Original subtitles

为什么说谎？

一张白纸皱了

你再怎么用力抚平

它也回不去原来的样子

- 姚姐好 - 姚姐好

- 坐 - 姚姐

我们建议主动向警方说明

这样可以营造佑霖 积极配合调查的形象

我们已经请会计师计算 佑霖可能面临的广告代言赔偿

这里是合约终止书，麻烦姚姐看一下

我们後续拟定了公关的危机处理

我们会办一场道歉说明会

到时候会请姚姐跟佑霖出席

各位媒体朋友

对於这一次的事件

造成这么大的骚动

浪费社会资源

我真的很抱歉

针对记者可能的提问 我们会拟定一些对策

方便两位回应

你跟坠楼身亡的女记者认识吗？

我不认识她

我们会全力配合检调调查

也希望各位网友

给受害者家属一些空间

关於网路上流传你在包厢内召妓

你有什么回应？

绝对没有

我们帮佑霖的心理谘商师 安排了一个专访

这样大众就会知道 佑霖最近因为工作压力

影响生理还有心理的状态

对不起

身为高佑霖的经纪人

我就像是他的母亲一样

这么多年来

我把他当作自己的孩子

姚姐，对不起

我知道过去这半年

你过得很不好

但有些事情

是你自己处理不了的

我们是一家人

不管发生什么事情

我跟你都会一起面对

我没有做好督导的责任

我会好好地反省我自己

高佑霖因为误食毒品

即日起工作全面暂停

我们也会遵照规定

完成戒毒程序

凡是不实的指控跟毁谤

我们绝对会提告

我们绝对不容许

恶意的中伤

- 林妈妈… - 林妈妈…

- 林妈妈… - 林妈妈，请稍等一下

今天早上的新闻您看了吗？

跟我们分享一下 您现在的心情如何？

林妈妈您女儿是否认识高佑霖呢？

您清楚林姵亭的交友情况吗？

- 有网友表示她在卖淫 - 林妈妈

- 您怎么看？ - 能不能透漏一些呢？

我…

我的女儿…

我的女儿是被人害死的

请司法还给我们一个公道

所以您觉得

是高佑霖害死您的女儿，对吗？

检察官怎么说？可以透露一下吗？

您的女儿有留下遗书吗？

- 她和高佑霖是什么关系？ - 您再多跟我们分享一下

您的心情怎么样？

她以前在求学过程当中

有没有出现过什么挫折？

各位媒体大哥大姐，谢谢喔

我们先让家属休息一下好不好？

谢谢，你们辛苦了，我知道…

我们先让她休息一下

休息一下 等一下出来再接受访问好不好？

你们辛苦了 你们辛苦了啦，辛苦了，谢谢喔

阿姨

叫我大海就好了

大海

刚刚谢谢你

不会啦

姵亭

就像我自己的妹妹一样

以前还在公司的时候

很拚啊

而且又很好学

大家都很喜欢她

周刊有这么多前辈

都那么喜欢姵亭

难怪她做得这么辛苦

也坚持要做下去

阿姨

如果你还有什么需要的话

千万不要跟我客气喔

如果是钱方面的话，你也不用担心

姵亭有跟我说

爸爸在外面好像有欠钱

那些钱

在姵亭读高中的时候

我就拿房子去抵押还清了

警察说

姵亭有可能吸食毒品

我们姵亭这辈子最讨厌的 就是爸爸吸毒

她绝对不可能去碰这种东西

警察

他们只是推论

我们记者自己也有 查出事情真相的方法跟门路

阿姨

我想给姵亭上个香

嗯

姵亭

刘小姐来给你上香

你要保佑她平安健康

刘小姐

今天周刊的封面

那位男明星旁边的人

真的是姵亭吗？

是

就算那张照片真的是姵亭

这也不代表她是去卖淫跟吸毒

你们两个

是不是可以帮我

找出害死姵亭的凶手呢？

刘知君

刘知君

你还好意思来这边上香

你明明就知道 姵亭很有可能是去放蛇偷拍

你稿子上面多加几句话 是会死是不是啊？

你到底是为了查清楚姵亭的死

还是其实根本就是为了你的独家啊？

新闻讲求的是证据

我手上的证据现在就只够写这么多

放屁

你以前在调查组为了抢独家

干出过什么事情

整间公司的人都知道啦

我随便你怎么想

我一点也不在乎

我告诉你

如果你今天是为了流量的话

那我就先恭喜你

但我要提醒你

今天你的流量

是他妈的林姵亭用她的命换来的啦

干

好不好？

我知道…我们先让她休息一下

等一下出来再接受访问好不好？

- 让她休息一下 - 怎么回事啊？

谢谢…你们辛苦了，谢谢…

恭喜我们刘大记者写的独家

点阅率破百万啦

恭喜

这是社长特别点的炸鸡，为你庆功

现在所有的媒体啊 都在抄我们的新闻

刘知君，这次做得很好

谢谢罗姐

恭喜知君

托你的福 我们今天都有炸鸡可以吃了

你是怎么找到消息来源的啊？

有人帮忙

就是那天晚上 参加毒趴的小模网红吧？

高佑霖的题目点阅率非常地好

趁着这波流量

找几个跟他传过绯闻的女明星 做个专题

高佑霖的题目做完之後

我就升你做主任

今天你的流量

是林姵亭他妈的用她的命换来的啦

我知道慈方跟社长谈过

别说罗姐不帮你

只要你的表现一直超前

那些挡在你前面的老人

也没有理由说什么

你应该不会傻到

不想升迁吧？

谢谢罗姐

不好意思，借过一下…

借过一下喔，不好意思

上次问你

你说你没见过林姵亭

这些照片你怎么解释？

我的当事人选择行使缄默权

有人在包厢里面看见你跟林姵亭

他说你们两个人玩得很开心

你摆明就是认识林姵亭

为什么要跟警察说谎？

我的当事人选择行使缄默权

- 当天晚上，你… - 我的当事人选择…

我知道

你们要行使缄默权嘛

那是你们的权利

但你尿液初验结果

MDMA和安非他命都呈现阳性反应

这是事实

我的当事人最近工作压力很大

有服用医师处方利他能等等的药物

而且初验的伪阳性很高

没有办法以初验的结果

做为我当事人有吸毒的证据

这些照片

是凌晨的1点30分拍的

林姵亭的死亡时间 估计是在凌晨的3点10分

请问你

凌晨的1点30分到三点之间

你人在哪里？

今天跟的这个导演啊

亏我以前还这么崇拜他

没想到居然跟演员搞不伦

我是不是有说过？

没拍到照片之前，先不能预设立场

我知道啦

蛋头哥、大海哥

你们当狗仔这么久

不觉得所有人都跟看到的不一样吗？

大海你怎样啊？

整天不说话闷闷不乐的

你是有心事喔

你们话怎么这么多？

祖宗八代都已经聊过八轮了 你们还有话可以聊喔？

对了，大海哥

听说

这次高佑霖的独家照片

是刘知君花大钱 跟消息来源买的，真的吗？

我怎么知道啊？我跟她又不熟 那么想知道就去问她啊

是吗？

我想说常看到你们两个眉来眼去的

还以为你们很熟

什么眉来眼去的？

你盯好啦 等一下漏画面就真的遭殃了

不过大海

我昨天听社会组德哥说

检调是在出刊前收到内线消息

姵亭最後见到的人是高佑霖

你觉得会不会是刘知君

喂料给检调

让检调去找姵亭命案的线索？

你以前在调查组为了抢独家

干出过什么事情

整间公司的人都知道啦

是你害死我爸的

你凭什么？

你自己说，为什么可以这样？

你为什么…

破记者

马姐

你跟了我这么久

应该有能力分辨

什么能说、什么不能说吧？

当然

但我真的不知道

那天那个妹是记者

所以你也不知道这照片

是怎么落在记者手中的？

是他们威胁我，我不得已才会…

我没有乱讲话

连警察做笔录

我也没有乱说

真是贴心啊你

你放心

我都安排好了

我不会让警察找上你的

我们现在就离开

谢谢马姐

干，要干嘛？

干

老板

卤味一份

卤味刚卖完了

你要来点别的吗？

- 乌龙面，谢谢 - 好的

- 先生，你的卤味拼盘 - 谢谢

高佑霖被抓了

你放消息给检调的喔？

你每次都这样

什么都不讲

你这种态度 很容易被人家误会，你知不知道？

我只是懂得区分记者做得到

跟做不到的事情而已

那天在停车场…

我跟你道歉

对不起

姵亭的编采笔记本里面

上面有写她坠楼那一天 去R饭店的时间

如果她是去放蛇

应该会带针孔

但我现在也找不到其他证据

大海哥

你觉得这两个针孔

哪个比较有创意

她之前有一次来问我 问我针孔的事情

检警在案发现场有找到针孔吗？

- 没有 - 手机咧？

也没有

因为我知道她後来又自己去买了一款

可以无线连手机的针孔

但你说现在现场

找不到针孔，也找不到手机

还有一件事情我想到了

米娜说姵亭欠钱

她之前跟我讲说…她要帮她爸还债

可是那天早上在灵堂

她妈妈说债都已经还完了

她是欠多少钱？

三十万啊

米娜打来

- 喂？ - 我要被你害死了

他们知道是我爆的料 现在要来弄死我

林姵亭的死根本不是意外

- 等一下，你说的他们是谁？ - 他们知道她是记者

干，你快点来救我啦 如果你想知道更多的话

你现在人在哪里？

我发定位给你

定位来了

定位是这里没有错

- 什么鸟地方啊？ - 我打给她

前面

大灯关掉

庄大海

快跑

上车

请回报

C区有打斗痕迹吗？

么三洞回报

现场没有打斗痕迹

收到…

洞捌捌回报

目击者所说的厂房目前查无任何异状

整个厂区我们都翻遍了

就是没有找到你说的那个屍体

连血迹反应都没有

那她说的那个废弃发电机呢？

你们说的我们都找过了

现场范围太大，我们也需要一些时间

但是你们说的那个范围 就是没有任何的血迹反应

车牌呢？

查证过了，是假车牌

那个陈嘉娜手机呢？

她用手机传讯息，手机讯号的定位啊

有，那个手机定位我们正在查了

但是要照程序来嘛

哇靠，你们现在什么结果都没有 我们提供这么多线索给你

- 你在… - 不是你现在急也没用啊

- 你办案 - 我们这一切都是照程序来嘛

你这样子叫做延误办案

- 我们已经提供了这么多的线索… - 郭检

米娜被杀了

而且有人把她的屍体运走

所以又死了一个消息来源

不管米娜是不是真的被杀，还是失踪

接到电话就应该要第一时间告诉我

为什么不打给我？

警方有人看到林姵亭跟米娜

离开了夜店，却没离开R饭店

你知道她现在是命案重要证人吗？

我知道你很在意这个案子

但如果你真的想要帮林姵亭

就不要再插手这件事

- 我想保护你 - 我不用你保护

你现在心情怎么样？

你觉得你爸有做错吗？

你以後生活怎么办？

他之前为什么会跟记者爆料？

他是收了记者的钱吗？

是你害死我爸的

- 你为什么要害死我爸？ - 你冷静一点，这边警察局

- 你凭什么？ - 你放开我，你不要激动

为什么可以这样？

吴大哥，你听我说

不管发生什么事情

我们都可以想办法，都可以解决

还有什么办法？

他们只给我一条路走

- 你为什么… - 如果可以重来

我宁愿什么都没有告诉你

吴大哥

喂？

妈的死记者

干！你去死啦

妈的

你这个臭记者

- 你跟他通过电话是不是？ - 你们讲了什么？

- 你这算杀人凶手 - 说明清楚

刘知君，我要被你害死了

他们知道是我爆料，现在要来弄死我

真相是什么？

你结束了喔？

我害死米娜了

是我害死米娜的

害死米娜是那群黑衣人

所以我们才要把他们找出来

然後呢？

然後我们就可以找出 到底谁才是幕後真凶啊

找出来又怎样？

你以为你是谁啊？

你不过就是个狗仔摄影

而我也只是个没用的娱乐记者

每天报报八卦就应该很满足了

这就是现实

你明白吗？

乾杯

怎么样？抢到独家很开心喔？

当然啊，这是我第一次耶

不是说想当记者吗？

公司刚好缺人

你如果来公司的话

待不待得下去，自己想办法喔

我没有要帮你

姐

我爱你

我还好耶

你爱我啦

知君姐

对不起

对不起

拜拜

（米娜）

宝贝

大海

很脏

好啦…很脏…

脏不会怎样，清一清就好了

讲都讲不听

- 受不了耶 - 很脏…好

- 大海，这边还有 - 好啦，谢谢…

帮我拿一下平板

谢谢

你帮我一个忙好不好？

- 什么忙？ - 你拍这个上面

一条一条一条的

然後哔一声之後给我看，好不好？

好，下一个

你在找什么啊？

每个人都有习惯去的店跟餐厅

好，下一个

所以我先把这些店跟餐厅找出来

我就有可能可以找到我要找的人啊

- 喂？ - 喂？你还在睡喔？

干，都两天了耶

我找到线索了，我不会放弃的

如果你还想要继续查下去 我在你家楼下等你

这个，那应该就是米娜说的马姐

她的妈咪

你再看一下

我很肯定这台就是那天追杀我们的车

我从米娜的发票里面

找出她最常活动的范围

在那边蹲了一整天

你看我又找到什么？

辰大电视台董事长

梁辰汉

陈秘书长

BOT的案子，你就帮山姆

在市长的面前

多美言几句嘛

我们好不容易 把周边最後一块地皮的产权

都搞定了

如果少了市长的支持

那我们的BOT影视基地

就会失去先机了

市长的对手啊

又在环评那关做文章

现在时局敏感

我也很难做事啊

陈桑

操控舆论风向 这个是汉克他所擅长的

你大可不必担心

我当然相信你们的能力

既然陈桑这么信任我跟山姆

那有什么好担心的？

市长的选举开跑了

我有点分身乏术

毕竟几场大型的造势活动

很花钱啊

陈桑

钱

就交给我们志扬建设

陈桑

如果你愿意帮忙拿下BOT的标案

其他的事情就交给我跟山姆处理就好

市长这一次 一定可以顺利连任

那就

麻烦两位帮忙啦

当然，来

汉克啊

下礼拜市长夫人办慈善拍卖

就邀自己人

带于甄来捧捧场

说不定

能多拉点妇女票

当然没问题啊

来

锺董

您不只是有远见

还看到高佑霖的潜力

愿意在他最低潮的时候拉他一把

我相信我们会合作得非常愉快

于甄啊

我们卖的是健康饮料

非常注重品牌的形象

锺董

上回是我失礼了

我给您道歉

这杯我乾了

等一下

就这么一小杯啊？

怎么啦？

现在连敬酒

都打五折啦？

签不签约

就看你的表现啦

谢谢锺董

愿意在这时候

给高佑霖代言的机会

这杯我敬大家

还好吗？

怎么会好呢？

全影的缺口

山姆那边

他说帮得上忙

陈桑那边

说会帮我们安排 市长跟市长夫人跟我们见面

高佑霖出事那一天

你人在哪？

我那一天是跟山姆

去谈影视基地的事情啊

那天晚上

我看到辰汉哥杀人

我原本以为

这一切都只是幻觉

直到看到新闻

你那天不是嗑药吗？

那你怎么确定

你看到的是事实

还是嗑药之後的幻觉呢？

可是那个记者真的死了

怎么？觉得我在骗你吗？

米娜的死

跟马姐可能有关系啊

说不定马姐背後还有人

说不定就是那个梁辰汉

KJ，想要请你帮我们一个忙

这个云端上面的资料

很有可能是我们同事用命换回来的

我能得到什么？

警方在现场有没有找到 林姵亭的手机或者是针孔？

没有

这个跟姵亭合照的女生是谁啊？

你说小安啊？

她是姵亭的高中同学

许若希

本名许筱安，全影的艺人

高佑霖绯闻对象

帮佑霖改变形象这件事

再缓一缓吧

想要成名

你就要懂得等待

你觉得一个人为什么会自杀？

小安

你可不可以告诉我

这个人是谁？