Original subtitles

(موسیقی ملایم) (آتش سوزان)

(آژیر ماشین)

- در 18 سالگی به قتل متهم شدم،

بدنام، سلطه طلب نوجوان.

من متهم به قتل یک داور محترم کریکت انگلیسی

با پرتاب او دست بسته و پا به رودخانه خروشان.

من خیلی ساده لوح، خیلی جوان، خیلی احمق بودم.

- خیلی غم انگیز بود

داستان غم انگیز دختری که گرفت درگیر با افراد اشتباه

- [رنه] من متهم شدم

با دوست پسرم نویل واکر.

(ترک زدن شلاق) (قربانی غرغر می کند)

رازهای تکان دهنده اسارت و نظم و انضباط آشکار شد

برای اولین بار در سه دادگاه هیجان انگیز

که یک ملت کامل را به وجود آورد.

- او به دنبال همه دنیا مثل یک اولین بازیکن فرومایه

او شبیه یک قاتل نبود

یا یک سلطه برای آن موضوع.

- من آنجا بودم تا بدانم چه اتفاقی افتاده است.

مشتریانم مرا به عنوان معشوقه دومینیک می شناختند.

این داستان من است.

(موسیقی پر از تعلیق)

(آژیر ماشین)

(صدای پا به صدا در می آید)

(موسیقی شاد)

- پلیس راه اندازی شده است یک تحقیق قتل گسترده

پس از کشف جسد برهنه یک مرد

دست و پا در رودخانه وایکاتو بسته است.

آنها اکنون به دنبال کمک مردمی هستند

برای شناسایی قربانی که جسد در رودخانه مشاهده شد،

نزدیک آبشار هوکا

-- پلیس شروع به فشرده جستجوی کنار جاده،

جایی که راننده پیتر واکر است مجوز پیدا شده است

پشت صحنه، آنها بودند ادامه تحقیقات

به جنبه مخفی زندگی شخصی خود،

به دنبال سرنخ هایی برای قتل او

(پلیس در می زند)

(دور موتور)

- پلیسه

-خفه شو

ترک کنید. - هی، باحاله.

چیزی به ما نرسیدند

- اوه، آنها باید همه آنچه را که می خواهند داشته باشند.

(پلیس به زدن در ادامه می دهد)

- همینطور که گفتم، در را بگیر.

- به من گفتند نگو که او را دیده بودیم،

که برای من خیلی احمقانه بود از طرفی که از آن خارج نشویم

آستانه و نویل ندارد پشت درها گفتن

نه، او را ندیده بود.

یادمه باهاش حرف زدم پلیس پس از آن

کم و بیش گفت او می توانست صورت من را بخواند.

میدونی که میگفتم نه

اما در عین حال بله گفتن زمان، اگر منطقی باشد.

(کوبیدگی در)

فکر کنم سعی کردم توضیح بدم نویل آنها برمی گردند.

نمی دانم نویل می خواست برود یا نه

یا اگر می خواست فقط تلاش کند و بلند شود،

اما من قرار نبود جایی بروم

- باش، ها؟

- آه، آره، باشه.

زمان بسیار عجیبی بود در حال گذراندن

نمیدونستم چیکار کنم

- ظهر بخیر ببخشید مزاحمتون شدم

من کارآگاه پین ​​هستم. این است کارآگاه گروهبان میچل.

ما اینجا هستیم در ارتباط با قتل پلاملی واکر

- قبلاً به شما گفته بودیم، ما چیزی نمی دانیم،

- [پلیس] رنی.

- ما نه، من هرگز او را ندیده ام.

(پلیس می خندد)

- موضوع این است که هنوز چند نفر هستند سوالات نیاز به پاسخ دارند

قبل از اینکه بتوانیم حذف کنیم شما از سوالات ما

- خوب، من فقط به این امیدوارم سپس آنها را پاک خواهد کرد.

پس نمیای همیشه به اینجا برگرد

- همه چیز بسیار آسان تر خواهد بود.

ما فقط به سمت ایستگاه می رویم.

- حتما

(صدای پا به صدا در می آید)

- من نمی خواهم خودخواه به نظر برسم

زیرا این چنین است اتفاق غم انگیزی که افتاد

برای اینکه آقای واکر درگذشت،

اما من هم می دانستم که می روم

برای دور شدن از نویل

(کوبیدگی در)

- خب، رنه، شغلت چیه؟

- من یک سلطه گر هستم.

من یک اسارت و نظم را اداره می کنم خدمات از خانه من

- باشه از کی استفاده کردی برای کار در سالن ها؟

- هر چند چند وقت پیش.

- از کجا شروع کردی؟

- نه

(موسیقی شاد) (دوران موتورها)

- [دومینیک] سالهای نوجوانی من،

من در چند مغازه خرده فروشی کار کردم

و پیشنهاد خوبی برای کار دریافت کردم

در یک مغازه کفش فروشی معروف در شهر.

من از کار در آنجا کاملاً لذت بردم.

یک فروشگاه کفش تخصصی بود.

- شما باید آنها را کاملا داشته باشید.

پاهای شما فوق العاده به نظر می رسند.

- سلام کریستین.

(لپ زدن)

ای کاش

- اوه، عزیزم، نمی توانی آنها را بپردازی؟

- من همیشه خراب هستم. من از آن متنفرم.

- پول به اندازه کافی آسان است.

مثل همه چیز، همه چیز به انتخاب بستگی دارد.

حالا به من بگو اینها اندازه من هستند

یا قسم میخورم که میمیرم

- تا سایز 14 داریم.

- من عاشق آقای کمبل هستم.

- گران است اما 195.

- امروز یه کم احساس بدجنسی میکنم.

پس چکمه های چرمی را هم برای من بیاور

و در جیر، لطفا.

- باشه فقط قبلش منظورت چی بود؟

همه چیز در مورد انتخاب است.

- پول - - [رنی] آره.

- بستگی دارد که شما چه می خواهید برای آن انجام دهد. همین.

- خوب، برای این همه هزینه چه کار می کنی؟

- بیا جدی؟

- چه جوریه؟ می دانی؟

- ساعات کوتاه، پول نقد آسان.

بهترین بخش، من حتی ندارم باید کفش هایم را در بیاورم

بیشتر اوقات

- واقعا؟

من با حداقل دستمزد بودم،

اما، می دانید، من کارم را دوست داشتم.

من در آن زمان از کارم راضی بودم،

و من فکر می کنم او به من کف زد

دقیقاً با چقدر درآمد.

من فکر می کنم دستمزد یک ماه من است در نیم روز مال او بود

یا چیزی شبیه آن

و صحبت کردیم

و من کمی بیشتر فهمیدم

در واقع چه چیزی با کار کردن همراه بود.

(موسیقی عجیب و غریب)

-اصلا منو یادت هست؟

- نه

- آه، فقط چند سال وقت گذاشتم

در تیم معاون اوکلند.

من تو را بیرون دیده ام

(موسیقی شاد)

(آژیر ماشین)

- [کریستین] من به اندازه کافی خوش شانس بودم، دوباره،

زنی که مرا معرفی کرد

به مشتری اش که من را قدم به قدم ببرد

چون خیلی بوده مشتری دائمی او

- [مشتری] من ممکن است خوب از بهترین ها یاد بگیرید

- وارد آن شدم، به دنبال یک مشتری مسن تر

با پول، با امنیت

پول قطعا بود فریب شما می دانید که.

شما اصلا نمی توانید این را انکار کنید.

(موسیقی ملایم)

من به عنوان پیشخدمت کار می کردم برای یک رستوران ایتالیایی

مادرم همیشه من را می شناخت لباس‌هایی که می‌بردم سر کار،

می دانی، سفید می شود، بالا

و شلوار مشکی دوره لباس پیشخدمت

و او مرا دید که آنجا لباس پوشیده ام

که قطعا نبود لباس پیشخدمت

و مادرم احمق نبود.

او، می دانید، من دختر او بودم.

اون خیلی خوب منو کوک کرد

(دور موتور)

(موسیقی ملایم)

- سلام

- تو همین الان سوار این ماشین خونگی بشی.

به جای آن می خواهید این کار را در خیابان انجام دهید؟

- باشه باشه

(دور موتور)

- لعنتی چیکار میکنی فکر می کنی انجام می دهی؟

(کوبیدگی در)

- کار کردن

- فروش خودت خیابان ها؟ شما 15 ساله هستید.

- پس؟

- داری زندگیتو خراب میکنی

تو زندگی میکنی که اینقدر پشیمون بشی

آیا این پول به خاطر شماست نیازی به آن نیست من پول دارم

- نه انگار که دارم درست می کنم.

- چه بلایی سرت اومده؟

این عادی نیست شما نیاز به سرت درسته

نه، تو همان جایی که هستی بمان دختر جوان

یا سوگند می خورم دنبال کنم تو تمام شب

(کوبیدگی در)

(دور موتور)

- من هم می توانستم بفهمم از دیدگاه او

که این درست نبود

این درست نبود

بودن در جایی که بودم...

- [خبرنگار] جاده Karangahape اوکلند،

شیک ترین نقطه سکس نیوزلند.

- خیلی بد بود چیزهایی که در اوکلند در جریان است

در آن زمان

میدونی نه فقط با دخترانی که کار می کردند،

اما عده ای بودند که نوشابه می زدند

و کلوپ های شبانه و چند آدم بد در اطراف.

(دور موتور)

(صدای پا به صدا در می آید)

- سلام به دنبال یک زمان خوب هستید؟

- حتما

- من همیشه دوستم را با خودم خواهم داشت،

اگر نه دو دوست، یک مرد و یک زن.

و دوستانم مرا دنبال می کردند

فقط برای اینکه مطمئن شوم همه چیز درست است

به نظر نمی رسید آنجا باشد هر گونه مشکلی خواهد بود

تا اینکه واقعاً با مشکل مواجه شدم.

(دور موتور)

من معمولا از اتاق هتل استفاده می کنم، آه،

یا نقطه ای در پایین جاده وجود دارد.

- من از اینجا خوشم میاد.

- آره آقا پول رو نشونم بده عزیزم

- من ندارم.

(رنه می خندد)

- شوخی خنده دار

- خوبه

(مشت ضربه زدن)

شما یک سنت لعنتی ندارید، هی.

- من همه شما را دارم جزئیات برای انجام مجدد همه چیز

دوستم آنها را برد قبل از اینکه از دستش بدی پایین

- لعنتی، عوضی، باید برای این پول پرداخت کنی.

(درب می شکند)

- و من از او پریدم ون، روی زانوهایم فرود آمد

و به سرعت من دوید می تواند با کفش پاشنه بلند

اما او بلند شد و سعی کرد به اطراف بیاید.

بعد از آن جاده را دویدم مشتری رفته بود

دوستان من خیلی ناراحت بودند که اتفاقی افتاده

چه اتفاقی می توانست بیفتد

این وحشتناک بود. که کاملا وحشتناک بود

فقط یک شب، فقط گذاشتن نگهبانی پایین ارزشش را نداشت.

بنابراین کار را متوقف کردم خیابان های بعد از آن

این واقعاً مرا تا آخر امتحان کرد.

- چه سالنی کار می کردی؟

- مال امیلی

- جای شرلی.

- آره

- [دوست] خیلی شیرین. باید حتما بیاورید...

- [رنه] معتقدم با این مشتریان قدیمی،

آنها نمی خواهند بروند از طریق سناریوی رفتن

از طریق دختران مختلف

آنها می خواهند مانند یک معشوقه، کسی که آنجاست

منحصرا برای آنها

حالتون چطوره؟

- آره، خیلی متاسفم اما من فکر می کنم به زودی بهتر می شوم

- ببین چیکار می تونیم بکنیم.

و من از انجام این کار خوشحال بودم، می دانید؟

بنابراین همه چیز در مورد جنسیت نبود.

من می توانم یک مشتری داشته باشم که من برای شب همراه خواهد بود

و ما گاهی هیچ کاری انجام نمی دادیم.

و خوشحال شدند. آنها از انجام این کار بسیار خوشحال بودند.

- پس چرا امیلی را ترک کردی؟

- من واقعا نداشتم،

مجلس را باز کردند سلطه در همسایگی

یک استرالیایی بود معشوقه آنجا، معشوقه تری.

چند نفر از ما دریافت کردیم فرصتی برای یادگیری از او

(صدای پا به صدا در می آید)

(هر دو می خندند)

(موسیقی پر از تعلیق)

- دنبالم بیا

(صدای پا به صدا در می آید)

- [ناظر] خوب، مگه نه...

- اوه خدا

- هر چیزی که ذهن واقعاً می تواند تصور کند،

وقتی نوبت به درد و انضباط رسید،

ذلت، برده آموزش، آموزش خدمتکار

ما در آن روزها کمی مغرورتر بودیم.

غیر معمول و جنسی بود در اتاق خواب نگهداری می شد

فهمیدم که وجود دارد دو نوع مشتری

یکی از تاجران موفق بود

که تمام روز بر مردم مسلط بود و بعد از همه چیزهایی که می خواستم

وارد شود و خودش تحت سلطه باشد.

و سپس سی دی بود فرد افسرده ای که بیشتر می خواهد،

سگ را روی زنجیر می خواست،

تنوع و دوش طلایی

ظاهرا...

- [بازپرس] پس شما هستید گفتن هیچ لطف جنسی وجود ندارد

اصلا درگیر؟

- نه

خدماتی که من ارائه می دهم این است یکی از برده معشوقه،

مثل قدیم

من آنها را می بندم، تحقیرشان می کنم،

آنها را در اعتراض کامل نگه دارید.

تنها چیز فیزیکی اجازه دادم ببوسند

پایم تا زانو

(موسیقی پر از تعلیق)

- شما اجازه دادید پیتر پلاملی واکر این کار را انجام دهد.

(صدای پا به صدا در می آید)

- حالا غلام.

(صدای پا به صدا در می آید)

(موسیقی پر از تعلیق)

- [رنه] من هرگز آن مرد را ندیده ام و ندیده ام.

- موضوع این است که ما می دانیم پلاملی واکر در BnD بود.

ما می دانیم که او تقریباً بازدید کرده است هر سالن BandD در اوکلند

و در مورد هر ماساژ سالنی که BandD را انجام می دهد.

با این حال می گویید هرگز او را ندیده اید.

- من نداشتم. نه حتی در خانه سلطه

- هی، اون اطراف بود صحنه BandD خیلی طولانی است.

این فقط مرا شگفت زده می کند.

- خوب، فکر کنم یادش بمونم.

سبیل بسیار متمایز است.

و من فقط چهار ماه در سالن بودم.

و همانطور که گفتم، من فقط بودم یادگیری من در آن زمان با نویل آشنا شدم.

(موسیقی شاد) (دور موتور)

یکی از دوستان خوب من، امی، در این زندگی می کرد

ویلای بزرگ قدیمی دوست داشتنی

(کوبیدگی در)

- بکی گفت بعد از کار با ما ملاقات کرده است.

- [رنه] و نویل به آنجا نقل مکان کرده بود.

- گران مزه، قفلش کن.

- هی عصر

- اوه، این نویل است. او به جایی برای ماندن نیاز داشت

بنابراین، دوست من رنی.

- سلام

- هی، من در مسیر درست دوم هستم.

درها همیشه برای شما باز است

- گستاخانه بزرگتر.

- وقتی او در خانه است در را قفل می کنم.

هر چند منظورم این است. او همیشه آن را امتحان کنید

او جواب من را نمی گیرد.

- او می تواند تخلیه کند.

(صدای پا به صدا در می آید)

(شیشه می ترکد)

- واقعاً زیاد به او توجه نکردم

وقتی او برای اولین بار، او به آنجا نقل مکان کرد

چون من و امی خواهیم بود کار خودمان را انجام می دهیم، می دانید،

و بهترین راهی که میتونم به نوعی توضیح دهید که

او فقط نرفت

او فقط ادامه خواهد داد برمیگرده و برمیگرده

به نظرم خیلی سخت بود فقط به او بگویید که از این کار دور شود.

(دور موتور)

خدایا

- هی فکر میکنی کجا میری؟

- متاسفم، این کار را انجام می دهد.

(نویل می خندد)

- بله

- یادم نمیاد

- در حالی که من انجام می دهم، هر حرکتی که انجام دادی.

(لپ زدن)

و الان دخترم عزیزم

- خیلی از دوستانم او را دوست نداشتند

زمانی که برای اولین بار او را ملاقات کردند.

و به من تذکر دادند.

همه به من گفتند

ما از نحوه نگاه کردن او به شما خوشمان نمی آید

وقتی با شما صحبت می کنیم

او در انزوا بسیار خوب بود من از دوستانم دورم

من اجازه نداشتم با دوستان مردم صحبت کنم

چون او تلاش خواهد کرد

و آن را در سرم بیاورم

که من می خواهم با او بخوابم.

انگار داشت کنترل می کرد من تو باید فیلم بگیری

- خفه شو عوضی دروغگو.

- تو، من دروغ نمی گویم.

- میدونم واقعا داری چیکار میکنی.

میری بیرون که بدی لعنتی دیر، نه؟

- من نیستم. - او کیست؟

یکی از مشتریان خونین شما؟

می دونم که با اونا مشکل داری

- من مثل چی نیستم، تو منو میزنی.

(خرد شدن شیشه)

- بیا برم

- میدونی، ظاهراً،

خوب، مطمئناً او را کتک زد

و او کاملاً از او می ترسید.

او برایش سخت بود که باروی خود را هل دهد

و به سمت او پرید

و شروع به تبدیل شدن به استاد کرد.

- می دانستم که باید باشم فقط بهش گفتن برو

اما او مرا تنها نمی گذارد.

- به نظر می رسید او همان کسی بود،

به نظر من در آن زمان، میدونی، او شلیک ها را صدا زد

و او اساسا یک پورن در بازی او بود.

- تا زمانی که شما وارد شده باشید آن نوع رابطه،

درک آن بسیار سخت است

و درک آن بسیار سخت است

چرا یک زن این کار را نمی کند چمدان هایش را ببندد و برود.

چون تو میخوای آن شخص را خیلی باور کنید

زیرا شما به آنها اهمیت می دهید

مجبور شدم خانه سلطه را ترک کنم

وقتی یکی از دخترای دیگه شروع به کار کردن کرد

و خودارضایی به مشتریان برای پول بیشتر

این بخشی از BandD نیست.

و وقتی صاحبش پیدا کرد بیرون، من مقصر آن شدم.

من نبودم، اما او مرا اخراج کرد.

- پس چی شد؟

- من و نویل مشاغل مستقیم پیدا کردیم،

یک سال یا بیشتر خارج از صحنه ماند.

-چرا برگشتی؟

- من به پول نیاز داشتم و BandD یک است خیلی راحت تر از کار در سالن

-پس همین الان رفتی بیرون

خرید تجهیزات، شروع به تبلیغات.

- اساسا ما بیشترین استفاده را کردیم از تجهیزات خودمان

من فقط چند تا عصا دارم

و شلاق، چند وزنه شکنجه تناسلی،

خروس زنگ می زند، از این جور چیزها

سپس یک تبلیغ در اوکلند گذاشتم ستاره در نقش معشوقه دومینیک.

هنگامی که ما راه اندازی شد ایجاد BandD واقعی

در تراس روتوماهانا،

قصد من این بود پول کافی پس انداز کنید

فقط برای گرفتن بلیط هواپیما برای رفتن

یک طرفه به استرالیا بروید و برنگردید.

میدونی چون من بودم با این مرد موندن

من به اندازه کافی غذا خورده بودم.

من متوجه شده بودم که زندگی من قرار نبود با او تغییر کند

مهم نیست من چه کردم

بدون اطلاع من، او داشت یک دستگاه شنود راه اندازی کنید

در کمد لباس، که بازی کرد

از طریق استریو در سالن.

(کوبیدگی در)

نمی دانم برای امنیت بود یا نه

یا اینکه آیا او واقعا بود گوش دادن برای شنیدن جلسات

اگر این کار را می کرد، می شنید.

همه آنها بالاتر از تخته بودند.

نوار، دوش.

اما یک شب نویل سوء تعبیر کرد

در اتاق چه خبر بود

اومد کنار خونه

اقدام به شکستن بزرگ کرد پنجره اصلی، شیشه افتاد،

که کاملا وحشتناک بود

و پسر بیچاره بیشتر نگران بود

در مورد بیرون کردن من از آنجا

برای امنیت من چون او می توانست صدای نویل را بشنود که می گوید

کاری که او قرار بود انجام دهد به من، که او می رفت

برای کشتن من و این کار

من قبلاً این را از او شنیده بودم.

چند روز بعد، شیشه‌خانه‌ها آمدند

و پنجره ها را تعویض کنید

و انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود

می دانی؟ و من هنوز نمی دانم.

گوش دادن بود دستگاه در کمد لباس

- عجیب به نظر می رسد که آقای. پلاملی واکر، که بوده است

این مدت طولانی در صحنه گروه موسیقی اوکلند،

شما یک سرویس جدید باز می کنید، که او باید داشته باشد

در مورد زیبا شنیده باشم سریع با مخاطبینش

شما می گویید هرگز او را ندیده اید؟

از آنها شناخته شده است. من با آنها صحبت کرده ام

- نه، نداشتم.

(موسیقی شاد)

- [خبرنگار] آخرین مورد تایید شد مشاهده آقای واکر

در بانکی در پونسونبی بود در روز جمعه 27 ژانویه

جایی که او 200 دلار پول نقد برداشت کرد

حوالی ساعت دو

ماشین سوخته او، کورتینای برنزی پیدا شد

در شنبه بعد

رها شده در اوکلند یک راز باقی مانده است.

اسنادی که در آقای. آپارتمان Walker's Herne Bay,

از جمله سوابق بانکی

و برخی از ادبیات جنسی هستند همچنان مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد

برای سرنخ های احتمالی

پلیس امروز نظری نمی دهد

در مورد روابط جنسی آقای واکر،

اما مرگ او قابل درک است ممکن است به شکلی مرتبط باشد

از فعالیت جنسی

- برخی از مشتریان، من حدس می زنم درخواست سوراخ کردن

پیرسینگ اندام تناسلی

شلاق بسیار سنگین

و فقط چیزهایی که من فقط راحت نیستم

و راحت نخواهد بود انجام هر کاری

نوع قیمت ارائه شده بود.

(تلفن زنگ می زند)

به همین دلیل فکر می کنم من چنین معشوقه بدی ساخته است

چون به اندازه کافی سخت نبودم

سلام، این معشوقه دومینیک است.

- من پسر شیطونی بودم. من باید تنبیه شوم

- چگونه مجازات شد؟

- عصا خوب، پوست برهنه.

من می دانم که من کوبیده شده ام.

سپس اسارت، بسیار تنگ بازوها، پاها، گردن...

- دست نگه دار من متوسط ​​هستم، نه هاردکور.

شاید باید شخص دیگری را امتحان کنید.

- نه نه همه چیز درست است.

من دوست دارم شما را ملاقات کنم. دیدن اینکه چطوری هستی

- مطمئنی؟

- فردا راحته مثلا ساعت 4:30؟

- من می توانم تو را جا بدهم، نام؟

- پیتر

- تراس روتوماهانا، با شما آنجاست.

(قطعات تلفن)

(موسیقی ملایم)

یادم می آید ساختن یک رزرو کردن، او به من می گوید

که او نیاز به انضباط داشت.

اینکه او شیطون بوده است.

(بوق الکترونیکی)

(موسیقی ملایم)

من نمی دانستم تا قبل از بعداً در طول دادگاه

آن روز چه اتفاقی برای آقای واکر افتاده بود.

(ترق کاغذ)

(موسیقی ملایم ادامه دارد)

(صدای پا به صدا در می آید)

(کلیدها به صدا در می آیند)

(کوبیدگی در)

(دور موتور)

- او یک پسر مورد توجه بود

سرآمد بودن شهروند جامعه

می دانید، آژانس مسافرتی با بی تردید او را به کار گرفته است

با سبیل و داور کریکت بود

کسی که هرگز انتظارش را نداشتی کسی مثل آن باشد

انجام کاری که او انجام می داد

می دانید، و بازدید از مکان هایی مانند این

و افرادی مانند این

(صدای پا به صدا در می آید)

(پیتر در می زند)

-اگه اون باشه لعنتی اوایل او را شارژ اضافی کنید.

(درب می شکند)

- پیتر

- بله.

- بیا داخل

البته سبیل بود این یکی برای یادآوری بود.

او بسیار دلنشین بود.

(کوبیدگی در)

- ممنون که منو دیدی

- خیلی مودب. یک آقا

تو زود هستی

- معذرت خواهی خانم

- [رنه] او همه چیز را می دانست پروتکل های مربوط به اینکه چه باید کرد

- بله معشوقه.

- گوش کن، رنی.

دلیلی که تو را به اینجا آوردم

به این دلیل است که همه چیز حفظ می شود برمیگردم پیش تو و نویل

فقط می‌خواهم دوباره مسائل را مرور کنم.

- باشه

- میدونی یه یادداشت پیدا شد

در کنار قربانی تلفن با آدرس شما

و 4:30 در کنار آن نوشته شده است.

- من آن یادداشت را دیده ام.

آدرس من بود، شماره

از در سیاه، وابسته به عشق شهوانی اسکورت، حمام گیشا.

- اما در کنار آدرس شما ساعت 4:30 است،

انگار قراری گذاشته شده بود.

- من هرگز او را ندیده ام.

- چرا؟

اگر پلاملی واکر به BandD علاقه داشت،

و ما می دانیم که او دلیلی برای جشن گرفتن داشت،

طلاق از همسرش از آن روز گذشت

- خوب، من این را نمی دانم. - ما می دانیم که او پول داشت.

چرا او باید یک قرار ملاقات رزرو کند و زحمت نکشید؟

- نمیتونم بهت بگم

من نمی دانم. - ببین،

کورتینا استیشن واگن سوخته پیدا شد

کمتر از یک مایل از محل شما؟

- اگر ماشین باشد نمی توانیم کمکش کنیم.

- یه چیز دیگه هم هست، رنی.

از اینجا گزارش گرفتم ایستگاه Wairakei در Taupo

که در ساعت 2:30 بامداد 28 ژانویه،

ایستگاه کورتینا طلا واگن برای گاز می کشد

دختری با دراز وجود دارد موهای بلوند عسلی مثل شما

روی صندلی مسافر نشسته،

راننده با توضیحات نویل مطابقت دارد.

اون پمپ بنزین رو ببین

دوربین های امنیتی دارد

تا بتوانیم افراد داخل آن ماشین را شناسایی کنیم.

(موسیقی ملایم)

- ما نبودیم.

- مواظب باش رنی.

بهت گفتم ما فیلم رو داریم

- کجاست؟

- تاوپو در حال ارسال است

(موسیقی ملایم ادامه دارد)

(ترق کاغذ)

(کرکره دوربین)

(هواشو) (آتش سوزان)

(زنگ به صدا در می آید)

(موسیقی ملایم تشدید می شود)

(پلیس می خندد)

- فقط یادم میاد فکر کردم

پس از آن، چرا می خواهید متوقف شوید

و یک پای و یک نوشیدنی بگیرید؟

میدونی یادمه تو ماشین بودم

و فقط نخواستن، گذاشتن دستانم روی صورتم،

نشستن روی صندلی و فقط نمی خواهم آنجا باشم،

نمی خواهم توسط کسی دیده شود

(لولای در می ترکد)

(نامشخص)

- بله - بله

(درب می شکند)

- من کارآگاه گروهبان ارشد دیون هستم.

این گانت را می بینی؟

- بله.

- تازه برداشتیمش خارج از بند رخت

مال کیه، رنی؟

- مال نویل

-خب اون اون رو پوشیده بود وقتی به سمت تاوپو رانندگی کردید.

در ویدیو به وضوح نشان داده شده است.

میخوای بهم بگی چی برای آقای پلامی واکر اتفاق افتاده است؟

- چگونه می توانم، من هرگز او را در زندگی ام ملاقات کردم

- داریم صحبت می کنیم، مصاحبه می کنیم بدون ضبط ویدئو،

حتی بدون هیچ ضبطی

فقط افسران پلیس در اتاق بودند

و می دانید، آنها بودند پلیس های باتجربه

من فکر می کنم اکنون به آن نگاه می کنم،

و احتمالا من قطعا در مورد آن فکر کرد، سپس،

می دانید، خوبی وجود داشت پلیس، روال پلیس بد در جریان است.

- [رنی] من خواهم بود می توانید امشب به خانه بروید؟

- اوه نه نه نه ماشینش را آتش زدی،

حداقل، این آسیب جنایی است.

بنابراین هزینه از شما دریافت خواهد شد که در بازداشت نگهداری می شود.

من فقط با تو صادق بوده ام، رنی.

پس شما هم همین ادب را به من نشان می دهید.

چه اتفاقی برای پلاملی واکر افتاد؟

- باشه اومده خونه ما

اما من او را نکشتم

-فقط بگو چی شده

- تسکین همه چیز بود

و به بهترین شکل ممکن برایش توضیح دهم

آنچه از ابتدا اتفاق افتاده بود

(موسیقی ملایم)

(تخته های میز)

- پیتر پنجشنبه شب زنگ زد، با من قرار گذاشت

برای ساعت 4:30 بعد از ظهر جمعه

او زود رسید.

او برهنه شد، دوش گرفت و در اتاق BandD منتظر ماند،

روی دست‌ها و زانوهایش، چشم‌ها پایین است.

با عصا در دست برگشتم،

از او پرسید که چه کاری انجام داده که شیطون است؟

چرا باید تنبیه بشی؟

او به من گفت که کار کرده است در آلمان در یک مکان

بچه های شیطون فرستادند

اگر دختران جوان نیاز به تنبیه داشتند، برای او فرستاده شدند.

او وارد جزئیات زیادی شد

در مورد اینکه چطور لباس هایشان را برداشت خاموش، با آنها چه می کند،

چقدر از آزار دادن آنها لذت می برد.

او می خواست همین کار را با او انجام دهد.

- من آنها را عصا می کنم.

( ضربات عصا )

- اول، من او را بر روی او باسن با یک عصای کوچک،

سپس با یک ضخیم تر.

بعد بند چرمی روی دستش گذاشتم

و آنها را بلند بالای دیوار زنجیر کرد.

پاهایش را هم به زنجیر بستم راه، پس او عقاب پهن شد.

حتی اگر مشتری باشد که بوده است

در اطراف بسیاری از موسسات،

من همیشه آنها را درک می کنم که من حرف خاصی دارم

و این فقط یک ایمنی است کلمه برای هر دوی ما

و حرف ما چیست؟

- مرسی، خانم مرسی.

- خوب

(موسیقی ملایم)

(مشت ضربه زدن) (زنگ زدن زنجیر)

قلاده سگ را دور گردنش انداختم

و آن را به a برش داد زنجیر از سقف

از او پرسیدم آیا اینطور است؟ محکم و بعد گفت-

- نه معشوقه. خیلی تنگ میخوام

- نه معشوقه. من اسارت تنگ می خواهم.

(زنگ زدن زنجیر)

حالت خوبه؟

(خس خس سینه واکر)

- بله معشوقه.

(زنگ به صدا در می آید)

- احساس اصلی که داشتم رنه از پدرش آمد.

او کارهای زیادی برای دخترش انجام داده بود

و به طرز وحشتناکی از او مراقبت می کرد

و خیلی ناراحت بود که او این کار را به پایان رساند،

و با پسری که با او بود.

- پدرم دوست داشت کاری را که دوست داشت انجام دهد

می دانی، او آدم بسیار سرسختی بود.

(صدای پا به صدا در می آید)

پدرم عکاس بود

و او یک عکاس بزرگ بود.

- بگو کدوم رو دوست داری؟

- او شد عکاس اصلی

و سردبیر مجله نیچرز،

که مجله برای Sun Club است.

پدر و مادرم مرا به مدرسه کاتولیک فرستادند

وقتی خیلی جوان بودم

به استادمون گفته بودم زمان، خواهر اولسون،

که راهبه خوبی بود

که به باشگاه خورشید رفته بود، و من یک نقاشی کشیده بودم

روی کتاب با چه روی دیوار استخر بود،

که گفت نه دویدن

اطراف استخر، بدون غواصی،

بدون ادرار کردن در استخر و بدون ضامن در استخر.

و اینکه تا به امروز من باور کنید علامت هنوز آنجاست

و یادم می آید که خواهر گفت:

منظورت چیه نه ضامن در استخر، رنه؟

پس ادامه دادم و گفتم می دانید، این یک Sun Club است.

ما لباس نمی پوشیم آنجا اگر نمی خواهید

و من از کلاس حذف شدم.

پدر و مادرم وارد شدند

و هر دو کمی بودند از اینکه صادق بودم شوکه شدم

تو میدونی و من نتونستم بفهمم

چه دردسر بزرگی بود

در موردش خیلی گیج شدم چرا اینقدر راز بود

چرا اخم کرده بود

چون هیچی نبود اتفاق بدی در باشگاه

(نامشخص)

متاسفانه وجود داشت خشونت در خانواده من

(دعوای والدین)

(موسیقی پر از تعلیق)

(مامان گریه می کند)

خونه خوبی نبود زندگی برای دیدن مادرت

به طور منظم صدمه ببیند

اما این واقعا قلب من را می شکند، می دانید؟

و سالها میگفتم

پدر من، من هرگز همیشه با مردی مثل تو باشم

متأسفانه وقتی نویل را دیدم،

من به یک مطلق رفتم تصویر آینه ای از پدرم

(چک پرنده)

تاسف زیادی در آن وجود دارد حس، پشیمانی زیاد

چون به دردت نمیخوره چیزی که دوست داری، دوستش داری

شما این کار را نمی کنید.

او در مورد آن احساس گناه می کرد واقعیتی که او و همسرش داشتند

زمانی که رنه تنها 13 سال داشت از هم جدا شدند

و کاملا جوان و عادل رفتن به دوران نوجوانی اش

و به نظر می رسید که او را دور انداخت.

(دور موتور)

(کوبیدگی در)

- رنه، من می خوام تو رو بخونم یادداشت های گفتگوی ما

و سپس من از طریق آن را پاراگراف به پاراگراف

تا بتوانید آن را امضا کنید، باشه؟

- آره باشه

کارآگاه دوین برگشت

در مرحله بعد با این بیانیه،

چند پاراگراف طولانی که گویا گفته بودم

-- او ادعا کرد تعدادی از پذیرش، ضبط

که مشکوک بود که در آن به چالش کشیدیم.

- حرفش پر از فحش بود

گفتن که من از این مرد متنفرم، آقای واکر،

که میخواستم بکشمش

که میخواستم اذیتش کنم

همه از طریق آن سوگند، که این طوری نیست که من صحبت کنم

و من مطمئناً از امضای آن امتناع می کنم

چون من این چیزها را نگفتم

(کاغذها ترک میخورند)

نه، این درست نیست

من در آن مورد نگفتم قتل است.

و من نگفتم رفتم حرامزاده ای که آنجا آویزان است

گفتم با خوشحالی آویزانش کردم.

بهت گفتم بلندش کردم اما فقط تا نوک پاهایش،

تا زمانی که پاهایش از زمین جدا نشد.

من هرگز این را نگفتم.

می دانست اگر چه بگوید همه چیز خیلی تنگ بود

فکر نمی کردم تو حرومزاده احمق.

نه من هیچی از اینا نگفتم

و طناب به گردنش نزدم.

- خوب، این یک واقعیت است، رنی، او پیدا شد

با طناب دور گردنش

پس در مورد آن چه می گویید؟

- من دیگه چیزی نمیگم

- و چرا؟

- فقط دیگه چیزی نمیگم

در مورد کل موضوع

(موسیقی شاد)

- عصر بخیر یک خانم 18 ساله

و یک مرد 34 ساله ظاهر شده اند

در دادگاه متهم در ارتباط

با پلاملی عجیب و غریب معمای قتل واکر

- [خبرنگار] او بود رنه ملانی چیگنل،

روی برگه شارژ

به عنوان یک سلطه گر خوداشتغال توصیف می شود،

در فرهنگ لغت به عنوان تعریف شده است معشوقه یا بانوی سلطه گر،

اما معمولاً به عنوان یک شخص شناخته می شود

که متجاوز را فرض می کند نقش و اسارت جنسی

حضور او در دادگاه از نزدیک دنبال شد

توسط مرد متهم به بودن لوازم جانبی بعد از این واقعیت.

پس از درخواست های طولانی مدت وثیقه،

چیگنل و واکر بودند هر دو در بازداشت قرار گرفتند.

(ضربه زدن در)

- [رنه] به شدت به یاد دارم-

- [نگهبان] خوب.

- مجبور به برخاستن کفش و بند کفش من

(کوبیدگی در)

اما فقط احساس آسیب پذیری می کنم

فقط، کاملا وحشتناک بود.

ترسناک بود. کثیف بود.

هوا سرد بود. من ترسیده بودم.

من کاملا ترسیده بودم.

نمی تونی منو از خودم جدا کنی، می تونی؟

- نه

اما او می تواند.

- [رنه] مرا بساز.

- وکیل گرفتی.

- وکیل بابام پیشنهاد داد کسی واقعا خوب

او به زودی وارد می شود. اما پدر اول به اینجا می رسد.

این تمام چیزی است که من با خودم دارم.

-اگه بخوای میتونم بهت شلوار جین نیاز داشته باشم.

- آیا شما؟

- آره ما دخترا میخوایم در اینجا مراقب یکدیگر باشید

(صدای پا به صدا در می آید)

- من این دختر را به یاد دارم آنجا، این دختر بلوند،

اما واقعاً هیچ چیز آنجا نبود.

بنابراین برای دیدن او در دادگاه در اولین محاکمه

حداقل می توان گفت بسیار شگفت انگیز بود.

- رنی؟ - بله. سلام

موضوع همیشه علت مرگ بود.

- آیا خفه کردن در اوکلند بود؟

یا در آبشار هوکا در حال غرق شدن بود؟

و سپس دوم بسیار مهم است سوال دانش آنها بود

از اینکه آیا او مرده بود اوکلند یا هنوز زنده است

و به آبشار هوکا برده شد و زنده پرتاب شد

اینها مسائل حیاتی بودند.

(موسیقی عجیب و غریب)

- [خبرنگار] اوکلند بالا است دادگاه توسط خبرنگاران غرق شد.

- خوب، نه تنها این بود، می دانید،

محاکمه پر شور و شادی آور

منظورم این بود که همه را داشت صحبت کردن در سراسر کشور،

اما رسانه های زیادی داشت علاقه به این دلیل

و تو تلویزیون سه داشتی،

که نسبتا جدید بود در فضای رسانه ای

تو TVNZ داشتی، تو بدانید، رادیو و روزنامه ها

و هر روز همه آنها سر می زدند.

- پس کاملاً روشن بود.

این یک نوع تغییر در رسانه بود

و آن را فقط تخیل قرار داده است از کل تعداد آنها

چون عکس های خوبی هستند

داستان خوب همه چیز را گرفت.

من قبلاً چنین رسانه ای را ندیده بودم.

میدونی جمع شدن تو یه جایی

و همه در حال تکان دادن موقعیت هستند.

این یک بحث رسانه ای بود، درست است؟ - از دستمون بردار

- چون این چیزی است که من انجام می دهم قبلا هرگز گذر نکرده بود

می دانید، این یک کل بود دنیای متفاوت برای من

چون حق با شماست آنجا در کنار هیئت منصفه

تعداد زیادی وجود خواهد داشت تماس چشمی و لبخند زدن

و هنگامی که شاهدان خاصی فراخوانده شدند

و من رابطه خوبی داشتم بین چند عضو

از اولین هیئت منصفه

با شاهد A، او نبود کسی که واقعا با او صحبت کردم

یا وقت روز را با.

وقتی برای اولین بار بیرون آمد، او کاملا آراسته بود،

اینجا جایی نیست

او را درست کردند که شبیه منشی شود.

او شبیه کره بود در دهان او ذوب نمی شود

- او توانست بازگو کند تحرکات در زندان

و زمانی که رنی با او صحبت کرده بود

و همه چیز، بله، او داستان مفصلی داشت.

- رنه به من گفت که اگر او حقیقت را به پلیس گفت

که هر دوی آنها برای قتل انجام خواهند شد.

- [هیأت منصفه] آیا او به شما گفته است؟ چیز دیگری در این مورد؟

- بله، او گفت که او با نویل صحبت کرده بود

در مورد برخی از داستان ها که آقای پلاملی واکر

به او گفته بود آزار دختران کوچک

و نویل آن شب کاملا مست بود.

پس به داخل اتاق رفت

و شروع کرد به کتک زدن آقای. پلاملی واکر با مشت هایش.

سپس از اتاق خارج شد

و با یک میله آهنی برگشت

که او نشان داد به این بزرگی بود.

- [هیأت منصفه] دو تا سه فوت طول دارد.

- بله، او گفت که او شروع کرد کتک زدن آقای پلاملی واکر

با میله آهنی و او بسیار منزجر شده بود

که مجبور شد اتاق را ترک کند.

- همه کاملاً شگفت زده شدند.

می دانید، آنها فقط نمی توانستند باور کنند.

- من حداکثر به قتل فکر کردم،

اما قتل خیلی دور از انتظار به نظر می رسید.

(موسیقی عجیب و غریب) (غرش آب)

(موسیقی پر از تعلیق)