto a posto ? Mi devi dire qualcosa ? 862 01:17:50,839 --> 01:17:55,439 chiamò Juri, dice che ti deve parlare. 863 01:17:55,479 --> 01:17:58,399 Va bene. 864 01:18:00,279 --> 01:18:03,640 grazie. 865 01:18:03,680 --> 01:18:08,120 (in siciliano) Perché mi guardi così ? Che c'è ? 866 01:18:08,160 --> 01:18:10,720 Tu e lei state sempre insieme. 867 01:18:10,759 --> 01:18:16,640 mamma. - Sì, ma è sposata. Non va bene. 868 01:18:16,680 --> 01:18:19,640 Ma poi che c'avete in comune ? 869 01:18:21,520 --> 01:18:24,919 questo abbiamo. 870 01:18:29,640 --> 01:18:32,000 non si vive bene da soli. 871 01:18:33,919 --> 01:18:35,600 Manco tu. 872 01:18:35,640 --> 01:18:40,759 mà, pure quando stiamo in compagnia. 873 01:18:47,479 --> 01:18:50,919 non ti preoccupare. 874 01:18:53,640 --> 01:18:56,680 perché si ruppe la macchina. 875 01:18:56,720 --> 01:19:00,520 praticamente. 876 01:19:00,560 --> 01:19:03,520 Ma Carmelo cugino di Concetta ? 877 01:19:03,560 --> 01:19:07,359 eh ? [- VOCIO INDISTINTO] 878 01:19:08,879 --> 01:19:12,439 oh, Franco. 879 01:19:12,479 --> 01:19:17,319 niente, qui siamo pronti. Tu vai quando vuoi, eh. 880 01:19:17,359 --> 01:19:20,799 Angelo, ho capito. Fra due minuti siamo pronti. 881 01:19:23,000 --> 01:19:27,600 - Chi cazzo sono questi ? - Amici di Franco. 882 01:19:27,640 --> 01:19:30,680 Per lui lo studio di registrazione è un po' come casa sua. 883 01:19:30,720 --> 01:19:33,680 ecco. Si rilassa. 884 01:19:33,720 --> 01:19:39,720 lui si rilassa, però a me viene un ictus, va bene ? 885 01:19:40,959 --> 01:19:43,839 hanno finito. 886 01:19:47,680 --> 01:19:50,959 vero ? 887 01:19:51,000 --> 01:19:55,560 vero ? 888 01:19:55,600 --> 01:19:57,479 - Ci siamo capiti. - Pronti ? 889 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 maestro. 890 01:20:05,439 --> 01:20:07,839 aspettiamo il segnale. Uno, due, tre, quattro. 891 01:20:07,879 --> 01:20:12,640 ["LA STAGIONE DELL'AMORE" DI FRANCO BATTIATO] 892 01:20:26,000 --> 01:20:29,120 # La stagione dell'amore # 893 01:20:29,160 --> 01:20:32,600 stoppa. Scusate. Scusami, Angelo, scusami. 894 01:20:32,640 --> 01:20:35,560 vieni. - No, cosa succede adesso ? 895 01:20:35,600 --> 01:20:40,520 oh ! Franco ! - (Juri) Devo parlarti. 896 01:20:40,560 --> 01:20:42,439 è un amico che non vedo da tanto tempo. 897 01:20:42,479 --> 01:20:46,600 ma vi assicuro che per cena siamo a casa. 898 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 parola mia. - No, adesso mi aspetti. 899 01:20:49,240 --> 01:20:51,120 Mi aspetti e mi ascolti. Ascoltami ! 900 01:20:51,160 --> 01:20:56,200 però ! Ma su ! 901 01:20:57,359 --> 01:21:01,799 scusa. - Non ci fare caso. 902 01:21:01,839 --> 01:21:03,839 poi gli passa. - Sì ? 903 01:21:03,879 --> 01:21:07,240 Non ti preoccupare. E' tanto tempo che non ci vediamo. 904 01:21:07,279 --> 01:21:10,319 - Sì. - Mamma ha detto che mi cercavi. 905 01:21:10,359 --> 01:21:12,919 sì, ma non potevo dirtelo per telefono. 906 01:21:12,959 --> 01:21:19,279 in monastero non è permesso. 907 01:21:22,200 --> 01:21:26,479 Dove ? In monastero ? 908 01:21:27,479 --> 01:21:30,080 sì. 909 01:21:30,120 --> 01:21:34,040 basta. 910 01:21:34,080 --> 01:21:36,200 Te ne vai in monastero ? 911 01:21:37,600 --> 01:21:43,279 non lo so. 912 01:21:44,279 --> 01:21:47,359 E perché in monastero ? 913 01:21:49,640 --> 01:21:52,399 tu sei fatto apposta per questa vita. 914 01:21:52,439 --> 01:21:57,279 ti muovi bene, non ti mangia. Io... 915 01:21:57,319 --> 01:21:59,160 Io qui in mezzo mi perdo. No. 916 01:21:59,200 --> 01:22:03,359 io ho bisogno di qualcosa di diverso 917 01:22:03,399 --> 01:22:06,879 Questa cosa di cui hai bisogno non riesci a trovarla 918 01:22:06,919 --> 01:22:11,799 senza abbandonare tutto per forza ? 919 01:22:11,839 --> 01:22:14,279 io non mi fermo. 920 01:22:14,319 --> 01:22:18,439 Io vado avanti. Sto solo andando a cercare qualcosa di diverso. 921 01:22:18,479 --> 01:22:22,120 ecco. 922 01:22:46,000 --> 01:22:51,720 [(CUFFIE) MUSICA] 923 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 [ACCORDI] 924 01:23:06,279 --> 01:23:09,680 Dovrei cambiare l'oggetto dei miei... 925 01:23:09,720 --> 01:23:12,600 ..desideri. 926 01:23:12,640 --> 01:23:15,120 [SQUILLO DEL TELEFONO] 927 01:23:18,879 --> 01:23:24,120 avanti, giù dalla branda ! 928 01:23:24,160 --> 01:23:27,240 sei tu che sei in ritardo già di un'ora, amico mio. 929 01:23:27,279 --> 01:23:30,240 Meglio così. Sei lucido e ti posso parlare. 930 01:23:30,279 --> 01:23:32,839 dimmi quello che mi devi dire, Angelo. 931 01:23:32,879 --> 01:23:35,759 Vorremmo assumere qualcuno che ti guardi le spalle. 932 01:23:35,799 --> 01:23:38,479 Ho contattato un'agenzia di professionisti. 933 01:23:38,520 --> 01:23:41,799 E' un'idea che non capisco. Credete che sia John Lennon ? 934 01:23:41,839 --> 01:23:45,959 Potresti diventarlo però e io non me lo perdonerei mai. 935 01:23:46,000 --> 01:23:51,399 tu non hai idea di cosa sta succedendo intorno a te. 936 01:23:51,439 --> 01:23:53,879 - Ciao. - Ciao. 937 01:24:02,279 --> 01:24:05,640 Che cosa sta succedendo intorno a me ? 938 01:24:05,680 --> 01:24:08,200 check luci. 939 01:24:08,240 --> 01:24:12,479 cazzo ! 940 01:24:12,520 --> 01:24:16,640 Franco è arrivato. E' arrivato ! Arriva sempre alla fine. 941 01:24:18,000 --> 01:24:21,160 Alessandro. 942 01:24:21,200 --> 01:24:24,200 qua siamo. 943 01:24:24,240 --> 01:24:27,759 sento un certo movimento qua sopra. Quanti sono ? 944 01:24:27,799 --> 01:24:30,000 sono 20.000, Franco. E' pieno. 945 01:24:30,040 --> 01:24:34,160 va bene. Tranquilli. 946 01:24:34,200 --> 01:24:38,839 quindi faremo un bello spettacolo. 947 01:24:38,879 --> 01:24:41,560 Poi il maestro Pio ha messo scarpe meravigliose. 948 01:24:41,600 --> 01:24:44,799 - Le ha scelte Maria. - La signora ha gusto. 949 01:24:44,839 --> 01:24:48,959 Franco, dobbiamo entrare. 950 01:24:49,000 --> 01:24:50,359 - Subito così ? - Subito. 951 01:24:50,399 --> 01:24:55,759 allora, siamo carichi ? Siamo pronti. Maestro. 952 01:24:57,680 --> 01:24:59,680 Questa è la sera giusta. 953 01:25:01,240 --> 01:25:04,759 - Le sembra reale tutto questo ? - A me no. 954 01:25:04,799 --> 01:25:10,479 - E' bellissimo. Diamoci da fare. - Diamoci da fare. 955 01:25:10,520 --> 01:25:13,479 Andiamo. 956 01:25:15,080 --> 01:25:20,040 (pubblico) [APPLAUSI] Franco ! Franco ! 957 01:25:25,439 --> 01:25:30,240 ["LA STAGIONE DELL'AMORE" DI FRANCO BATTIATO] 958 01:25:43,200 --> 01:25:47,000 # La stagione dell'amore viene e va 959 01:25:49,640 --> 01:25:55,319 # I desideri non invecchiano Quasi mai con l'età 960 01:25:57,680 --> 01:26:01,720 # Se penso a come ho speso male Il mio tempo 961 01:26:03,279 --> 01:26:07,000 non ritornerà più 962 01:26:10,720 --> 01:26:15,000 # La stagione dell'amore viene e va 963 01:26:17,919 --> 01:26:23,359 Senza accorgerti, la vivrai 964 01:26:23,399 --> 01:26:26,080 # Ti sorprenderà 965 01:26:26,120 --> 01:26:30,160 # Ne abbiamo avute di occasioni Perdendole 966 01:26:31,680 --> 01:26:36,000 Non rimpiangerle mai 967 01:26:38,040 --> 01:26:41,600 # Ancora un altro entusiasmo 968 01:26:41,640 --> 01:26:45,959 # Ci farà pulsare il cuore 969 01:26:46,000 --> 01:26:51,600 # Nuove possibilità per conoscersi 970 01:26:51,640 --> 01:26:54,759 [> APPLAUSI] 971 01:26:54,799 --> 01:26:57,680 # E gli orizzonti perduti 972 01:26:57,720 --> 01:27:01,520 # Non ritornano mai 973 01:27:05,160 --> 01:27:09,040 # La stagione dell'amore tornerà 974 01:27:11,359 --> 01:27:14,560 # Con le paure e le scommesse 975 01:27:14,600 --> 01:27:17,120 # Questa volta quanto durerà # 976 01:27:17,160 --> 01:27:21,319 (ovattato) Non sento quello che dici. Non ti sento. 977 01:27:23,720 --> 01:27:27,799 che acceleri ? Ferma questa cazzo di macchina ! 978 01:27:31,600 --> 01:27:35,600 ti sei fatta male ? [- VOCIO INDISTINTO] 979 01:27:35,640 --> 01:27:38,120 Ti sei fatta male ? 980 01:27:38,160 --> 01:27:42,560 - Lasciatemi stare. - (insieme) Franco ! 981 01:27:47,439 --> 01:27:52,120 # Ne abbiamo avute di occasioni Perdendole 982 01:27:53,879 --> 01:27:57,799 # Non rimpiangerle Non rimpiangerle mai # 983 01:28:02,560 --> 01:28:05,120 questa è follia 984 01:28:05,160 --> 01:28:08,240 e i tuoi bodyguard hanno peggiorato la situazione. 985 01:28:08,279 --> 01:28:11,959 Ho bisogno che domani fai sparire sti cretini di guardie del corpo. 986 01:28:12,000 --> 01:28:15,359 mi dovresti ringraziare. 987 01:28:15,399 --> 01:28:18,959 Ancora con questa storia ? Dagli quello che gli devi dare. 988 01:28:19,000 --> 01:28:21,879 grazie. 989 01:28:33,759 --> 01:28:35,759 [BUSSANO ALLA PORTA] 990 01:28:37,200 --> 01:28:39,839 Non ne voglio più parlare di questa storia. 991 01:28:39,879 --> 01:28:42,399 [BUSSANO ALLA PORTA] 992 01:28:50,640 --> 01:28:54,759 non sono pericolosa. 993 01:28:54,799 --> 01:28:57,000 Mi chiamo Noa. 994 01:28:57,040 --> 01:29:01,200 - Come sei arrivata qua ? - Ho preso una stanza di sotto. 995 01:29:02,399 --> 01:29:04,759 E che cosa vuoi da me ? 996 01:29:04,799 --> 01:29:08,120 anzi probabilmente non sarai neppure da solo 997 01:29:08,160 --> 01:29:12,919 vero ? 998 01:29:12,959 --> 01:29:16,399 - Che cosa ? - Per questo hai fermato l'auto. 999 01:29:18,319 --> 01:29:21,200 Ti sei fatta male ? 1000 01:29:21,240 --> 01:29:25,520 un po'. Non importa. Sono riuscita a incontrarti. 1001 01:29:25,560 --> 01:29:29,359 - Per me sei un insegnamento. - Ma io non insegno niente. 1002 01:29:31,439 --> 01:29:35,640 non sa niente di se stesso." 1003 01:29:35,680 --> 01:29:39,319 So cosa hai attraversato per arrivare qui. 1004 01:29:39,359 --> 01:29:42,720 E' lo stesso fiume che sto attraversando adesso. 1005 01:29:42,759 --> 01:29:47,919 va tutto bene. 1006 01:29:47,959 --> 01:29:52,919 Noa è un'amica che è venuta a trovarmi. 1007 01:29:52,959 --> 01:29:55,839 Mi scusi. 1008 01:29:55,879 --> 01:29:58,799 Gianluca. - Buonanotte. 1009 01:30:04,240 --> 01:30:08,240 [MELODIA BUCOLICA FISCHIETTATA] 1010 01:30:14,479 --> 01:30:18,000 E' la prima volta che ti vedo con qualcuno. 1011 01:30:18,040 --> 01:30:22,279 è una strana sensazione. 1012 01:30:22,319 --> 01:30:24,279 Anche per me. 1013 01:30:26,160 --> 01:30:29,120 - Poi ? - Cosa ? 1014 01:30:29,160 --> 01:30:32,799 in genere c'è un seguito. 1015 01:30:32,839 --> 01:30:36,959 una spiegazione del concetto. 1016 01:30:37,000 --> 01:30:38,799 Sai cosa penso di certe passioni 1017 01:30:38,839 --> 01:30:42,919 possono essere zavorre che ti portano in basso. 1018 01:30:42,959 --> 01:30:46,319 dipendente. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:51,759 Franco. Ci servono per vivere. 1020 01:30:51,799 --> 01:30:56,200 piccolo uomo ? 1021 01:30:59,120 --> 01:31:02,120 è molto bella. 1022 01:31:02,160 --> 01:31:06,600 Se ne sono accorti tutti 1023 01:31:06,640 --> 01:31:11,439 però sai certe cose si disperdono. 1024 01:31:17,680 --> 01:31:19,839 Anche l'amore ? 1025 01:31:19,879 --> 01:31:23,600 l'amore viene poi se ne va. 1026 01:31:23,640 --> 01:31:26,799 è vero. Ci hai scritto anche una canzone. 1027 01:31:26,839 --> 01:31:29,359 Mh. Appunto. 1028 01:31:30,359 --> 01:31:34,399 Faccio una gran fatica a immaginare la mia vita con qualcuno. 1029 01:31:34,439 --> 01:31:37,640 Pensare di condividere tutto 1030 01:31:37,680 --> 01:31:39,439 litigare per il dentifricio. 1031 01:31:39,479 --> 01:31:42,640 Qualcuno che ti chiede tutti i giorni cosa fai stasera. 1032 01:31:42,680 --> 01:31:45,879 non so come facciate voi. 1033 01:31:45,919 --> 01:31:50,720 non chiedere a me. Noi non siamo l'esempio giusto. 1034 01:31:54,439 --> 01:31:59,520 Però i rapporti sono tutti diversi l'uno dall'altro. 1035 01:32:01,359 --> 01:32:06,720 il contatto fisico. 1036 01:32:08,200 --> 01:32:11,640 - Sono quelli a cui tieni di più. - Mh. 1037 01:32:12,720 --> 01:32:14,919 Perché ti sorprendono. 1038 01:32:16,839 --> 01:32:20,120 Prendono strade misteriose 1039 01:32:20,160 --> 01:32:24,560 diventano fiumi. 1040 01:32:24,600 --> 01:32:28,399 colmano qualsiasi mancanza. 1041 01:32:33,240 --> 01:32:37,839 con l'attrazione fisica. 1042 01:32:38,879 --> 01:32:41,279 Non ti manca mai ? 1043 01:32:41,319 --> 01:32:44,160 A volte. 1044 01:32:50,640 --> 01:32:54,359 eccomi qua, come vedi. 1045 01:32:55,919 --> 01:32:58,919 sai, in questo mio passaggio terreno 1046 01:32:58,959 --> 01:33:01,319 è una cosa che vorrei soltanto sfiorare. 1047 01:33:01,359 --> 01:33:05,560 non posso perdermi. 1048 01:33:07,240 --> 01:33:10,680 Franco. - Mh. 1049 01:33:10,720 --> 01:33:16,120 Vedi il tempo cos'ha combinato ? Sei diventato persino bello. 1050 01:33:18,160 --> 01:33:21,520 E qua ti sbagli perché lo sono sempre stato. 1051 01:33:21,560 --> 01:33:25,319 se ricordi. 1052 01:33:25,359 --> 01:33:29,640 [MUSICA] 1053 01:33:44,120 --> 01:33:46,479 ciao gioia. 1054 01:33:46,520 --> 01:33:50,879 - Felice di essere qua. - Sono felicissima pure io. 1055 01:33:50,919 --> 01:33:53,720 come stai ? - Ciao. Bene. 1056 01:33:53,759 --> 01:33:55,279 - Grazie. - Grazie a voi. 1057 01:33:55,319 --> 01:33:58,439 - (donna) Ciao. - Ciao. 1058 01:33:58,479 --> 01:34:04,200 i giovani accolgono il Papa. 1059 01:34:19,720 --> 01:34:24,439 > (TV) E ora Franco Battiato con "E ti vengo a cercare". 1060 01:34:24,479 --> 01:34:28,200 ["E TI VENGO A CERCARE" DI FRANCO BATTIATO] 1061 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 # E ti vengo a cercare 1062 01:34:42,720 --> 01:34:47,120 # Anche solo per vederti o parlare 1063 01:34:50,080 --> 01:34:55,479 # Perché ho bisogno Della tua presenza 1064 01:34:57,520 --> 01:35:02,399 # Per capire meglio la mia essenza 1065 01:35:14,399 --> 01:35:18,680 # Questo secolo oramai alla fine 1066 01:35:20,240 --> 01:35:24,919 # Saturo di parassiti senza dignità 1067 01:35:27,319 --> 01:35:31,799 # Mi spinge solo a essere migliore 1068 01:35:31,839 --> 01:35:34,160 # Con più volontà 1069 01:35:37,600 --> 01:35:42,160 # Emanciparmi dall'incubo Delle passioni 1070 01:35:44,479 --> 01:35:50,560 # Cercare l'uomo Al di sopra del bene e del male 1071 01:35:51,640 --> 01:35:55,839 # Essere un'immagine divina 1072 01:35:55,879 --> 01:35:58,560 # Di questa realtà 1073 01:36:00,520 --> 01:36:04,600 # E ti vengo a cercare # 1074 01:36:14,600 --> 01:36:18,600 [(TV) MUSICA "E TI VENGO A CERCARE"] 1075 01:38:02,080 --> 01:38:06,560 (in siciliano) Metticelo un altro cucchiaino. 1076 01:38:10,160 --> 01:38:14,600 Tutto questo zucchero ti fa male. Ti viene il diabete. 1077 01:38:21,319 --> 01:38:23,520 Come stai ? 1078 01:38:25,879 --> 01:38:28,279 Sto benissimo. 1079 01:38:28,319 --> 01:38:31,200 Si vede. Meglio così. 1080 01:38:32,839 --> 01:38:36,759 è questo il fatto. 1081 01:38:36,799 --> 01:38:39,439 Fu solo un calo di pressione. 1082 01:38:46,040 --> 01:38:50,000 Mi dispiace che non ti ho visto per intero. 1083 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 (in siciliano) Non fa niente. 1084 01:38:54,399 --> 01:38:59,640 Ma è vero che ti sei dimenticato le parole della canzone ? 1085 01:39:04,279 --> 01:39:07,240 Alla fine. 1086 01:39:07,279 --> 01:39:09,680 Il Papa se n'è accorto ? 1087 01:39:12,319 --> 01:39:15,040 A me non disse niente. 1088 01:39:20,600 --> 01:39:22,680 Ti sarai emozionato. 1089 01:39:26,000 --> 01:39:28,240 Non lo so se è stata emozione. 1090 01:39:32,160 --> 01:39:35,680 E' sembrato più un fulmine. 1091 01:39:35,720 --> 01:39:40,080 Come se le parole della canzone le avessi scritte 1092 01:39:40,120 --> 01:39:42,839 per quel momento là. 1093 01:39:44,160 --> 01:39:47,600 Mentre cantavo "essere un'immagine divina" 1094 01:39:50,520 --> 01:39:54,919 mi si seccò la voce. 1095 01:39:59,479 --> 01:40:01,879 Forse ti stanchi troppo. 1096 01:40:03,520 --> 01:40:05,640 - No. - Come no ? Guarda. 1097 01:40:05,680 --> 01:40:08,640 Hai i capelli bianchi sulle tempie. 1098 01:40:08,680 --> 01:40:11,160 - Ti sembra normale ? Sei giovane. - Ora mi tingo. 1099 01:40:11,200 --> 01:40:15,560 - Ci manca pure questo. - E perché ? 1100 01:40:15,600 --> 01:40:18,279 [RISATE] 1101 01:40:18,319 --> 01:40:21,600 voglio andare nel giardino. 1102 01:40:23,160 --> 01:40:26,919 prendimi la vestaglia. 1103 01:40:39,600 --> 01:40:42,560 - C'è freddo ? - (in siciliano) Un po'. 1104 01:40:42,600 --> 01:40:45,919 Copriti bene. Mettiti questo. 1105 01:40:50,319 --> 01:40:53,640 [MUSICA] 1106 01:40:57,359 --> 01:41:02,759 Ti ricordi la sera a Milano quando mi domandasti se pensavo 1107 01:41:03,759 --> 01:41:05,759 a quella domanda. 1108 01:41:05,799 --> 01:41:10,160 - E io chi sono ? - Eh. 1109 01:41:10,200 --> 01:41:11,839 - Il tema delle elementari. - Sì. 1110 01:41:11,879 --> 01:41:15,200 Avevi sette anni. Io chi sono. 1111 01:41:15,240 --> 01:41:20,240 Chissà quante vite avevo già alle spalle però. 1112 01:41:22,120 --> 01:41:25,959 - Pure. - Ci penso ancora. 1113 01:41:31,479 --> 01:41:33,479 E continuerò a pensarci 1114 01:41:34,720 --> 01:41:36,839 perché non c'è una risposta 1115 01:41:36,879 --> 01:41:41,680 non è una sola, sono tante. 1116 01:41:43,799 --> 01:41:45,839 E' questa la risposta. 1117 01:41:48,120 --> 01:41:50,120 Capisti ? 1118 01:41:56,560 --> 01:42:01,799 eh ? Che profumo che c'è. 1119 01:42:01,839 --> 01:42:04,080 Bellissimo sì. 1120 01:42:06,120 --> 01:42:08,839 - Mà ? - Mh. 1121 01:42:08,879 --> 01:42:12,120 sai ? Si chiama Grazia. 1122 01:42:12,160 --> 01:42:16,120 Lo so. 1123 01:42:16,160 --> 01:42:18,000 Sai perché siamo qua ? 1124 01:42:19,560 --> 01:42:21,720 (in siciliano) Perché ora mi prendo io cura di te. 1125 01:42:21,759 --> 01:42:25,640 Come tu hai fatto con me. 1126 01:42:27,200 --> 01:42:29,959 - Mh ? - Va bene. 1127 01:42:30,000 --> 01:42:33,040 faccio da sola. 1128 01:42:36,439 --> 01:42:41,839 Ciccio. 1129 01:42:41,879 --> 01:42:45,520 E tu hai tanto tempo per capire 1130 01:42:47,479 --> 01:42:49,359 tanta vita. 1131 01:42:58,319 --> 01:43:01,240 [SIBILO DEL VENTO] 1132 01:43:49,600 --> 01:43:55,479 (canticchiando) # Ti proteggerò dalle paure e dalle ipocondrie 1133 01:43:55,520 --> 01:43:59,959 # dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via 1134 01:44:03,160 --> 01:44:07,479 # dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo. # 1135 01:44:13,879 --> 01:44:16,439 Dalle... 1136 01:44:16,479 --> 01:44:18,799 ..ingiustizie... 1137 01:44:20,640 --> 01:44:23,720 ..e dagli inganni del tuo tempo. 1138 01:44:30,560 --> 01:44:33,439 (canticchiando) # Fallimenti che per tua natura 1139 01:44:33,479 --> 01:44:36,520 # normalmente attirerai. 1140 01:44:36,560 --> 01:44:41,520 # Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore 1141 01:44:41,560 --> 01:44:45,640 # dalle ossessioni e dalle tue manie. # 1142 01:44:49,040 --> 01:44:54,560 (sottovoce) Dalle ossessioni. Dalle tue manie. 1143 01:44:56,680 --> 01:45:00,959 (canticchiando) # Supererò le correnti gravitazionali 1144 01:45:02,279 --> 01:45:06,640 # lo spazio e la luce per non farti invecchiare. 1145 01:45:13,839 --> 01:45:19,240 # E guarirai da tutte le malattie 1146 01:45:27,959 --> 01:45:31,520 # perché sei un essere speciale 1147 01:45:35,040 --> 01:45:37,439 # ed io 1148 01:45:37,479 --> 01:45:39,839 # avrò cura di te. 1149 01:45:42,040 --> 01:45:44,040 # Io sì 1150 01:45:45,279 --> 01:45:47,600 # avrò cura di te. # 1151 01:45:49,520 --> 01:45:52,439 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 1152 01:46:36,640 --> 01:46:39,799 Fleur". 1153 01:48:51,359 --> 01:48:53,720 Che ci fai qua ? 1154 01:48:54,879 --> 01:48:56,879 Ti vengo a cercare. 1155 01:49:04,120 --> 01:49:07,279 Grazie. 1156 01:49:07,319 --> 01:49:10,080 A te. 1157 01:49:10,120 --> 01:49:12,160 E ridi. 1158 01:49:14,080 --> 01:49:16,080 Ridi. 1159 01:49:20,120 --> 01:49:22,120 E ridi. 1160 01:49:57,160 --> 01:50:01,560 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 1161 01:50:21,879 --> 01:50:26,319 # Ti proteggerò dalle paure E dall'ipocondria 1162 01:50:27,520 --> 01:50:31,919 # Dai turbamenti che da oggi Incontrerai per la tua via 1163 01:50:35,040 --> 01:50:38,439 # Dalle ingiustizie E dagli inganni del tuo tempo 1164 01:50:41,479 --> 01:50:46,439 # Dai fallimenti che per tua natura Normalmente attirerai 1165 01:50:46,479 --> 01:50:50,520 # Ti solleverò dai dolori E dai tuoi sbalzi d'umore 1166 01:50:50,560 --> 01:50:55,759 dalle tue manie 1167 01:50:55,799 --> 01:50:59,919 # Supererò le correnti gravitazionali 1168 01:51:00,919 --> 01:51:05,200 # Lo spazio e la luce Per non farti invecchiare 1169 01:51:09,120 --> 01:51:13,720 # E guarirai da tutte le malattie 1170 01:51:15,600 --> 01:51:18,879 # Perché sei un essere speciale 1171 01:51:21,000 --> 01:51:24,399 # Ed io avrò cura di te 1172 01:51:39,520 --> 01:51:42,479 # Vagavo per i campi del Tennessee 1173 01:51:42,520 --> 01:51:45,000 # Come vi ero arrivato chissà 1174 01:51:45,040 --> 01:51:47,520 # Non i fiori bianchi per me 1175 01:51:47,560 --> 01:51:51,399 I miei sogni 1176 01:51:51,439 --> 01:51:55,640 # Attraversano il mare 1177 01:52:05,680 --> 01:52:10,399 # Ti porterò soprattutto Il silenzio e la pazienza 1178 01:52:11,479 --> 01:52:16,080 # Percorreremo assieme Le vie che portano all'essenza 1179 01:52:18,879 --> 01:52:23,720 # I profumi d'amore inebrieranno I nostri corpi 1180 01:52:24,799 --> 01:52:29,439 # La bonaccia d'agosto Non calmerà i nostri sensi 1181 01:52:29,479 --> 01:52:33,600 # Tesserò i tuoi capelli Come trame di un canto 1182 01:52:33,640 --> 01:52:39,799 # Conosco le leggi del mondo E te ne farò dono 1183 01:52:39,839 --> 01:52:45,000 # Supererò Le correnti gravitazionali 1184 01:52:45,040 --> 01:52:49,600 # Lo spazio e la luce Per non farti invecchiare 1185 01:52:53,040 --> 01:52:57,799 # Ti salverò da ogni malinconia 1186 01:52:59,520 --> 01:53:02,919 # Perché sei un essere speciale 1187 01:53:04,479 --> 01:53:08,000 # Ed io avrò cura di te 1188 01:53:09,640 --> 01:53:13,680 # Io sì che avrò cura di te # 1189 01:53:19,640 --> 01:53:23,640 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 80628