Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใใใใใใใ่กใ่กใ่ก ใ่กใไฝใใฆใใ ใใใใใใใไฝ
่จใฃใฆใใ ใใคใฃใใใฆใใใใคใญใฃใฉใใณ ใใใใใญใใใไฟบใ่ก
ใใชใใใใใชใใฎใใ ใใใใใ่ถใใฆใ ใใใใใงใใใใใใชใใงใชใใง
ใๅใใๆฅใใชใใใใใใ ใญใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใใใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ
ๆฐๅฉๅฝๆใฏๅชใใใฃใๅคซใงใใใไปไบใๅคฑใฃ ใฆไบบใๅคใใฃใฆใใพใใพใใ
ใใ1ๅนดใใฎ้ไปไบใๆขใใในใใใฒใผใ ใฐ ใใ
็ๆดป่ฒปใฏๅ จใฆ็งใฎใ็ตฆๆ่ถณใใชใๅใฏ็ตๅฉๅ ใฎ่ฒฏ
้ใใๅบใใฆใใพใใใใคใ็ซใก็ดใฃใฆใใ ใใฐใใฃใจใใๆใฃใฆไธ
ไบบใง้ ๅผตใฃใใใฉ
ไปฅไธใงใ
่ฒธใใ้่ฟใ ใใใชใใจใฉใใชใฃใฆใ็ฅใ ใชใใ
ใชใซใใ
ใกใใฃใจ ไปๆฅใฎๆ ๅผฑใใใใใใใใใ ใใ ใใใใฏ ใใใใใใใใ ใจ ใใ
ใใ ใใฉใชใ ใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใต ใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใต
ใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใต ใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใต
ใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใต ใฏใตใฏใตใฏใตใฏ
ใใใชใจใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใ?
100ไธใ
100ไธ!?ใใใชๅคง้ไฝไฝฟใฃใใฎ?
ใฒใผใ ใซ่ชฒ้ใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใซใใฃใฆใใใชใจใใใใใใใ่ธ ใฟๅใใฆใ
ใใใใไบบใใกใฃใฆ่ใใใใใ็ตใใใ ใ ใๆฌๅฝใซใฉใใซใใชใใกใใใ่ฟใใชใ
ใกใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉใฉใใใใใใใ ๅใใใชใใฆใฉใใใใฎ
ใงใ่ฟใใชใใใใใชใใงใใ
ๆฎดใฃใฆใ็จผใใงใใฆใใใชใใ!
ใกใใๅพ ใฃใฆใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใง้ๆใใชใใฃใใไฟบใๅฟๅใใกใใใ !ใใใใใใใใชใฎ็ก็ใ ใ!็ก็ใชใฎใฏ
้ๅญใง่จใฃใฆใใใ ใ!ใๅฎขใใใฏไฟบใๆฎ้ ใซๆฅใใใ!
็งใฎใใจใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎใ!
้ ผใใ!ใใใใใๅใใฃใฆใ!
ใใใใใฃใใใไปๅใงใไปๅใ ใ!
ใใใใฃใใ็ตใใฃใใใใไฟบใ็้ข็ฎใซๅ ใใใใ!ไปไบๆขใ!
่ฆใคใใฃใใใใๅฎขใใ?ใคใถใญใฎใใจใ่ฒท ใฃใฆใใใใๅฎขใใใ ใใๆขใใจใใฃใฆ่จ
ใฃใใใ
ใใใใ ใใใใใชใใจใใชใใฃใฆใ
ใใฃใใ่ฆใคใใใฎใซใใฆใใใใ้่ฟใใช ใใฆใไฟบใซไฝใใใฃใฆใใใใฎ?
ใใใชใใจใฏ่จใฃใฆใชใใใฉใ
่จใฃใฆใชใใฆใใๅฉใใฆใใใชใใชใใ่จใฃ ใฆใใฎใจไธ็ทใ ใใ
ใใใๆฉใซ่กใฎๅใใใใใชไปๅใ ใใช้ ผใ ใๆฌๅฝ
ใซๆฌๅฝใซ้ ผใใๆฌๅฝใซไธ็ใฎใ้กใใ ใใใ ใ้ใใ
ใฃใฆ
ใใธใงๅใใใใใใใๆฉใซ
ใใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใฆใไปใๅคงไธๅคซใงใใ? ใใใฏใใ
ใใใในใบใกใใๅฎขใใๆฅใใใ
ๆฉใใใใใงใ
ใใใปใใๆฉใใใใงใ
ใปใใๅฃฐใใใใฆใใใๆ่คใใใ ใSNS ใง็ฅใๅใฃใใใ ใ
ใใๆจๆถใใฆใ
ใฉใใใใใใซใกใฏใ
ไปๆฅใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใช็พไบบใไธๆณไบๆฅใใใใตใ ๅถ้ใงไฝๅ ใงใใใฃใฆใใใฃใฆๆฌๅฝใงใใ?
ไธๆณไบๆฅ?
ใใกใซๆณใพใฃใฆใใใฃใฆไธๆณไบๆฅใใใใตใ ๅถ้ใฎใตใๆบใงใใฃใฆใใใใ ใๆฌๆฐใ
ใ?ใใใตใ ๅถ้?
ใใใชใฎ่ใใฆใชใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใใฃใจใใฆใชใใกใใใใชใใฃใฆ ใใจ?
ใใใใใใใชใใจใ
ใใใใใ้ ผใใใใใใพใงๆฅใใใใใใ ่ นใ่ นใไฟบใใปใใจใใปใใจใ้กใใใญใ
ใ้กใใใ้กใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?ใใใใใใๅฎขใใใ ใใใใใใญใใปใใจใ้กใใใญใ
ไธใใฃใฆ็ฌใฃใฆใใใฃใกใธใฉใใใฉใใใใ ้ช้ญใใพใใฏใใใฉใใใฉใใใ็ฌใใชใใ
่กใฃใฆใใใใงใใใ่ถณใ่งฆใฃใฆใใใ ใใฆ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅ
ใ่จใใฎใใใใงใใใฉๆฆ้ฃ
ใใๅฅฅใใๅฃฒๆฅใใใใชใใฆใใฃใฝใฉใงใใ ใญใ
ใใพใใๆฌๅฝใซ็พไบบใงใใญ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซใฒใฉใไบบใงใใใญ
ๅ จ็ถๆฑใใชใใงใใ
ใใ
ใซไธๆณไบๆฅใใๅใซๆฏๅใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ ๅคงๅคใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฃใใ็ถบ้บใงใใใ
ๆ้ซใซใใใงใใใญ
ใใใใใใงใ
ๆฏในใฆ่จใฃใฆใใใงใใใใใชใใงใใชใใง ใๅฅฅใใ
ๆฌๅฝใฏใจใใ็ฎใงใใใญ
ใใฃใใๅทฆๅณใซๆฏใใใงใใใใใใ็ทใฎไบบ ใฏ่ๅฅฎใใใใงใ
ใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใๅฆๅจ ใใกใใฃใใ
ๆ่คใใใซใใใใใใจใชใฃใฆใใฃใใใฃใฆ ใใใใ ใใใชใฎ็ก็ใ ใใ ใใฉใปใใจ
ใ้กใใ ใใญใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใญใ็งใฎใใจใชใใ ใจๆใฃใฆใ ๅคง่ฃ
ๅคง่ฃใใใๆฌๅฝใซใใใใใงใ้ๅ ฅใใชใใฃ ใใใใ
่ฉฑใ้ใใฆใชใใใงใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
้กใใชใใงใใ ใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใช ใใใใใซ้ ๅผตใใพใใใ
ใฉใ
ใใพใใ?
ใๅฎขใใใฎใๆฉๅซๅใใชใใจใใใชใใใใ ใใชๆ ๅบฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉๆฌๅฝใฏๅใๅ
ใใใฆ่ธใ็ใใฃใใใ ใๆฌๅฝใซไฟบใฎใใใง ๆฅ
้ฑ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใญ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฏไธ็ทใซใ็ฅใใใใ
ๅฐใใฎ้ๆๆ ขใใใฐ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใซใชใใฐใใฃใจๆฐๅฉใฎ้ ใๆใๅบ ใใฆ
ไปฅๅใฎๅคซใซๆปใฃใฆใใใใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใ้ฃฏไน ใ ใงใใใใๅฃใซๅใฃใฆใใ ใฃใใงใ
ๅฅฅใใใฏใใปใใฏในใชใใฆใ
ใใฃใใงใใใใใใชใใฆใใใฃใ
ใญใใๆฌๅฝใซ?
ใใใชๆฟใใใปใใฏในๆฆ้ฃใจใใใใใจใชใ ใฃใใฎใง
ไปๅ็จๆใใๆใใใฃใใไผผๅใฃใฆใพใใญใ ใใใฃใใใกใใฃใจ
้ๆฟใใชใจๆใฃใฆใใใใใใฎใฏใใชใใงใ ใใ
ๆฎๆฎตใใ็ใชใๆใ็ใฆใใใใใใฎใใจ่ฆ ใคใ็ด
ใใฐใใใใ่ๅฅฎใใพใใญใ
่ๅฅฎใใพใใ
ใใฃใกๅใใฆใๅพใๅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใชใใธใฅใขใซใใใใชใใใใซใใฆๅใ ใชใ็ทใชใใฆใใชใใงใใ
ๅใฏๅ จ็ถใชใใงใใใฉใ็ทๆงใ ใฃใใใ่ใจ ่ใฎ่งฆ
ใๅใใฎๆชใใใจใชใใงใใ
ใใฃใฆใใพใ
็พๅณใใใใฎ้ฃในใใฎใใผใ็พๅณ
ใใใใใใฃใฆใ้ฃฏ้ฃในใชใใใใณใใใใถ ใฃใฆใใใใฎๆ้ซใงใใญ
็พๅณ
ใใ
ใใๅณๅๆฑใใพใใฃใใญๆๆฅใ้ฃฒใฟใใใงใ
ๆ้ซใชใใง
ๆฎๆฎตใฏใใใงๆฆ้ฃใใใจใปใใฏในใใฆใใใง ใใใญ
ใใใงไปใฎ็ทใฎใใผใ ใๅ ฅใใใฎใฃใฆใฉใใช
ๆใใชใฎใใจใ
ๅใจๆฏในใฆใงใใใใใจๅใจๆฏในใฆใงใใ
ๅใจ็ณใใพใใใใ
ไธปไบบใฏๅคใใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่พใใใฉ ใใฎไบบใฎใใจใไฟกใใฆใใใ
็ฎ้ ใใใใ ใใงใใใถใๆๅบฆ่ฏใใชใฃใฆใพ ใใใ
ใงใๆใ
ใใๅคใใฆใใ?
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใใใฃใใใต ใซในใฏ็ณ
ใ่พผใใงใใใ ใใๅฅฅใใใจใใใใ้ใฐใ ใฆใใ ใใใ
ใใใซ่ๅฅฎใใใงใใใใใใใฎใ
ใใฃใฑใใใณใใใใใใจใงใใๅฅฅใใใๆฅฝ ใใฟใซใใฆใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใจใงใใใฎ
ใ
SNSใงใขใใใใใใใฐใฃใฆใใใๅฃฒใใก ใใฃใฆใใใใงไฟบใๅ
ใใชใใฆใ้ฃในใฆใใใใใ ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใใ ใฃใฆๅธฐใฃใกใใฃใใใ้ ๅผตใฃใฆใช
ใใผใใ
ใใใฃใใๆฌๅฝใซใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.