Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,280 --> 00:00:29,420
Und das ist der zweite.
2
00:00:29,421 --> 00:00:30,640
Der zweite Satz.
3
00:00:30,740 --> 00:00:32,700
Sie haben nicht mehr Zeit, die Sonne sind.
4
00:00:33,260 --> 00:00:39,460
Sie haben es nicht mehr Zeit.
5
00:00:43,920 --> 00:00:45,660
Wie geht es das?
6
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
Wie geht es?
7
00:00:50,280 --> 00:00:51,200
Er ist nicht mehr Zeit.
8
00:00:51,201 --> 00:00:52,201
Sehr gut.
9
00:00:53,320 --> 00:00:54,340
Oh, was geht's?
10
00:00:54,680 --> 00:00:55,120
Komm mal.
11
00:00:55,320 --> 00:00:58,780
Komm mal wieder.
12
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Guck mal.
13
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
Noch lebt.
14
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
Ich mach es!
15
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
Ja.
16
00:01:15,870 --> 00:01:17,070
Na wie viel ist das?
17
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
Cool.
18
00:02:33,720 --> 00:02:36,440
Oh Manuel, warst du geil.
19
00:02:48,540 --> 00:02:51,160
Wir müssen uns beeilen, mein Vater kommt
gleich.
20
00:02:51,720 --> 00:02:54,520
Oh Manuel, ich möchte doch nicht mehr
weglaufen, wenn dein Vater kommt.
21
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
Er hat mir den Kontakt mit dir verboten.
22
00:02:59,260 --> 00:03:01,300
Manuel, ich glaub ich mag dich.
23
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
Du, ich glaub ich mag dich auch.
24
00:04:03,640 --> 00:04:05,040
Papa.
25
00:13:29,140 --> 00:13:29,980
Hey!
26
00:13:29,981 --> 00:13:32,900
Hey, das ist der zweite Satz.
27
00:13:39,020 --> 00:13:47,020
Das ist der zweite Satz.
28
00:13:59,600 --> 00:14:01,760
Was ist der zweite Satz?
29
00:14:09,300 --> 00:14:12,240
Oh mein Gott, ich habe es noch einen Satz.
30
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
Boah...
31
00:14:17,180 --> 00:14:18,180
Marell!
32
00:14:18,920 --> 00:14:20,100
Scheiße, wer fahr denn mit?
33
00:14:21,180 --> 00:14:22,280
Wie komm ich raus?
34
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Scheiße!
35
00:14:30,880 --> 00:14:32,900
Was soll meine Eltern erzählen?
36
00:14:33,260 --> 00:14:34,880
Oh Gott, wenn ihr ihnen das sagt!
37
00:14:37,280 --> 00:14:38,620
Wie ein Arschbeut.
38
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
Was darf es sein?
39
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
Was soll das denn?
40
00:15:09,220 --> 00:15:10,260
So, das ist ja nicht mehr.
41
00:15:10,600 --> 00:15:13,421
Ich war da... Ich war da... Ich
hab da gleich Stress gemacht.
42
00:15:13,780 --> 00:15:15,376
Guck, ob ihr mal den Hafen gesehen habt.
43
00:15:15,400 --> 00:15:15,640
Scheiße!
44
00:15:15,740 --> 00:15:16,740
Scheiße!
45
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
Woher weißt du denn das abgehauen ist?
46
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
Ja, ich hab dir schon gesagt, dass wir uns
über den Hafen gesehen haben.
47
00:15:27,820 --> 00:15:29,380
Er hat trotzdem heute auch nicht
weggefahren sein.
48
00:15:29,381 --> 00:15:30,381
Er hat's mir mal gesagt.
49
00:15:30,460 --> 00:15:31,522
Wenn er noch mal
Stress mit seinem alten
50
00:15:31,523 --> 00:15:34,061
Zuhause hat, dann haut
der er ab nach Dänemark.
51
00:15:34,420 --> 00:15:36,340
Aber vor Ort ist ein Schriftgefahr nach
Dänemark.
52
00:15:36,540 --> 00:15:38,636
Und für Manuel ist es kein Problem,
sich da einzuschlafen.
53
00:15:38,660 --> 00:15:39,740
Er kennt ja nur noch Leute.
54
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
So.
55
00:15:43,040 --> 00:15:43,420
So.
56
00:15:43,620 --> 00:15:44,000
So.
57
00:15:44,001 --> 00:15:45,161
Willst du mal in der Hand zu?
58
00:15:45,420 --> 00:15:46,720
Ja, du bist sicher?
59
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Ja.
60
00:15:48,380 --> 00:15:48,760
Ja.
61
00:15:48,761 --> 00:15:49,480
Den Typen kauf ich mir.
62
00:15:49,620 --> 00:15:50,220
Nee komm, nee.
63
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
Hör auf, das ist eine Freude.
64
00:15:53,780 --> 00:15:54,140
Und das ist ein Schriftgefahr.
65
00:15:54,141 --> 00:15:55,701
Ich hab mir irgendwo aus dem Anzug her.
66
00:15:55,960 --> 00:15:56,820
Das ist ein Schriftgefahr.
67
00:15:56,880 --> 00:15:57,980
Ja ey, wo aus dem her?
68
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Ja, komm!
69
00:16:01,120 --> 00:16:02,460
Wo du ihn anzug her hast?
70
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Wo ist Manuel?
71
00:16:04,020 --> 00:16:05,140
Lass dich zufrieden, Mensch!
72
00:16:10,800 --> 00:16:12,180
Das ist ein Problem, oder was?
73
00:16:12,380 --> 00:16:13,120
Lass mich Ruhe!
74
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Schmeiß!
75
00:16:29,120 --> 00:16:30,780
Oh, komm, hier!
76
00:16:32,240 --> 00:16:35,220
Oh, schicke Arsch, du kannst deine
Bahnhöhe draufschreiben.
77
00:16:35,460 --> 00:16:37,020
Das wird gleich hier richtig scheppeln.
78
00:16:37,740 --> 00:16:39,920
Oh, lass es jetzt rein!
79
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Ahhoaah!
80
00:16:46,334 --> 00:16:47,334
Na, reicht es mal?
81
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
Ah, also, lass uns zu blühten!
82
00:16:56,020 --> 00:16:56,440
Hallo?
83
00:16:56,760 --> 00:16:57,880
Oh, was ist das denn?
84
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
Was ist das denn?
85
00:16:59,400 --> 00:17:00,460
So, wie war das, ne?
86
00:17:01,100 --> 00:17:04,880
So, du Schweine, was hast du mit dem
Problem?
87
00:17:05,619 --> 00:17:06,920
Was ist das denn hier?
88
00:17:06,921 --> 00:17:08,240
Warum?
89
00:17:12,780 --> 00:17:14,440
Das habe ich zufrieden lassen.
90
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
Hier, damit ich fliehe.
91
00:17:26,130 --> 00:17:27,290
Ich habe eine Idee.
92
00:17:27,609 --> 00:17:28,850
Ich habe seine Schwester.
93
00:17:31,090 --> 00:17:32,470
Hey, das ist nicht schlimm.
94
00:17:33,970 --> 00:17:35,210
Das ist nicht mein Bruder.
95
00:17:36,490 --> 00:17:38,510
Das ist so weise.
96
00:17:42,170 --> 00:17:43,250
Hallo, das ist ein Bruder.
97
00:17:43,430 --> 00:17:43,990
Das ist ein Bruder.
98
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Das ist ein Bruder.
99
00:17:45,750 --> 00:17:46,750
Oh, das ist schön.
100
00:23:12,770 --> 00:23:14,170
Das
101
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
ist ein Bruder.
102
00:23:26,890 --> 00:23:34,890
Das ist ein Bruder.
103
00:23:36,050 --> 00:23:37,090
Ja, such ihn doch.
104
00:23:37,210 --> 00:23:38,210
Ja, such ihn doch.
105
00:23:38,870 --> 00:23:40,470
Mit ihm will ich ja festgebrochen haben.
106
00:23:40,730 --> 00:23:42,430
Ja, tschau, ne?
107
00:23:42,710 --> 00:23:43,710
Oh, meine Schwester?
108
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Muss suchen gehen.
109
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
Diana!
110
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
Diana!
111
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Komm mal her.
112
00:24:07,230 --> 00:24:08,230
Lass mich mal los.
113
00:24:09,530 --> 00:24:10,590
Lass mich mal los.
114
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
Oh, Mann.
115
00:24:16,120 --> 00:24:17,200
Was ist der Schmerz, Alter?
116
00:24:18,060 --> 00:24:19,500
Du los, mach schon, mach schon.
117
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
Ist ja gut.
118
00:24:21,820 --> 00:24:23,060
Eil dich doch mal ein bisschen.
119
00:24:23,140 --> 00:24:23,380
Ja.
120
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
Ey, geiles Teil.
121
00:24:25,240 --> 00:24:26,120
Wo ist das denn her?
122
00:24:26,240 --> 00:24:26,940
Zieh ich dir nachher.
123
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Ich glaube sowieso nicht.
124
00:24:28,660 --> 00:24:29,320
Oh, Mann.
125
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
Was ist der Schmerz?
126
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
Hast du meine Schwester gesehen?
127
00:24:32,740 --> 00:24:33,180
Blond.
128
00:24:33,360 --> 00:24:34,080
In der blauen Hose.
129
00:24:34,280 --> 00:24:34,720
Meine Schwester?
130
00:24:35,060 --> 00:24:35,280
Ja.
131
00:24:35,281 --> 00:24:35,440
Ja.
132
00:24:35,480 --> 00:24:36,220
Ein Stück von der Brau.
133
00:24:36,380 --> 00:24:37,380
Oh, Mann.
134
00:24:38,040 --> 00:24:38,920
Wieso denn ich?
135
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
Haben auch zu spinnen.
136
00:24:40,200 --> 00:24:41,280
Ich hab die nicht gesehen.
137
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
Hast du denn meinen Freund gesehen?
138
00:24:43,840 --> 00:24:44,660
So groß wie ich.
139
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
Auch schwarze Haare.
140
00:24:47,620 --> 00:24:49,240
Was willst du noch alles von mir wissen?
141
00:24:49,460 --> 00:24:50,596
Zieh dich erstmal und dich an.
142
00:24:50,620 --> 00:24:51,780
Ja, ich bin doch schon dabei.
143
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Ja.
144
00:24:54,220 --> 00:24:55,420
Also hast du ihn doch gesehen.
145
00:24:55,780 --> 00:24:57,060
Was springt dabei für mich raus?
146
00:24:57,240 --> 00:24:59,760
Ich mach alles, was du willst,
wenn ich nur Manuel wieder finde.
147
00:25:00,980 --> 00:25:03,460
Aber ich wär schon zufrieden, wenn du
einmal nett zu mir wärst.
148
00:25:05,720 --> 00:25:07,240
Oder aus dem Jugendknast entlassen.
149
00:25:07,760 --> 00:25:09,700
Na, ich glaube, er wollte nach Dänemark
rübeln.
150
00:25:10,080 --> 00:25:12,000
Du hast keine Ahnung, was da vor sich
geht.
151
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
War's denn so schlimm?
152
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
Hey, kein Mitleid, ne?
153
00:25:18,580 --> 00:25:19,920
Manuel, wir müssen Manuel suchen.
154
00:25:20,320 --> 00:25:21,960
Die haben dich im Knast zu Nutze gemacht.
155
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Wie schön.
156
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Manuel ist schön, ey.
157
00:25:26,780 --> 00:25:28,180
Hast du ihn denn wirklich so gerne?
158
00:25:28,300 --> 00:25:29,740
Er ist der Einzige, der zu mir hält.
159
00:25:32,180 --> 00:25:33,360
Aber wo gehen wir denn jetzt?
160
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Wo ist der See?
161
00:25:35,160 --> 00:25:36,816
Nein, ich wollte mir einfach Manuel
suchen.
162
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Hast du nur fünf Minuten Zeit?
163
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
Ja, aber nur fünf Minuten.
164
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
Ja, okay.
165
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
Oh, Manuel.
166
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Ja,
167
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
Manuel.
168
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Das ist geil.
169
00:32:05,670 --> 00:32:06,830
Hast du denn Manuel gesehen?
170
00:32:07,270 --> 00:32:07,930
Ja, gestern.
171
00:32:08,290 --> 00:32:08,690
Was?
172
00:32:08,830 --> 00:32:09,490
Gestern ist?
173
00:32:09,630 --> 00:32:10,630
Ja, nein, nun.
174
00:32:10,910 --> 00:32:12,350
Scheiße, wir sind doch nicht wieder.
175
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
Du bist.
176
00:32:14,410 --> 00:32:15,886
Du musst mir ihn aber wirklich suchen.
177
00:32:15,910 --> 00:32:16,910
Ja.
178
00:32:17,290 --> 00:32:22,030
Ja, das habe ich mir schon gedacht.
179
00:32:23,050 --> 00:32:24,970
Ich weiß ja nicht, dass er es wirklich tun
wird.
180
00:32:25,810 --> 00:32:26,810
Das ist geil.
181
00:32:27,070 --> 00:32:27,610
Das ist geil.
182
00:32:27,611 --> 00:32:28,846
Aber es geht trotzdem erst mal hin.
183
00:32:28,870 --> 00:32:29,610
Kannst du ihn oder so?
184
00:32:29,690 --> 00:32:30,690
Ja, ja, natürlich.
185
00:32:36,350 --> 00:32:38,350
Ah, euch kennen wir doch.
186
00:33:12,340 --> 00:33:13,680
Du bist Kräuter, du!
187
00:33:13,900 --> 00:33:14,640
Alter, Sack!
188
00:33:14,641 --> 00:33:15,940
Da kommt man raus.
189
00:33:16,040 --> 00:33:17,080
Kommt man raus, hier.
190
00:33:22,400 --> 00:33:23,440
Oh, was ist das?
191
00:33:24,640 --> 00:33:25,760
Oh, 50 Minuten.
192
00:33:26,200 --> 00:33:27,380
Ich habe doch gesagt.
193
00:33:27,720 --> 00:33:28,640
Ja, endlich kriege ich euch alle.
194
00:33:28,660 --> 00:33:29,736
Ah, ich schlauchte, du Arschlauch.
195
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Das wird schön von uns.
196
00:33:31,000 --> 00:33:32,080
Na, kommt erst mal raus.
197
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
Das werden wir klären.
198
00:33:33,600 --> 00:33:33,900
Ja.
199
00:33:34,340 --> 00:33:35,880
Soll ich dir noch helfen, Kleine?
200
00:33:37,340 --> 00:33:38,340
Ich schlauchte.
201
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
Ja, ja.
202
00:33:40,980 --> 00:33:41,980
Christi, was willst du?
203
00:33:42,380 --> 00:33:43,720
Du, das klären wir noch.
204
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Kommt erst mal.
205
00:33:55,320 --> 00:33:56,860
Warum lauft ihr denn am Dorn weg?
206
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Na, warum lauft ihr uns am Dornste her?
207
00:33:59,020 --> 00:34:00,580
Weil das unser Revier ist.
208
00:34:00,640 --> 00:34:01,856
Das kann ja auch eure Revier bleiben.
209
00:34:01,880 --> 00:34:02,960
Wir suchen ja nur jemanden.
210
00:34:03,060 --> 00:34:03,440
Wen, ne?
211
00:34:03,860 --> 00:34:04,500
Ja, das ist ein Freund.
212
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Und meine Schwester.
213
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
Hier scheint ja einiges wegzukommen.
214
00:34:07,900 --> 00:34:08,900
Wie sieht er denn aus?
215
00:34:09,540 --> 00:34:11,952
So buff wie ich, dunkles
Haar, hat den Herrn
216
00:34:12,012 --> 00:34:14,280
anzufahren und ich glaub,
er wollte nach Dänemark.
217
00:34:14,659 --> 00:34:15,260
Nicht mehr suchen.
218
00:34:15,500 --> 00:34:17,080
Der ist gestern Richtung Hamburg.
219
00:34:17,219 --> 00:34:17,840
Über die Dörfer.
220
00:34:18,100 --> 00:34:18,260
Was?
221
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Richtung Hamburg?
222
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
Über die Dörfer?
223
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Scheiße.
224
00:34:21,920 --> 00:34:23,940
Haben wir hier nicht noch vertrockene
Klamotten?
225
00:34:24,080 --> 00:34:25,440
Ja, aber das kostet was.
226
00:34:25,739 --> 00:34:26,956
Aber wir haben kein Geld dabei.
227
00:34:26,980 --> 00:34:28,380
Wir wollen ja auch was anderes.
228
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
Kein Geld.
229
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Tür.
230
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
Was geht ihr hier mit der Klamotten?
231
00:35:10,520 --> 00:35:11,520
Ja.
232
00:35:12,060 --> 00:35:12,640
Um Alten?
233
00:35:13,040 --> 00:35:13,640
Das ist halb.
234
00:35:13,820 --> 00:35:14,880
Hennen haben wir gelogen.
235
00:35:15,140 --> 00:35:16,140
Ganz gut.
236
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
Oben auch.
237
00:35:19,920 --> 00:35:20,960
Aber ich esse mal.
238
00:35:21,080 --> 00:35:22,080
Hab ich zum Abtrel.
239
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
Die Vermotten?
240
00:35:33,340 --> 00:35:34,500
Die könnt ihr haben.
241
00:35:34,800 --> 00:35:36,840
Aber die müsst ihr euch erst verdienen.
242
00:35:40,650 --> 00:35:42,410
Und du musst dich hier die erste haben,
ja?
243
00:35:43,130 --> 00:35:44,290
Ich bin beschäftigt.
244
00:35:45,570 --> 00:35:47,050
Er hatte so einen Hellen anzufahren.
245
00:35:47,710 --> 00:35:49,230
Bist du ganz sicher, dass dir das war?
246
00:35:51,570 --> 00:35:52,810
Ich dachte mir das.
247
00:35:53,350 --> 00:35:54,350
Ich bin beschäftigt.
248
00:35:58,190 --> 00:35:59,546
Meine Schwester ist mir scheißegal.
249
00:35:59,570 --> 00:36:00,690
Mein Volk bin ich wieder da.
250
00:36:01,430 --> 00:36:02,650
Ich bin beschäftigt.
251
00:36:02,651 --> 00:36:03,970
Ich bin beschäftigt.
252
00:36:08,020 --> 00:36:08,380
Schau.
253
00:36:08,520 --> 00:36:10,640
Weißt du denn wann der Band denkt,
wo du denn da bist?
254
00:36:14,820 --> 00:36:16,140
Ein weißes Hemd hat ihr da.
255
00:36:17,880 --> 00:36:19,400
Mensch, blei, jetzt bin ich froh.
256
00:36:19,940 --> 00:36:21,260
Ich muss mich damit wiederfinden.
257
00:36:23,020 --> 00:36:24,160
Ich war eins is der Freund.
258
00:36:25,300 --> 00:36:27,720
Bist du mich das beschäftigt schon jetzt
oder was?
259
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Wieso?
260
00:36:33,320 --> 00:36:33,960
Weißes Hemd.
261
00:36:34,060 --> 00:36:35,300
Den mir so ein bräuniges Anzug.
262
00:36:38,080 --> 00:36:39,240
Wo sind wir da?
263
00:36:39,600 --> 00:36:41,540
Irgendwie scheint so ein Greif zu sein,
oder?
264
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
Ah...
265
00:37:40,110 --> 00:37:41,110
Hm...
266
00:38:22,450 --> 00:38:23,730
Ist kein Klapp?
267
00:43:27,780 --> 00:43:28,780
Oh...
268
00:47:19,280 --> 00:47:21,820
Ich glaube, die Klamotten habt ihr euch
nur verdient, oder?
269
00:47:27,450 --> 00:47:29,570
So denkt ihr euch, das ist unser Gefühl.
270
00:47:30,090 --> 00:47:31,990
Ja, wir haben auch unsere Freunde zu
machen.
271
00:47:32,390 --> 00:47:34,930
Ja, könnt ihr auch suchen, gehen nach
Hamburg, such dich.
272
00:47:35,510 --> 00:47:38,770
Aber wir lassen euch nicht vom Haken,
sonst wird's kein Mann.
273
00:47:39,910 --> 00:47:41,390
Die Schuhe ziehst du an.
274
00:47:42,030 --> 00:47:43,990
Ja, die Schuhe ziehst du an.
275
00:47:44,130 --> 00:47:45,250
Ja, die Schuhe ziehst du an.
276
00:47:49,590 --> 00:47:52,450
Und denk dran, unser Revier.
277
00:47:52,690 --> 00:47:53,690
Ja.
278
00:48:16,840 --> 00:48:17,840
Mann, wir.
279
00:48:37,540 --> 00:48:38,700
Halt, stell dir blieb.
280
00:48:57,480 --> 00:48:59,120
Gut, dass wir den abgehängt haben.
281
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
Der scheiß Bulle.
282
00:49:01,780 --> 00:49:02,780
Das war kein Bulle.
283
00:49:03,360 --> 00:49:04,440
Das war ein Detektiv.
284
00:49:05,340 --> 00:49:07,080
Gut, dass du die Schäume gefunden hast.
285
00:49:07,700 --> 00:49:09,320
Ich bin schon so auf uns was abgehangen.
286
00:49:10,220 --> 00:49:11,500
Ich habe mich in der Gegend aus.
287
00:49:12,140 --> 00:49:12,420
Na ja.
288
00:49:12,460 --> 00:49:15,080
Als ich das letzte Mal hier war,
das macht genauso aus.
289
00:49:15,340 --> 00:49:16,740
Also, hast du nicht viel gesagt,
ne?
290
00:49:16,820 --> 00:49:17,820
Paus mit ihr am Magen.
291
00:49:43,820 --> 00:49:44,820
Wer bist du eigentlich?
292
00:49:46,500 --> 00:49:47,500
Naja.
293
00:49:47,760 --> 00:49:50,716
Wenn man das genauer nimmt, hätte ich mir
zweimal aus der Scheiße geholfen.
294
00:49:50,740 --> 00:49:52,453
Wenn man es noch
genauer nimmt, wollte ich
295
00:49:52,454 --> 00:49:54,441
seit zwei Tagen aus dem
Jungenknast hinlassen.
296
00:49:54,860 --> 00:49:57,661
Kann ich nicht bei euch mitkommen,
weil... soll ich mitkommen?
297
00:50:01,080 --> 00:50:02,080
Ich auch nicht dagegen.
298
00:50:02,120 --> 00:50:03,120
Ich auch.
299
00:50:03,280 --> 00:50:04,280
Danke.
300
00:50:05,060 --> 00:50:06,460
Wo wollen wir jetzt eigentlich hin?
301
00:50:06,540 --> 00:50:08,156
Also, zu meinem Vater gehe ich nicht mehr.
302
00:50:08,180 --> 00:50:09,180
Nie mehr.
303
00:50:09,220 --> 00:50:09,500
Na ja.
304
00:50:09,800 --> 00:50:11,200
Meine Schwester fehlt auch noch,
ne?
305
00:50:11,260 --> 00:50:12,020
Die müssen wir auch noch suchen.
306
00:50:12,280 --> 00:50:14,000
Ja, wo willst du deine Schwester suchen?
307
00:50:14,180 --> 00:50:14,460
Im Hafen.
308
00:50:14,940 --> 00:50:16,720
Ja, ich mein, hast ja recht.
309
00:50:17,000 --> 00:50:18,980
Die hat bestimmt keine zwei Tage ohne mich
aus.
310
00:50:19,200 --> 00:50:21,276
Die ist nach Hause und die ist jetzt in
der Badewanne.
311
00:50:21,300 --> 00:50:21,700
Ja.
312
00:50:21,701 --> 00:50:22,780
Ja, ähm...
313
00:50:23,340 --> 00:50:23,820
Wollen wir hin?
314
00:50:24,160 --> 00:50:25,456
Wollen wir das jetzt gleich suchen?
315
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
Oder...
316
00:50:26,660 --> 00:50:29,201
Nee... Nee... Erstmal möchte ich
mal nur noch ein bisschen sehen.
317
00:50:59,680 --> 00:51:01,080
Ja.
318
00:51:01,680 --> 00:51:02,680
Ja.
319
00:51:15,610 --> 00:51:17,010
Ja.
320
00:51:21,670 --> 00:51:23,070
Ja.
321
00:51:28,280 --> 00:51:29,320
Ja.
322
00:51:30,220 --> 00:51:30,440
Ja.
323
00:51:30,441 --> 00:51:31,740
Ja.
324
00:51:37,140 --> 00:51:38,140
Ja.
325
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Ja.
326
00:51:51,970 --> 00:51:52,550
Ja.
327
00:51:52,890 --> 00:51:53,890
Ja.
328
00:52:42,630 --> 00:52:43,790
Ja.
329
00:52:43,791 --> 00:52:45,270
Ja.
330
00:52:45,710 --> 00:52:46,710
Ja.
331
00:52:49,390 --> 00:52:50,390
Ja.
332
00:52:51,570 --> 00:52:52,570
Ja.
333
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Ja.
334
00:54:14,420 --> 00:54:15,720
Das ist der zweite Satz.
335
00:54:15,740 --> 00:54:16,740
Und
336
00:55:17,020 --> 00:55:25,020
das ist der zweite.
337
01:01:50,290 --> 01:01:51,290
Ich
338
01:02:05,100 --> 01:02:06,176
habe jetzt ein bisschen drücken Hunger.
339
01:02:06,200 --> 01:02:07,280
Ich könnte jetzt was essen.
340
01:02:08,220 --> 01:02:09,220
Ich auch.
341
01:02:09,640 --> 01:02:10,880
Wollen wir mit dem weitergehen?
342
01:02:11,240 --> 01:02:12,480
Ja, können wir machen.
343
01:02:13,020 --> 01:02:14,220
Hallo, lass uns weiter.
344
01:02:15,160 --> 01:02:16,560
Du schnackst jetzt auch, oder?
345
01:02:18,340 --> 01:02:18,820
Was?
346
01:02:18,960 --> 01:02:20,000
Die Scheune merke ich mir.
347
01:02:27,950 --> 01:02:28,990
Oh, war das geil.
348
01:02:30,550 --> 01:02:32,090
Das hat mir gefehlt, Alter.
349
01:02:34,190 --> 01:02:35,190
So viel essen.
350
01:02:41,830 --> 01:02:43,790
Hast du denn neugierig mal vor der Hause
zu gehen?
351
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
Ach, bloß nicht.
352
01:02:48,390 --> 01:02:51,390
Und wo wollen wir essen?
353
01:02:51,870 --> 01:02:52,870
Schatz.
354
01:02:53,690 --> 01:02:54,890
Irgendwohin muss was zu essen.
355
01:02:54,990 --> 01:02:56,030
Ja, das wäre ein bisschen.
356
01:02:56,410 --> 01:02:57,010
Kommt herz.
357
01:02:57,190 --> 01:02:58,190
Ja, ich glaube.
358
01:03:53,090 --> 01:03:54,490
Untertitelung des ZDF, 2020
359
01:04:27,530 --> 01:04:28,930
Untertitelung des ZDF, 2020
360
01:04:34,730 --> 01:04:38,710
Untertitelung des ZDF, 2020
22597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof