Original subtitles

May I be like the stars

and you like the moon.

As long as the world remains,

so shall we.

I only wish to stay with the one I love,

watching every sunrise and sunset.

I want to be with you forever.

Eternals and demons walk different paths.

You and she are ultimately different.

Have you ever

truly cared for me?

No.

Never.

In this life and the next, through all lifetimes…

May we live and die together,

and share life and death as one.

[Moonlight Mystique]

[Episode 35]

If I really want something,

I don't trade for it.

I just

take it.

Since you know what I did

was a trick,

why aren't you leaving?

Didn't you say

I'm arrogant

and that the harder something is,

the more I want to do it?

Then

I suddenly don't want to leave.

So, you still want to destroy the Xing Yue Bow?

Then I can't let you stay in the Lunar Race's territory.

I've decided not to use any tricks to defeat you.

I'm going to have a fair fight with you.

If you win,

I will never think

about destroying the Xing Yue Divine Bow again.

Besides, the Demon Race

will never fight against the Lunar Race again.

Of course,

you can't use the Xing Yue Divine Bow.

Otherwise, it'll be too unfair.

Why should I agree to that?

I saved you last night.

I don't think you want to owe me a favor.

When shall we fight?

I'm still staying in that small room.

When the Hidden power inside your body is gone,

it will be the day of our battle.

Okay.

You haven't promised me.

If you lose...

There's no need.

I won't lose.

My Lord,

are you really letting the Demon Lord stay in our territory?

He's here to destroy the Xing Yue Divine Bow!

Since I promised him,

I should have a fair fight with him.

My Lord,

don't be tricked by him.

Across the three parts of the Divine Region,

the Demon Lord is famous for being impetuous and conceited.

He never cares about any divine rules.

He's no different from the Hidden Lord.

Besides,

if the elders know

you let the Demon Lord stay here...

Xiu Yan,

what are you worried about?

My Lord.

The Contemplation Stone's Divine Contemplations are unstable.

Your mind...

is wavering.

Don't worry.

I know what I'm doing.

- My Lord... - You may leave.

I can't believe you're feeding the Soul Lotus with your blood.

Shut up.

It's none of your business.

How exactly do you feel

about the Lunar Lord?

That's not something you should ask.

♫ The person standing far away ♫

♫ Don't be afraid ♫

♫ The stars will guide you to me ♫

♫ Walk towards me ♫

♫ My heart feels so... ♫

♫ It's pounding as I wait for you ♫

♫ The stars light up your eyes ♫

♫ You are my distant call ♫

♫ You are my first and last ♫

♫ My heart is trembling for you ♫

♫ In this moment where we embrace each other ♫

♫ Let's never let go ♫

The weather is clear today.

Playing go has made you happy.

Why don't you fight now?

I just lost the game.

What makes you think

I'm happy?

♫ We're destined to be together forever from the first sight ♫

♫ Goodbye, loneliness ♫

♫ The one who was slightly late ♫

You finally fought! Who won?

♫ You came towards me, closer and closer ♫

Who won?

Why are you so excited?

Our fingers got itchy today.

We were just trying swordsmanship

to prepare for the future battle.

♫ You enriched my life ♫

♫ The stars light up your eyes ♫

♫ You are the light I yearn for ♫

♫ You are my determined way home ♫

♫ Let this moment stay forever ♫

♫ I'm hugging you in the crowd ♫

♫ Let's never let go ♫

How long did that last?

100 years.

100 years?

100 years wasn't enough

to remove the Hidden power inside Xing Yue's body?

What was hard to remove was not the Hidden power

but love.

The Demon Lord watered the Soul Lotus

with his blood every night

to help it produce spiritual energy more quickly.

The Hidden power inside the Lunar Lord's body

had been removed in the 10th year.

In the next 90 years,

day after day,

they never fulfilled their promise to fight.

I know

it's not that they couldn't.

They just didn't want to.

One was a Lunar,

the other a demon.

They were on different sides, after all.

That promise

might be their only excuse

to stay together for 100 years.

For humans,

100 years is a long time.

It may be the length of their whole life.

But for deities,

100 years is just a moment.

Before they noticed it,

they were already deeply in love

with each other.

In that case,

why didn't they just be together?

Wasn't partnering up

also a way to protect the world?

Because

Heaven didn't allow it.

The Soul Lotus seems to have gained spiritual consciousness.

It's inherently

spiritual.

After basking in the stellar power for 100 years,

it's not surprising

that it has gained spiritual consciousness.

It's been 100 years.

You've stayed in the Lunar Race's territory for 100 years.

Have the elders from your race urged you to go back?

They sent me letters every day to ask about my return date.

I think it's time for me to go back.

Are you going to go back first

or fulfill the promise of a fight first?

The promise of a fight?

Do you think it's still necessary for us to fight?

The tides of the Lunar Hidden Sea have ebbed and flowed for tens of thousands of years,

creating some crystals.

I found them interesting and collected them.

You don't like jewelry,

but this is made of stone.

You're not going to refuse it, are you?

Since you are about to leave,

why are you suddenly

giving me a gift?

If you want to know why,

go somewhere with me.

The Purple Moon.

The Demon Race?

You've never been to our territory, have you?

I've lived in your territory for 100 years.

In return,

don't you want to see the place I rule?

♫ Writing wishes in the night sky ♫

This is indeed

my first time stepping on the Demon Race's territory.

♫ The clouds seal their approval for me ♫

It seems you demons

neither have a strong demon aura nor fight endlessly

♫ You walk towards me slowly ♫

as rumor has it.

♫ Time stops ♫

Instead, you live a peaceful and stable life.

And you're more free-spirited

♫ The brightest star in the night sky ♫

than I thought.

♫ Is willing to extinguish for you ♫

Free-spirited?

♫ Because the starlight in your eyes ♫

Actually, you can be free-spirited, too.

♫ Lights up my long night ♫

♫ I'm afraid tomorrow is too far ♫

♫ Love you at every moment ♫

They are deities, too.

♫ Don't miss me ♫

They can change everything in the world

♫ I'll always be by your side ♫

and do whatever they want.

Why are they still praying?

Who are they praying to?

The Purple Moon is the source of my divine power.

♫ I'll fulfill this promise with my life ♫

I can hear every wish

made under the Purple Moon.

♫ Once in a lifetime, forever ♫

When I'm not busy,

I'm willing to grant their wishes.

♫ Every starlight ♫

The source of divine power

relates to the source of the power of the Three Races' Supreme Deities.

♫ Is a kiss from me to you ♫

Why did you tell me that?

Probably because

I wanted to tell you.

Just now, you asked how to live.

But what they're asking for

is love.

Love?

Love from their parents,

friends,

♫ Writing wishes in the night sky ♫

teachers,

and partners.

♫ The clouds seal their approval for me ♫

All they want

is love.

♫ You walk towards me slowly ♫

So, Xing Yue,

is there anything you want?

♫ Time stops ♫

♫ The brightest star in the night sky ♫

♫ Is willing to extinguish for you ♫

What about you?

♫ Because the starlight in your eyes ♫

♫ Lights up my long night ♫

♫ I'm afraid tomorrow is too far ♫

♫ Love you at every moment ♫

Why did you take me here?

To answer your question

at your place.

♫ Don't miss me ♫

Xing Yue,

♫ I'll always be by your side ♫

there's something I want.

I was born as the Demon Lord.

♫ I'll fulfill this promise with my life ♫

For tens of thousands of years,

I've been wanting to unite the Three Races

and rule the Divine Region,

♫ Once in a lifetime, forever ♫

making everywhere my Purple Moon shines

submit to the Demon Race.

♫ Every starlight ♫

♫ Is a kiss from me to you ♫

But that's what the Demon Lord wants,

♫ I'm afraid tomorrow is too far ♫

not what Jing Yuan wants.

♫ I can't reach your world ♫

I only wish to stay with the one I love

and take her to see the vast Divine Region

♫ The starlight in the sky ♫

and beautiful mountains and rivers

♫ Are all our souvenirs ♫

instead of just staying in the Xing Yue Pavilion.

I want to enjoy the scenery of every race with her,

experiencing all kinds of emotions and desires

♫ I'll fulfill this promise with my life ♫

and watching every sunrise and sunset.

♫ Once in a lifetime, forever ♫

♫ Every starlight ♫

♫ Is a kiss from me to you ♫

Xing Yue.

I want to be with you forever.

Will you be my partner?

I see.

No, you don't.

♫ The stars light up your eyes ♫

♫ You are the light I yearn for ♫

♫ You are my determined way home ♫

♫ Let this moment stay forever ♫

♫ I'm hugging you in the crowd ♫

♫ Let's never let go ♫

♫ The stars light up your eyes ♫

♫ You are the blueprint of my life ♫

Why is this happening?

The Lunar Lord didn't summon the Divine Bow.

It's heading towards the Lunar Hidden Sea.

Xing Yue,

come with me to the Demon Race's territory

and hold our wedding there.

Okay?

I...

♫ Across thousands of miles ♫

Jing Yuan!

♫ The pain of parting lingers ♫

Jing Yuan.

Jing Yuan!

Why?

Why did you kill him?

Because of you.

Xing Yue,

you were formed from the Heavenly stellar power.

Maintaining peace in the Divine Region

is the meaning of your existence.

And my mission

is to kill anyone who can make you waver.

He had to die

just because I fell in love with him?

I couldn't control my feelings!

I'm the one who fell in love!

I'm the one who lost control of the Xing Yue Bow

and broke the Heavenly rules!

What did he do wrong?

Why did he have to die?

This

is Heaven's will.

♫ The flowers flew away ♫

♫ My tears are streaming down like rain ♫

♫ Light my heart's lamp, cast away attachments, and ask the world ♫

I was formed from the Heavenly power.

My existence

♫ On the vast sea, you and I ♫

sets the rules of the Divine Region.

Heaven wanted him dead,

but I want him to live.

♫ What kind of tree never takes root? ♫

My Lord, no!

♫ What kind of roots never turn into trees? ♫

♫ To break the roots of love, to look at the past and seal one's heart ♫

♫ I'm your wanderer ♫

♫ The flowers flew away ♫

My Lord, no!

No!

♫ My tears are streaming down like rain ♫

♫ Light my heart's lamp, cast away attachments, and ask the world ♫

My Lord!

♫ On the vast sea, you and I ♫

My Lord!

♫ May I ask, what do the gods see in the world? ♫

♫ Sadness from infatuation, anger, and parting ♫

♫ My love brought tears ♫

♫ Greed for gathering, for holding, and for completeness ♫

My Lord!

♫ I was never a flower, but I withered on my own ♫

My Lord!

♫ I fell between your brows and became a good fruit ♫

♫ The grand dream of life is hard to let go ♫

♫ Searching for the path, the answers, yet found nothing ♫

♫ With a heart full of compassion for the people, I let go of my obsessions ♫

♫ I cultivated myself to be free of desires, offering myself as a sacrifice to the moon ♫

♫ The daylight burns through, and the stars shine bright ♫

♫ Through the Buddhist dust, I see the moon in the sky ♫

♫ I am but a mortal, destined to fade ♫

♫ But I went through a thousand calamities for a promise ♫

♫ I severed emotions, desires, and the fate between you and me ♫

♫ To protect the world for eternity ♫

My Lord!

My Lord,

even though you made a divine pact with the Demon Lord

to help him gather his divine soul

and transfer the divine punishment from the Xing Yue Divine Bow

to yourself,

you can't make his feelings for you disappear.

As long as he is by your side,

and you two still love each other,

the divine punishment from the Xing Yue Divine Bow

will come again.

Then I'll destroy his love

for Xing Yue.

His divine power is too strong.

I could only seal his memory of tonight.

When he wakes up,

he won't remember the appearance of the Xing Yue Divine Arrow.

Xiu Yan,

never let him know

what happened tonight.

My Lord...

After tonight,

Xing Yue will become

the person

the Demon Lord hates the most.

The Lunar Lord restored everything

and pretended nothing had happened.

Jing Yuan had no memory of being hurt by the Divine Bow.

He followed his heart

and confessed his love to the Lunar Lord again.

That night,

it snowed at the Lunar Hidden Sea for the first time

in tens of thousands of years.

I heard it hasn't snowed here for tens of thousands of years.

We happen to see the first snow today.

As we see the first snow together, we can grow old together.

Perfect.

Xing Yue.

I want to be with you forever.

Will you be my partner?

Don't you think

that's a ridiculous question?

A deity's life is long.

I let you stay in Xing Yue Pavilion

because it's boring.

I don't believe that.

We were together for 100 years

just because you were

bored?

Indeed, that's not all.

I don’t like killing.

So I am willing to spend 100 years

to talk to the you

and become friends.

If you're willing to surrender

and protect peace in the Divine Region,

we can be

friends.

But what you want

is too much.

Too...

Too much.

I'm the Lunar Supreme Deity.

I rule the stars

and am as important as the heavens.

In my eyes,

everyone is

the same to me.

For peace in the Divine Region,

I can make friends

with you.

But if you want me to lower myself to marry you,

Demon Lord,

you're crossing the line.

There are so many beings...

There is no difference...

For the peace of the Divine Region,

you can be my friend?

Xing Yue.

We've spent 100 years together, feeling the same for each other.

Was it just to keep me in Lunar Race?

Yes.

What if I refuse to believe it?

Since you don't believe me,

let me tell you

what is important in my heart.

Why did you...

You want to know

why I can summon your Purple Moon

and even control it?

Because I knew

your power originated from Purple Moon.

The 100 years you've been in Xing Yue Pavilion,

I've been using stellar power

to secretly put up the stellar formation in your body.

So much so I can fully control the source of your divine power.

That's impossible.

Why didn't I notice it?

Of course you didn't.

You cultivate the Soul Lotus with your divine blood every day

and thus your divine soul is unstable.

While it's not easy

to hide it from you

and control your weakness,

it's not difficult either.

You know...

You know what I do every day?

You took advantage of the time I–

It doesn’t matter.

As long as I can

achieve my goal.

Very well...

Good.

Good...

Xing Yue.

Even if you kept me in Xing Yue Pavilion for 100 years

just to control the source of my divine primal power...

Even if you did all this

just for the so-called peace of the Divine Region...

What about our companionship over these 100 years?

We've been together for 100 years.

What am I to you?

In these 100 years...

Have you ever...

truly cared for me?

No.

Never.

♫ A lifetime of guarding everything with you ♫

♫ Crossing the abyss to fulfill our vow ♫

♫ I'll leap without a thought for tomorrow ♫

These 100 years of companionship

♫ This moment feels like forever ♫

is but

♫ I've missed too much time in my life ♫

meaningless to me.

♫ I'll throw myself into this flame for you ♫

♫ Even if I'll perish ♫

♫ At least I can still kiss your face ♫

♫ Burn out my waning moon ♫

♫ In exchange for a lifetime of passion ♫

So...

it's meaningless...

I don't intend to start a fight between the Three Races.

Purple Moon will return to its owner.

You just need to remember

as long as you don't start a war

and help me protect the peace of the Divine Region,

I will never activate

Purple Moon's stellar restriction.

♫ A lifetime of guarding everything with you ♫

♫ Crossing the abyss to fulfill our vow ♫

♫ I'll leap without a thought for tomorrow ♫

♫ This moment feels like forever ♫

♫ I've missed too much time in my life ♫

♫ I'll throw myself into this flame for you ♫

♫ Even if I'll perish ♫

♫ At least I can still kiss your face ♫

♫ Burn out my waning moon ♫

♫ In exchange for a lifetime of passion ♫

Divine Lord.

I fell in love,

ignoring your punishment.

Please punish me by sealing off my Contemplations!

Divine Lord!

Stop it!

You received divine punishment in Demon Lord's place.

If you use the power of the Divine Bow to seal your Contemplations now,

you will die!

Divine Lord!

I underestimated my love for him.

♫ If the wind intends to fill the sky with flowers ♫

Xiu Yan...

From tomorrow on,

♫ The moon's brightness is also the result of stars falling into place ♫

Xing Yue Pavilion will be sealed off.

No one from the Lunar Race is allowed here.

You will be my guardian

♫ As the wind stirs, the clouds gather ♫

until my Contemplations were completely sealed off.

♫ As the clouds shift, the moon becomes full ♫

But your body...

I'm fine.

♫ Love is the hardest thing to understand ♫

Why didn't you tell Demon Lord the truth?

Why must you bear it all by yourself?

♫ I'm finally back to where it all started ♫

He doesn't know

what you did for him.

He doesn't even know he had died once

under the divine punishment of

♫ All the answers are already explained ♫

the Xing Yue Divine Bow.

You suffered everything for him,

but he only has hate for you.

♫ I'll owe you all of my life ♫

Is it worth it?

♫ But we're destined to part ♫

♫ How can I downplay this? ♫

The world is not this simple.

It can't be measured that way.

♫ When you engrave your love into my heart ♫

He's not wrong.

It's my fault that

♫ When my star falls only for you ♫

Heaven doesn't accept him.

♫ When the heavens fall ♫

♫ I can still connect with you through the waning moon ♫

Divine Lord.

♫ When my pain blurs my eyes ♫

♫ Out of the countless stars, I see only you ♫

♫ As you turn into a falling star and crash into my heart ♫

Xing Yue.

I will remember

what you said today.

When I get out of here,

I'll get back at you

for all the humiliation you've put me through today.

Mo Li!

You cultivated with evil magic

and harmed the people.

When the Divine Region finds out,

they will punish you!

No one will know about this

before I succeed.

Because those who know

will die.

Divine Lord.

Demon Lord challenged Night Lord

and was seriously injured in Lunar Hidden Sea.

It has spread throughout the Divine Region.

Got it. Take your leave.

Yes.

Jing Yuan...

Even I can't win her heart.

Do you think the Xing Yue will fall in love with you

just by being with her for a hundred years?

How can you do

what I can't do?

Where have you been?

Took you long enough to come back.

The stellar power hasn't subsided yet.

It's not enough.

I need to absorb

more Lunar and demon divine souls.

The Lunar Race has been in charge of the world for thousands of years.

It's time for a change.

Hidden power can destroy everything?

People only know that the Three Races of the Divine Region have different powers

and are incompatible.

But no one ever thought that

by combining the divine souls and. power of Three Races

can produce the power to destroy everything.

And this evil magic

was seen by Mo Li.

He used evil magic to strengthen his Hidden Power

and sowed the seeds of destruction.

What about Xing Yue?

Can't she stop it?

Didn't she use the power of the Xing Yue Divine Bow

to seal off the Love Contemplation again?

Love Contemplation is not a static thing.

Sometimes people can't control themselves either.

The Divine Lord has been trying to remove her love for Jing Yuan.

But her love for Jing Yuan is way too deep;

just like spring grass in the wilderness,

it's infinite

and indestructible.

She didn't expect that

even the strongest power in the world

can't stop her feelings.

The love between Xing Yue and Jing Yuan

is so deep.

Since Divine Lord was

unable to seal her Contemplations,

her divine power began to deteriorate.

She was originally transformed by the power of heaven and earth.

The decline of her divine power

means

deities will fall.

But the only person who can help her

became the person who hates her the most.

What did Jing Yuan do?

Jing Yuan entered the Demon Race's secret realm

and cultivated in seclusion.

The Demon Race's secret realm contains strong spiritual energy.

It can help cultivate demonic power quickly.

But 100,000 fierce beasts are also trapped in there.

Those who enter the secret realm

can never survive.

But in order to remove the stellar power within the Purple Moon,

Jing Yuan has been in the secret realm for three years.

In those three years,

due to the decline of divine power,

Divine Lord was sleeping most of the time.

The existence of a Divine Lord

is the foundation of peace in the Divine Region.

She can't let anyone know about this.

Unexpectedly,

after Jing Yuan left the secret realm,

he started the Divine War with the Lunar Race.

The Lunar Race was defeated

and Elder Chang Qing was captured.

Those of the Lunar Race didn't know about Divine Lord's situation

and asked for her

to save Chang Qing.

Divine Lord, you can't go to the Demon Race.

How long did I sleep this time?

10 days.

Divine Lord,

I'll go to the Demon Race in your stead

to save Elder Chang Qing.

I can feel that

he has erased my seal on the Purple Moon.

It's useless for you to go.

But now Demon Lord hate you so much.

In your current condition,

you will definitely lose

in a fight with him.

It's just win or lose.

He just wants to get back at me.

I owe him.

Divine Lord,

if you are trapped there

and can't return to Xing Yue Platform to seal your Contemplation,

your divine power will disappear faster.

I know.

I knew you would come.

But I didn't expect it to be so soon.

It seems that not everyone is insignificant

in your eyes.

Where is Chang Qing?

Since I promised to exchange his life for you to come,

he is still alive.

In that case,

Demon Lord,

let's fight.

You're not using the Xing Yue Bow

to fight with me?

Are you overestimating yourself

or are you despising me?

I have an old agreement

with you.

If we were to fight,

it will be fair.

An old agreement?

If you said this three years ago,

I might think it's because

you love me deeply

and you're pitying me out of that.

Therefore, you couldn't bear to hurt me.

But I've seen

your true colors three years ago.

It's really memorable.

I dare not forget it for even a day.

Since you still remember,

there's no need to waste time to reminisce the past.

I have a lot to do.

I have no time to waste here.

Jing Yuan.

Where is Chang Qing?

Why so anxious?

I put so much effort in asking you here.

Of course there's a big gift I have for you.

Why does this look like...

Xing Yue Pavilion?

With Purple Moon in the sky,

this is still my demonic realm.

This is

I made it after Xing Yue Pavilion.

Do you like it?

Jing Yuan.

What are you trying to do?

I want you to tell the Divine Region that

the Supreme Deity Xing Yue will be marrying into the Demon Race.

In 10 days,

you'll be marrying me.