Original subtitles

However, there has been a downside to Ai's presence.

Wu has been very irritable, especially when Ai is giving Buddhist blessings to

the crew as they work.

Moments before we last set sail, we receive word from Olivia, Serena's

cousin, the Governor Littleton of Jamaica, has issued a warrant for

Serena's immediate arrest.

Serena has ordered her cousin to stay aboard to protect us from any hostile

forces that may be searching for her.

A kind gesture.

but highly unnecessary.

Kick! Knock him out, okay?

Please. Kick!

Thus, when we arrive in Kingston, I will see to the governor personally to ask

for Serena's immediate pardon.

As for myself, I have never felt more keen and vigilant and ready to kick some

fired ass with these twin hell-fired gunners.

Indeed, sir.

Why, you are a mighty frigate of destruction.

What? A mighty warship of destruction.

Yes. A mighty warship of destruction.

Oh, God, please don't kill me. I didn't know I was nowhere near Tortuga.

You haven't learned to keep your guard up, have you?

Olivia.

I was merely playing a game.

I am Captain Edward Reynolds, master and commander of Vigilance.

Serena was right to ask for my protection.

A little gesture, but highly unnecessary.

Once Governor Littleton learns of Serena's health in defeating Victor

Stagnetti, he'll have no choice but to issue her full pardon.

Don't be foolish, Captain.

The governor will never pardon Serena.

The king demands that all pirates be washed clean from the sea.

My father has close ties with his majesty, and if I ask, king's justice

shall prevail.

King George wants for the complete extermination of all pirates from

fettered trade.

This is about commerce, not justice.

His majesty watches over his loyal subjects. Serena shall receive a full

pardon.

I will do whatever it takes to save Serena and protect this ship.

But if you get in my way, I will take the helm.

Ye be the governor's daughters, say I.

Yes, we're his daughters.

Please don't hurt us, sir.

Call me Devil Dick Willie.

That's what me mateys call me.

Yes, Devil Dick Willie.

Ah, don't you be afraid of me.

I'd just be after your father's gold.

Now, where is it?

You don't know, Devil Dick Willie.

Ye better be telling me something, or I'll be cutting your open to see if

there be gold inside of you.

We don't have it.

It is with him. Where be he?

In England.

I came here to get some gold, and gold I'll be a-getting.

What about this treasure, Devil Dick Willie?

Now that be fine.

Ain't nothing better than the Governor's private treasures.

Governor.

Damn you, bloody twit.

Didn't I tell you never to disturb me while I'm playing?

Forgive me, Governor.

Captain Edward Reynolds and his first mate Jules are here to see you. He says

he has important business to discuss.

Tell him I'm writing a letter to King George. Take him and his first mate down

to the dining hall.

I'll be there momentarily. Yes, Governor.

Now then, where be me treasures?

Call me devil there for nothing.

Oh, we know.

less, there's more and more and more.