Original subtitles

（R饭店）

还有同夥啊？

很勇敢嘛你们

妈的，臭婊子

操你妈的

放开我

放…放开…

快走

操你妈的，高佑霖

你这窝囊废

小芸…

操你妈的

给我把人找回来

喝点水

谢谢

- 还好吗？ - 嗯

靠

- 不会吧？ - 这里啦

可是我刚刚确认过了

小房间的画面都没了

不过小房间之前都还在

现在呢？

想办法

在他们找到我们之前

一定要把这个报出来

话是这样讲啦

可是你已经被开除了耶

二十张独家照片

加上刘知君一则独家报导

只要爆料公审放出这条独家

整个网路都是我们的新闻平台

根据一则在爆料网站的贴文

前阵子侦结的

R饭店女记者命案

出现惊人大逆转

该贴文指出 林姓女记者坠楼当晚

为了调查隐身在

R饭店招待所内的…

…神秘派对性丑闻

不惜冒险潜入招待所企图偷拍…

据了解，辰大电视台董事长梁辰汉…

- 梁辰汉 - 梁辰汉

就是神秘派对的主办人

知情人士表示

招待所不定期举办

邀请政商名流的高级豪奢派对

私下邀请演艺圈

女星和小模出席

喂？《立周刊》调查组，你好

从贴文提供的图片中

可以清楚看见

多名知名人士在现场饮酒狂欢

左拥右抱穿着清凉的女性

- 此则贴文引起网友疯传热议 - 喂？社长

为什么爆料公审会写这篇

还写得那么详细？

我们的记者都不如爆料公审吗？

会不会是刘知君搞的？

不让她在周刊写

就跑去网路爆料

看这个风格是满像刘知君写的

罗姐，我觉得事到如今

我们是不是应该 换个角度来处理这则新闻？

既然是我们周刊记者的事情

就写清楚讲明白

我觉得德哥说得很对

好

那就这样

这篇独家我们绝对不能放掉

老蔡，你打电话给刘知君问个清楚

如果真的是她干的

就叫她回来上班

没问题，罗姐

你能够混进去弄到这些画面

也算是有本事

谢谢罗姐

如果没有爆料公审这招

我也很难让你回来

梁辰汉性侵圈内女星

和小模这件事情

你有证据吗？

我会想办法找到受害者

请她们出面作证

我和社长和总编开过会

如果你能够在截稿之前

找到受害者出面作证

我会说服社长和总编

让你执笔梁辰汉的性侵案

谢谢罗姐

涉及的层面很广

决定以调查

社会、娱乐，三个组联手合作

推出双本封面

你确定我们在小房间里 都没有被拍到吗？

这些记者写的就是花边新闻

这种东西过了几天就没有人会记得了

那个女记者

- 是你杀的吗？ - 山姆

这件事情要是闹大了

就不只是花边新闻那么简单

他们根本没有证据

王志扬

你别想要撇开自己

我垮了

你们也没有好日子过

跟记者合作是一条危险的路

你应该明白吧？

我知道你现在很害怕

但是我需要你仔细地回想

到底发生了什么事情

我才有办法帮你啊

我不记得了

慢慢来

告诉我

到底发生什么事？

您的电话将转接到语音信箱

您的电话将转接到…

怎么样？找到小芸没有？

高佑霖说小芸现在不愿意报警

少了她的证词

梁辰汉很难被定罪

而且摄影机里面的档案 很有可能也被删掉了

好，没关系

你先看这个

KJ刚给我他们後台的资料

才一天的时间 出来爆料跟那个姓梁的性侵

就这么多

你等一下先联络她们看看

刘知君，爆料专线那边

已经接到至少十通电话

都说是看到爆料公审的贴文

然後主动打电话来

提供招待所的内幕

这边是名字还有联络方式

知君，需要帮忙吗？

不用客气喔

- 我们也可以帮忙 - 我们都可以帮忙

我们一起做比较快

好

那就麻烦大家

小事

谢谢

你现在是安全的

我们可以帮助你

你慢慢说

没有关系

那天是我经纪人带我去招待所

那是我第一次见到梁辰汉

我当然有想过要报警

然後他们就开始压在我身上

难道我去了那个局

就代表我同意被这样子对待吗？

我男朋友知道这件事情之後

他说是因为我犯贱

我不希望还有女生跟我一样

我有连络上一个陈小姐

我等一下可以再问看看她

好，谢谢

- 谢谢 - 辛苦了

加油

（R饭店招待所奢华趴揭密）

- 来了… - 梁董

梁董可以说明一下吗？

请问你的招待所有举办奢华淫趴吗？

这整件事情就是一个

子虚乌有的指控

我们在招待所

是正当的饭局应酬

如果大家有兴趣的话

我也可以安排大家到招待所去看一看

可是有网路消息说 有多位女星跟小模被下药

这件事情是真的吗？

这是非常不负责任的

造谣和污蔑

已经严重影响了我的名誉

我的律师

正在蒐集证据

准备对造谣者发出提告

梁董，听说检方

已经取得受害者的录音档

请问你知道这件事情吗？

没有受害者

哪来的录音档？

就算有

那也是有心人伪造的

所以我希望

检警可以仔细调查这件事情

她是自愿的

她是自愿的

有人爆料高佑霖也在现场

怎么看来看去

都没有高佑霖啊？

看到你倒是一堆

你去高佑霖他们家守着

刚跟罗姐讨论一下，说要补一些照片

你看他有什么动静再跟我回报

好

梁辰汉的新闻，不管怎么样一定会报

这你应该很清楚

我只是负责管理招待所

性侵案跟我一点关系都没有

外面的人会不会相信你的说法

也跟我没有关系

如果我可以从这次的新闻事件

全身而退的话

我保证你可以得到你想要得到的东西

如果为了我想得到的

我要踩着别人屍体上位

还要伤害我身边的人

我宁可不要

你不是想要知道 林姵亭是怎么死的吗？

为您带来最新消息

根据《立周刊》

最新一期的封面报导

辰大电视台董事长梁辰汉

被爆出长期…

另外传出有圈内女性参加派对

遭到性侵

据了解，去年在住处轻生

曾是全影娱乐的许姓女艺人…

合作愉快

谢谢

这次出刊

如果没有你们

我一个人一定办不到

我今天不是以市长夫人的身分

站在这里

而是以玫瑰妇女基金会

会长的身分

来声援姚于甄女士

我是姚于甄

身为全影娱乐的负责人

梁辰汉的妻子

我要向所有受害的女性道歉

对不起

这十五年来

我不断忍受他的出轨

还有言语暴力

因为我们都是公众人物

对社会有一定的责任

所以我选择了容忍

这两天的新闻让我认知到

梁辰汉不仅是一个对婚姻不忠的丈夫

更是一个道德败坏

无视法律的性侵犯

我希望所有受害者

能够勇敢地站出来

指证梁辰汉的罪行

身为女人

我会跟你们站在一起

全影娱乐的法律团队

- 会是你们最坚强的後盾… - 你说的是这个人吗？

是他

- 小林，搜客厅 - 是

- 柏翰搜厨房 - 是

其他人跟我上楼

郭检，找到了

女人

最擅长的

就是装受害者

你的姚姐啊

她今天演了一出好戏

听罗姐说

你今天递辞呈了

总比被开除好吧？

都这个时候了

我要知所进退

你曾经是那种

我很向往的记者

你也一直都是我最骄傲的学生

没有变过

我以前还是小报记者的时候

有一次为了写一个独家新闻

被人利用

结果被告上法院

我当时候的主管并没有帮我

还开除我

他要我自己付一百万的民事赔偿

那时候

只有马姐对我伸出援手

还常常给我独家

所以後来

只要马姐开口

我都不会拒绝

慈方姐

你後悔吗？

娱乐新闻表面上光鲜亮丽

但真实的情况

比我们笔下残忍了一百倍

我只是比大家提早认知这个情况

所以

我选了一个比较适合我的位置而已

这个

就是你一直在追的真相

看或不看，你自己决定

我有小安的录音档

我知道你拿影片威胁她

就只有一个人的说法

而且是一个死人的说法

你的新闻也太薄弱了吧

我有证据

我一定会把新闻写出来

你要为小安的死付出代价

我真的很欣赏你耶

你可以为了她做到这种地步

- 帮我看一下舞啦 - 好啦

我要试镜用的

但是很遗憾

没有一条新闻

可以从我这里流出去

我给你一个机会

你可以选择跟我合作

我要让…

我要让你龌齰的事情

让所有人知道

没有人会相信你

因为真理只站在有权力的人这边

给你最後一次机会

我可以当作什么都没有发生过

干

你以为你逃得了吗？

逃啊

逃啊

你真的认为

这边不会有任何一条新闻流出去吗？

如果我没试上怎么办？

那也没关系啊

我就陪你继续试

可是我们不同大学

你要怎么陪我一直试？

我就…

翘课啊

或者是搭夜车去找你

反正不管怎样 我一定会一辈子陪你啦

那你要记得喔

一辈子陪我

来《立周刊》面试

不是说想当记者吗？

有多少证据写多少字

这是我的原则

大海哥，你觉得这两个针孔

哪个比较有创意啊？

最漂亮

林姵亭…

怎么样？怎么了？

周刊的报导

我已经看到了

知君

谢谢你帮我们姵亭这么多

我只是帮她把报导做出来而已

姵亭是一个勇敢的好记者

她为了小安

还有其他受害者挺身而出

如果不是她

梁辰汉的案子不会破

检察官跟我说

高佑霖指认梁辰汉

是推姵亭下楼的凶手

他们会重新

启动调查

恶有恶报

我的心里也比较好过一点

阿姨

虽然姵亭已经不在了

可是她做的报导

会永远留下来

接下来带您关心的是

R饭店招待所案外案

涉及两年前城西大楼钉子户失火案的

台北地检署检察长

温兆辉遭到检方收押

检方透过招待所的影片

循线调查到

志扬建设公司负责人

王志扬与温兆辉过从甚密

日前搜出志扬建设公司的帐册

证实温兆辉

长期收受王志扬贿赂

消息指出

因失火案未遂自杀的警卫

死因不单纯

目前全案进入侦查阶段

你这样根本就踩到了啊

我要关门喔，小心脚

我这边是安迪姐弟恋这题

因为我们一直有在跟安迪

昨天晚上拍到

他跟他的教练在车上

待了一个多小时都没有下车

朱品芸

朱品芸，换你罗

喂

喂

最近怎样啊？

还可以啦

宾哥说要帮我加薪

哦

你咧？

我听说调查组那边想调你过去啊？

不错啊…

红人…

我好像还没问过你 为什么想来当狗仔啊？

哪有什么为什么？

好好工作、好好做人

烂死了

你咧？

记者钱这么少

应该不用这么拚命吧？

以前就觉得当记者帅啊

可以揭发真相耶

结果看到真相之後，我才发现

自己根本就没有什么能力 可以改变这世界

你要相信你自己可以

至少姵亭是这么相信的

知君姐

恭喜你喔

恭喜我什么？

三个月试用期过了

真的，我吗？

真的假的？

我今天的提案超烂的耶

我全部都被打枪耶，真的是我？

我哪时候骗过你？

还有，你那些题目今天没有用

不代表它没有做的价值

很多独家都是这样花时间慢慢炖来的

咖啡给我

谢谢知君姐

好扯喔

我居然做到自己想做的工作了

我从小到大都觉得

自己好像没什么目标

你懂吗？就是我睁开眼睛就想说

好，那我要赚更多的钱

或者是我要过上更好的生活

但是我现在好像知道 我在为什么努力了

我要证明林姵亭也做得到

证明给谁看？

干嘛证明给别人看？

我自己知道就好啦

告诉你，你不要得意忘形

还有很大的进步空间

下礼拜报题好好加油

是的

还有啊，我警告你喔…

我知道

我保证

我保证我不会再迟到了

那你怎么不保证你今天不要迟到？

因为我今天就已经迟到了啊

- 你要不要上来？很漂亮耶 - 不要

上来啦！很漂亮耶

很漂亮，我在这里看也很漂亮啊

在那边看又不一样

上来啦

恭喜市长连任

这次没有你的帮忙

我们不会有这么多妇女选票

能够帮市长跟夫人尽一份心力

是我的荣幸

我跟市长下礼拜会办一场私人聚会

你也一起来吧

我有几个朋友对全影的计画很有兴趣

介绍给你认识

谢谢夫人

我知道你是正当防卫

才会失手杀了梁辰汉

我没有怪你

我请了最好的律师帮你辩护

等你出来之後

你可以做任何你想要做的事情

你以为…

若希的事情…

于甄她…

她不知道吗？

你在这里工作，一切都还好吗？

美国那边有一个演出机会

姚姐

你是不是怕我把事情讲出去？

我不希望电影开拍期间

你人在台湾

当作是你帮我一个忙吧

如果我消失

你们是不是会更开心？

我相信你也不想影响到高佑霖吧？