Original subtitles

(музыкальная заставка)

(резкое ритмичное дыхание)

(женщина) -Вам плохо? Пейте, станет легче.

Меня Вера зовут, а вас? -Беги мимо, Вера.

-Хамло.

(ритмичная фоновая музыка)

(оператор) -Абонент временно недоступен.

Перезвоните позже.

(плеск воды)

(кряхтит, вздыхает)

(музыка продолжается)

(Настя) -Доброе утро. Хватит свою гадость есть. Возьми котлеты.

-Я не хочу.

-Разогреть?

-Верни мою еду обратно. -Пожалуйста.

Ты себя в зеркало давно видел? -Только что.

-Как будто всю ночь бухал.

-Я уже две недели не пью. -Молодец. Умничка.

Ты когда делом нормальным займёшься? -У меня есть дело.

-На рынке у Тамары ящики таскать? -Да. Люблю работать руками.

-Я заметила. Убери свои журналы, пожалуйста, из ванной.

-Ладно.

-Илья, короче, есть клиентка-алкоголичка.

Она ненадолго прилетела из Парижа в Москву. -Угу.

-Известная писательница, Елена Берн. С ней нужно поработать. Возьмёшь?

-Известная? Не знаю такую.

А ты чего её не возьмёшь? -Ну, ей нужен психолог-мужчина.

-Так ей нужен психолог или мужчина? -Ну не выделывайся.

Поработаешь с ней, денег заработаешь. -Насть, я себе помочь не могу.

А ты мне алкоголичку подсовываешь.

-Ну ладно. Жри своё дерьмо дальше.

-Спасибо, Насть.

(вздыхает)

(стук дождя по металлу)

(парень) -Чё, кого проверим? -Ща посмотрим.

-С краю поставь! -Ну, давай вон. Да, давай его.

(свист) -Молодой. Иди сюда.

Документы в порядке? -Да.

-Покажешь? -Не, они дома.

-А дом далеко? -Дом тут, рядом.

-Не. Нету, да? Всё, поехали пока что. -Пошли давай!

-Бро, ты в порядке? -Всё хорошо. Миграционка нет, закончилась.

-Слушайте, парни. Да отстаньте вы от него. Он обычный работяга.

Когда в очереди стоять? Пока все эти бумажки соберёт,

работу потеряет. -Насрать вообще, что он потеряет.

Порядок есть порядок. Это Россия. -Доминировать нравится, да?

-Чего? -Жены не хватает?

-Я не женат. -А. Ну тогда всё понятно.

-Чё тебе понятно? -Ну. Над мужиками нравится доминировать?

-Бля, Вась, он тебя п*****м назвал.

-П****ы и есть! Чё до*****сь до человека?! -Чё?!

-Не-не! В лицо не бей, запалят.

-Дай я ему всеку. Сука!

(удары, хрипы, вздохи)

(ожесточенные рыки)

-Всё, хватит. Хватит. Давай, пакуй его.

(слабый смех) -П****ы!

(Тома) -Илья!

-Привет. -Привет, здесь не курят.

Ты тупой? Они же тебя посадить могли.

-Не посадили же. -Это потому что я их со школы знаю.

Ты их сильно обидел.

Твоя зарплата за две недели. На рынке появишься - они тебя сразу примут.

Василий так и сказал. И наркоту подбросят. -Спасибо, сестра.

(иронично) -Пожалуйста, бро.

-Ну ладно.

-Ты куда? -Покурить.

-Подожди. Открывай окно, кури здесь.

Послушай, ну я же всё понимаю: с Ольгой развёлся, Янка тебя кинула.

Ну сорвался, побухал полгода. Но ты уже две недели трезвый.

Четырнадцать дней!

Этого вполне достаточно для того, чтобы начать ценить и уважать себя.

Ты молодец. Я очень тобой горжусь. Иди ко мне.

Эх. Все мужики тупые.

А бабы просто дуры. -А ты кто?

-А я - выздоравливающая алкоголичка.

И это звучит гордо.

Так что давай, не тупи и скорее становись человеком.

Всё, иди. У меня ещё романтик намечается.

-Пересчитывать надо?

-Илья, иди в жопу.

(шум двигателя)

(из телефона) -Абонент временно недоступен.

-Так, преподавательский состав пока трогать не будем,

можем убрать это и вот здесь.

Этот курс объединим. Часов будет меньше,

объём учебного материала - тот же.

-Ирина Михайловна, это не поможет. Придётся сокращать преподавателей.

-Ну, придумаем что-нибудь. -Мы можем сдавать помещение в аренду.

-Это всё-таки институт, а не торговый центр.

-Ну, через две недели отключат электричество.

-Сейчас поздно темнеет. Можно и без света обойтись.

-А как же компьютеры, принтеры? -Даша, чувство юмора не теряем.

Иди, всё нормально будет.

(стук в дверь)

-Вам сюда нельзя! -Здрасьте, Ирина Михайловна.

-Уходите! -Даш, иди, я разберусь.

Надо же.

Вы сегодня не пьяный. -Вышел из запоя.

Простите, что приходил к вам в таком состоянии.

-Вы ужасный, когда пьяный. -Ну это не я, это болезнь.

Где Яна?

Вы, наверное, не помните, но я вам уже говорила.

(выразительно) Яна вышла замуж.

За очень богатого человека. И уехала.

Со мной она больше не общается, и я не знаю, где она.

-Она ваша дочь. -Она теперь жена!

-Мне надо просто поговорить с ней. -Ну звоните ей.

-Не работает номер. -У меня нет другого номера.

-Она ни с кем не хочет общаться: ни с вами, ни со мной, ни с отцом.

И я с вами тоже не хочу общаться. -И я не хочу общаться с вами,

но вы не говорите, где она. Я буду приходить, пока вы не скажете.

-Илья. Забудьте вы уже её.

А то снова начнёте пить.

-Меня зовут Илья, я алкоголик. Я не употребляю уже... недели две.

(аплодисменты)

Да-да. Ага. Я понимаю, что я вас достал уже...

Но мне просто необходимо высказываться каждый день.

Сегодня с работы уволили. (усмехаясь) Да...

Я даже грузчиком не могу работать. Так что придётся...

обратно на шею к брату сесть... Ну а что поделать, он за меня сидел,

теперь ещё и ЖКХ заплатит. Ну да пофигу.

Ну не повезло ему, что брат у него - такая сволочь. Выпить хочется. И подраться.

А лучше и то и другое.

Кстати, я, когда выпью, не такая сволочь, нормальный человек.

Да.

Ну, а так...

Спасибо, что послушали.

(редкие аплодисменты)

(плеск воды)

Может, хватит жрать?

Для всех ведь куплено. Не для тебя одного. -Я голодный.

-Такое ощущение, что ты сюда пожрать приходишь.

И негатив свой сливаешь. Только ведь группа не толчок,

вот тебе моя обратная связь. -А я тебя о ней и не просил.

Всё равно ничего нового не скажешь. -Почему же, скажу. Ты продолжай пить.

Тогда или сдохнешь, или останешься в живых и начнёшь выздоравливать. А пока не готов.

Болтаешься, как будто говно в проруби. -Спасибо, бро.

Открыл мне глаза, теперь я вижу всё.

Держи.

Купи алкоголикам нормальных печений. У них просто зубы плохие. Окей?

(тихая ритмичная музыка)

(женщина, строго) -Подъем, пионеры. Вам пора.

Вот пятьсот евро. Одевайтесь и уходите.

-Мы же на тысячу договаривались. -Не помню такого. И давайте быстрее.

-Я наш номер на тумбочке оставила. -Но только за тысячу теперь.

-Пошли. Давай. -До свидания, тётя Лен.

-Чмоки-чмоки, тётя Лена.

(стук каблуков)

(звон стекла)

(музыка продолжается)

(музыка резко стихает)

Что ж такое, ну как ты это делаешь, одни шестёрки выпадают.

-Я фартовый, любимая, чё ты. -Ты ужинать будешь?

-На группе наелся. -Конец месяца. Гони десять тысяч.

(Илья стонет) Ты теперь на работу ходишь, так что... это.

Шесть-шесть.

-Это невозможно! Я больше не буду с тобой играть никогда ни во что.

-Он их не бросает, а ставит. В тюрьме научился.

-Чё ты меня палишь. Ты лучше за ЖКХ бабки гони.

-Нет денег. (Настя) -Ну как это нет?

Мы же договорились: в конце месяца платим вместе.

-Мы тебя полгода содержим, я не говорю про убытки. Дверь вон высадил, бычара.

-Ну хватит. -Зеркало в ванной разбил, мама покупала.

Я тебе не прощу. -Меня уволили.

-Как уволили? -Ну что с ним делать?

Выселять его к херам собачьим надо. Алкоголик-тунеядец.

Значит так. Дорогой мой Илья,

ты помнишь, о чём мы разговаривали утром, когда ты лапшу ел?

-Лапшу помню.

-Поедешь к писательнице и будешь с ней работать.

-Какой писательнице? -Известная писательница,

у неё проблемы с алкоголем. Будет с ней работать,

заработает денег и оплатит свою часть за квартиру.

-Будут колдырить, а платить будем за капельницу.

-Нет, не будем. Пожалуйста, приведи себя в порядок и иди работать.

-А так нельзя? -Нет, нельзя.

Она известная писательница, а не шмара какая-то.

-Ладно. Это её издатель. Позвони, договорись.

Он всё оплачивает. -Прям щас?

-Нет, завтра. Когда она уже напьётся.

-Ты это зря. Можешь попрощаться с этой писательницей. Доиграем?

-Если хотя бы ещё одна шестёрка выпадет, я тебя задушу, аферист проклятый. Давай.

Сука!

(спокойная фоновая музыка)

(издатель) -Номер 1205. Нашёл? -Да, нашёл.

(стук)

(издатель) -Что?

-Не открывает. Вы уверены, что она там? -Она должна быть в номере.

-Ну. -Стучи сильнее. Выпила, наверное, уже.

Я сейчас все проверю. Угу. Послушай, брат. А, извини.

Жена в номере закрылась и не открывает, можешь открыть 1205?

-Почему сами не откроете? -Карточку забыл.

-Простите, так не положено. -Да, понимаю.

Просто у неё сердце больное, а я волнуюсь.

-Рум-сервис. Обслуживание номеров.

-Ну слушай, тогда давай, я не знаю, вызывай скорую помощь, полицию.

-Полицию? А зачем полицию? -Если с ней что-то случилось,

на тебя дело о халатности заведут.

(писк замка)

(тихая таинственная музыка)

-Всё в порядке?

-Да, всё в порядке. Жена спит, напилась, сволочь.

-Понимаю, у самого такая же. Доброй ночи.

(таинственная музыка продолжается)

(храп)

(храп звучит громче)

-Эй.

Эй! Ты кто такой?

(кряхтит) -Ой. -Что вчера было, я ничего не помню.

-Ой. О. Алкоголь - враг. -Что?

(тяжело вздыхает)

-Ну, есть три стадии алкоголизма:

сначала он друг, потом - мелкий пакостник, ну а потом,

когда не помнишь, что было, ну, как вы...

Это третья стадия: алкоголь - враг. (шмыгает носом)

-Алкоголь - мой соавтор. Где я вчера тебя, такого умного, сняла?

-Меня снял Николай Васильевич, ваш издатель. Я Илья.

Буду мешать вам пить.

-Ясно. Я тётя Лена. В любом случае, ты уже опоздал: я напилась.

У меня дико болит голова, дай воды.

(Илья задумчиво мычит)

Свободен, ты мне не нужен. -Нужен.

Вы же не хотите больше так напиваться.

-Я не знаю, чего я хочу. -М.

(кряхтит) -Ну, в общем,

мне нужны деньги от Николая Васильевича. Так что я останусь с вами.

-Ладно. Я пока в душ, закажи завтрак.

-Что заказать? -Что хочешь. Главное, чтоб кофе был.

(Илья задумчиво хмыкает)

-Всё. Всё сделал. Вот договор на продажу. Осталось подписать.

Деньги мы вам сразу переведём. Семь миллионов двести тридцать тысяч.

Ваша новая машина, кстати, тоже готова. Я в неё... комплект зимней резины положил.

А если не секрет, вы почему такую красивую машину продаёте?

-Не хочу выделяться. В новом районе.

-Понял. Ну всё, пойдёмте в бухгалтерию.

-Откройте мне её, я хочу попрощаться.

-Да, конечно. (писк замка)

(тихая переливчатая музыка)

(мрачный монотонный гул)

-Вам сделать? -Кофе достаточно.

-Я вам суп заказал, полегчает.

(мычит от удовольствия)

Давно икру не ел.

-Как тебе книга? -Заснул.

Какие-то женские фантазмы. -Это для женщин книги.

Современные женщины любят пофантазировать. Я им в этом помогаю.

-А я помогаю людям перестать фантазировать и вернуться в реальность.

Почему вас зовут тётя Лена?

-Когда прочитала "Дядю Стёпу", в детстве,

возмутилась: "А где тётя?"

Переписала дядю Стёпу в тётю Лену. Это была моя первая книга.

С тех пор меня так и зовут. -Никогда не любил дядю Стёпу.

Потому что он мент.

-Права есть? -Есть.

-Доедай, отвезёшь меня на встречу.

-Здесь много ещё. -Ничего. Когда ты ещё икру поешь.

(тихая тревожная музыка)

(мрачный монотонный гул)

(плевок)

(Ирина) -Юрий.

Юрий, я соболезную вашей утрате. Ваш отец был дорог нам всем.

-Да, спасибо, Ирина Михайловна. Он всех очень любил.

-Да. У нас с ним остались незавершённые дела.

Так что мы все понесли большую утрату.

-О чём вы говорите? Я не понимаю. -Всё ты понимаешь.

Твой отец закрыл моего мужа и остался должен мне. Денег.

-Ах. Вы об этом. У меня их нет. (рычит) -Врёшь!

Дело вашего мужа пошло не так, как планировал отец,

и деньги, соответственно, пошли не туда. В "Росмеде" их нет,

и значит, что достать их сейчас невозможно. Кстати, а как дела у вашего мужа?

Я слышал, его освободили.

-А я слышала, что папаша твой, старый хер,

обожрался виагры в своей Швейцарии и сдох на молодой шлюхе.

А ты это вонючее дерьмо сюда притащил.

-Пошла вон отсюда, старая шлюха.

(драматичная музыка)

(сдавленный крик, гудки клаксона)

(гудки)

-Саня! -Миша! (смех)

-Здорово, дорогой, здорово. Ну хорошо выглядишь, а!

Поздравляю, всё-таки свобода. -Какая свобода? Три года условно.

-Знаю-знаю. Всё следил, переживал. Главное - ты здесь.

Ну, рассказывай, как там, за решёткой, хреново? Петухов видел?

-Да видел я и петухов, и куриц. Ты почему в офис к себе не позвал?

-Да я с одной встречи на другую бегу. -Думал, посидим у тебя в кабинете.

Коньячку попьём, покалякаем о делах наших скорбных.

-Вот молодец. Молодец. За это я тебя и люблю.

-Ну, если любишь, может, поможешь с работой, а?

-Да я всё понимаю, я на многое не претендую.

Так, с перспективой роста, чтоб на хлеб хватало.

-Помогу. Помогу. Приходи через год, а? А лучше через три.

Я тебя сразу начальником департамента поставлю.

Щас не могу. Сань, понимаешь, нам лишнее внимание не нужно.

-Я тихо работать буду, ты меня знаешь. -Я тебя знаю. Теперь все тебя знают.

-Прости. -Не прощу.

Я сам тебя в этот кабинет посадил, потому что ты так хорошо лизал мой зад.

Росмедовские деньги я через тебя переводил. Ты на них миллионы заработал.

Так что, Мишаня! Когда тебя посадят,

там твои петушиные таланты раскроются полностью.

(чпокает)

-Вы давно на ней ездили? -Года два назад.

-Оно и видно. -Ничего себе.

Психолог, грузчик, автослесарь, может, где-то ещё водопроводчик и садовник.

(Илья усмехается) -Это всё ваши фантазмы. Можем ехать.

-Испачкаешься, я помогу.

-Спасибо.

(поцелуй)

-У тебя не стоит?

-А что, должно немедленно встать? -Ну, обычно так происходит.

-У меня год сексуальной чистоты.

(усмехаясь) -Что? Что у тебя?

-Год сексуальной чистоты. У меня проблемы в отношениях с женщинами.

И я хочу разобраться, поэтому ни с кем не сплю.

-Понимаю. Но ты хоть мастурбируешь? -Регулярно.

-Ну так давай помогу.

Или что? Я старая для тебя? -Я ни с кем не сплю.

Ни со старыми, ни с молодыми. -А если б не твоё воздержание? Переспал бы?

-Я не знаю.

Куда нам ехать?

(Елена) -Как Москва похорошела.

(Илья) -А что Серафима с Игорем сделала? -Что?

-Ну... Что такого Серафима сделала с Игорем, что чувствует себя конченой мразью?

-Это ты что, в мой ноутбук залез? -Не, я случайно прочёл.

-И в чемоданах рылся? -Сдались мне ваши чемоданы.

-Ты любопытный мужчина. Это хорошо. -Я понял, не хотите говорить, окей.

-Игорь - мой муж. Выпрыгнул из окна четыре года назад.

(ритмичная тревожная музыка)

-Значит, вы про себя пишете. -Какой догадливый.

-Почему выпрыгнул?

-Наделал долгов по бизнесу, не захотел с этим разбираться

и нашёл лёгкий способ. Пришлось мне все эти годы по его счетам платить.

Ты думаешь, зачем я всю эту херню пишу, от которой люди засыпают.

Я не этого хотела.

-Ну, это не ваши долги, и вам не нужно отвечать за чужие ошибки.

-Жаль, что тебя на суде не было, когда меня обязали платить.

-А я не про деньги, ну, я про то, что вы себя оправдываете. Позиция жертвы.

Можно подумать, что, если бы не долги, вы бы написали "Войну и мир".

(хмыкает) -Как психолог что бы ты мог предложить?

-Ну, вам пора... эмоционально опорожниться.

-Это что-то новенькое.

Поверни здесь. -А что там?

-Поверни-поверни. Поедем эмоционально опорожняться.

(ребёнок тихо гулит)

-Саша. Мы пришли.

Папочка, ты дома?

(ласково) А что это наш папочка там делает?

Саш, что ты делаешь? -Тесноватые, растянуть надо.

-Другого места не нашёл? -Ну, когда я себе ещё дорогую обувь куплю.

С работой опять прокатили, скоты.

Не хотят с уголовником связываться. То, что я им деньги воровал,

ничего не значит. -Ты что, пьяный?

-Да, да. Выпил. Говорю то, что на душе. Как...

Как Анечка погуляла? Э... Кнопочка моя, в каком мире ты живёшь.

-Не лезь к ней своими пьяными губами, Саша, ты уже пьёшь две недели.

Как вышел - от бутылки не оторвать. Прекрати. У тебя дочь, жена.

-Мне работа нужна, я советский человек. Я не могу не работать.

-У нас пока есть деньги. -Это не деньги, так, мелочь.

-У тебя уже были деньги - и где ты оказался.

-В жопе! (ребенок хнычет)

-Значит, я и Анечка это жопы! -Ой, ладно, только не нужно переворачивать.

(звонок в дверь)

-Прекратите звонить, у меня ребёнок спит.

-Поздравляю. С рождением дочки.

-Что вам нужно? -Мне надо поговорить с Сашей.

-Моего мужа нет дома, уходите. -Рит, кто там? О, Ирина Михална!

-Ты не будешь с ней общаться. -Ну перестань. Вдруг что-нибудь случилось.

Да не бойся, я никуда не уйду. -Пьяный дурак.

-В дом не приглашаю, извини. Хозяйка тебя не любит, сама видишь.

Зачем пришла? -Как назвал?

Дочку. -Анечка. Аня.

Анна Александровна. -Я рада, что тебя освободили.

-Чему ты рада? -Я была на похоронах Сергея Алексеевича.

Разговаривала с его сыном. Деньги мы вернуть не сможем.

-А, какая новость, а! Я тебе сразу сказал: всё.

Забудь про деньги, про дом. Всё забрали и не вернут.

-Плевать. На дом и на деньги.

-Я пришла поговорить про твою дочь. Про другую. Нашу.

Нам надо ехать за ней.

-Зачем? -Она вышла замуж, чтобы спасти тебя.

Ты здесь, а она живёт там, с этим чудовищем.

Мы должны забрать её. -Он никуда не поедет.

-Не лезь. Это наши дела. -Это моё дело.

Телеграмма от Кирилла. -"Поздравляю с освобождением, Саша.

Будешь лезть в мою семейную жизнь, я тебя к петухам отправлю.

Твой любящий зять Кирилл".

Он его посадит снова. Вы это понимаете?

Яна - моя дочь.

-А может, это лучшее, что она сделала за всю свою жизнь?

-Мы должны забрать её домой. Если нужно, чтобы кто-то сидел, я сяду сама.

-Идите. И садитесь.

-Трус. -Да, я трус.

Не хочу в тюрьму. Я там был.

Ты что думаешь, мне легко? Да я каждый день про Янку думаю.

Каждую минуту. Про свою маленькую Анечку я тоже думаю.

Да я разрываюсь пополам.

(тихо) Это невыносимо. Это ад!

-Ну. Думай дальше.

-Что мы здесь делаем, а?

Слушайте, ну правда, ну зачем мы здесь?

Здравствуй, Игорь. Прости, что я давно не появлялась.

А ты знаешь, ты хорошо выглядишь. Помолодел.

А я, видишь, старею. Не такая красивая, как раньше.

Это? Это Илья. Мой новый любовник. Молодой, горячий.

Долбит меня каждый день своим огромным... -Это неправда!

Не таким маленьким, как у тебя. А вот...

-Прекратите, что вы несёте.

-Ты же сам предложил опорожниться. -Для этого не нужно врать.

Вы понимаете, что издеваетесь над ним? -Я? Издеваюсь?

Это он надо мной издевается. -Лучше его ударить, чем нести эту чушь.

-Он инвалид. -Это вы инвалид, а он человек.

Если вы его ненавидите, пусть он знает об этом.

Эй! -Лучше б ты сдох сразу!

-Слушай, мужик, извини, у нас ничего нет и быть не может. Тебе с ней повезло,

она у тебя порядочная, другая тебя б на помойку выкинула.

Ты поправляйся.

(напряженная музыка)

-Ты зачем этот концерт устроила? -Какой?

-Быстро едешь, давай я. -Это не быстро.

-Ты сумасшедшая. Лезешь ко мне в штаны, потом рассказываешь об этом мужу.

Извини, я не могу помочь тебе. -Я сумасшедшая, а ты? Психолог?

Или нет? Так? Прилипала? (визг шин)

Пожрал икорки за чужой счёт, и всё?

-За проезд заплатить? -У тебя таких денег нет.

-Останови, я выйду. -Щас. -Да не гони так!

-А что? Ты боишься? (визг шин)

-Это ты боишься. -И чего же я боюсь?

-Что все узнают, что ты бездарная тупая истеричка, ещё алкашка озабоченная.

Я теперь понимаю, почему твой муж в окно вышел. Он от тебя свалил.

-Свалил, потому что такая же тряпка, как и ты.

-Ясно, а чё ты скорость сбросила? Ну давай, разгоняйся. Давно не разбивался.

Чё ты плетёшься. Водишь, как свои книги пишешь. А пишешь ты х**во.

Давай быстрее! Давай-давай! Давай!

А ещё быстрее! -Да пошёл ты!

-Ещё быстрее! Ёб... (грохот)

(монотонный свист)

(грохот, свист, дребезг)

(звонок трамвая)

-Здравствуйте. -Здравствуйте.

-Ир, представляешь, я опять таракана поймал.

О, давай. Держу. -Уже... Их потравили.

-Потравили, они к соседям ушли. Теперь соседи травят.

Они назад, к себе домой возвращаются.

Так и будем их гонять туда-сюда.

Ты устала?

Ужинать будешь?

Нет, я не хочу. Я была у Саши. -А...

Ну и как он?

-Ходит по квартире в трусах.

Раньше с ним такого не было.

-Ну раньше он и в тюрьме никогда не сидел.

-Отказывается ехать за Яной. -Нам Яну надо было сразу ехать и забирать.

-Ну, тогда бы он вообще никогда не вышел. -Ир, ну почему ты так думаешь?

-Кирилл прислал ему телеграмму. С угрозой.

Если мы будем к ней лезть, он посадит его снова. Не знаю, что делать.

-Я знаю. Мы поедем за твоей дочерью. И это решено. (Ирина тяжело вздыхает)

-У меня там зимняя резина в машине. Есть куда пристроить?

-Ну, попробую на балкон запихать.

-Меня все ненавидят. (нежно) -Ну, ну кто?

(обречённо) -Все.

Рита, Саша, Яна - все.

Все. (вздыхает) -А ты?

Ты их... тоже ненавидишь?

(тихая печальная музыка)

А это главное.

(жужжание ламп)

(врач) -Как вы?

-А где я? Где тётя Лена?

-Ваша тётя? -Со мной женщина была.

-Вас одного привезли после аварии. Есть подозрение на сотрясение.

Голова болит? -Да, болит.

-Сейчас дам обезболивающее. -Я не могу таблетки пить, я алкоголик,

у меня две недели трезвости.

-Поздравляю, у вас точно сотрясение, мы определим вас сейчас в палату.

(динамичная музыка)

Вы куда?! Ложитесь! Вам нельзя вставать! Я вас не отпускаю!

(оператор) -Абонент временно недоступен.

(музыка продолжается)

(вздыхает)

(кряхтит)

-Кнопочка ты моя. Самая любимая. Ушки папины.

Глазки, ручки мамины. Чей это у нас носик такой?

Мамка щас искупается и придёт, покормит тебя.

Голодненькая? Понимаю. Я тоже.

(звон погремушки) Папка больше пить не будет. Обещаю тебе.

Работу себе найду. О. Ты меня ещё увидишь. Гордиться мной будешь.

А носик у нас Янкин. Это сестричка твоя.

Н-да. У тебя сестричка есть. Ну, скоро ты её увидишь. Она тебе понравится.

Н-да. Если б не она, ты бы сейчас с папкой не разговаривала.

Сидел бы твой папка в тюряге. (звон погремушки, усмехается)

(звонок телефона)

-Да. -Я поеду.

-Куда? -С тобой за Яной.

-Спасибо. -Представляешь, у Анечки носик, как у Яны.

-Это твоей мамы нос. -М. Да, точно.

-Помнишь, когда Янка маленькая была, мы на рынок поехали, в машине её оставили.

Машина с горки покатилась, у нас тогда ещё эта, старая Audi была.

-Да. Помню. Я так кричала, что голос сорвала.

Ты её тогда спас. -Никогда так быстро не бегал.

-Виктор поедет с нами.

-Вы вместе? -Да, снимаем.

Какую-то квартиру в жутком районе. Кстати, у меня опять старая Audi.

-Всё, Ритка идёт, не могу говорить.

-Ой. Извини.

Так...

Фух, всё.

-Саша поедет с нами. -Ну вот, видишь.

(спокойная музыка)

(стук в дверь)

-Жива. -Да. Пошёл вон.

-Мы из-за тебя чуть не погибли. -Ты назвал меня тупой истеричкой,

тебя убить мало за... -Ты ещё и алкашка! -Да, я выпила.

Ты отказался мне помогать.

-Я передумал.

-М. Тогда помогай.

Кстати, заметь: у тебя подушка не раскрылась...

А у меня раскрылась. О чём это говорит? -О том, что ты опасная.

(напряженная музыка)

С тобой можно стать инвалидом.

(тихие вздохи, поцелуи)