Original subtitles

曾经有人告诉我

在这个娱乐圈里

每个人都有一个价码

不管是金钱

权力

慾望

只要你愿意交换

你可以得到任何你想要的东西

但是真相呢？

你愿意付出多少代价？

前面怎么了？

- 赶快报警好不好？ - 发生什么事啊？

拍什么拍？报警啦

拍什么拍？

不要再拍了啦

我叫林姵亭

我是一个娱乐记者

他带我跟很多明星和导演应酬

後来我很醉

他靠上来，我完全没有力气推开他

我问过律师朋友

他们说这种案子很难打

所以你们

一定要帮我把他的所做所为 全部都写出来好不好？

不好意思

帕米拉，你还有什么想说的吗？

没有

那今天差不多了

先这样吧，谢谢你

一定要帮我讨回公道喔

嗯

要把那种遭遇讲出来要很勇敢

现在只有帕米拉单方面的说法

你就觉得她说的是真话呀？

不是啊，知君姐

这种事情怎么可能乱说？

林姵亭

你记得，有多少证据写多少字

这是我的原则

还有

麻烦你以後采访的时候

手机转静音

对不起嘛

之後会关

- 喂？ - 喂？刘记者

吴凯莉提早回来了

十五分钟後抵达机场

我知道了

- 走了… - 什么？

- 去机场 - 机场？

- 谁？ - 知名女星吴凯莉啊

好耶

喂？宾哥

吴凯莉突然改班机时间了

你那边可以派人过来吗？

我知道了

狗仔都在忙，过不来

所以我们现在要自己追吗？

嗯

等一下你下去找，我在车上等

- 我去找 - 嗯

姵亭…

上车

- 人呢 - 前面

银色丰田

车号7478

- 注意一下 - 7478

7478

姐，你看这个

“昔日女神吴凯莉惊爆豪门婚变”

香港今天早上才发这篇

吴凯莉的婆婆有说什么吗？

婆婆说

“婆媳关系不和是新闻在乱写

她没有要求吴凯莉生儿子”

今天拍到照片

我们就是独家

她干嘛在这边下交流道啊？

我先录影

靠…林姵亭

对不起

停在这里干嘛？

拍得到车牌吗？

走了

她干嘛突然加速？

我们是不是被发现了啊？

干嘛啊？

不是在护驾吧？

该死

车…在那边…

今天怎么这么衰啊？

我去追…

- 你小心一点 - 好…

搞什么鬼啊？

现在是怎样？哇靠

喂

在哪啊？

7478

- 够了没？ - 你下来

我阿嬷都比你会开啦

你给我记住…干

- 拍到了… - 我看

拍到了…

你看到了没有？抱抱，了不起了吧？

- 哇…林姵亭 - 好耶

跟你讲 把这个给罗姐看，她一定吓傻

不错吧？

得力助手林姵亭

哇…太好了，终於有头条了

好耶

你刚说隆胸整形是谁？叫什么名字？

- 樱花妹 - 谁？

- 樱…樱花妹，就是那个从… - 都几个礼拜了？

封面还是报这些 叫不出名字的小咖网红

- 演艺圈的人都死光了是不是？ - 罗姐

安迪姐弟恋的题目 宾哥那边拍到车震照片了

嗯…罗姐，我们有拍到了，非常精彩

等一下就可以来看照片挑一下

终於有点好料的

其他人如果没什么大新闻

那这一期就做这个

罗姐

女神吴凯莉秘密回台幽会

- 不晓得算不算大新闻？ - 罗姐

我们拍到吴凯莉 跟一个男的在暗巷拥抱

抛家弃子来台幽会

胆子满大的

这男的是谁啊？

圈外人，身分正在查

刘知君，早知道你那么辛苦 还亲自去跟拍

你应该就拜托宾哥

放掉手上一些不重要的题目

让狗仔全力支援啊

没关系，雪伦

你手上重要新闻这么多 才应该让狗仔哥哥全力支援

我们这边可以自己搞定

怎么没有一张是清楚的啊？

因为距离比较远

所以就…手就比较晃，就比较模糊

模糊？

你平时不手抖

你拍照的时候手抖

罗姐，车牌的部分 我们已经请德哥帮忙查了

应该很快就会有线索

慈方，你看能用吗？

照片是有点模糊

但如果可以查到这个男的身分

就算各大报抄我们的即时

光是凭这张照片

点阅率破二十万不是问题

那就先去查明这个男的身分

有进展，马上跟我报告

知道

姐

你不觉得凯莉其实不是外遇吗？

不然是什么原因呢？

因为那个男的有拉她袖子 凯莉缩了一下

之前我朋友被男友打也是这个反应

想写家暴啊？

这种事情，除非吴凯莉自己出来讲

而且还要有证据

否则很难成立

而且你怎么知道 不是吴凯莉自己先外遇了

然後她老公才打她呢？

知不知道她老公是谁啊？

你想被告死啊？

但我还是想要找到吴凯莉

我想问清楚

随便，你开心就好

你站在这里找得到人吗？

谢谢知君姐

那我走了喔

有消息再跟你说

拜拜

你要的车主资料

我可不是开徵信社的

你不要一天到晚 遇到什么麻烦事都来找我

谢谢德哥，之後请你喝一杯

（王瑞宇医师，臻至医美）

（自由和爱）

布鲁克林

（吴凯莉官方）

（香港、小公主）

（时装周、工作相关）

（2010年布鲁克林）

喔，知道啊，姐

过几天发薪水就还你

好啦

谢啦，姐，拜拜

臭狗仔

怎么又是你啊？

探班啊

干嘛这个脸？

不要再来探了啦，你一直来探班 害我们罗姐骂你知道吗？

对嘛

拜托

阿水师那一次 要是我没有让你们从後门进去的话

你们拍得到他跟酒店妹喇舌吗？

拜托，也才那么一次，你讲那么多遍

好啦

大海哥咧？

他喔

他去前面抓小鸟

那我去找他喔，你们要吃喔

- 喔 - 拜啦

这我带走

帮我们拿嘛

起来动一动啦，坐着会变胖

大海哥

- 你跑来这干嘛？ - 你在拍谁啊？

拍个鲜肉啊

加减赚个点阅率 不然宾哥真的要跳楼了

那个肌肉

年轻人

口味吃那么重喔？

下午茶

哪一家的？

公馆，唯一支持

识货啊

当红鲜肉，秀出大肌肌

哭爸，这有了啦

可以吧？

你们在干嘛？

哭爸…看到了啦

走啦…

大海哥

你确定走这边不会被追到喔？

不会啦，这边小路啦

你们昨天是不是去跟…

跟吴凯莉啊？

- 对啊 - 结果咧？

照片拍到啦，人跟丢

刘知君也会犯这种低级错误喔

- 小心喔 - 嗯

- 你之前不是有拍过吴凯莉？ - 对啊

你知道她回来都住哪间饭店吗？

告诉我啦，欸

你的鸡排，我排了一个多小时

很好啊

大海哥，拜托啦

我人生第一次有独家，这很重要耶

鸡排为什么没有加辣？

喂，哪一家的啊？

- 喂，快点告诉我啦 - 拿着…

- 什么？不要拍了啦 - 不是

台北还新北？

告诉我一个字也好

什么北？

吴凯莉到底住哪？

信义路二段海斯顿17楼

谢谢大海哥

- 你还跑啊？ - 他

- 您好 - 您好

我跟王医师有约

- 请问一下您贵姓？ - 刘知君

好，刘小姐，稍等我一下喔

刘小姐是初诊

今天要做 脸部的天使美颜电波，对吧？

- 是 - 我看一下

- 最近工作常熬夜喔？ - 嗯

皮肤状态不太好

眼部周围开始有些细纹

眼皮也有点松弛

但你放心

我会一次帮你处理好的

- 准备一下 - 好

王医师真的专业

难怪我朋友说一定要来这里找你

你朋友是哪位？

吴凯莉

吴凯莉小姐 是我们本诊所的VIP客人

她介绍的朋友

也会是我们的VIP

凯莉昨天回台北了

喔，是吗？

昨天婚变的新闻一出

全世界的媒体都在找她

客人的私事

- 我们是不会过问的 - 你社群帐号的头像

是和吴凯莉一起拍的吧？

那个时候凯莉也在美国游学

你们两个一起去 布鲁克林看了一场演唱会

日期是2010年12月6号

吴凯莉生日

当时你们正在交往

但是後来凯莉选择退出演艺圈 嫁入豪门

日子不像大家想得这么幸福

你们两个也还深爱着彼此

我听不懂你在说什么

王医师 我是《立周刊》的记者刘知君

昨天我们已经拍到了吴凯莉抵台之後

你们两个在暗巷拥抱的照片

关於此事 王医师有没有什么想回应的？

我们已经很久没有见面了

我觉得礼貌式的拥抱很正常啊

你这样写出来，只是会被笑而已

我们也只是想报导真相，王医师

如果你认为真相不像照片拍得那样

那请你和凯莉

一起接受本刊的专访

我们一定会有足够的篇幅 让你好好澄清

你想要多少钱？

这就是你的回应？

好，谢谢王医师

刘记者

你要什么样的条件

只要我付得起，我一定会答应你

你为什么这么说？

这张照片要是被登出来

她老公肯定不会放过她的

客房服务

我没有点餐喔

客房服务

- 谢谢 - 干嘛？

我没叫餐

我说我没有叫餐

凯莉

我是《立周刊》记者刘知君

请你们离开，不然我打给柜台

王医师已经跟我说了

你先生会对你家暴

今天我们来找你

就表示我们相信你是家暴的受害者

我们可以帮你

你在香港的婚变报导

你应该知道这是你先生在运作的吧？

接下来他还会有一系列的动作

你就愿意这样

被你先生一路抹黑成 一个抛家弃子的母亲？

如果接下来你为了王医师

想要和你先生打离婚诉讼

法官看到这些报导

不会被影响对你的看法吗？

刘小姐

我回来不是为了王瑞宇

我是为了我女儿

我们已经拍到 你和王医师亲密互动的照片了

周刊不可能不出

还是你有验伤单？

我们可以帮你

你们觉得我有可能在香港验伤吗？

凯莉

我可以安排你在台北

全程就医不被发现

至於周刊是怎么拿到这个验伤单

就要看我们怎么写了

凯莉

论财力还有人脉

你都比不过你先生

但如果你愿意

我可以和你的律师讨论出 一整套帮你打赢官司的策略

你可以放心，有我们的帮助

我保证

你会在舆论上站在胜利的那方

你这次回台北

不就是想找人帮忙吗？

凯莉

我们合作吧

你这个验伤单截稿之前要给我

要不然罗姐那边过不了

我已经请德哥找认识的医院 让吴凯莉去验伤了

- 嗯 - 宾哥那边我也通知了

明天早上七点半在医院门口准备

很好

你进来一下

我觉得你最近表现得非常好

这两年

你没有让我失望

就算现在娱乐新闻越来越难做

你还是很努力，跑了很多独家

那…

慈方姐

- 关於升主任的事情… - 我知道

我当时候找你的时候，就有承诺你

要让你当主任

不然这样子

你处理好吴凯莉的新闻之後

我找机会去跟社长说

谢谢慈方姐

妈咪，你什么时候回来？

你跟妈咪说你很想她

妈咪，我很想你

爹地也很想你

你快点回来

你快点回来喔

姚姐

是保罗找你来说服我的吗？

我只是卖他个人情

帮忙传达讯息

并不代表我站在他那里啊

你是我带出来的女明星

我在乎的是你

我已经跟律师讨论好了

要打赢这场官司不是那么容易

你昨天被拍到了吧？

- 但《立周刊》说他会帮我 - 会啊

他们当然会帮你啊

但是写完这个，还会有下一则

下一则就是你跟王瑞宇

再下一则

就是你跟保罗的离婚官司

再来，就是你抢夺女儿扶养权的丑态

他们帮你

是因为你有新闻价值

凯莉…

凯莉

女儿还小

难道你要让她 在没有母亲的环境之下长大吗？

你不要让你们夫妻之间的事情

变成别人茶余饭後的闲话

这些伤害对女儿来说会是一辈子的

忍耐是一时的

这样子 事情才有办法如你所愿，不是吗？

先生女士们

欢迎各位莅临全影娱乐影视发布会

今天要跟大家宣布十部 全影娱乐筹备多时的影视项目

当然，好的作品背後

少不了有眼光、要求严格的灵魂人物

让我们来欢迎全影娱乐的总经理

姚于甄，姚姐

姚姐过去从歌手的身分出发

也是台湾少数获得多个 国际影展影后宝座的女演员

更是圈内许多演艺新星的重要推手

大家好，我是姚于甄

辰大媒体集团与全影娱乐

合资的台湾原创故事

即将掀开序幕

影视产业它不是一场赌博

而是集合大家的热情

理想

梦想还有实力的集体战

在场所有优秀的创作者

还有演员们

是未来十年计画里重要的推手

姚姐 可以透露一下全影制作的 首部电影《青春恋习曲》

是在讲什么样的故事呢？

光看片名，就知道是青春爱情故事啊

那男主角肯定是全影的一哥佑霖罗？

导演跟监制要求很严格

但我会努力争取的

这个我先卖个关子

全影年度大戏总共有十部

总投资额高达了十亿

每部电影的男女主角都非常地有亮点

那姚姐，凯莉是你曾经带过的女艺人

最近她的婚变消息 有没有私下跟你聊？

她会不会离婚啊？

我们今天是发布会

还是要麻烦大家帮忙帮忙多支持

谢谢…

谢谢大家，谢谢…

- 出来了… - 後退一点

- 佑霖 - 後退一点

- 後退一点 - 帮我签名

- 佑霖 - 好，来，礼物我收着

要小心喔

- 拜拜 - 小心

拜拜

我明天再帮你跟姚姐讲讲看

这部戏的男主角

怎么可以是别人嘛？

乾杯

怎么样？拿到独家很开心喔？

当然啊

这是我第一次耶

而且新闻报出来之後 搞不好还可以帮吴凯莉

抢回女儿的监护权

现在讲这个会不会太早？

- 之後你就知道 - 我就知道？

- 知君姐 - 嗯

你第一次写独家是写什么啊？

前法官陈宗翰

还有富商严信波的贪污案

- 喔 - 我跟你说

我那个时候呢 为了跟前法官的医师妹妹

探听他们都在哪里吃饭

你知道我干嘛吗？

特地去她的妇产科做内诊

哇赛

总之

我花了三个月的时间

搜集到他们吃饭、打小白球

还有炒股的证据

太厉害了吧

知君姐 你那个时候是在调查组对不对？

嗯

知君姐你太瘦了啦，这个肉给你吃

你干嘛？最近吃素啊？

没有啊，就不想吃

你吃啦

（独家）

是我们周刊报的耶

喂？慈方姐

吴凯莉那个声明是怎么回事？

好，我知道了

谢谢慈方姐

怎么了？

验伤单拿不到了

为什么？

吴凯莉反悔了啊

罗姐

决定用谢雪伦的车震新闻当封面

不对

一定是吴凯莉的老公威胁她

我们现在就应该去找罗姐

这些新闻报出来之後 才可以帮到吴凯莉

林姵亭

做新闻不是做慈善

你那么喜欢可怜别人

等你被告的时候，有人会可怜你吗？

可是事实就不是这样啊

难道我们要眼睁睁看着事实被扭曲

眼睁睁看着吴凯莉被打死吗？

那也是吴凯莉的选择

被逼做的选择才不是选择

想帮吴凯莉啊？

现在拿出纸笔

帮她写篇讣文

保证用得到

（米娜）

喂？姐

在干嘛？

啊…刚睡醒啦

睡醒？

再不回我电话，我以为你死了

没有啦，人家喝到早上嘛

我再给你最後一次机会

今天晚上R饭店有个局

要不要来随便你

R饭店

（《青春练习曲》高佑霖）

我真的很想拍《青春练习曲》

不然你也帮我跟那个导演约约看嘛

我可以试镜啊

如果导演觉得可以的话，再用我啊

现在的安排对你是最好的

你根本不知道什么对我是最好的

那个时候我为了这个戏花了多少…

你还好吗？

你是我最重要的艺人

我不能让你再回到半年前那个样子了

如果你也觉得我是你很重要的艺人

你就让我试试看嘛

你不是也说 这是全影未来很重要的作品吗？

我已经决定了

我比你自己更了解你需要什么

你根本不了解我需要什么

喂？艾美姐

好久没打来跟你五四三了

你最近那边有没有什么消息啊？

我最近新闻好淡喔

露娜的富商男友 不是因为洗钱被抓嘛？

现在露娜有够惨的

哇，卖了名牌还要借高利贷

不知道赔了多少

投资失利

还有，我不是有跟你提过那个

胸部很小的饭局妹吗？

你是说小模帕米拉？

- 对啊，我有给她你的电话啊 - 她昨天有找我爆料

但是我听她那内容

应该只是想要利用媒体报复而已

你就哄哄她

- 叫她把证据拿出来 - 嗯

那故事很精彩的

艾美姐

今天这几条够了

谢谢你喔

小事啊

记得

如果之後还有什么料

- 要留给我啊 - 没问题

好…

- 谢谢你喔，艾美 - 嗯

- 拜拜 - 拜

可是事实就不是这样啊

难道我们要眼睁睁看着事实被扭曲

眼睁睁看着吴凯莉被打死吗？

那也是吴凯莉的选择啊

被逼做的选择才不是选择

我再给你最後一次机会

今天晚上R饭店有个局

要不要来随便你

要…

我绝对要 这种梦幻局，我爬也要爬过去

谢谢姐

几点啊？

十点，先到Red找我

十点吗？好

谢谢姐，拜拜…

林姵亭

你记得，有多少证据写多少字

这是我的原则

妈，都已经这么晚，你怎么还在用？

你早点回来

这么晚喔

你就不要再骑车了，听到了没有？

欸

你那些客人一天没有穿衣服不会死

但我会难过

你喔

这么晚了不要再骑车了 听到了没有？

欸，我在冰箱有帮你准备一个蛋糕 你要吃喔

好

我出门罗，等一下就回来，拜拜

爱你喔

你真的是客人比女儿重要耶

走罗，拜拜

发生什么事啊？

今天凌晨三点，台北市知名饭店

发生一起坠楼命案

根据在场目击民众表示

看见一名女子从饭店大楼坠落

警方接获民众报案後前往

发现该女已失去生命迹象

警方稍早证实死者的身分

为某周刊的林姓女记者

并且在死者身上 找到含有MDMA的药丸

初步不排除该女坠楼的原因

与吸食毒品有关

没想到姵亭居然是这样的人

生前曾做过夜店公关

交友状况复杂

所以她的详细死因

目前仍待警方进一步调查

你找来的人还真有一套

林姵亭怎么会那么闲

跑去吸毒玩趴？

搞到变成社会头条

姵亭她绝对不可能去碰毒

也不可能会去自杀

请他们一定要调查清楚

还我们姵亭一个清白，好吗？

警方在林姵亭的包包里面

搜出了毒品

我们怀疑当晚

有人在夜店办毒趴

只要当下对得起自己

之後回头看，那些都是过程

我想跟你打听一个人 米娜的药头是谁？

我们目标一致，可以合作啊，团队

我不需要团队

这是坠楼案当天

从R饭店停车场开出来的车子

你为什么会在R饭店？

看起来，你们玩得很嗨喔

外面发生什么事情都不知道

你帮我们的忙

也算是在做功德

来啦，你看一下，认识吗？

不是这个啦，是那个

你是指她？