Original subtitles

Vamos, Sérgio!

Defender! Abaixo, defenda!

Ataque! Ataque! Todos atacam!

Mas ele disse para defender antes.

-Certo, ele não está claro. -Pode apostar.

Ele me disse para vir de azul e eu vim de azul.

Vamos, Sérgio!

Pegue ele!

Irmãozinho, traga-o de volta!

Vamos!

Sérgio! Sérgio!

Pegue ele!

Pegue ele!

Não, Sérgio, não!

Qual é o problema?

Não me pressione.

Sente-se aí. Você vai estragar o jogo inteiro.

Vá em frente, Jesus, você não pode fazer pior do que ele.

Por que ele fica tão bravo?

Porque ele é uma pessoa com habilidades normais.

E o que são eles?

Ficando irritado, sempre querendo vencer, desconfiando.

Droga!

Não dissemos que éramos vai ganhar?

-Sim. -Por que íamos vencer?

-Para conseguir uma medalha. -E o que mais?

O que a Federação dá para cada jogador da equipe vencedora?

-Obrigado. -Não, idiota, um bônus,

1500 euros que você me prometeu.

Você me ferrou, irmãozinho.

Mas ainda não acabou, ainda podemos vencer.

Como diabos vai eles ganham sem você?

Júlio diz o principal é o time, ele sabe muito.

Olha, não deixe aquele velho lavagem cerebral em você, entendeu?

Ele não tem ideia. Esta não é sua família.

Ele não dá a mínima indo para casa de mãos vazias.

Você espera,

teremos sorte no final.

Sérgio!

Ei, não me decepcione.

O que há de errado, Sérgio?

Meu irmão está chateado porque estamos perdendo.

Você vai ouvir tudo o que seu irmão diz?

Você não vê que ele está manipulando e se aproveitando de você?

Você não tem ideia, Júlio! Além disso, você não é minha família.

Não, eu administro seu clube de basquete.

É por isso que estou perguntando a você para voltar para seus companheiros de equipe.

-Ainda podemos vencer. -Eu não, fui expulso.

Mas não a sua equipe.

Você vê essas medalhas?

Mesmo que você tenha sido expulso, um ainda pode ser seu.

Se essa medalha for minha, Eu vou pegar.

Você não leva medalhas, Sergio.

Medalhas são conquistadas, como aquela camiseta que você está vestindo.

E se você não vai apoiar sua equipe, tire isso.

Você quer me fazer uma lavagem cerebral. Você está velho, você não entende.

Faça o que quiser, você é um menino crescido.

Pegue sua medalha e vá.

Mas se você for, nunca mais volte.

Esta equipe não precisa de você.

Vai! Vai! Vai! Não cochile, vá!

-Ir! -Vá, Jesus!

Pegue isso!

Sérgio!

Cubra-o!

Bom, bom! Ir!

Ir!

10 segundos! Dê para Benito, ele está aberto!

Atire, atire, Benito!

Atire, Benito!

O que ele está fazendo?

O que...?

Sim!

Sim!

Los Amigos, campeões espanhóis

da Liga FENADI de Basquete!

Campeões espanhóis!

CAMPEÕES ESPANHOLAS

-Parabéns. -Mas perdemos.

Exatamente, assim você evita a pressão da fama.

Medalha! Medalha!

A equipe Los Amigos, por favor, desça do pódio.

Descer? Acabamos de nos levantar.

Descemos novamente.

O que está errado?

Atenção, equipe Los Amigos está desclassificado.

Los Submarinos, por favor,

suba ao pódio para receber seu certificado

como os novos campeões espanhóis

da Liga FENADI de Basquete.

Desqualificado? Acabamos de ganhar, não foi?

-Medalha! -Vá com calma.

-Vamos tentar novamente no próximo ano. -Não, é uma infração grave.

A equipe está fora a Liga por dois anos.

Medalha!

Como podemos não jogar por dois anos?

As medalhas foram roubadas.

E de acordo com seu gerente,

foi um de seus companheiros de equipe.

E ele diz ele poderia ter evitado isso.

O que? Estamos desclassificados por causa dessa cabra velha?

Você nunca mais me verá em sua vida.

Treinador, não vá ainda, Eu tenho algo para você!

O que?

Isso, para que você se lembre de nós!

Júlio, Júlio!

Júlio, o que há de errado?

CAMPEONATO

DOIS ANOS DEPOIS

Desculpe, cometi um erro.

Não, não, bem-vindo, bem-vindo!

Não temos um momento a perder.

Aqui está o arquivo de todos.

Temos que contatá-los imediatamente

porque eu não ouvi deles há séculos.

E aqui estão os papéis

para registrá-los na Federação.

Olha, eu pensei que estava vindo para um clube já Federado.

E acontece que aqui não tem time...

...ou qualquer coisa.

Você está me dizendo para entrar em contato

alguns caras e você não nem sei onde eles estão.

eu não queria falar com eles sem treinador,

para não ter esperanças em vão.

-Você vê... -José Maria.

JoséMaria, faltam três dias

até o final do prazo para inscrição na Federação.

Eu procurei alto e baixo para um treinador

e eu não consegui ninguém animado, exceto você.

-Olha... Qual é o seu nome? -Júlio.

Julio, o que você está propondo não faz sentido algum.

-E é impossível. -Bem, nada é impossível.

Sim, isso é totalmente impossível.

Além disso, ainda nem falou sobre dinheiro.

Ah, foi isso?

Não se preocupe, você não precisa nos pague qualquer coisa.

Espere, espere!

PROCURA-SE TREINADOR

-Los Amigos Clube Desportivo? -Sim.

Finalmente. Eu ia vir ontem, mas errei o endereço.

Quase não consegui hoje, o metrô parou em um túnel

e eles levaram duas horas para nos tirar de lá.

Mas aqui estou. Quando eu começo?

-Começar o quê? -Treinamento.

-Foi cancelado -Cancelado, por quê?

Porque não há tempo. É impossível.

Nada é impossível.

Eu não preciso de três dias para esta papelada,

mas é melhor fazer isso com bastante tempo.

-Você ganhou muitas taças, né? -Que experiência você teve?

Com isso são 12, mais um... entrevistas.

Não, quero dizer como treinador.

Oh! Nenhum.

Mas estou totalmente treinado como treinador esportivo.

Este é meu primeiro estágio. É obrigatório.

O que você sabe sobre esse esporte?

Este esporte tem sido minha paixão desde pequeno.

-Mas | também possuem outras habilidades. -Oh sim? O que?

Eu mesmo os faço. Personalizado.

Você sabe o que? Vou entrar em contato com os caras agora

para inscrevê-los na Federação.

Não, esse é o meu trabalho.

Eu sou o treinador ou não sou.

Entrando em contato com os jogadores pessoalmente é essencial para criar

o primeiro vínculo de confiança. Eles nos disseram isso no primeiro ano.

Como você deseja.

Aqui estão os detalhes de contato para todos.

Ótimo, vamos ver quantos consigo.

Você poderia encomendá-los por importância e/ou nível técnico?

É priorizar o contato.

Não, somos todos iguais aqui,

embora eu ficaria especialmente satisfeito se você encontrou este.

Bom. Então eu vou conseguir Sérgio Costa Zorrilla.

- Gosto da sua atitude... -Cecília.

Cecília. Pessoas como você

é o que esta equipe precisa

para entrar na história do basquete.

Basquetebol? Isto não é um clube de handebol?

-Jesus? -Sim.

Então você tem total disponibilidade.

Sim, claro, absolutamente.

Ótimo, Jesus, você está inscrito.

Olha, você também tem que assinar aqui e aqui.

OK.

Olá, quem é você?

-Eu sou Cecília. -Eu sou Jesus.

Ei, você tem o mesmo nome.

-O mesmo que quem? -Vocês dois se chamam Jesus.

Sim, claro, embora meu nome seja Antonio.

-Mas você disse que era Jesus. -Não, você disse isso.

Por que você não me contou que você não estava?

Porque eu não gosto para contradizer as pessoas.

Bem, olhe, Jesus, Tenho ótimas notícias.

Estou aqui porque Los Amigos estão voltando a ficar juntos.

Sim, eu ouvi você do banheiro.

Ótimo, isso me poupa algum tempo.

-Jesus! -Sim, o quê?

Dê uma toalha a este homem, por favor.

Aqui, Antônio!

Você se importa em cobrir levante-se, por favor?

Sim.

Então, posso contar com você para a equipe?

-Claro, conte comigo. -Quero dizer você, Jesus.

-O Sérgio estará lá? - Espero que sim.

-Então não. -Por que não?

Não posso te contar, senhorita.

Ele não esteve aqui por mais de dois anos.

Espere um segundo.

-Aqui! -Para que eu quero isso?

Para retribuir ao Sergio. Ele deixou em seu armário.

Eu estava prestes a jogá-lo...

no lixo.

Paquito!

Seu nome é Paquito, certo?

Sou o novo treinador e estou colocando Los Amigos juntos novamente.

Seu clube de basquete, Paquito!

Você não está ansioso para voltar com todos os seus amigos?

-E Sérgio? -Sérgio? Claro! Ele também.

O que você vai dizer para Sergio quando você o vê?

Todos segurem! Todos segurem!

Ei, você, palhaço!

É hora de morrer.

Estou abrindo fogo!

Eu faço.

Ótimo, Juanma! Eu gosto disso, sem dúvidas.

Quando é a cerimônia?

-O que você quer dizer? -Nosso casamento.

-Que casamento? O que, Juanma? -Você é a mulher da minha vida.

Estou dentro, mas prefiro treinar de casa.

-Com licença? -O clube está fechado há muito tempo.

Haverá muitos ácaros e eu tenho asma.

-Seria muito arriscado. -Não, vamos limpar

e deixe-o impecável.

Pior ainda. Sou alérgico a produtos de limpeza.

No máximo, eu poderia considerar a possibilidade de tele-formação.

-Como você vai tele-treinar, Marin? -Com muito cuidado,

e limitando o uso de ar condicionado nos horários de pico.

Benito!

Bom dia, Benito, Sou Cecilia, sua nova treinadora.

Tenho uma oferta que você não pode recusar.

Desculpe interromper, mas você tem que pedir alguma coisa.

-Água então. Olha, Benito... -Garçom!

Falei com o Júlio... Espere, não vá!

Estou reunindo a equipe e adoraríamos contar com você.

Começaríamos a treinar nesta sexta-feira.

-Está claro? -Eu tenho uma pergunta.

-Que pergunta? -Você quer água com gás

ou como se trata?

O que você me diz, Manuel?

-Você me ama? -Outro.

Sim, eu te amo.

Eu te amo muito pela equipe, Manuel.

Por que?

A equipe precisa de todos vocês. Júlio quer assim.

E Sérgio?

Julio veio inúmeras vezes perguntando por ele.

Ele é tão chato, por favor...

Eu disse a ele que não vi meu garoto por um tempo,

mas tenho certeza que ele está bem, meu Johnny cuida dele.

-Ou não, Johnny é um trabalho. -Quem é Johnny?

Meu outro filho, ele às vezes o leva para trabalhar com ele.

Eu estava no antigo emprego dele

e eles não ouviram de Sergio daqui a pouco.

-Na verdade, ele deixou isso para trás. -Deixe-me ver...

-Fique com isso. -Não, não.

Não tenho espaço para mais porcarias. Certo, tenho muito o que fazer.

Merda.

Coprólitos são nós fecais

que sofreram fossilização,

sua composição original substituído por depósitos minerais.

-Temos um igual em casa. -Um coprólito?

Sim, minha avó fez isso ontem à noite, ela esqueceu de dar descarga.

-Garoto, não toque no meu coprólito. -Não, ou vou ficar nervoso.

Você deveria falar com Collantes, ela era nossa capitã

-e dirigia nossos assuntos. -Sim. Eu preciso falar com ela.

-Faça isso, mas tenha cuidado. -Com o quê?

-Com Collantes. -O que há de errado com Collantes?

Ela tem um lado bom e ruim.

-Oh sério? -Sim, o ruim é o mau humor dela.

-E o bom? -Ela é muito estável.

Ela está sempre de mau humor. Não há surpresas.

Onde você conseguiu sua licença?!

Eles deveriam ter me deixado dirigir,

mas eles não o fazem por causa de do jeito que eu sou.

-Claro, ter deficiência, certo? -Merda, não! Porque sou impulsivo.

O que é essa coisa incrível você quer me contar, Cecília?

Como você sabe meu nome? Eu não te contei.

Vamos lá fora fumar.

-Então Julio já falou com você. -E dissemos que sim.

-Sim para quê? -Para reunir a equipe novamente.

Estamos nos reunindo para começar treino amanhã.

Isso é bom para você? Ou ele não ligou para você?

-Fuma quando quiser. -Não, você fuma.

-Eu não fumo. -Nem eu.

Então, por que me fazer vir aqui, com todo o trabalho que tenho que fazer?

Eu só queria te ajudar e agilizar a coisa.

Estamos com pouco tempo.

Tempo que perdi, andando por aí a cidade por nada.

Mas assim você conheceu todo mundo.

Juanma está animado, ele diz que você vai se casar.

Você terá contatado Sergio também, imagino.

Não, de jeito nenhum. Se ao menos.

Bom, porque os outros não o suportam.

Sérgio devia estar um trabalho.

Sergio é um querido, então as pessoas se aproveitam dele.

Ele não pode ser tão bom.

Ei, você. Você é um idiota?

-Por que viemos aqui? -Para limpar.

-Como saímos de casa? -Mais limpo que a bunda do Aquaman.

Muito bem, irmãozinho.

-Não estou usando boné? -Não.

Sou porque sou feio,

não gosto de você. Use seu cartão caso azeda.

CARTÃO DE DEFICIÊNCIA

Vamos lá, vamos lá.

Número 58 aqui. Há uma janela arrombada.

-A porta. Eu abro ou você? -Você vai. Mas conte até 20, ok?

Ouça, você sabe o que dizer, certo?

Você estava sozinho, você pensou que era sua casa... Ok?

Aja de forma mais burra do que você já é.

-Não me decepcione, irmãozinho. -OK.

Chegando!

Porra!

Não, não, não, não.

Você ficou lá por 3 horas?

E meio, na escuridão. E tenho que estar lá antes das 14h.

Se fechar, estamos ferrados, é o último dia.

Puxa, você é um verdadeiro Lei de Murphy de uma mulher só.

Vá, passe por isso.

Relaxe, se nada der errado, você chegará a tempo.

Caramba!

Maldito seja o inferno! Você não viu a luz vermelha?

-Esta é uma nova formação? -Foi federado há dois anos.

Os jogadores são os mesmos e eu sou o treinador, como disse.

Vamos ver se temos sorte.

Sortudo? Por que você precisa de sorte aqui?

Porque eu tenho que colocar a equipe no sistema,

o prazo é 2 horas,

e depois disso o computador não aceitará.

Então faça isso. Pressa! O que mais você precisa?

Los...

Los...

UM...

...Mi...

...vamos...

-Amigos com 'm' e 'g'? -Isso mesmo, não 'h'.

Por favor, se apresse, ou ficaremos de fora.

- Não seria a primeira vez. -Já aconteceu antes?

Cargas.

Vamos verificar tudo antes de validar...

-Não há tempo. -Não, na verdade.

Dizem que o tempo é relativo, mas de jeito nenhum.

Acerte agora!

Será que aceitou?

Inscrição completa no modo Atletismo.

-Atletismo? -Atletismo.

-Mas somos um time de basquete. -Sem chance.

Não mais.

Olha, Meritíssimo...

Honorável, não, Meritíssimo.

Então olhe, Meritíssimo.

Sergio tem seus defeitos, mas ele é tão bom quanto ouro.

Não o prenda, ele murchará. Desde que ele era um garotinho

ele adora correr, o ar fresco, estar ao ar livre...

Sim, lá fora, e especialmente dentro das casas de outras pessoas.

Meus meninos entram nas casas porque eles não têm os seus próprios.

Se eles tivessem suas próprias casas, eles não entrariam em outros.

Meu Johnny, talvez, porque ele é um personagem.

-Faremos um recesso devido a... -O chamado da natureza.

Sergio tem o chamado da natureza.

Ele é bastante flexível, mas quando ele precisar de uma porcaria, cuidado!

Então não é uma boa ideia para colocá-lo na prisão.

Que pena não conseguimos encontrar Sergio.

Claro.

Até encontrá-lo, Não vou descansar em paz.

Ouça, talvez pudéssemos mudar as atividades do clube.

Algo para motivá-los.

Mas eles estão super motivados.

Olhe para eles.

Ei, se eles estão motivados sobre basquete, imagine...

era atletismo. Posso conversar com eles e organizar tudo.

Não, não. E dizer o quê? Você nunca os convenceria.

O basquete é tudo para eles.

Muito bem!

Bem, vou deixar você trabalhar, Tenho uma consulta médica.

-Você está bem? -Sim, sim, estou bem.

Eita, atletismo...

Sua vez! Atire e marque!

Todos sabemos que o basquete é um belo esporte.

Mas realmente, além de conseguir uma bola em um aro,

quais são as vantagens do basquete? Diga-me, apenas um.

É a Marin!

-Olá, olá! -Oi, Marin!

Marin, estamos falando sobre os benefícios do basquete.

Nós jogamos basquete porque nós amamos isso.

E para Julio, que fundou o clube Há 30 anos, com todo o seu entusiasmo.

Faríamos qualquer coisa... por Julio.

Realmente? Se ele lhe perguntasse, por exemplo,

mudar para atletismo, sim?

-Claro. -Eu faria, para não contradizê-lo.

-Eu também. -E eu.

-E eu. -Ainda mais, agora que está velho.

É verdade que ele manca cada vez mais.

-Mas ele não vai nos perguntar isso. -Por que?

-Porque Julio não está aqui. -Certo, ele foi para o hospital.

-O hospital? Ele não está doente? -Ele vai morrer?

Não!

Bem, olhe...

Julio não quer que ninguém saiba,

mas ele me contou seu último desejo.

-Você sabe o que é um último desejo? -Sim, é depois do penúltimo.

Exatamente.

O maior sonho de Julio antes de...

...é que este clube se dedique para o atletismo,

seu esporte favorito. Mas ele não se atreve a te dizer,

porque ele sabe vocês são todos obcecados por basquete.

Poderíamos fazer isso por ele.

Não sei, pense bem. Mas o que quer que você decida,

é importante que você não conta para Júlio.

Se ele descobrir que eu te contei, ele vai me matar.

Não se preocupe, treinador. O coelho está na panela.

O que você quer dizer?

-Atletismo é a nossa praia! -Nós amamos atletismo!

Amamos o atletismo! Amamos o atletismo!

Para o inferno com isso! Atletismo!

Qual é o horário no hotel?

Não, isto não é um hotel, Sergio.

É um centro para pessoas como você, que precisa de apoio.

E a pedido do juiz, você estará acompanhado aqui.

Certo, Andy?

Então, é como uma prisão mas para os deficientes.

Não, nada disso. Esta é uma casa, um lar.

Calma, Sérgio, você fará muitos amigos aqui.

Estou muito interessado nisso.

Olha, aí vem o primeiro.

-Eu vou com eles, Aurora? -Deixe-os ir sozinhos,

eles vão se dar muito bem.

Entre, vou apresentá-lo.

Sérgio!

Medalha! Minha medalha!

-Vocês se conhecem? -Não, nunca vi o Paquito antes.

Lixo.

Extintor.

Cadeira.

E a saída. 'Tchau.

E o que é isso?

Mãe! Mai-Pecka! Cuidadoso!

Eu tenho que ajustá-la então ela não me pega.

Dê a ela uma deficiência!

É isso!

Não! Ela conectou um eclipse em mim!

Eu não consigo ver nada. Essa garota é tão boa.

-Pode apostar. -Ela é incrível.

-Quem ele quer dizer? -Mai-Pecka. Mai-Pecka é incrível.

-Ela sempre bate nele. -Nem sempre.

Como você fez isso?

Meus pequenos truques,

coisas que poucas pessoas sabem.

-Ela conectou um garanhão. -Desconecte-se!

Não consigo me desconectar.

Alguém tem que me desligar.

Alguém, me desligue.

Desconectado.

-Bom dia. -Bom dia.

Ao vivo, às 12h40:

Qual é a sua opinião em inteligência artificial?

Eu acho que inteligência artificial está aqui para ficar.

Isso mudará a vida dos espanhóis.

Radicalmente,

especialmente nas casas das pessoas comuns.

Vá, equipe!

Corra o mais rápido que puder por um minuto, descanse 20 segundos,

corra novamente, descanse, e continue assim, ok?

Sim!

-Preparar? -Sim!

-Definir? -Sim!

-Por que você está parado aí? -Estamos fazendo o que você disse.

-Não consigo ver você se movendo. -Começamos com o segundo.

Os 20 segundos de descanso.

O pedido não altera o produto.

Olá, Marin!

Chegou, o dardo telescópico leve.

Onde você está? Tem certeza você tem espaço para jogar isso?

Tenha muito cuidado, por favor.

A sala é pequena, mas estou na cozinha.

A cozinha?

Tenho lentilhas no fogão.

Eu não quero que eles queimem.

Então você não vai jogue o dardo, certo?

Sim eu sou.

Como você pode lançar um dardo na cozinha, Marin?

Por favor, confie em mim, treinador.

Eu tenho uma deficiência intelectual,

mas não sou irresponsável.

-Vamos. Por favor. -Tudo bem então.

Aí está!

Poderíamos sair... para um parque.

-Concordo. -Concorda com o quê?

Tudo em geral.

-Treinador. -Marin, como vai?

Ruim, perdi o dardo

e as lentilhas queimaram.

Dois em dois. Eu acho que você foi precipitado

me encorajando a jogar o dardo dentro de casa.

Eu acho que é perigoso.

Certo, os 20 segundos acabaram, comece a correr.

Perguntas depois, Juanma.

Não, não é uma pergunta. Quero cumprimentar você.

Treinador, meu corredor não é longo o suficiente.

Não, não corra no corredor. Observe seus companheiros de equipe

e faça o mesmo quando puder.

Juanmal!

Não sei se consigo fazer isso, treinador.

-Juanma, você está bem? -Foi só um susto.

Alguém nos deu mau-olhado.

A garota é tão azarada,

ela se senta em um palheiro e fica preso por uma agulha.

Não, eu juro, ela foi atropelada por um carro estacionado.

Ela está vindo.

-Oi. -Oi.

-Oi. -Oi.

Por que você está aí parado? Vá em frente, mexa-se.

Em pares, abdominais e flexões.

Segure as pernas do seu parceiro. Vamos, vamos, vamos.

Cecília, com Jorge.

Prefiro fazer isso sozinho.

Você não me ouviu? Vá com seu parceiro

Desculpe, preciso do banheiro. Eu não consigo aguentar.

O que há de tão engraçado?

-Carlota, vá com ela. -Eu não.

O que está acontecendo hoje?

Eu disse para você ir com Cecília.

- Eu preciso do banheiro também. -Bem, espere.

É coisa de mulher.

Faça o exercício com Cecília, então sua coisa de mulher.

Comece segurando-a.

-Eu não vou tocar nela. -Por que?

Ela é um azar. Tudo que ela toca, ela azara.

É verdade.

Você está realmente me dizendo,

como adultos inteligentes

treinando para serem futuros treinadores,

que tocar em alguém, Cecília nesse caso dá azar?

Você realmente vai arruinar

a vida do seu colega por causa dessa porcaria?

Cecília, venha aqui.

Mais cinco.

Então, atletismo.

Explique-me como você fez isso.

São técnicas motivacionais aprendemos no 2º ano.

Júlio, meus pensamentos estão com você.

Os idosos sempre nos abandonam.

Que a força esteja com você, Júlio.

Cecília nos contou

que se fizéssemos atletismo você descansaria em paz.

-Adeus. -Até mais.

Que Deus o mantenha em conserva.

Então, técnicas motivacionais, né?

-Foi decisão deles. -Sim, com uma mentira inocente.

Que mentira branca?

Todos nós vamos morrer, Júlio.

Isso não tem nada a ver

com você nos inscrevendo para atletismo por engano?

Eu vi o arquivo, e não pode ser alterado.

Eu não sei o que é tão ruim sobre o atletismo.

Nada. Eu adoro atletismo.

À nossa nova equipe de atletismo, Cecília.

E ouçam atentamente todos vocês, é importante.

Por enquanto, Não estou pensando em morrer,

pelo menos até Sergio aparecer.

Então vou aproveitar esta oportunidade para te dizer que quando eu for,

Não quero aqueles rostos tristes e sem graça.

Eu quero que você ria o máximo que puder.

O que significa "quando eu for"?

Quando eu sair daqui. Quando eu não estiver mais com você.

Certo, continue treinando, o atletismo espera por você.

O que está acontecendo?

Júlio se foi.

Ele não está mais conosco.

Ele se foi.

FARMÁCIA

FARMÁCIA

Qual foi o sonho Paquito nos contou há alguns meses?

Para vir para o centro de ônibus sozinho

sem que ninguém precise vá com ele.

Isso mesmo, e ele fez isso. Nós o ensinamos

e agora ele vem e vai sozinho. Ele realizou seu sonho.

Ele é independente!

-Independente! -Paquito é independente.

Tudo bem, Rocio, com o que você sonha?

Você disse isso, eu sonho voltando para a cama.

Não, qual é o seu sonho?

-Vencedor. -Eu gostaria de ser um YouTuber.

-Um YouTuber? -Sim.

Desde quando?

Desde que eu tinha três anos.

Quando você tinha três anos O YouTube não existia.

-É por isso que é vocacional. -Profissional?

Ok, tudo bem então, Victor,

então você começa a trabalhar suas habilidades como YouTuber,

-vamos colocar você com Yolanda. -Yay!

Ela quer ser uma Instagrammer, para que vocês possam ajudar uns aos outros.

Temos um novo membro.

Sérgio, e você?

-Eu estou bem, obrigado. -Não, qual é o seu sonho?

Para roubar medalhas!

-Para explodir jogos. -O que?

-Dois jogos de golpe. -Para estragar as coisas.

Pessoal, vamos ouvir o Sergio. Vá em frente, seu sonho.

Meu sonho é ter amigos novamente.

Bem, aqui podemos emparelhar você com qualquer um, certo?

Não comigo.

Por que não, Brian? Brian, conte-nos o seu sonho.

Talvez todos nós possamos ajudá-lo.

-Para fugir. -O que?

Para fugir.

Perfeito. Então o sonho de Brian é fugir.

Eu também quero esse sonho. Eu não sabia que você poderia escolher isso.

Você quer colocar "fugir" também?

Sim. Eu adoro correr. Especialmente com Brian,

Adoro como ele corre, ele é uma estrela.

OK, ótimo. Agora temos uma dupla de atletas.

Brian e Sergio, correndo. Você colaborará nesse objetivo.

Yay!

Uma vez por toda a volta aqueles pinheiros e vice-versa.

Nós estamos indo por toda parte

voltar para o mesmo lugar?

Exatamente.

Prossiga. Ei...

-Juanma e Paquito? -Juanma foi para as barreiras.

-E o Paquito foi para o Sergio. -Para o Sérgio?

-Ele diz que Sergio está no centro dele. -Certo, claro.

Não estamos aqui para brincar. Comece a correr.

Ceci?

Nossa, Ceci, que surpresa.

Olá, Carlota.

Você não conseguiu um estágio no final, né? Má sorte.

Sim, eu fiz. Estou em uma equipe de primeira classe.

-Eu sou o treinador principal. -Uau. Que time é esse?

Isso é...

Eles conseguiram o campeonato espanhol duas vezes.

Eles são estrelas.

-Caramba, Ceci... -Sim.

Eles são atletas de elite. É um trabalho exigente.

Estou pressionando-os com força para bater recordes.

Treinador!

Olha o que eu consegui para a corrida de obstáculos.

Paquito vem agora com Sergio.

Sergio é uma nova contratação, um corredor incrível.

-Estou aqui! -O que você tem aí?

Sérgio!

Estamos nos preparando para um torneio.

Um torneio, hein?

Estou preparando uma equipe para uma competição também.

Não me diga! Podemos participar?

Sim, claro. Vou descobrir como mais tarde.

Sem ofensa, Ceci, mas é para pessoas normais.

Você pode nos animar. Mas não você.

Se você vier, pode haver chuva ou outro terremoto!

Brincadeirinha, garota,

Eu nunca acreditei nisso Coisas de "Ceci é uma azaração".

Mas só por precaução, hein?

Vamos.

Estamos aqui, treinador.

Estamos aqui, todos estão sãos e salvos.

-Não, não me toque! -Desculpe.

Não, não é você, Juanma, sou eu.

Não, meu nome é Juanma.

Claro. Quero dizer, talvez Eu sou um problema para vocês.

Por que você estaria um problema para nós?

Porque eu tenho azar!

Mas desde que você veio tivemos boa sorte.

Claro, estamos competindo em um torneio.

Sim, mas é atletismo, não temos ideia.

Mas o principal é que estamos todos saudáveis.

Exceto Júlio, quem vai morrer.

Não reuni todos. Eu não consigo nem fazer isso direito.

E se ajudássemos você a encontrar Sergio?

-Que ótima ideia! -Ele é indetectável.

-O que é isso? -Ninguém sabe onde ele está.

Eu faço! No centro.

Sim, nós o vimos. Obrigado por trazê-lo, Paquito.

Este não! Este não é o Sérgio. O verdadeiro Sérgio.

O que Paquito quer dizer é que Ser...

Sérgio é... Sérgio é em seu centro, Los Juncos.

Meu dedo...

-Legal. -Legal.

O bolo...

-Esses caras sabem muito. -Medalha de artista e campeão.

Olha, uma caixa de truques.

Aprenda, Matias, vá brincar.

Sua irmã deve ter esquecido de vir.

Londres está longe e mal conectado.

Ou talvez ela tenha pegado um avião sem escala em Espanha.

Aconteceu comigo e meu irmão em um trem local,

e você não pode fazer nada, você se sente importante.

-Impotente, você quer dizer. -Isso também.

Minha irmã contou a eles para não me deixar sair do centro

-ou faça qualquer coisa física. -Ela se preocupa, ela cuida de você.

-Claro, à distância. -Por que você não vai morar com ela?

Ela e o marido estão sempre trabalhando,

-mesmo nos finais de semana. -Então espere em casa por eles.

Olha o que meu irmão me deu. Quer ver um truque de mágica?

-Vá em frente, ok. -Dê-me um número de 1 a 20.

-34. -Sim.

-Que grande truque, hein? -Sim, ótimo.

Eu conheço um, então sua irmã vem. Eu vi isso em um vídeo.

-Realmente? -Vamos ver se acerto.

É “masculinidade”.

Você quer sua irmã para vir ver você, não é?

Ela não virá.

Se você quer que algo aconteça, você tem que usar "masculinidade".

Pessoal, um visitante.

Para Sérgio.

Bom Senhor.

Obrigado, mãe.

Racione, não coma todos os amendoins de uma vez.

-Você está dormindo bem? -Sim, todos os dias, mas à noite.

Não seja uma coragem gananciosa e ficar na cama a noite toda.

Olha o que eu trouxe para você.

Eu os escolhi. É o único tamanho que havia,

mas eles foram uma pechincha.

Você sabe que gosto de fazer compras com sabedoria e não pagar a mais pelas marcas.

Obrigado, mãe, eles são perfeitos.

-Aqui. -O que é isso?

Meia-calça. Eu os comprei para Johnny,

mas ele prefere Lycra, ele diz que não coça.

Você sabe que seu irmão fica tão exigente quando ele trabalha.

Eu trouxe outra coisa para você.

Huh?

Para o seu cabelo.

Merda, a etiqueta.

Vou tirar para que você possa coloque-os agora.

Temos uma data para as finais, Corredores de verdade em pessoa, Pedro.

Sim, senhor. Quatro equipes com seus quatro IGL's

e 40 corredores reais na pista.

Meu Deus, esta edição vai ser uma loucura.

Em breve mostraremos a você os quatro classificadores.

-É uma loucura, muito! -Vai ser uma loucura, Pedro!

O que é isso?

Uma competição de videogame.

-Mas pessoalmente, ao vivo. -Inscreva-se,

Você é ótimo. Tenho certeza que você vencerá.

De jeito nenhum, eles são bons demais.

Podemos formar uma equipe. Eu adoraria jogar como você.

-E eu adoraria correr como você. -Então pegue esses sapatos,

para começar, não posso usá-los, eles são tamanho único.

Obrigado, eles são legais. Sua mãe comprou muitas coisas para você.

Sua irmã é obrigada a trazer você muita coisa também.

Sim, claro.

Sua irmã não veio porque você não se concentrou.

Você verá, vamos tentar novamente.

Respire profundamente.

Pessoal, um visitante.

Para Sérgio novamente.

Da próxima vez, você pode empurre sua “virilidade”.

Então? O que você diz? Você está feliz, certo?

Sergio, você vai fazer ambos os seus sonhos se tornam realidade.

Traga seus amigos de volta e corra.

Olha que sorte você esteve com Ceci.

Claro. Então, quando você se juntará a nós? Neste momento, na minha opinião.

Ele terá que pensar sobre isso. Certo, Sérgio?

-Deixe-nos o seu contacto e... -O que há para pensar?

Vá em frente, assine isto, Sergio, para tornar tudo oficial.

Espere, o Comitê Esportivo terá que estudá-lo.

E o centro tem que ser notificado primeiro.

E faça um estudo esta atividade extracurricular.

Sergio está aqui embaixo um regime especial...

Ei, para um realizador de sonhos vocês são todos obstáculos, querido.

Aqui, meu número.

Julio disse que se eu fosse embora, nunca mais voltar para o time.

Júlio quer você de volta no clube, ele precisa de você.

Ele me disse muitas vezes.

Mas meus antigos companheiros de equipe não vai me querer lá.

Algo aconteceu.

-O que eu fiz foi muito ruim. -Não pode ser tão ruim.

Quem se lembra o que aconteceu há dois anos?

Eu faço!

Sérgio!

Minha medalha!

Você me fez tão feliz! Eu sabia que você faria isso.

-Claro, mas... -Não se preocupe.

Você verá, eu o convencerei.

Não sei, você deveria ter visto Paquito

ameaçando-o como... Pablo Escobar.

Sergio não tem culpa de nada. Todos nós o pressionamos.

Talvez se ele devolvesse as medalhas.

Quem sabe onde as medalhas são agora?

Sejamos honestos, não é fácil para que os outros o perdoem.

Eu sou o primeiro que deveria peça desculpas a ele.

Sem um momento a perder.

Para que serve isso?

Para animar um pouco as coisas.

Cecília...

Tivemos muita sorte.

E você tem sorte,

porque o Sérgio é um esportista extraordinário.

Você não vai acreditar na pressa ele dará ao time.

Sua equipe.

Júlio!

Júlio.

É um derrame. Ainda bem que você estava lá

quando isso aconteceu. Foi uma sorte.

Ele se recuperará logo?

Na sua idade, e não sendo a primeira vez...

Olá?

Olá, Cecília, aqui é o Sérgio. Falei com meu parceiro.

-Desculpe? -Estou dentro.

Sérgio, isso é uma ótima notícia.

Você não sabe o quanto estou feliz.

É para o Júlio, por causa o que você disse. Mas é uma surpresa.

Relaxe, não vou contar nada a ele.

E estou em condições que Brian se inscreve também.

-Brian? Quem é Brian? -Meu parceiro de esportes.

Ele compete também?

Competir? Ele é o melhor. Ele corre muito mais rápido que eu.

E se você vê-lo pular e jogue coisas, você vai enlouquecer.

Claro. Traga-o amanhã,

Temos que elevar o nível da equipe.

A cadeira é uma piada, né?

Não é brincadeira. Tem motor. Atinge 20 milhas por hora.

Não, eu não quis dizer a velocidade.

Brian precisa de apoio como qualquer pessoa.

Onde está esse time de campeões?

E Júlio? Eu realmente quero vê-lo.

Julio não está aqui agora, mas...

Com licença um momento.

Como posso dizer isso? Esta é uma equipe de atletismo.

E esse cara pode ser charmoso, mas eu não vejo isso.

-Todos nós temos nossas limitações. -Limitações?

Não erga paredes tão cedo, Ceci, você ainda não falou com ele.

Estar aqui significa muito para Brian.

É ótimo que ele queira para realizar seus sonhos,

mas esse é o seu trabalho, não o meu.

Não o empurre para mim, Já estou lidando com o suficiente.

Como posso ser tão azarado?

Ei, talvez eu não seja o único colocando obstáculos.

-Não seja tão negativo. -Claro, há muitas coisas positivas.

Há.

Seu time será nocauteado quando veem Sergio.

Vamos.

-Não, espere. -O que você está fazendo?

Eles o odeiam.

Todos os dias eles se lembram a merda que ele fez com eles.

Eles venceram o espanhol campeonato de basquete

e Sergio os desclassificou. Ele roubou as medalhas e desapareceu.

Eles não ouviram nada sobre ele desde então. Eles querem matá-lo, Andy.

Não, não, não, não, não, não...

Não podemos fazer assim.

Você tem que prepará-los, e tenho que preparar o Sergio.

Não, não podemos improvisar isso, Ceci. Como você pôde ser tão negligente?

Ei, não exagere!

E é Cecília, não Ceci.

Sérgio!

Sérgio, Sérgio, Sérgio!

-Olá, Sérgio. -Sérgio, Sérgio, Sérgio!

-Este é Brian. -Olá, Brian!

-Bem-vindo à equipe. -Perdoe-me por não me levantar.

Isso é bom.

Ele está em uma cadeira porque seu corpo não funciona tão bem,

mas com a cabeça ele é uma estrela dos videogames.

-Puta merda! -Não se preocupe, Brian,

Eu tenho cotovelo de tenista e estou aqui como qualquer outra pessoa.

-E eu tenho pés chatos. -Você nunca mencionou isso.

Eu estava esperando por todos estar aqui para te contar.

-Ah, bem, obrigado... -Antonio.

-Antonio. Prazer em conhecê-lo. -Mesmo aqui.

Mesmo aqui.

-Tudo bem? -Sérgio chegou.

-E o que aconteceu? -É um conto.

Ele nos pediu para perdoá-lo

-e dissemos que sim. -Claro.

E ele realmente fez a sujeira em nós um grande momento.

Ele foi... exagerado.

Muito... muito.

Paquito, ele não te convenceu?

-Não. -Vamos ver o que o Júlio diz.

Certo. Quando Júlio chegar Eu vou te apresentar.

-Julio não vem hoje, Sergio. -Ele está ocupado morrendo.

Não.

-Ele está fazendo alguns exames. -Olha o que estamos aprendendo.

-Você verá, você verá. -Vamos, Antônio.

-Cuidadoso. -Não se mexa, Marin.

Cuidadoso!

Quando é o campeonato?

-Em dois meses. -Ah, bem, você tem tempo.

Olá, Sérgio, bem-vindo à equipe.

É tudo tão legal. Essa equipe é ótima.

Estou muito feliz, treinador. Obrigado por confiar em mim.

Sergio me disse que você corre e pular como um louco.

Sérgio exagera. O que posso dizer é que

Farei tudo o que puder para que ele rola suavemente.

Dá um monte, Collantes!

Correr é essencial para atletismo.

E exceto pelo arremesso de peso, disco e dardo,

você não pode ter um atleta quem não corre direito

e obter ótimos resultados.

-Sim, Sérgio. -Onde está o Júlio?

Preparar...

Definir... Vá!

Nós nos concentramos na respiração e sobre o que estamos fazendo.

Vamos, pessoal, mais rápido.

Jesus, não relaxe.

Treinador, o que eu faço?

-Observe tudo de perto, Brian. -Perfeito.

Bom dia.

Por aqui, por aqui.

Empurre um pouco mais forte, Marin, você conseguiu.

Vamos manter distância.

Isso é ótimo. Estou adorando, de verdade.

Esticar, esticar e esticar. Ou você terá cólicas mais tarde.

-Jesus, você não está se alongando? -Não, eu não entendo.

-Tem certeza? -Tenho certeza. 50 por cento.

Vá, Marin, vamos pegá-los!

Olá, treinador!

Ir.

Calma, Brian, estou ficando tonto.

Vai, Sérgio!

Vai, Sérgio!

Saltos para trás...

e movimentos laterais. Vamos, ninguém para.

Todos nós temos que fazer isso, e quero dizer todos.

Peso aqui. Para ganhar impulso, perna direita para trás,

braço esquerdo para a perna direita, e então você joga

como você quer que vá pelo telhado.

Excelente, António.

Entendi!

-Uau, Mai-Pecka! - Aposto que ela classifica.

-Vai ser incrível. -Por que não se inscrever? Você é ótimo.

Apenas as quatro melhores equipes vá para Corredores Reais.

-Os melhores corredores. -O jeito que você corre me nocauteia.

-Eu não corro, eu brinco de correr. -É a mesma coisa.

Não é. Eu não sei o que é como cruzar a linha de chegada.

-E eu não tenho equipe. -Você não?

Você nos tem, nós também somos sua equipe.

O principal dos Real Runners são as corridas.

Mas corridas... como revezamentos?

Claro, corridas de revezamento.

-O que é o Raio Azul? -Você tem que saber muito.

Se você encontrar, você ganha o jogo inteiro.

Vá, Benito, você consegue!

Ótimo, Benito!

Vá, corra! Para romano!

O que você está fazendo, Paquito?

Sérgio, o que você está fazendo?

Ele se distanciou.

-Vá, pessoal, é isso! -Aquela Juanma!

Ótimo! É isso, é isso!

-Como você está, Brian? -Esgotado.

Oh, aquele Brian, ele é nosso favorito, ele merece uma onda mexicana!

-Você colocou gasolina? -Sim, cinco euros.

Cinco euros? Por que você não preencheu?

Eu interfiro nas suas coisas?

Sérgio!

-Ótimo. -Ótimo, Juanma.

-Vá, Benito! -Vá, Jesus! Vai, Jesus!

Vamos!

Perfeito, Sergio, mais duas voltas!

Vamos, vamos, vamos! Pegue, pegue! Olha, olha!

Estou tentando.

-Vire à direita, vire à direita. -Não, sobrou.

Merda! Eu bati para a esquerda!

Eu te disse, eles conectaram você ao oposto.

-E o que é isso? -Um maldito pesadelo.

Acerte!

Mais rápido!

-O que eu devo a você? -Não, senhor.

Você pode contar com nossos serviços sempre que quiser.

Obrigado.

Vá, Antonio, jogue-o.

OK.

Bingo!

Garçom!

Juanma, Paquito, uma explosão final!

Água, água fria.

Vamos, eles estão vendendo como pão quente.

-O que faríamos sem Brian? -Poderíamos fazer uma camiseta para ele.

-Uma camiseta? -Sim, então ele se sente impotente.

EU AMO O CLUBE AMIGOS DE BRIAN

EU AMO O CLUBE AMIGOS DE BRIAN

Ainda é difícil para eles, mas eles estão se esforçando

e o melhor de tudo, eles nunca dizem nunca.

Júlio, você não sabe quem é?

Ela é a treinadora do seu clube, ela vem ver você todos os dias.

Oi!

-Você pode gravar um vídeo meu? -Sim claro.

Vertical.

-Mai-Pecka! -Brian, por favor.

Não, ela é Mai-Pecka, uma gamer. Eu sou um fã.

-Você me conhece? -Eu te conheço?

Eu te admiro profundamente.

Você está aqui para competir em corredores reais?

-Sim. Você conhece o jogo? -Sim, já brinquei com você.

-Sério, Brian? -Brian?

Você não é Brianeitor?

Pessoal, aqui é o Brianeitor!

Brianeitor, não acredito.

Ele é um dos melhores. Ele é um monstro.

Se não tivéssemos podido vir, ele teria entrado.

Sim, foi uma pena, mas de qualquer maneira...

Eu tenho uma equipe agora e temos um torneio.

Bem, boa sorte.

E que prazer conhecer você, Brian.

Obrigado.

Droga!

Cecília, uma coisa. Julio ainda está fazendo exames?

-Sim. -São realmente difíceis?

Tenha paciência, Sérgio.

Estou com medo de alguma coisa vai acontecer comigo

e morrerei sem agradecer.

Júlio, você viu quem veio ver você?

Sérgio queria muito para te contar uma coisa.

Certo, Sérgio?

Vamos, Sérgio, você praticou a viagem inteira.

-Diga a ele. - Eu fiz e ele disse que sim.

-Sim, o quê? -Que está tudo bem.

-Ele precisa descansar agora. -Sim.

Claro.

Júlio, amanhã temos nosso primeiro torneio.

Eu prometo que faremos tudo o que pudermos para vencer,

e nós faremos isso por você. Está tudo organizado.

Ele diz que é melhor se jogamos para vencer.

Ele está cansado de sermos vice-campeões.

Você tem telepatia agora?

Não é telepatia, Eu vejo o que as pessoas estão pensando.

Você verá. Me dê um número de 1 a 20.

-15. -Sim!

Você não está indo tão mal.

Olha, você deu um super salto.

Você pode pular 10 obstáculos de uma vez.

-Caramba. -Você caiu no limbo.

-Está tudo bem, você pode voltar ao caminho certo. -Como faço isso?

Ao vencer um minijogo.

Olha, vocês lutam boxe em pares.

Eu, eu! Eu quero!

Deixe Paquito tentar.

O que você está fazendo, Sérgio! Ele está no seu time!

Medalha!

O que você está fazendo aqui?

Amanhã temos tudo na linha. Paquito...

-Você não quer dormir? -Sim, ele quer.

Paquito quer sonhar de ganhar uma medalha.

Medalha!

-Ligue para ela de novo! -Estou ligando sem parar.

-Nada, ela está desligada. -Não vamos conseguir.

-Seremos desclassificados. -Ei!

-Olá! -O que aconteceu?

Desculpe, desculpe. eu esqueci o documento de registro.

- Eu tive que voltar para casa para isso. -Por que você não nos ligou?

Meu telefone não estava carregado.

-Pessoal, seus cartões de identificação. -Lá estão eles.

Trouxe algumas camisetas surpresa. Brian, você vai adorar.

Vou distribuí-los mais tarde.

Isso é tudo. Se tudo correr bem, conseguiremos.

Caramba, isso é azar.

Está tudo bem, ok?

Vamos mudar isso em minutos se cooperarmos.

Vamos, equipe!

-Sem chance. -O que está errado?

-O macaco não está aqui. -Caramba.

Como podemos atrair tanto azar? Eu não entendo.

É como se houvesse uma maldição sobre nós.

É bruxaria.

Pior que isso! Alguém nos deu mau-olhado!

E meus olhos já estão ruins.

Acho que foi essa Carlota.

Carlota? Quem é Carlota?

Aquele que nos contou que Cecília é um azar.

Cecília?

Cecília?

Cecília! Cecílio

Ceci?

Eu não acredito nisso. Estou pirando.

Ela nos deixou em apuros.

Ela está nervosa por aparecer ao vivo.

Vamos perder o campeonato.

Não, não.

Vou pedir dois táxis agora, ok?

Tire suas coisas da van.

Mas precisamos dos papéis.

E as identificações. Cecília levou tudo.

-Bom Deus! -Agora o que fazemos?

-Aguente firme. -Mais uma medalha pelo ralo.

Merda!

Olá?

O que? Sim, vá em frente.

Mai Pecka? Sim, eu a conheço, claro.

Eles estão bem? O que aconteceu com eles?

Confinado?

Que chatice, eles estavam tão animados.

Sim claro, vou ter que perguntar,

mas eu tenho a equipe aqui e eles parecem muito interessados.

-O que está acontecendo? -Entramos!

-Em quê? -Os verdadeiros corredores.

Estou surpreso que Brian não me contou nada.

Bem, ele não sabe.

Eu o deixei aqui porque minha mãe tinha acabado de morrer

e eu não sabia

como cuidaríamos dele em Londres.

-O que mudou? -Nada. O que mudou?

Não estou à vontade.

Eu deveria cuidar dele.

Brian está bem aqui.

E você tem que ver se em Londres você poderá participar

-às suas necessidades, que são muitas. - Eu disse a ela.

Nossa casa é pequena e cheio de escadas.

Já conversamos sobre isso, José.

Nós vamos mudar, nós vamos nos mudar.

Sim, nós discutimos isso. Mas deveríamos pensar sobre isso.

Está decidido, Aurora. Não contamos a ele porque...

queremos que seja uma surpresa.

Sim, será uma surpresa. Vindo buscá-lo,

sem avisar, para voar hoje para outro país...

Isso é outra coisa, os ingressos...

Olha, por que não vamos buscá-lo?

-Estou morrendo de vontade de vê-lo. -OK...

Não, ele não está no centro agora, ele saiu.

-Com licença? -Sim, ele está conhecendo sua gangue.

O menino sai do centro sem você avisar a família?

Não foi isso que combinamos.

Brian é um adulto. A única permissão que ele precisa

entrar ou sair é dele.

E se algo acontecer com ele?

Brian sai do centro precisamente para que as coisas aconteçam com ele.

-Diga-nos novamente o que temos que fazer. -É muito fácil.

É uma corrida de revezamento, 100 voltas do circuito.

A primeira equipe a entrar vence.

Você estará em uma realidade virtual, que é um videogame.

Mas você tem que correr de verdade.

-E você? -Eu serei o capitão.

Vou conectar suas habilidades e deficiências.

Eu já tenho uma deficiência.

O que estou recebendo agora é a transpiração prévia.

-Anterior? Antes de quê? -Para desmaiar.

Como podemos correr de verdade em um videogame?

É um campeonato híbrido, uma mistura de videogame e esporte real.

Nós, capitães gamers, sobrevoamos a trilha virtual do computador

-e ajude os verdadeiros atletas. -Porra, basquete!

Estes são os minijogos.

Eles aparecem quando um jogador cai fora da pista e no limbo.

-O que fazemos com isso? -Os companheiros os resgatam.

Neste caso, jogando basquete.

-Tome isso! -Ótimo, Juanma. Um triplo!

Existe hóquei também?

-E pode haver futebol e... -Ótimo!

É como o atletismo, mas em um computador. Eu joguei.

Como entramos no computador?

-Com fone de ouvido de realidade virtual. -O que Cecília vai fazer?

Cecilia deveria ser a treinadora,

é um papel fundamental. Mas ela se foi.

-Cecilia não nos ama mais. -Ela faz. Ela simplesmente ficou brava.

Ela estará de volta, como um pássaro em um viveiro.

-Eu quero vê-la novamente. -Eu também! Eu também!

Espere, eu tenho um método!

Sérgio, por favor...

Brian!

Bom...

...tarde.

-Onde está o monitor? -Não há nenhum, Brian está no comando.

O que? Você está aqui sozinho?

Brian, vamos embora. Você tem todas as suas coisas?

-Não. -Ele não quer.

Não posso ir agora, fomos selecionados para competir em Real Runners.

-O que são corredores reais? -Um videogame!

Não! Pare, pare!

Temos que chegar lá logo, haverá multidões.

Brian não vai a lugar nenhum com multidões!

É muito perigoso para ele!

Precisamos de Brian, Mai-Pecka é positiva.

-Com licença? -Sim, Mai-Pecka é incrível,

mas doente, junto com os outros membros.

-Desculpe, quem é você? -Parceiro de Brian.

-Parceiro em quê? -Parceiro esportivo.

Outro dia nós corremos

-toda a pista junto. -Puta merda.

Pegue o garoto e iremos, isso vai acabar mal.

Não podemos ir ao evento sem Brian.

-Porque somos um... um... -O que está errado?

Você esqueceu de dar corda nele?

-Uma equipe de quê? Palhaços? -Não! Atletismo.

O que? Você colocou o garoto em uma equipe de atletismo?

Para quê, rir dele?

-Não, para competir. -Certo,

em uma corrida de cadeira de rodas. Só para você saber,

você pode ser responsabilizado um crime de humilhação.

-Você acha que Brian me ama? -Ele te ama muito, Manuel.

Certo. Vamos, vamos perder o avião.

-Adeus, pessoal. -'Tchau!

Um momento!

Por que não perguntamos ao Brian o que ele quer fazer?

-Exatamente. -Criança...

Você poderia se meter numa merda por isso.

Sérgio! Irmão! Espe, espere!

Estou guardando os gravetos. Dane-se os verdadeiros corredores!

O que você está fazendo aqui?

-O que estou fazendo? -Sim.

Estou aqui há duas horas! Eu vim buscar o valete

e a maldita porta fechada! Isso também é por acaso, certo?

O que aconteceu, você chegou a tempo?

-Você ganhou? -Não, é hoje à tarde.

-Esta tarde? -Sim, mas não podemos fazer isso sem Brian.

-E onde está Brian? -Eles o levaram para longe de nós.

-Temos gasolina? -A coisa do gás de novo!

Você me perguntou três vezes, você é chato.

Desculpe, estou nervoso.

Aonde você vai assim?

Para sequestrar Brian sem que eles nos reconheçam.

Minha mãe os pegou. Meu irmão não vai usá-los.

Sequestrar? Todos acabaremos na prisão.

Não se preocupe, sincronizamos nossos relógios.

Relógios?

Vamos perguntar à família dele para nos deixar levar Brian ao evento.

-E se eles disserem não? -Vamos para o Plano B.

E qual é o plano B?

Imploramos de joelhos.

Eu posso ser um refém. Eu tenho Síndrome de Estocolmo.

Nossa, um refém, isso é legal. Posso ir com você?

Claro, todos vocês vêm.

Alguém tem outra ideia brilhante?

Eu sei que isso atrasaria a operação, mas podemos parar?

-Agora? Para quê? -Recebi o chamado da natureza.

-Você não aguenta, Sérgio? -É melhor não arriscar.

Obrigado.

Cuidado, cuidado.

FRÁGIL - CUIDE-SE

Sério, é só um dia...

Ele vai perder esta competição ele está tão animado.

Ele inventou tudo. Competição de videogame?

Alguns geeks em uma garagem? Realmente...

Ele chama qualquer coisa de competição.

Brian, não me olhe assim, Eu sei isso.

Eu posso aguentar quando ele age como retardado.

José, você tem que estar em Londres amanhã, não importa o que aconteça?

-Você sabe que sim. -Eu estive pensando...

Eu sei o que você está pensando.

Vou sozinho com a bagagem agora.

Você fica, leve seu irmão brincar de "cobras e escadas"

e voar amanhã, certo? Com outro bilhete,

porque estes não são reembolsáveis.

Você acertou em cheio. Mas não amanhã, depois de amanhã.

Isso nos dá tempo para dizer um adeus adequado a todos.

-Ótimo! -Ótimo!

Brian, Brian, Brian!

Brian, Brian, Brian, Brian!

Brian, Brian!

Brian, Brian, Brian!

Brian, Brian!

-Coloque em 4º, Andy, querido. -Eu te digo como treinar?

-Você interfere muito. -Para te ajudar.

Assim como eu! Pise nisso!

De que adianta trazer Brian de volta se perdermos a competição?

Merda. Merda. Merda. Merda.

O que há de errado, Andy?

- Eu perguntei a você! -Você me pediu para pisar nele.

-Então a culpa é minha? -Não é meu!

Você é tão mesquinho que você coloca cinco euros de gasolina de cada vez!

Talvez seja porque alguém é um azar.

Eu farei o meu "número dois", para economizar tempo.

-Esses não são seus amigos? -Sim, eles estão!

Volte na rotunda.

Todo mundo fora, Vou pedir dois táxis.

Essa garota sempre pede dois táxis.

-Aqui está o primeiro! -Vamos, vamos conseguir!

Olá, Brian!

-Cinco passageiros no máximo, mais a cadeira. -E se nos juntarmos?

Não vamos conseguir!

Táxi!

-Paquito, o que você está fazendo? -É grátis!

Corredores de verdade!

Corredores de verdade!

Corredores de verdade!

Vá, equipe!

Corredores de verdade!

Corredores de verdade!

Pessoal, por aqui!

-Campeonex? -Somos nós, ficamos amarrados.

Você está chegando perto. Vá por ali,

eles vão te dar os IDs e você vai direto para a pista.

-Quem é o capitão? -Eu sou.

-E o treinador? -Eu sou o treinador.

Você teve sorte com Mai-Pecka.

Sorte, não, nós trabalhamos nisso.

O treinador aqui cumprimentou ela quatro vezes para ter certeza.

-Isso é tudo, certo? -Estou faltando um.

Onde está Sérgio?

Estamos na merda!

Bem-vindo ao a catedral dos Real Runners!

Bem-vindo à Caser Arena!

Prestes a entrar na Caser Arena

é a equipe final, inscreveu-se no último momento.

Você aposta. Foi um acaso.

Devido ao confinamento dos ciberchineses,

que, aliás, tem uma mensagem para todos os concorrentes.

Boa sorte a todos!

Vá em frente, Brian!

Corredores de verdade!

Espere, Pedro, Brian não é...?

Sim, exatamente o mesmo. É o Brianeitor!

Entrando no estádio agora

com sua nova equipe, Campeonex.

Brianeitor!

Chute-Collants!

Jesus! El-Marin!

Benito's-Got-It! Juanma-Palhaço!

Manu-amor! Corrida Romana!

Pakito-Dourado! Tony-sorrisos! E Sergio-Mano!

E com Cecília-Hoodoo... Los Campeonex!

-Esses nomes? -Eu os inventei. Legal, hein?

Eita, aquele é o Brianeitor?!

Nunca imaginei ele assim.

O resto tem que ser visto para ser acreditado.

Corredores de verdade!

Olha, ela foi minha aluna.

Cavaleiros Movistar!

Todos Guerreiros!

Garotas muito legais!

Seus fones de ouvido. Boa sorte.

Ceci?

O que você está fazendo aqui?

-Vamos competir. -Competir?

Com seus super atletas?

Pessoal, vocês sabem quem foi Napoleão?

Um jogador?

Não! Ele disse: “Uma retirada oportuna é uma vitória”.

Você está louco? Como você pode vir aqui com essas pessoas?

E para as X-Cool Girls, seu treinador, Carlota-PJ.

Você é um idiota?

Se Sergio não aparecer, o que fazemos?

Relaxe, você verá o quão rápido Andy vai pegá-lo.

Corredores de verdade!

-Há algum problema, senhor? -Viemos sequestrar Brian,

ele tem mobilidade limitada, mas o resto da gangue se separou.

Ei, onde você está indo?

Eu sou a irmã dele, levando-o para seu lugar.

Ele não pode ir sozinho ou o quê? Vamos.

Quatro equipes prontas para dar tudo!

Treinador, acho melhor retirarmo-nos.

-Retirar? Por que? -Porque Napoleão disse isso.

-Eles vão nos esmagar. -Não há pessoas com deficiência aqui.

X-Cool, para que estamos aqui?

Para vencer!

Esse é o grito de guerra das X-Cool Girls!

Olha gente, existem dois tipos de pessoas no mundo:

o diagnosticado...

e o ainda a ser diagnosticado.

Então nós, os diagnosticados, não tenho ideia sobre videogames.

As coisas nem sempre são fáceis, você sabe disso melhor do que ninguém.

Mas estou contando com todos vocês ir lá e vencer.

Como Julio contou comigo para treinar você.

Porque ele não conseguiu encontrar outro treinador.

-Isso é verdade. -Então você adormeceu

e nos inscreveu para o atletismo por engano.

E você ficou trancado no armário e não podíamos competir.

-E você cumprimentou Mai-Pecka. -Exatamente. Quatro vezes.

Você não vê? Já foi tudo por um motivo, e um bom motivo.

Talvez eu tenha tido azar, mas até isso tem sido bom.

Você sabe por quê? Graças ao meu azar, estamos aqui.

Junto. E aconteça o que acontecer, o principal é que nos divertimos.

Que gostamos da competição. Júlio ficaria feliz

ver todos nós felizes, unidos e orgulhosos do que fazemos.

Julio iria nos querer para mudar para o videogame.

Claro! Laranjas, limões...!

Los Amigos Campeões!

-Equipe! Por que estamos aqui? -Para esmagar!

-Para quê? -Para esmagar!

Chegou a hora dos quatro treinadores

escolher um jogador para subir à plataforma.

Eu, eu, eu, eu!

-Romano, você começa. -Chegando!

Vá, Romano!

Os corredores ocupam seus lugares! Controle de dispositivos!

Sérgio!

-Senhorita Andy? -Sim.

Os dois táxis que você pediu.

Não, não preciso deles agora.

Eu não ligo, o aplicativo cobra por eles de qualquer maneira.

Corredores de verdade!

Os quatro primeiros corredores estão ajustando os periféricos.

Quatro equipes. Quatro líderes no jogo.

Vá, Brian! Ir!

Quarenta corredores!

Bem-vindo ao show!

Bem-vindo ao Real Runners!

-Ir! -Vamos!

Controle seu ritmo, romano, é uma corrida longa!

Jessy-sim!

Não se preocupe, Jessy, ele é o melhor deles.

Os outros são inúteis. não.

-Isso parece ruim. -O que fazemos, Brian?

Deixe isso comigo.

Esta não é ela...

Isto também não é.

Esta é ela!

Assista Brianeitor, ele acabou de ligar um marcador de supervelocidade em seu corredor.

Vamos, romano!

Com isso, Roman-Run pode ganhar tempo,

-mas os Movistar Riders são fortes. -Pode apostar.

Ir!

Está tudo bem, ele precisa ser salvo.

Jogando.

-Eu, eu, eu... -Antonio, você vai.

-Tudo bem. -Olha, Pedrito,

o primeiro da competição o minijogo está aberto.

Sim, e o primeiro lance de Tony Smiles, do Campeonex.

Vamos ver se ele consegue salvar Roman-Fuja do limbo.

O que ele está fazendo?

Ele está brincando com suas bolas.

Olhe para ele segurando as bolas.

Sim, como se fossem melões.

Jogue fora, Antônio.

-Isso não parece bom. -Ficou curto.

Antonio, comece pelas costas para o gol, como praticamos.

Peso corporal na perna direita.

É isso!

-Bom lance, Antonio. -Agora sim!

Sim!

Salvo! Vá, Romano! Dê um monte!

Movistar Riders na liderança, seguido de perto por Todos os Guerreiros!

Bem, bem. Alguns jogadores estão ficando sem energia.

-Eu queria ver você lá, sua estrela. -Romano, mude!

Mudar!

Uma mudança no Campeonex.

O próximo tem que entrar sem perder um segundo.

Benito's-Got-It!

Benito's-Got-It não parece estar com pressa.

É como se ele estivesse passeando com o cachorro.

Ainda assim, ele tem sorte com os marcadores que ele está encontrando.

-Pegue todos, pegue-os! -Pegue todos, Benito, são bons!

Eles estão dizendo a ele para pegar todos eles, mas eu juro que você não pode.

Seria muito estranho.

-Medalha! -Não é uma medalha, é uma moeda.

-Isso é bom ou ruim? -Eu não faço ideia.

Quincy-rápido!

Cecília!

-Onde está o Sérgio? -Não consigo encontrá-lo.

Olha, olha, eu não acredito. Que atrevimento.

Ele pegou a moeda como se fosse uma bandeja

e ele está empilhando os power-ups.

-Isso pode ser feito, Brian? -Você está vendo que pode.

Aqui você pode fazer qualquer coisa até que os juízes digam não.

Meu Deus, Pedro, Benito está fazendo isso!

Com essa falha ele está estabelecendo um novo método!

Ele tem talento. Ele me lembra um garçom.

Totalmente, cara, com a bandeja.

Benito, Benito, Benito!

eu daria minha vida para Julio ver isso.

Disseram-me que temos 200.000 espectadores no canal Movistar Riders.

-Desculpe, você não pode estar aqui. -OK. Vou mandar o link para a enfermeira.

Perfeito.

Vai, Benito!

Jorge, prepare-se para substituir Floppy! Vamos!

A contagem de voltas é muito equilibrada.

Movistar Riders na liderança com 8 voltas completadas.

Olá?

Você acabou de ver o que Brianeitor fez?

Estou surpreso. eu não sabia você poderia fazer isso. Como?

Meus pequenos truques.

Jessy, querida, por que não conhece esse truque?

Brianeitor lidera o ranking

dos capitães mais bem avaliados pelos nossos telespectadores.

Ótimo!

Claro, ele está fazendo champanhe Real Runner.

Seu irmão é selvagem.

Você sabe o que ele disse minha mãe quando ele era pequeno?

"Se de todo o esperma eu ganhasse, como eram os outros?"

Campeonex está fora de série!

Sim, mas estão com nove jogadores e isso reduz as chances.

Estou com pressa, minha equipe precisa de mim.

-Mas as coisas devem ser feitas direito. -Exatamente, eu os decepcionei uma vez.

Sua mãe não está atendendo. Você tem outro parente?

Meu irmão Johnny, mas o telefone dele foi roubado,

então ele raramente responde, dificilmente é para ele.

-É melhor você ligar para Andy. -Quem é Andy?

Meu monitor no centro.

Palhaço Juanma!

-Vamos! -Vamos!

Olá? Sim, sou eu.

O que?

OK, já vou.

Eles o encontraram, ele está na delegacia.

-Depressa, pegue um táxi. -Pode apostar.

Que corrida o piloto da Movistar Riders está tendo.

Parecendo bem, ultrapassando obstáculos, muito limpo. Uma corrida enorme.

Sim. A pista está muito complicada agora,

você tem que decidir com cuidado

e controle seu ritmo porque...

Temos o primeiro problema, Pedrito.

O palhaço Juanma está ofegante. O motor dele está quebrado.

Vai! Vai! Vai!

Ele não economizou sua energia. "F No chat".

Vá, Juanma, você é o melhor!

-Patti-Single está voando. -Patti-Solteira!

Vai! Vai! Vai! Mexa-se, Patti, mova-se!

Juanma, uma garota solteira está vindo por trás!

Que golpe! Ela gritou com ele!

Eita, ela é linda!

-Juanma-Palhaço recuperou o sangue. -Aí está!

Vá atrás dela, Juanma, ela está na bolsa!

Ele está pegando fogo! Que retorno!

Eu amo como seu aluno lida com eles. Que estrela!

-Pode apostar! -Qual o nome dela?

Terremoto. Eu a chamo de Terremoto.

-Ele está sem coleira! -Sim, mas Jessy-Sim está com ele!

Adeus.

-Bye Bye

-Caramba, Jessy não está brincando. -Boxe.

Vamos ver como o Campeonex fazer no boxe.

Não é tão bom. Jesusius é um saco de pancadas.

Jesus, defenda-se.

Relaxe, aguentar os golpes é o suficiente.

Saco de pancadas ou Gandhi, ele está levando uma surra.

-E Paquito? Ele está OK. -Paquito, ajude ele!

Mas... o que esse homem está fazendo?

-Paquito, ele não! -O que ele está fazendo?

Ele está batendo em seu companheiro de equipe! Fogo amigo!

Ele está até batendo nele na foto do passaporte.

-Tome isso, K.O.! -K.O.!

-Isso até me machucou. -Jesus, você está bem?

Meu? Ótimo. Como vai você?

O Campeonex acaba de perder Juanma-Palhaço, Pedro.

Isso faz com que três corredores sejam perdidos.

Sim, as coisas estão ficando perigosas para o time novato

trazida pelo nosso amigo Brianeitor.

Sérgio!

-Como você chegou aqui? -Em um táxi.

-Onde você estacionou? -Esqueça o táxi, tenho uma ideia melhor.

Chute Collantes.

Esses Campeonex com certeza podem dirigir para alguns aleatórios.

Na verdade, Kick Collantes está fazendo um bom tempo.

-Sim, ela anda bem. -Olhe!

Se ela conseguir o marcador,

isso adicionará 5 voltas à equipe dela e eles estarão na liderança.

O que ela acabou de fazer?

-Sim! -Extra!

Esse corredor é incrível, Pedro.

Ela acabou de adicionar cinco voltas para sua equipe com um chute.

Kick-Collantes, Juanma-Palhaço, Tony-Smile, Roman-Run...

Que bando de estrelas dos jogos, muito.

Esses caras são da sua equipe?

Aí vem outro.

Pakito Dourado!

Caramba, Pakito. Outro com super foco.

Cuidado, isso pode ser um troll!

Medalha!

Ele ficou maluco. Ele acha que são medalhas.

Não, não os pegue. São moedas de truque, não medalhas.

-Ele quer todos eles. -Fora!

Corredor eliminado.

Campeonex está em uma situação difícil agora.

Agora eles têm apenas quatro corredores.

É a reta final, apenas jogadores ativos podem participar.

Está na pista em torno da zona central.

-Vai ser espetacular. -Sim, de fato,

porque o Raio Azul ainda não saiu

e a Fase Um está prestes a terminar, então ele tem que estar na pista.

Temos que encontrá-lo, Carlota.

Blue Ray não existe, Jessy. Eles dizem isso para enganar você.

O que faremos se Sergio não chega a tempo?

Ele vai, você verá.

Andy deve estar acelerando aqui em um táxi.

Diga o que você gosta, mas acho que um táxi é mais rápido.

-Não neste engarrafamento. -Que engarrafamento?

É isso, muito.

O real se torna virtual e o virtual, real.

Corredores! Relé!

Os Campeonex também são prestes a entrar na pista.

Roman-Run é bem lento,

esperando o revezamento de Jesusius, e neste momento

ele está ficando sem energia.

Energia!

Jesus, pegue esse marcador!

Ele entendeu! Ele entendeu!

Ótimo!

Ângela!

Crush!

Agora Jesusius vai entregar seu bastão para Roman-Run.

Relé!

Ótimo!

-Roman-Run na liderança novamente. -Sim, mas faltam 30 voltas

e sua equipe tem apenas 3 corredores.

Eles têm uma vida muito difícil.

Você acha que Sergio nos ama?

Sim, mas acima de tudo, nós o amamos.

Oh não. Não, não, não...

Sem chance.

Teremos que ir de táxi.

Sim, vou encomendar. Eles me conhecem agora.

-Mas vai demorar séculos. -Cadê?

Esta avenida, mas até o fim.

-Vou tentar fazer isso correndo. -Como você pode correr para lá?

É o meu sonho, fugir para onde meus amigos estão.

Última volta, Roman! Prepare-se, Manuel!

-Chegando! -Vá, Manuel, você é uma máquina.

Os primeiros corredores terminam a última volta no final de suas amarras.

Todos, exceto o corredor de Todos os Guerreiros,

que ainda está esperando por seu companheiro de equipe.

Aí está ele!

Relé!

Ótima corrida, Roman!

Relé!

Vamos ver se Manu-Love pega Betty-a-Musa,

quem está colocando X-Cool-Girls em terceiro lugar.

É isso aí, Manuel! Bravo! Muito bom!

Vai, Manoel!

Pinky-Guerreiro.

Veja a corrida do Pinky-Warrior!

É como se a polícia o estivesse perseguindo.

Policiais, Pedro?! Jessy-Sim está perseguindo ele,

o IGL das X-Cool-Girls, ela não vai deixá-lo fora de perigo.

Que "tentativa".

Este é um dos corredores

com o maior impacto.

Sim, tenha esse impacto.

Ela conectou o “oposto” nele.

-Até mais! -Fora!

Pegue isso!

O corredor dos All-Warriors está fora da pista, então eles só têm mais um corredor.

Os Movistar-Riders ainda têm 4.

X-Cool-Girls com 3

e a galera do Campeonex com apenas 2

completar 20 voltas.

É tudo incrivelmente equilibrado.

Espere, o impulso para o jogador dos Movistar-Riders podem destruir tudo.

Manuel, passe o bastão para Jesus!

-Relé! -Muito bem, Manuel!

Veja a corrida de Jesusius. Ele parece muito Looney Tunes.

Tanto faz, mas ele não é lento.

-Vamos, Jesus! -Vá, Jesus!

15 voltas!

Extra!

Parece bom para X-Cool-Girls, que estão na liderança.

Mas todos nós sabemos como é o Real Runners.

Até o último momento, Pedro, tudo pode mudar.

Maria-a Bala!

O corredor de todos os guerreiros vindo como uma bala.

Claro, Pedro, o nome dela já diz: “Maria, a Bala”.

Sim? Apenas espere.

Fora!

Todos os Guerreiros eliminados.

Mas espere, eles ainda têm uma opção.

Sim. O IGL deles está ativo e eu tocaria isso.

-Na verdade, olha, ele está brincando. -Bem, bem, bem...

Aranha-Magneto!

-Isso não é permitido! -É sim.

As regras não excluem o capitão gamer da pista.

Veja Magneto-Aranha. Que versatilidade! Que corredor!

Na verdade, o cara está em forma.

Mas passando por Jesusius não será fácil.

Jesusius é muito Jesusius.

Mais uma explosão, Jesus, mais um!

Campeonex está agora na liderança, mas Jesusius está farto.

Ele não economizou sua energia.

Brian, a energia dele está acabando.

Vou tentar algo.

Atenção, Brianeitor encontrou um marcador de superenergia.

-Isso é incrível. -Boa sorte, Jesusius foi um “arruinador”.

É verdade, mas o Movistar-Riders IGL não vai facilitar para ele.

Pode apostar, ele é um pé no saco.

Os dois capitães estão lutando uma batalha incrível.

Vá, Jesusius.

Fora!

Não!

Eu não acredito nisso. Campeonex deixa a competição

depois de remar muito apenas para morrer na praia.

Faltando apenas 6 voltas.

-Você não pode ter pior sorte. -Não, com certeza.

Eles poderiam ter feito o que todos os guerreiros fizeram,

mas neste caso, Brianeitor não estará concorrendo.

Não. Não consigo vê-lo correndo.

O que está acontecendo?

Brianeitor!

Pedro, você está vendo isso? Não pode ser verdade.

Vá, Brian, vá!

Estou pirando!

Vá, Brian! Ir!

O que? A cadeira é uma piada, né?

Não é brincadeira. Vai a 18 milhas por hora. Napoleão não disse nada sobre isso?

Jorge Martinho.

Isso não pode ser legal.

Pressa! Pressa!

Não sei. Os juízes estão deliberando.

As regras são claras.

Não é permitida assistência mecânica.

Sinto muito, Pedro,

a equipe Campeonex está definitivamente fora.

Aguentar!

Quem é aquele que vai para a pista? Não é o Sérgio-Mano?

-Sim! -Sergio-Mano!

Quem é esse? Ele também está ligado a equipe Amigos de Brian?

Sérgio!

Eu não acredito nisso. Vou ter um colapso!

Pegue isso! Pegue isso!

Agora o que está acontecendo?

Não é possível correr sem o conjunto VR. Sergio tem que usar os óculos

para competir em pé de igualdade.

-Brian! -Depressa, pegue meus óculos.

-Você deveria usá-los. -Mas não posso correr.

Não? Você é o melhor. Você só precisa desconectar.

Mais rápido! Pressa!

Pressa! Pressa!

Vai, Sérgio! Vá, Brian!

Cinco voltas!

Não relaxe!

Hoje na Arena Caser

vai ficar nos anais dos e-sports, Pedro.

Depressa, você está pisando em ovos.

Ele está literalmente fazendo um “carregamento”.

Campeonex! Campeonex!

Vai! Vai! Vai.

Campeonex! Campeonex!

Campeonex! Campeonex!

É incrível. Toda a Arena Caser está gritando "Campeonex".

Fora!

E aí, mano?

O Magneto-Aranha está desistindo?

Não estou surpreso. Eu faria a mesma coisa.

Meu Deus, isso é selvagem.

Vamos! Vamos!

Campeonex!

Que lição Campeonex está nos dando hoje, Pedro.

O que estamos testemunhando é a história dos jogos.

Roci-Tudo!

É uma loucura! Eu espero que o Movistar-Riders IGL

está dando instruções para seu jogador parar.

Fora!

O que você está fazendo?

-Continue correndo! -O que está acontecendo?

Fora!

Jessy, coloque algo nele!

Jessy, merda! Agora! Jessy!

Carlota-PJ.

Restantes na corrida estão Brian e Sérgio contra Carlota-PJ.

Ela está levando isso para o lado pessoal.

E essa falta? Isso não é jogo limpo!

Qualquer coisa parece acontecer aqui porque ela vai vencer.

Carlota P- vai chegar a linha de chegada primeiro!

Jessy-sim, não vou frustrar o pobre Sergio-Bro?

Para você.

-Eclipse duplo. -Minha cabeça vai explodir.

Seu próprio capitão conectou um duplo eclipse dentro dela. Insano!

Eu não consigo ver merda nenhuma!

Lembramos que se Carlota P- sair da pista

ou tira os óculos, ela estará fora.

-Merda, não consigo ver! Eu não consigo ver! -Espere! Espere!

Eu te disse, Pedro, eu te disse!

Não, não. Sergio-Bro tem acabei de encontrar o ovo de Páscoa,

o segredo mais bem guardado deste videogame.

-O que está acontecendo? -Olhe para sua mão. Olhar.

O Raio Azul!

-Para que serve isso? -Para que serve?

O Blue Bolt é o prêmio principal para o espírito esportivo.

Reconhecimento para a pessoa quem respeita o jogo

e trata seu adversário com consideração.

Esportividade é uma atitude essencial

na luta contra a traição e engano.

Somente os jogadores que mostram

a maior nobreza em seu comportamento

encontrará o maior tesouro escondido em Real Runners.

O Raio Azul!

Sim! Nós vencemos!

Campeonex!

Campeonex! Campeonex!

Tantas coisas que você gostaria de dizer se você pudesse falar, né, Júlio?

Você não tem ideia.

Campeonex!

Vencedor dos verdadeiros corredores!

-Parabéns, campeão! -Obrigado.

Como você sabia que haveria um raio azul aí?

Poucas pessoas sabem sobre eles. Em particular, eu nem sabia.

Sérgio!

Brian...

Estou tão orgulhoso de você.

Carlota!

Pegue isso. Isso lhe trará sorte.

-Não preciso de sorte, Ceci. -Oh não?

Vamos verificar. Me dê um número entre um e dez.

-Quatro? -Não.

E é Cecília, não Ceci.

Mais cinco, Cecília, amiga.

Medalha!

Você finalmente conseguirá sua medalha, Paquito.

Sérgio!

Medalha de ouro para Campeonex!

Uma medalha que, naturalmente,

em uma competição virtual, é uma medalha virtual.

Um NFT que a partir de agora estará disponível

-para todos os membros da equipe. -Eles fizeram história.

É uma medalha virtual, Paquito. Eles fazem o upload para nós.

Eles colocaram online.

-Você está feliz? -Puta que pariu!

O que significa Paquito é que ele não dá...

uma merda.

Obrigado a todos da Caser Arena!

Paquito, vale uma medalha virtual mais do que um verdadeiro.

Pelo menos não pode ser roubado de você.

Você pode enviá-lo para todos os seus amigos no WhatsApp

-e ainda tê-lo na nuvem. -Mas ele não pode morder.

Realmente, Paquito, se você pesar tudo,

a medalha virtual é uma droga.

eu ia dizer isso mas eu não queria contradizê-lo.

-Diga não, Paquito. -Não.

-O boné fica ótimo em você, Sergio. -Brian me deu.

Aguentar. Eu tenho algo para você.

Eu tenho isso há muito tempo e nunca lembre-se de dar a você

Espere então.

Só há presentes para o Sergio?

-Droga! -Minha medalha!

Eu os dei ao meu irmão, mas ele disse que eles não valiam nada

-e os devolveu. -Para quê?

Para me enfiar na bunda, ele disse.

Medalha!

-Paquito! Paquito! Paquito! -Medalha!

Paquito! Paquito!

-Não! Não lamba as medalhas! -Por que não?

-Sergio enfiou no cu. -Não, no final não fiz.

-Por que? -Eu ignorei meu irmão.

-Além disso, Brian é meu irmão agora. -E você é meu, mano.

Brian, vamos sentir sua falta.

Esse time não será o mesmo sem você.

Ele será ótimo em Londres.

Eu cuidarei dele. Estou tão animado.

Espe, há um problema.

De jeito nenhum, Brian. Eu tenho tudo organizado.

Esse é o problema, eu também.

Olha, Espe, eu não me importaria cuidando de você.

Mas eu não tenho razão estar em Londres.

E eles não vão levar seu marido no centro.

É para pessoas com deficiência, mas não isso.

Eles não estão preparados.

-Que deficiência ele tem? -Ele é um desmancha-prazeres.

Não, ele acabou de nascer com muito pouco senso de humor.

E isso é... degenerativo.

Brianeitor, podemos conseguir uma foto com você, por favor?

Claro.

-Muito obrigado, cara. -Você é uma estrela.

Brian! Brian!

Brian! Brian! Brian! Brian!

Brian! Brian!

Brian é uma máquina, hein?

E agora o que você vai fazer?

Em vez de ser estagiário, você quase conseguiu seu mestrado.

E você terminou "cum laude".

-Sim, tivemos muita sorte. -Não.

-Você trouxe sorte para eles, Ceci. -Sem chance!

Sim, Ceci.

Posso te contar uma coisa, Andy?

Claro.

Me chame de Ceci novamente e eu vou te dar uma surra.

Benito, pegue o cheque, Andy está comprando!

Não, Benito, ainda não.

Estou comprando outra rodada.

Obrigado, Sergio, pela atenção as medalhas para nós.

Obrigado, Sérgio. Obrigado, Sérgio. Obrigado.

-E obrigado, treinador. -Obrigado por quê?

-Para nos treinar. -Por acreditar em nós.

-Por nos levar adiante. -Por nos amar.

Obrigado.

Por não fugir como sardinhas enlatadas.

Por nunca... desistir.

Por nos reunir novamente.

Temos que agradecer à pessoa certa.

-Vamos ligar para o Júlio. -OK! Ótima ideia!

Ele vai ter uma surpresa!

-Cecília! Olá. -Olá. Olá.

Olá.

Imagino que você tenha descoberto.

NUNCA TE ESQUECEREMOS

Julio não pode estar aí, ele não se encaixa.

Eles devem tê-lo colocado com alta pressão.

Olha Paquito. Ele nem vai tire a medalha para dormir.

Obrigado, Júlio. Campeão!

Pessoal, o Júlio se foi!

Júlio está morto?

Morto?! Ele está no pós-jogo!

Eu concordo totalmente.

Nós somos os tops! Somos demais!

Somos a escolha do grupo!

Laranjas! Limões! Los Amigos Campeões!

Júlio!

CAMPEONATO

Vamos!