Original subtitles

Afdøde, Nanna Lund, var træner i vandpoloklubben.

Det tyder på strangulering.

- Praktik på Helsingør Tidende. - Hun var meget talentfuld.

- Kunne hendes bærbar være her? - Nej.

- Hvad med ham her ekskæresten? - Ekskæresten, David, er død.

- Er du stoppet med din medicin? - Hvorfor blander du dig i alting?

- Se kampen. - Kender du Hanegaard?

Hun har inviteret mig til at holde et oplæg om grøn omstilling.

Christoffer Mikkelsen, klimaaktivist. Dom for omgang med sprængstoffer.

- Vi ved ikke, hvad han lavede. - Dan!

- Jeg vidste ikke, der var folk. - Jo! Kom nu med koden!

- Far! Er du okay? - Ja.

Pas på hovedet.

- Klarer du den? - Ja.

I gik ind på området stik imod min anvisning.

Vi ventede, så længe vi kunne, men vi var nødt til det.

Gudskelov kom ingen til skade. Eller hvad? Hvordan går det?

Det går fint, tak. Jeg klarer den.

- Det var et ordentligt slag. - Fint nok.

Hej. Vi har mødt hinanden. Mille, Christoffer Mikkelsens bisidder.

- Er det ikke dig fra båden? - Er du advokat?

Jeg hjælper dem, der begår civil ulydighed i et samfund -

- der intet gør for at sikre en bæredygtig fremtid.

- Hvor er han henne? - Vi skal den her vej.

En sigtelse for terrorisme og drabsforsøg.

Min klient indledte en ideologisk og voldelig aktion -

- men han satte ikke bevidst liv i fare.

Hvordan var dit forhold til Nanna Lund, som blev fundet i går?

Det kender jeg ikke noget til.

Vi ved, du kendte hende. Hvorfra?

Vores ven Freya... mødte hende på universitetet.

Og Nanna ville også kæmpe for en bedre fremtid.

Så Freya fik hende ind i gruppen.

Og så blev I venner.

Nej. Nej, overhovedet ikke.

- Vi var nærmest uenige om alt. - Okay, du behøver ikke...

Det var okay, at sportsstævnet blev sponsoreret af miljøsynderne.

- HelsingGreen? - Ja, HelsingGreen.

De greenwasher og profiterer på at rense forurenet jord op -

- men de udleder kemikalier i havet.

- Ingen gør noget ved det! - Det var lidt af en påstand.

- Hvor har du det fra? - I har selv været der!

Enhver kan lugte, at det, de udleder, er gift.

- Tager myndighederne sig af det? - Det gør de ikke.

Det vil min klient og "No Change, No Future" sætte fokus på.

Du må ikke svare på hans vegne. Hvor var du i forgårs aftes?

Vi var alle sammen nede på båden til et møde.

Ja. Undtagen Nanna. Hun var i sin vandpoloklub.

Dine fingeraftryk er over alt nede i omklædningsrummet.

Var det dig, der gjorde det?

- Ja. - Christoffer!

Jeg havde talt med Nanna om at stoppe samarbejdet med HelsingGreen.

Mon ikke de har forstået budskabet.

Førte det til, at du slog hende ihjel?

Og tog du efterfølgende livet af David?

David? Hvem er David?

Det er ham her.

- Er han død? - Ja.

- Så du kendte ham godt? - Ja.

Han var en pain in the ass.

- Han rendte rundt nede ved båden. - Så du slog ham ned.

Jeg har ikke rørt ham. Det var ham, der truede mig.

- Og hvad skete der så? - Han sagde, jeg holdt Nanna fanget.

- Og gjorde du det? - Nej, jeg gjorde ej!

Det er frivilligt at være med i vores gruppe.

Havde du et forhold til Nanna Lund?

Jeg har ikke tid til at have kærester. Så nej.

I skal tale med Freya, okay? Hun var virkelig tæt med Nanna.

- Ja, det vil vi så gøre. - Tak.

Der kommer en betjent og fører dig tilbage til cellen.

Vi klager!

- Tak. - Nu er chefen der.

Godt. Fortæl mig lige, hvad kunne Christoffer Mikkelsens motiv være?

Nanna havde muligvis opdaget, at han ville sprænge HelsingGreen i liften.

Hun prøvede at forhindre det. Det kostede hende livet.

David opdager det, og så blev han slået ihjel.

Har I beviser, der understøtter det?

Vi venter på svar fra Tek, som skal matche dna'et fra dommerfløjten -

- som vi mener, er mordvåbnet.

- Så svaret er nej. - Der kommer resultater om lidt.

- Ja, lad os håbe det. - Ja.

Og hvad med Christoffers påstande om Stenholms virksomhed?

- Er der hold i dem? - Vi har kontaktet kommunen.

Jeg har netop inviteret Stenholm til at holde et oplæg -

- og politidirektøren kommer. Hans virksomhed er byens grønne stolthed.

Han har udviklet en teknologi, der genanvender forurenet jord.

- Han har vundet en pris for det. - Ja, præcis.

Men det vil se virkelig dårligt ud -

- hvis politidirektøren trykker hånd med en klimaforbryder.

- Og på min invitation. - Ikke vær bekymret.

Det er nogle ret vilde påstande, Christoffer kommer med.

Der skal ikke gå noget galt i morgen.

Selvfølgelig.

- Okay. Fint. - Jeg holder dig underrettet.

Nadia, find ud af alt, hvad du kan, om HelsingGreen.

Tjek op på deres laboratorier, konkurrenter og så videre.

Prøv at se her. Analysen af fibrene under Nannas negle er klar.

Det er blå merinould.

Så gerningspersonen havde muligvis blå merinould på.

- Ja. - Christoffer havde en striktrøje på.

Dog ikke blå.

Benjamin, find ud af, om han ejer en blå sweater.

Juristen sagde, at den, der kendte Nanna bedst, var Freya.

- Hvad vil I? - Dav. Helsingør Politi.

Vi vil gerne tale med Freya Østergaard. Er hun her?

- Ja, hun er hernede. - Okay. Tak.

Hej, Freya. Er det okay, vi lige snakker lidt med dig?

Jeg synes, det hele er så uhyggeligt.

Først dør Nanna. Og så David.

Og så prøver Christoffer at sprænge HelsingGreen i luften.

Hvad er det, der sker?

Ja, det havde vi håbet på, at du kunne hjælpe os med.

Hvordan lærte dig og Nanna hinanden at kende?

Fra universitetet.

Hun læste journalistisk, og jeg læser biologi.

- Hun blev interesseret i det her. - Ved du hvorfor?

Hun var ved at skrive en artikel om vores farvande.

Hvad er der med dem?

Hun var meget hemmelighedsfuld, så jeg ved det ikke præcist.

Vi tror, hun havde en ny kæreste. Ved du, hvem det var?

- Det var mig. - Var du hendes kæreste?

Vi havde ikke sagt det til nogen.

Hun var lige blevet forlovet med David, da vi blev forelskede.

Hvordan var hun den sidste tid?

Hun var frustreret over tingenes tilstand.

Var det derfor, hun blev aktivist?

Hun ville kæmpe med sine ord som journalist.

- Ved du, hvor hendes bærbar er? - Nej.

Men jeg har ledt efter den. Jeg har tænkt på noget.

Og hvad har du tænkt på?

Hun interviewede direktøren fra HelsingGreen -

- dagen inden hun døde.

Hun var helt mærkelig, da hun kom tilbage.

Måske ligger interviewet på computeren.

- Du ved slet ikke, hvad der skete? - Hun ville ikke snakke om det.

Hun ville ikke snakke om sit arbejde. Hun var hemmelighedsfuld.

Men hun havde de her ting. Måske kan det hjælpe.

Måske arbejdede hun på en skadelig artikel -

- og Stenholm kan have vidst det.

Måske. Men ville redaktøren ikke vide det, hvis hun arbejdede på den?

- Jo. - Hvad er det for nogle papirer?

Det er researchmateriale på forskellige former for kræft.

Nogle grafer viser en voldsom stigning i kræfttilfælde i Helsingør.

De samme årstal er markeret her om spildevandsudledning.

Find ud af, om Michelle Bechmann vidste -

- at Nanna arbejdede på den her artikel.

- Og vi skal have taget vandprøver. - Modtaget.

- Vi snakker med Peder Stenholm. - Yes.

- Hov! Hvad betyder det der? - Hvad betyder hvad?

Din sms fra Josefine.

Nå, "Love hurts". Det var et nummer, vi prøvede at huske.

- Hvorfor skulle I huske det? - Det var bare noget, vi talte om.

- Kom. Lad os gå. - Okay.

Hov. Der er Josefine. Jeg skal lige tale med hende.

- Okay. - Hej. Hvad laver I her?

- Hej, Flemming. - Hej, Bahir. Hvad så?

- Hej. Hvad så? - Jeg skal bare lige høre...

Hvad er det, dig og Flemming har gang i?

- Hvad mener du? - Ja...

Jeg så en sms, hvor du skrev til ham: "Love hurts".

Ja. Åh gud. Det var en quiz, vi havde gang i.

Okay. En quiz? Det var bare, fordi Flemming sagde, det var en sang.

- Ja. Det er også en sang. - Okay.

Dan, hør lige her. Flemming og jeg er bare venner.

Det var din idé, at vi skulle bo sammen.

Ja, det er rigtigt.

- Selvfølgelig. Undskyld. - Ja.

- Jeg ville bare lige spørge. - Det er fint. Det er helt fint.

- Er vi okay? - Ja.

- Vi ses derhjemme, skat. Hey. - Hey, hey.

Vi efterforsker mordet på Nanna Lund.

Nanna var optaget af kræft og vandforurening.

- Var det noget, I talte om? - Ja.

Hun var meget bekymret for sin mor.

Men der er aldrig fundet evidens mellem kræft og vandforurening.

Og slet ikke den form for kræft, som hendes mor har.

Hvorfor er de unge optagede af din virksomhed?

Det ved jeg ikke.

Vi vil jo det samme: beskytte miljøet.

Forskellen er bare, at vi faktisk gør noget ved det.

- Det påstås, der lugter af gift her. - Har aktivisterne fortalt det?

Vi udleder kun det, vi må. Desuden lugter giften ikke.

Det gør det ufarlige bindemiddel derimod.

I forgårs var du ved havnebassinet med din datter og hendes familie.

Hvad gjorde du efterfølgende?

Jeg tog hjem og ventede på, at de kom.

Ole og Iben havde noget, de skulle ordne i forbindelse med stævnet.

- Vi havde aftalt at spise sent. - Bor I sammen?

Ja. Iben vil gerne have lidt styr på sin far.

Kan nogen bekræfte, hvad tid du kom hjem?

Nej. Nej, desværre.

Tak for snakken. Vi tales ved.

Nanna snakker med Stenholm, og dagen efter er hun død.

Hvis Nanna havde fundet noget, så har Stenholm et motiv.

Men vi har ikke set skyggen af sådan en artikel.

Det er Sommerdahl. Ja, hej. Ja, det er mig.

Vi er på vej. Bare stil den i baghaven. Så kommer vi.

Det er godt. Hej.

Vi skal lige et smut forbi derhjemme.

Da jeg har bestilt en ny opvaskemaskine.

En opvaskemaskine? Det har vi da ikke talt om.

Nej, men det er, fordi det er en gave.

Josefine og jeg vil gerne sige tak, fordi vi må bo der.

Okay.

- Hej, hej. - Hej.

- Hvem bor her? - Det gør jeg.

- Begge to. - Ja, altså... Ikke sammen.

- Eller jo. Det gør vi. - Okay. Yes.

- En underskrift. - Den tager jeg.

Den tager han. Fino.

- Hej, Nadia. Okay. Vi kommer. - Tak.

- Nadia vil have, vi kommer. - Du skal bare stille...

- Lad den stå her. God dag. - I lige måde.

Ole, de skal op af vandet. Vi skal hjem til min far nu. Victor!

Ikke nu, Iben. De har det lige så sjovt. Tag det nu roligt.

- Hey, drenge! - Vil du have en kop kaffe?

- Ja tak. - Fedt.

- Værsgo. - Tak.

Jeg er sådan lidt ved siden af mig selv i dag.

Der har været et bombeattentat på min fars virksomhed.

- Ja. Jeg har hørt det. - Ja.

Er han okay, din far?

Ja, både-og.

Du må være blevet helt forfærdelig bekymret.

Jeg er vant til at bekymre mig.

- Han er bipolar, min far. - Okay.

- Det lyder svært. - Ja, det er ikke altid så let.

Alle tror, han er så handlekraftig og altid på toppen.

Men der er også en anden side. Man ved aldrig, hvornår det vender.

De sidste tre år har han forsøgt at tage sit liv to gange.

Okay, det er jeg virkelig ked af at høre.

- Kan han ikke tage noget medicin? - Jo.

- Men han skal jo tage den. - Ja.

Sådan, Bahir!

- Kom, Josefine. Kom! - Okay.

- Er det okay? - Ja, selvfølgelig.

- Tak for kaffe. - Det var så lidt.

Bahir, spil til mig!

- Hey. Hvad så? - Okay, prøv og hør her.

Spildevandsprøverne, som kommunen modtog fra HelsingGreen -

- er inden for lovens rammer, så der er intet der.

- Hvad med vores prøver? - Der er ikke svar endnu.

- Men vi har fundet noget andet. - Kom.

Michelle Bechmann bliver færdig ved Journalisthøjskolen med topkarakter -

- og får et job hos en avis i København.

Hvorfra hun udgiver en meget berømt artikel om 9/11.

Hun var kandidat til Cavlingprisen i 2002, men så kommer det frem -

- at hun har stjålet artiklen fra en fransk journalist.

Efter det vælter det frem med sager.

Hun har plagieret en lang række udenlandske journalister.

Hun mister sit arbejde -

- og efter ti år som freelancer ender hun hos Helsingør Tidende.

Eftersom vi fandt artiklen om aggressive forældre -

- så kan hun havde udgivet den i eget navn, men Nanna har skrevet den.

Hun var praktikant. Havde ikke så meget at skulle have sagt.

Hold da op. Så hvis Bechmann har en fortid -

- og har stjålet en artikel fra Nanna -

- så drømmer hun måske om at tage æren for en artikel om HelsingGreen.

Du rammer hovedet lige i solar plexus.

Ja. Kunne hun have slået hende ihjel for at få hendes arbejde?

Hun har ventet 20 år på det her comeback.

- Hvad med David? - Han kom måske imellem.

- Vi skal have fat i Bechmann. - I skal lige se det her.

Værdierne på vandprøverne er helt uden for kategori. Alt for høje.

Wow. Hold da op. Undersøg det nærmere.

Vi skal ud til Bechmann. Tak.

Vi har lige nogle opfølgende spørgsmål til dig.

Nanna arbejdede på en kontroversiel artikel om vandforurening -

- og en sammenhæng med stigende kræfttilfælde i kommunen.

Det lyder spændende. Men Nanna var praktikant.

Hun skrev kun sportsartikler. Ellers havde jeg vidst det.

Og du har aldrig hørt eller set noget om sådan en artikel?

Hvor var du i forgårs aftes?

Jeg dækkede en blomsterfestival uden for byen.

Bagefter tog jeg en drink på sportsbaren og gik så hjem. Alene.

Hvis du pludselig kommer i tanke om noget om artiklen -

- eller den skulle dukke op -

- så skal du kontakte os, da den er bevismateriale.

- Selvfølgelig. - Tak for det.

Mit navn er Michelle Bechmann. Redaktør, Helsingør Tidende.

Jeg tror, jeg har noget, der kunne interesse dig.

Nej, ingen kopier. Det er det oprindelige materiale.

Ja. Ja, det er fint. Det siger vi.

Godt. Jeg synes, vi skal glemme Bechmann -

- og koncentrere os udelukkende om Stenholm.

Alle anser ham jo for at være førende inden for bæredygtighed.

Han har sat Helsingør på landkortet med sin grønne vision.

Men forureningen i vandprøverne er langt over de lovlige grænser.

- Stik mod hvad han siger. - Kan man snyde med sådan en kontrol?

Det kræver, at man kan overbevise dem om, at tallene er acceptable.

Virksomhederne bruger konsulenter, som tildeles gennem Miljø Mentorerne.

Jamen så kan han jo næppe have snydt med prøverne.

Hvad med David Sørensen? Har han nogen forbindelse til Stenholm?

- Ikke umiddelbart. - Og manden i varetægt?

Nej, han ejer ikke en blå sweater.

Han ville aldrig gå i merinould af etiske årsager.

- Okay. - Nå.

Kunne Stenholm have et andet motiv, end vi lige kan få øje på?

Må jeg komme med et forslag?

Hvad nu hvis vi sætter en overvågning på Stenholm?

- Så finder vi måske et andet motiv. - Rigtig god idé.

Jo, jo.

Godt. Vi to kan ikke gøre det, så den må I to tage.

- Modtaget. - Jeg skaffer en kendelse.

Tager I ikke ud i kvarteret og holder jer klar?

Svøm, svøm, svøm og skyd! Ej, det var tæt på.

- Hvad synes du om kampene? - Hvilke kampe?

- Ja, vandpolo-VM. - Nå.

- Jeg forstår det ikke. - Det er en superfed sport.

- Jeg er mere til andre sportsgrene. - Hvad ser du så?

Det kan være meget. Alt muligt sport.

Jeg ved godt, hvad du ser.

Trekking. Du stener trekking langs Hærvejen.

Hvor de bare går og går og går.

- Laura, det var godt nok lækkert. - Ej, så lækkert, skat.

- Hvad var det egentlig? - Tempeh.

- Tempeh? - Vegetarisk, far.

Ved du godt, jeg har købt en A++++ opvaskemaskine?

Det vidste jeg ikke. Du er virkelig kommet ind i kampen, far.

Bahir, næste gang skal du lære mig nogle tricks. Lover du det?

- Jeg kan lære dig det nu. - Ja, god idé.

Jeg kan ikke, fordi jeg skal installere en opvaskemaskine.

- Kom nu, Flemming. - Flemming, jeg skal nok gøre det.

- Installerer du den? - Selvfølgelig.

- Er du sikker? - 100. Af sted.

- Kom så. - Så lad os komme af sted.

- Ja, kom. - Flemming!

- Okay! - Jeg har den!

- Flemming, giv mig den. - Fedt, mand.

Av!

Hvad så?

Der er han.

Kør!

Der er han.

- Ja. - Han venter på nogen.

Hvad fanden?

Det er Michelle Bechmann fra Helsingør Tidende.

Hun giver ham en pose.

Ja. Og får en avis.

Det var en udveksling. Kom.

- Et chok, jeg fik! - Undskyld.

- Har du stået der længe? - Meget længe.

- Hvor ser den bare flot ud. - Kom. Du bliver så glad for den.

De kan lægges ned, så der bliver meget mere plads.

Og det bedste af det hele:

Bestikskuffen.

- Der er plads til meget mere nu. - Ej, hvor er det smart.

- Selv Laura bliver imponeret. - Det er jeg sikker på.

Hvordan vaskede vi op, dengang Laura var lille?

- Vi klarede bare generelt mere. - Så vi var ikke helt håbløse.

- Det var vi virkelig ikke. - Nej.

- Sover han stadig? - Ja, han sover.

Opvaskemaskinen er klar.

Hey.

- Du kører mig helt flad, mand. - Du gav den også gas.

- Han kan ikke lave et skipshot. - Den er god med dig.

Nå ja. Hej, Nadia. Ja.

- De vil gerne have, vi kommer. - Går du nu?

- Vent. Jeg skal have min jakke. - Hvad? Ja, jeg venter.

- Hallo? Er du der? - Jeg er her, Nadia. Kan du høre mig?

Vi har anholdt Bechmann med et ret stort beløb i kontanter.

Hun solgte noget til Stenholm. Jeg fulgte ham til HelsingGreen.

- Nannas computer er på HelsingGreen. - Vi tager derover med det samme.

Så. Nu er artiklen og baggrundsmaterialet slettet.

Godt. Og det er fuldstændig usporligt og uopretteligt?

- Ja. - Meget fint. Godt.

Hvad med lydfilen?

- Lydfilen? Et øjeblik. - Hurtigt.

Han er ovenpå. Kontoret, Flemming.

Stop. Stop lige nu. Hænderne tilbage og rejs dig op.

Peder, din advokat er på vej.

Afhøringen starter, så snart hun er her, okay?

- Dan? - Hej.

I går...

Ja, jeg ville også bare sige, at det måske var lidt forkert.

Det var meget forkert. Det var en fejl.

- Det skulle ikke være sket. - Nej, selvfølgelig ikke.

Og jeg tænkte på måske...

Måske skal vi sige, at det slet ikke er sket.

Ja. Altså så det ligesom bare bliver imellem os to.

- God idé. Ja. - Godt. Det er en aftale.

Dan, har du min oplægsholder siddende i arresten?

Ja, for Stenholm er mistænkt i en drabssag.

- Du skulle holde mig opdateret. - Jeg beklager.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Jeg er lidt i god tid. - Ja, men det er jeg glad for.

Så har du mulighed for at hilse på vores chefefterforsker.

- Dan Sommerdahl. - Ja, godmorgen.

- Og hans kolleger. - Dav. Hej.

Jeg vil bare sige, at vi sætter stor pris på den grønne omstilling her.

Ja, jeg stemmer også i. Det har været nogle gode initiativer.

- Dejligt at høre. - Jeg savner ikke airconditionen.

Jeg var lidt skeptisk i starten, men nu er det en del af hverdagen.

Hvor er det godt.

Hanegaard sætter virkelig handling bag ordene.

Vi er ikke i tvivl om, at vores grønne station betyder alt for hende.

Ulla, hvor er det dejligt, at I går så meget op i det.

Ja, det er rigtigt.

Og hvad så med Peder Stenholm? Hvornår kommer han?

Han er desværre blevet ophængt af et andet møde med sin advokat.

- Advokat, ja. - Det er dig, det handler om i dag.

- Skal vi ikke bare tage snakken så? - Jo, lad os. Det er denne vej.

- Dejligt at møde jer. God dag. - I lige måde.

- Jeg laver en kop kaffe. - Yes.

- Skal vi ikke tage en? - Nej, advokaten er på vej.

Tek har sikret en lydfil fra computeren, så lad os komme i gang.

I går betalte du Michelle Bechmann 100.000 kr. for Nannas computer.

Hvorfor gjorde du det?

Har I en kvittering eller et kontoudtog -

- der beviser, at transaktionen fandt sted?

Nej, det har vi ikke, men vi har noget andet.

Der er blevet fusket med jeres miljøkontroller.

Hvad er det, du siger? Det er en alvorlig anklage.

Der er en kobling til kræften. Jeg vil til bunds i det her.

Jeg advarer dig. Hvis du fortsætter, bliver det værst for dig selv.

Truer du mig?

Hvad beskyldte Nanna HelsingGreen for?

Snyder I med miljøkontrollerne?

Vi beskytter grundvandet ved at rense forurenet jord op -

- så den kan genbruges.

Vi forvandler gamle industrigrunde til grønne områder.

Vi laver miljøarbejde.

Dræbte du Nanna for at gøre hende tavs?

Min klient er sigtet for at tilbageholde info. Intet andet.

- Ja? Hvad så? - Kan jeg lige tale med jer?

- Hvad? - Vi fandt den på Stenholms kontor.

En kvittering fra en butik nede i hovedgaden.

Det er for en sweater i blå merinould.

- Okay. Godt arbejde, Nadia. - Super. Tak.

Peder, for nylig købte du en blå merinouldssweater.

- Er det ulovligt? - Nej. Ligger den i garderoben?

- Hvad handler det her om? - Ligger den hjemme hos dig?

- Hvor er sweateren? - Jeg ved det ikke.

- Peder, er det din sweater? - Nej.

Det var en gave.

Kom nu!

Ja!

Okay. Og hvem gav du den til?

- Tillykke. - Godt kæmpet.

Hold nu kæft.

Se, hvem der arbejder i konsulentfirmaet -

- der udfører HelsingGreens miljøkontroller.

Uh, du er kold. Du får lige min sweater på.

- Så, skat. - Op i krogen.

Det var så sindssygt. Jeg er så stolt af dig.

Og målmanden...

Shit, mand.

Iben? Jeg tror lige, vi skal snakke sammen.

Ja, det må vi nok hellere.

- Vi ses, skat. Vi ses. - Vi ses.

Min mor døde, da jeg var fire.

Jeg har passet på min far hele mit liv.

Nogle gange var han den sjove far.

Andre gange var han ikke så sjov.

Gå!

Alle de gange, jeg har været tæt på at miste ham, har sat sig i mig.

Jeg har vænnet mig til at kompensere for ham.

For at undgå, at han skulle falde i et hul igen.

Det gjorde jeg også, da tallene fra anlægget gik i den forkerte retning.

Jeg... kompenserede.

Gennem mit arbejde har jeg adgang til alle HelsingGreens data.

Jeg vidste, der var flere år til Miljøstyrelsens tilsyn, så...

Jeg havde god tid. Troede jeg.

Når min far var stabil igen, så ville jeg fortælle ham om problemet.

Men det trak ud. Og udslippet blev værre og værre.

Og Nanna interesserede sig for -

- om det havde noget at gøre med hendes mors cancer.

Ja, og det har det altså ikke. Det har det ikke.

Men det var sådan, min far opdagede, hvad jeg havde gjort.

Hvad tænker du på, Iben?

Du har sat hele virksomheden og mit liv på spil.

Da han ringede, kunne jeg høre, han var på vej ned i et hul igen.

Ved du, hvor meget jeg har satset på det her? Hvad har du gjort?

Nanna fandt ud af, at jeg arbejder der -

- hvor vandprøverne fra HelsingGreen bliver kontrolleret.

Hun sagde til ham, at hun var sikker på, at jeg havde...

... snydt. Og det havde jeg gjort.

Men så fik jeg min far overbevist om -

- at jeg nok skulle tale hende til rette.

Nanna. Nanna!

Vi har ikke noget at snakke om.

Men Nanna ville ikke snakke. Hun...

Jeg er sikker på, at hvis sandheden kom frem, ville jeg miste ham helt.

Så jeg var nødt til at stoppe hende.

Stop!

Hey! Hvad sker der?

Og hvad med David?

Det skete bare.

- Lad mig forklare! - Forklare hvad? Du slog Nanna ihjel!

- Hvad laver du? - Jeg ringer til politiet!

Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort.

Jeg var bare så bange for at miste min far.

Åh gud.

- Kom. Så går vi. - Ja.

Tusind tak for et rigtig godt stykke arbejde. Jeg er så stolt.

Og kommunen er i gang med at undersøge alt omkring HelsingGreen.

Det er godt.

Ja, så er der faktisk også en ekstra lille nyhed.

Lene Friis Bach er meget imponeret over os -

- så vi er blevet kåret til årets grønne station.

- Yes! - Wow!

- Jeg bliver grønnere og grønnere. - Ja, ikke? Og hvad så med bilen?

Ja, hvad med min bil? Det må vi snakke om. Det skal vi.

Hej, skat.

- Så er vi klar. - Nu kan I komme på bryllupsrejse.

- Ja, så skal vi på Hærvejen. - Ud at trekke.

Ud at trekke.

Du skal se, hvor stor Svend er blevet.

- Er han vågnet nu? - Ja, det er han.

- Hallo? - Der er lukket.

Arne! Hvor har du været?

Mest i Sønderjylland. Jeg har mødt en masse interessante mennesker.

Blandt andet en mand, som kunne trykke postkort.

Men på det seneste begyndte jeg at drømme om din mad -

- og så indså jeg, at jeg havde hjemve.

Okay.

Væltede du mine fiskekasser den anden aften?

- Ja. Jeg var lidt klodset. - Ja.

Jeg skulle se, om du havde et par fiskedeller på køl.

- Vil du have en? - Må man det?

- De er dyre. - Det er de værd.

- Med lidt grønt på? - Det lyder lækkert.

- Er det de rigtige servietter? - Ja, for de matcher dugen.

- Undskyld? - Hej.

Det er, fordi... Ja.

Som I har bemærket, har vi måske virket en smule hemmelighedsfulde.

Vi har faktisk haft noget sammen, som er på tide at dele med dig, Dan.

Ja.

Vi to har ikke en bryllupsdag, som vi kan fejre.

Så derfor ville jeg gerne prøve at finde på noget andet.

Den her... Den er til dig.

Lige så konstant som min kærlighed til dig.

Det er Flemming, der har tegnet den. Hold kæft, hvor gjorde det ondt.

Dan? Dan?

Love hurts.

- Du har fået en tattoo! - Ja.

Åh, hvor har jeg glædet mig til det her øjeblik. Skål!

Jeg er der, hvis du falder.

Jeg holder dig i mørket, til lyset bryder frem.

Jeg kommer, når du kalder.

Jeg er der, hvis du falder.

Når dagene svinder til ingenting

og tankerne spinner rundt i ring.

Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst