Original subtitles

她会不会是想要拍

高佑霖嗑药的画面啊？

警方在现场有没有找到

林姵亭的手机或者是针孔？

没有，她是去偷拍吗？

我不确定

整个厂区我们都翻遍了

就是没有找到你说的那个屍体

连血迹反应都没有

我很肯定这台就是那天追杀我们的车

辰大电视台董事长

梁辰汉

姚于甄的老公

他在这边干嘛？

他跟马姐什么关系？

米娜表面上在做直播

私底下会透过马姐

帮她安排性交易

米娜被爆料公审

报出是Red夜店藏镜人之後

就被杀了

那台黑色厢型车还开到了

马姐出没的地方

米娜的死

跟马姐可能有关系啊？

所以姵亭一定是去放蛇

结果被人家发现她是记者

所以才被处理掉

如果只是记者身分被发现

马姐没有必要杀人吧？

还是Red里面有什么更大条的？

不然干嘛只是因为带一个记者入场

就要把人家处理掉？

还两个

说不定马姐背後还有人

说不定就是那个梁辰汉

这只能是推论

如果姵亭真的有在查这个案子

以她平常都有在录音

有做笔记

可能有备份吧

那我们就去查她的电脑

她在公司的电脑

早就被IT重置了

靠

这么快

她是有一台自己的电脑啦

但我那天去她家也没看到

就算有上传云端

也没有帐号密码啊

帐号密码，我有一个朋友可以帮忙

刘知君

你的独家都满屌的

现在你们网路新闻都这么快

我的独家再厉害

不用十分钟也一样被抄得精光

你们这些传统媒体

只有要权力就会被压新闻

只有网路

能让民众有绝对的知情权

KJ

想要请你帮我们一个忙

帮我们查一下这个帐号的云端资料

我能得到什么？

十张

独家的照片

我要你的文字

还有这分云端的独家

不可能

不然这样

我再多补你十张

独家照片

正脸，清楚的

KJ

这云端上面的资料

很有可能是我们同事用命换回来的

你们同事？

林姵亭的帐号？

算了

怎样？

瞧不起爆料公审是不是？

因为你们不会保护

应该要被保护的人

有些消息就算有流量

但也不应该被报导出来

她在说你们之前发的那一篇啦

那篇说什么

米娜是夜店藏镜人的那篇

所以我应该要保护

卖淫的米娜？

米娜死了

这新闻搞到现在已经弄死两个人了

他们两个人的死

跟我无关

KJ

你当初弄这个东西

不就是希望可以有一个没有立场

不分阶级

不会被压新闻的平台吗？

那现在事情的真凶在那边逍遥法外

我们真的需要你的帮忙 帮我们找出真相

浪费时间，走了

庄大海

二十张独家照片

加上刘知君一则独家报导

一言为定

被人动过了

清得满乾净的

可以查出是什么时候被清的吗？

- 九号 - 九号

姵亭死的那一天

姵亭妈妈说那天晚上

听到有人进门的声音

她以为是姵亭

所以在她死了之後

有人闯进她的房间

拿走笔电

然後把资料都删了

那救得回来吗？那些资料

- 给我一点时间 - 好

我问你

你以前在东华调查组的时候

到底出了什么事啊？

没关系

不勉强

我是怕我误会你什么

你没有误会我啊

事情就是他们说的那样

我害死一个消息来源

两年前

城西大楼钉子户失火

死了五个人

我怀疑是建设公司恶意纵火

可是找不到证据

後来我好不容易说服

大楼值班警卫

让我做匿名采访

他跟我说

失火那天晚上

建设公司找人来值班室里

把火警受信总机关机了

报导出来以後…

警卫的身分被起底

不但黑道威胁他

还有人买网军带风向

把整件事情都栽赃在他身上

他後来受不了压力

烧炭自杀了

後来慈方姐找我来周刊

写娱乐新闻

至少没什么包袱吧？

只要报出来的东西

是事实

而且是真的

就对得起自己了

再试试看吧

试试看一定会找到的

加油…

那天晚上

到底发生什么事了？

那天晚上

我看到辰汉哥杀人

所以那天晚上

你在招待所？

我在夜店包厢

看到那个记者

跟若希有一模一样的刺青

我以为那是若希

後来我跟着她

你以为你逃得了吗？

你那天不是嗑药吗？

那你怎么确定你看到的是事实

还是嗑药之後的幻觉呢？

可是那个记者真的死了

这件事情先别告诉任何人

我会调查清楚

先别告诉任何人，先别说出去

别说出去

辰大电视台董事长

梁辰汉

知道了

你怎么了？

开会心不在焉的

罗姐叫你两次，你才回她

你要升主任了

再这样下去怎么带人？

慈方姐

我想要写林姵亭的後续调查报导

她的後续报导我们写两期了

检警那边如果有什么进度的话

也应该是调查组还有社会组跟进

我们哪有什么新闻点可以写的？

我认为林姵亭是为了调查

娱乐圈的卖淫事件

所以她那天才会跟米娜去夜店

这不是意外

证据呢？

我会找到证据

我知道你觉得

你对姵亭有一分责任

但我不希望你把新闻 拿来当赎罪的工具

可是姵亭是我带进来的人

我需要知道她 到底是为了查什么而死的

你已经不是调查组的记者了

你别忘了

你当初为什么会转来娱乐组

可是这个事情就是发生在娱乐圈啊

好吧

等你找到证据，我们再一起想办法

在这之前，我不会跟罗姐说的

谢谢慈方姐

来

谢谢阿姨

你准备得这么丰盛

我们两个吃得完吗？

姵亭走後

第一次有人陪我吃晚餐

你多吃点

我知道了，阿姨

你们当记者的老是往外跑

你爸妈不会担心吗？

我爸已经不在了

我妈妈在我很小的时候

也离开家里

所以我从小到大也没什么人管

东西我随便吃吃

我觉得这样子还满自由的

以後只要你有空

你随时过来

阿姨煮好吃的，给你补一补

好，谢谢阿姨

来…快吃

- 好 - 不要客气

好

知君

这几天，我整理姵亭的一些东西

找到一叠工作上的名片

还有一些她印出来的资料

希望这些可以帮到你们

谢谢阿姨

喔对

这个跟姵亭合照的女生是谁啊？

你说小安啊？

她是姵亭的高中同学

她以前常来我们家玩呢

我方便拿起来看吗？

可以啊

小安她长得很漂亮

姵亭说她以前在学校

有很多男生喜欢她

不过她们毕业以後

就读不同的学校

小安就很少来我们家了

许若希

本名许筱安

全影的艺人

一年多前忽然说跟公司要解约

退出演艺圈

高佑霖绯闻对象

我知道她啊

我们之前拍过她啊

她那时候跟高佑霖在一起

然後後来分手了

状况好像不是很好

有去看身心科

那时候宾哥就叫我们跟她啊

- 没拍到东西？ - 有啊

跟了她两个礼拜吧

就每隔几天

都会去一趟身心科

她是一个人去还是有人陪？

一个人去啊

後来她开始在咖啡厅打工

我们还跟到那边去

有一次还这么刚好

拍到她在店里情绪崩溃还是怎么样

在那边大哭大闹

好像满严重的

奇怪

我怎么对这条新闻没有印象？

因为这个新闻根本就没有登

法务那边後来说

牵扯到病人的病历

还有隐私还是什么的

反正有违法的嫌疑

所以就没登了啊

你问这么多到底要干嘛？

林姵亭跟许若希是高中同学

她打工的地方在哪里？

她在我这边打工

也没多久

前後也才两个月

她一开始来的时候，我还奇怪说

艺人怎么会来这边打工

她说她不适应演艺圈，就离开了

她在这里啊，完全没有架子

跟大家相处也不错

不过

我也不知道该不该说

她人都走了

有一次她洗碗的时候

把袖子卷起来

我就看到她手上有疤

她才告诉我说

她有什么压力什么…症候群

美式咖啡，请慢用

後来上网查

才知道，那是一种情绪的什么病

有一次她在店里面崩溃大哭

你还好吗？

不好意思喔…

你先去休息…

店长

想麻烦你看一下

这个女生

她有来过店里找过小安吗？

没有

不过我有听同事说

小安离职前一天，有一个女的来找她

然後她们两个也不知道在说些什么

总之好像就是不太愉快

然後，过没几天

电视上新闻就说她自杀了

那你知道那个女的是谁吗？

她大概长什么样子

我後来有问同事

不过他们都在厨房忙

所以也不太清楚

不断重演

谁又错过

谁的情节？

开始厌倦

闭上眼才能看见你的脸

清晰的梦境里有

光穿透每个角落

放我在这继续猜

一切的答案

（直播中）

谢谢大家

干

这些酸民的手指头啊 最好全部都烂掉啦

整天只会躲在键盘後面打些有的没的

最好拿颗小型炸弹 绑在手指头上面然後…砰

炸碎啦

气死了

小七

- 你觉得一个人为什么会自杀？ - 佑霖哥

若希都已经走半年了

她要是真的在这里

看到你这个样子

她也会很难过的

不然这样子

我先帮你安排林医师那边的回诊

姚姐那边的进修课程

我们先取消掉，怎么样？

就照姚姐安排的吧

我不想再让她失望

志峰哥，好久不见

好久不见

你最近都还好吗？

还行

怎么了？

是有东西留在我妹这吗？

之前答应她要完成的曲子

想要亲自交给她

我妹虽然离开了半年

但我偶尔还是会进来

好像她从来没有离开过一样

要是那个时候

我早一点发现她生病

也许就不会这样了

那个铁盒里有你跟我妹的东西

你想要的话可以拿走

这里我不续租了

我希望你可以好好照顾自己

喂？

林姵亭的云端解出来了

（R饭店）

姵亭一个人访了这么多人

这么多资料跟消息

难怪跟我说她缺钱

这一些资料

都跟招待所有关

Red里面真的有大条的

看来就是这个招待所

等等…

这边…

这个小安是不是就是那个许若希啊？

旁边那一个音档帮我开一下

如果你不想录的话

也不要勉强你自己

没关系

我可以

那天有一个邀请

说是私人派对

他说

要在演艺圈表现好的话

就要多认识人

开开眼界

我以为是一个普通的应酬

而且是在他的招待所

很安全

他说他会慢慢地教我

我被灌了一些酒

我头很晕

我说我想要回家

他就把我带到一个房间

他跟我说

他第一次见到我

就很喜欢我

要我保守秘密

不要跟别人说

若希

你想不想当女主角？

你很想是吗？

我觉得很害怕

我不知道该怎么办

我说

我说我不要

我想推开他

可是我很醉，我没有力气

如果我没有去那个招待所

如果我没有去那个房间

就不会被他用摄影机偷拍我

他威胁我

我对不起佑霖

是我没有保护好自己

小安

你可不可以告诉我

这个人是谁？

梁辰汉

妈的

梁辰汉这个变态

还他妈的装摄影机喔

许若希知道有这些影片的存在

那就表示有人拿这些影片威胁她

所以姵亭才要放蛇找证据

那个许若希刚刚说

他的招待所

所以招待所是梁辰汉的

那天拍到梁辰汉跟马姐认识

八九不离十

马姐就是他的鸡头

检察官那边

没有提到R饭店里有招待所

那个地方

不是一般人可以进去的

再找一下这些受访者看看

看能不能从他们那边问出什么

- 你好 - 好久不见

- 好久不见 - 好久不见

这小女

这是梁董

不好意思，失陪一下

好，你忙

市长、市长夫人

向你们介绍两位贵宾

这位是辰大电视台董事长

梁辰汉

- 市长好，你好 - 你好

还有他的夫人

- 姚于甄 - 市长

- 你好 - 市长夫人好

这还要介绍啊？

在场的人不认识我没关系

但不认识于甄的

我可要请他离开这里了

市长夫人您过奖了

你演的每一部片

我都好喜欢喔

听说现在还当了电影的监制

我常跟朋友说

于甄喔，是现代女性的典范

市长夫人

您创办的玫瑰妇女基金会

帮助这么多弱势的女性

而且你还带头争取了性别平权

您才是真正的典范

谢谢…

于甄，那现场这么多幅画作

你最喜欢哪一幅？

高尔基曾经说过

没有太阳

花朵就不会绽放

没有爱，就没有幸福

没有妇人

就没有爱

没有母亲

就不会有诗人

也不会有英雄

我喜欢这位画家用大胆的线条

表现出女人内在的力量

你真有眼光

两位优秀的夫人

这边有两个背後的男人

好像晾在这很久了

开始要吃味了

怎么样？遇到知音人了？

真的

在她的场子

我就是个人形立牌

来，于甄，我们再到那边看看

夫人请

梁董

你真是娶了个好太太

市长，我跟你一样

我也非常乐意成为一个人形立牌

对了

你那个…BOT案

建宏跟我提过了

我会认真地考虑

- 谢谢市长 - 哪里…

谢谢…

我是满看好这个画家的

我觉得说

他未来的前途

一定大有可为

是…

怎么样？

市长夫人跟你很投缘吧？

市长出了名是疼太太的

跟市长夫人保持好关系

那市长这条线，就稳了

市长夫人

是妇女基金会的董事长

帮佑霖改变形象这件事

再缓一缓吧

那你怎么确定你看到的是事实

还是嗑药之後的幻觉呢？

可是那个记者真的死了

免得新闻继续延烧

坏了我们一手好牌

放开我

- 姚姐 - 什么事？

我想问

这阵子

我可以回咖啡厅打工吗？

你想当演员吗？

我想

可是我真的很需要生活费

电影不是停拍，是延拍

到刚刚导演都还在试镜演员

你呢？

你真的以为一个礼拜

上一、两堂的表演课

就可以把你从路人变成明星吗？

这个圈子里

有太多有天分、有热情的人

并不是每一个人都会成功

你跟高佑霖搭档

他现在出事了

你一定会受到影响

我知道你有压力

但是你还是一个新人

如果你没有付出

比别人一百倍的努力

请问

我为什么要给你这个机会？

凡事要看远一点

想要成名

你就要懂得等待

喂？您好，请问是连雅璇吗？

- 是… - 您好

我是《立周刊》记者刘知君

我的同事之前有访问过你

不晓得你最近有没有空？

我想要出来再访问你一次

我不要，拜拜

我是《立周刊》的记者刘知君

我想请问…

- 喂？您好请问是方映晴吗？ - 你打错罗

- 喂？您好，我是立周刊记者刘知君 - 不要再打来了

- 我想请问… - 我没空，不要再打来了

您好，请问是庄欣洁吗？

不晓得你最近有没有空？

我想要出来再访问你一次

说出来，我会有事吗？

我会保密你的身分

只有把真相说出来

才不会有下一个受害者

一开始老板说要带我们去认识金主

马姐告诉我，只要听她的安排

就能提高身价，甚至嫁入豪门

我以为

只是去吃个饭

没有想到是那种地方

在一个高级招待所里面

我没办法跟你说有谁

但他们常出现在电视上

他们根本就不把我们当人看

有次吃饭

他手当场伸进我的内裤里面

你能想像他们在里面的嘴脸吗？

我看到

有人下药

有个妹被带进房间

我是有看到一个女生进小房间

小房间

那不是普通人可以进去的

房间里面长什么样子

我真的不知道

里面发生了什么

我没办法想像

也不敢想像

怎么可能报警？

他们有权有势

搞不好连警察局里面

都是他们的人

喂？

你是不是知道林姵亭在查什么？

那天你去了招待所

林姵亭也在里面，对吗？

高佑霖

你只说出部分的真相

掩盖事实

跟撒谎没有两样

我只是想知道

这件事情是不是跟若希有关

林姵亭在许若希死之前

录了一段对话

什么意思？

她知道许若希为什么要自杀

录了什么？

她在招待所里面

被人下药性侵

那个性侵她的人

是梁辰汉

高佑霖

这件事情的受害者

可能不只许若希一个人而已

所以林姵亭才要放蛇偷拍

梁辰汉有权有势

在他身边的人因为害怕他

而选择沈默

现在你是唯一一个

可以说出这一切的人，高佑霖

你告诉我

是不是梁辰汉杀了林姵亭？

总之他们现在 已经知道我们在查什么了

你那边小心一点

马姐盯上萱萱了

你这个垃圾

高佑霖

你从一开始就保持沈默

不也是为了你自己吗？

“对不起”这句话我听了几百次了

怎么现在离了婚我还要东躲西藏？

我到底欠你什么啊？

你这么纠结这个命案

你是真的想要替她伸冤吗？

还是

你只是想要抹去 你记者生涯中的污点？

小芸

董事长

上车吧

三百万

还有你想要的位子