Original subtitles

Afdøde, Jeppe Nielsen, læge på akutmodtagelsen.

Aktiv i MarinePro Dykker Service med sin ven Nikolaj Vass.

Aktiv i MarinePro Dykker Service med sin ven Nikolaj Vass.

Var kæreste med Annette Petersen, sygeplejerske på psyk.

Var kæreste med Annette Petersen, sygeplejerske på psyk.

Så er han far til Rumle og Phillipa på ti -

- som han har med sin ekskone, Tina Feldsted.

- som han har med sin ekskone, Tina Feldsted.

- Hvor var du i morges kl. 9? - På arbejde.

Vi fandt den her blisterpakke med beroligende medicin.

Vi fandt den her blisterpakke med beroligende medicin.

Så er der en skikkelse her.

- Det ligner en guldmønt fra Eir. - Skibet, som gik ned i 1600-tallet.

- Det ligner en guldmønt fra Eir. - Skibet, som gik ned i 1600-tallet.

Jeg er så taknemmelig over at bo her.

- Måske skulle vi have talt om det. - Han er familie. Vi skal hjælpe.

- Måske skulle vi have talt om det. - Han er familie. Vi skal hjælpe.

- Josefine kommer sgu hjem. - Der er et tredje fodaftryk.

- Josefine kommer sgu hjem. - Der er et tredje fodaftryk.

- Det er mit klubhus. Jeg skal ind. - Nikolaj, stop!

- Det er mit klubhus. Jeg skal ind. - Nikolaj, stop!

Nej! Nej!

Laura!

Laura!

Laura!

Laura!

- Er der en, der skal med? - Det skal jeg.

- Er der en, der skal med? - Det skal jeg.

- Nej. Nej, det skal jeg. - Ja, det er klart.

- Så du gik i panik, fordi du så os? - Og det skal vi tro på?

- Så du gik i panik, fordi du så os? - Og det skal vi tro på?

Det er din skyld, at min datter er på hospitalet.

- Det er ikke min skyld. - Hvorfor løb du?

- Det er ikke min skyld. - Hvorfor løb du?

- Hvad er det, der foregår? - Ikke noget.

- Hvad er det, der foregår? - Ikke noget.

Hvad er det der?

Det aner jeg ikke.

Vi har et billede af en, der graver noget ned ved klubben.

Kom I op at slås, og så slog du ham ihjel?

Kom I op at slås, og så slog du ham ihjel?

Nej. Jeg har ikke slået Jeppe ihjel.

Nej. Jeg har ikke slået Jeppe ihjel.

Okay. Jeppe og jeg var nede ved vraget i forgårs.

Okay. Jeppe og jeg var nede ved vraget i forgårs.

Jeg blev oppe i RIB'en, og han dykkede ned med en metaldetektor.

Jeg blev oppe i RIB'en, og han dykkede ned med en metaldetektor.

Inde bagved under kølen fik vi et guldsignal.

- Kunne det ikke have været andet? - Nej, guld har et distinkt signal.

- Kunne det ikke have været andet? - Nej, guld har et distinkt signal.

- Så Jeppe fandt en guldskat? - Ja.

- Så Jeppe fandt en guldskat? - Ja.

Vi ville sælge den på det sorte marked for at redde forretningen.

Vi ville sælge den på det sorte marked for at redde forretningen.

Vi kunne få ti gange så meget for den som en officiel findeløn.

Vi kunne få ti gange så meget for den som en officiel findeløn.

Vi kunne ikke få den ud uden specialværktøj -

- så vi aftalte at mødes igen næste morgen for at hente den.

- så vi aftalte at mødes igen næste morgen for at hente den.

Men da jeg så kom ned i klubhuset...

Men da jeg så kom ned i klubhuset...

... så ligger Jeppe død på gulvet.

... så ligger Jeppe død på gulvet.

Ja, jeg gik selvfølgelig i chok.

Men så så jeg hans blå dykkertaske og åbnede for den.

Men så så jeg hans blå dykkertaske og åbnede for den.

Så var den fuld af guldmønter.

Så var den fuld af guldmønter.

Han ville tage røven på mig og score gevinsten!

Så du tog tasken og gravede den ned.

- Og gravede den op igen. - Nej, jeg har ikke kunnet komme til.

- Og gravede den op igen. - Nej, jeg har ikke kunnet komme til.

- Hvor er guldet? - Det må ligge der.

Nej! Der er kun den her mønt.

Nej! Der er kun den her mønt.

Den faldt sikkert ud, da du gravede den op!

Det har jeg ikke! Hvorfor skulle jeg lyve?

For at vinde tid, så du kan sælge det.

For at vinde tid, så du kan sælge det.

Du kan lige så godt tilstå.

Din nabo er dement, så det alibi kan du ikke bruge til en skid.

Din nabo er dement, så det alibi kan du ikke bruge til en skid.

Hvad med mit alarmselskab? Jeg aktiverede alarmen, da jeg gik.

Hvad med mit alarmselskab? Jeg aktiverede alarmen, da jeg gik.

Så kameraet har været tændt.

Alarmselskabet har mig på video.

Alarmselskabet har mig på video.

Ikke?

Må jeg gå? Jeg skal forberede bjergningen af galionsfiguren.

Må jeg gå? Jeg skal forberede bjergningen af galionsfiguren.

Nej. Vi tilbageholder dig for tyveri af danefæ -

Nej. Vi tilbageholder dig for tyveri af danefæ -

- og for at tilbageholde information i en drabssag.

Marianne Sommerdahl. Læg en besked efter tonen.

Marianne Sommerdahl. Læg en besked efter tonen.

- Er der noget nyt om Laura? - Nej. Marianne tager ikke telefonen.

- Er der noget nyt om Laura? - Nej. Marianne tager ikke telefonen.

- Nikolajs historie holder ikke vand. - Det ved vi ikke.

- Nikolajs historie holder ikke vand. - Det ved vi ikke.

Han gravede dem ned. Så har en anden gravet dem op.

Det er ulovlig tilegnelse af danefæ.

Det er ulovlig tilegnelse af danefæ.

Morderen er blevet overrasket over at se Nikolaj -

- har gemt sig og gravet mønterne op.

- har gemt sig og gravet mønterne op.

Men hvorfor ikke gå med det indlysende?

- Der er ikke noget. - Stop!

- Der er ikke noget. - Stop!

Jeg har forbedret opløsningen. Kom her.

Kom. Prøv at se her.

Kom. Prøv at se her.

Det der må være Nikolaj kl. 10.05.

Det der må være Nikolaj kl. 10.05.

Han har lysegrønne bukser på.

Så går vi 15 minutter længere frem.

Så går vi 15 minutter længere frem.

Her, hvis vi lysner den. Det der er lysebrune bukser.

Her, hvis vi lysner den. Det der er lysebrune bukser.

Det kan godt være to forskellige personer.

Det kan godt være to forskellige personer.

Ja.

- Ja. Arbejd videre med det. - Ja.

- Ja. Arbejd videre med det. - Ja.

Det er faktisk lykkedes mig at forbedre opløsningen endnu mere.

Det er faktisk lykkedes mig at forbedre opløsningen endnu mere.

Dér.

Det er tydeligt. Man kan se hans hænder og hele kroppen.

Det er tydeligt. Man kan se hans hænder og hele kroppen.

Hvorfor siger du "hans"?

- Kan det ikke være kvindehænder? - Sagtens.

- Kan det ikke være kvindehænder? - Sagtens.

Prøv så at se. Så har de lavet en lille film.

Prøv så at se. Så har de lavet en lille film.

Hvis man fryser den midt i -

- så i baggrunden kan man se en person stige ind i en grøn bil.

- så i baggrunden kan man se en person stige ind i en grøn bil.

- Er det ikke en Mini Cooper? - Jo, det ligner det sgu.

- Er det ikke en Mini Cooper? - Jo, det ligner det sgu.

Find ud af, hvem der ejer sådan en bil. Samtlige ejere.

Dan, der er ikke kommet svar på, om hun har indre blødninger.

Dan, der er ikke kommet svar på, om hun har indre blødninger.

Hendes tal er meget ustabile -

- så lægerne monitorerer hendes blodtryk og har taget en masse tests.

- så lægerne monitorerer hendes blodtryk og har taget en masse tests.

Hej, skat.

Hej, skat.

- Er det okay, at jeg tager tilbage? - Ja, selvfølgelig.

- Er det okay, at jeg tager tilbage? - Ja, selvfølgelig.

Benjamin kommer med Svend. Så overtager jeg -

- så Benjamin kan sidde her med Laura i nat.

- så Benjamin kan sidde her med Laura i nat.

Vi ses.

Vi ses.

Dan?

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

- Jeg faldt sgu i søvn. - Godmorgen.

- Jeg faldt sgu i søvn. - Godmorgen.

- Hvordan har Laura det? - Benjamin har været hos hende.

De er i gang med stuegang, så vi ved noget lige om lidt.

De er i gang med stuegang, så vi ved noget lige om lidt.

- Godmorgen. - Godmorgen, alle sammen.

Jeg har snakket med alarmselskabet, som bekræfter -

Jeg har snakket med alarmselskabet, som bekræfter -

- at de har set Nikolaj kl. 9.15, da han startede alarmsystemet -

- at de har set Nikolaj kl. 9.15, da han startede alarmsystemet -

- så det kan sgu ikke være ham. Han har et alibi.

- så det kan sgu ikke være ham. Han har et alibi.

- Vi kan ikke tilbageholde ham? - Nej.

- Vi bliver nødt til at lade ham gå. - Ja, selvfølgelig.

- Vi bliver nødt til at lade ham gå. - Ja, selvfølgelig.

Godt. Jeg har faktisk krydstjekket med alle ejerne -

Godt. Jeg har faktisk krydstjekket med alle ejerne -

- til de her grønne Mini Coopere, som Nadia jo har fundet.

- til de her grønne Mini Coopere, som Nadia jo har fundet.

Der er 17 grønne Mini Coopere i Helsingør.

Her er en liste med 11 af dem, og de har ingen tilknytning til afdøde.

Her er en liste med 11 af dem, og de har ingen tilknytning til afdøde.

Til gengæld er der en liste her med seks leasede biler.

Til gengæld er der en liste her med seks leasede biler.

Så jeg ville lige høre -

- om du ikke vil kontakte selskaberne og få de seks navne?

- om du ikke vil kontakte selskaberne og få de seks navne?

- Jo. - Dejligt.

- Jo. - Dejligt.

Imens du gør det, så tag lige et stykke kage.

Laura har det godt, og det skal fejres.

Lægen sagde, at hvis ikke hun var i så god form, som hun er -

Lægen sagde, at hvis ikke hun var i så god form, som hun er -

- var hun ikke sluppet med et brækket ben.

- var hun ikke sluppet med et brækket ben.

Hendes værdier så rigtig, rigtig gode ud -

- så hun bliver udskrevet, når hun kan håndtere krykkerne.

- så hun bliver udskrevet, når hun kan håndtere krykkerne.

Gudskelov.

Hurra. Sådan der. Sådan, min ven.

Hurra. Sådan der. Sådan, min ven.

Jeg havde aldrig troet, jeg skulle blive så glad for et brækket ben.

Jeg havde aldrig troet, jeg skulle blive så glad for et brækket ben.

- Tak for rigtig lækker kage. - Tak for kage, Benjamin.

- Tak for rigtig lækker kage. - Tak for kage, Benjamin.

- Ja, den var god. - Det var så lidt.

Dér. Nej. Her.

Hanegaard? Hanegaard? Den skal i restaffald.

- Er du sikker på det? - Ja, der er fedt på.

- Er du sikker på det? - Ja, der er fedt på.

Ulla?

Ulla?

Ulla?

- Jeg er lidt tidligt på den. - Det er helt fint. Kom med mig.

- Jeg er lidt tidligt på den. - Det er helt fint. Kom med mig.

Det er Lene Friis Bach, den nye direktør i politikredsen.

Det er Lene Friis Bach, den nye direktør i politikredsen.

- Må jeg byde på noget iste? - Ja tak.

Jeg laver den selv om morgenen, og så står den på køl.

- Så den er dejlig kold nu. - Nå, Ulla.

- Så den er dejlig kold nu. - Nå, Ulla.

Hvordan går det med at få implementeret klimamålene?

Hvordan går det med at få implementeret klimamålene?

Vi har jo vores affaldssortering, og det går godt.

Vi har jo vores affaldssortering, og det går godt.

- Når jeg selv skal sige det. - Ja.

Ej, det er jo bare fremtiden.

Ej, det er jo bare fremtiden.

- Ja, og det er det. - Ja, det er det.

Vi overvejer faktisk også solpaneler på taget.

Så planlægger vi at skifte airconditionsystemet -

Så planlægger vi at skifte airconditionsystemet -

- i hvert fald inden for de næste to år.

To år?

Og hvor meget vil det reducere jeres CO2-udledning i år?

Og hvor meget vil det reducere jeres CO2-udledning i år?

Hov.

Hov.

Ja, det...

- Jeg har brug for at se fremskridt. - Ja, selvfølgelig.

- Jeg har brug for at se fremskridt. - Ja, selvfølgelig.

Kan du ikke tænke lidt over -

- hvad I kan gøre for at implementere noget inden sommerens udgang?

- hvad I kan gøre for at implementere noget inden sommerens udgang?

Godt, og vil du så ikke...?

Godt, og vil du så ikke...?

Vil du ikke love mig at sige til, hvis det bliver for overvældende?

Så er der altid mulighed for en omplacering.

Så er der altid mulighed for en omplacering.

- En omplacering? - Ja.

- En omplacering? - Ja.

Så finder vi en anden station, hvor du kan falde ind i et roligere tempo.

Så finder vi en anden station, hvor du kan falde ind i et roligere tempo.

Dan? Jeg har fået navnene fra leasingselskaberne.

Dan? Jeg har fået navnene fra leasingselskaberne.

- Er der noget interessant? - Noget ret interessant.

En af dem, der leaser en grøn Mini Cooper, er Annette Petersen.

En af dem, der leaser en grøn Mini Cooper, er Annette Petersen.

- Jeppes kæreste. - Okay.

Kunne hun have slået Jeppe ihjel?

Kunne hun have slået Jeppe ihjel?

Måske opdagede hun, at han havde en affære med Maria.

Kunne hun have stjålet guldet?

Kunne hun have stjålet guldet?

Huset er belånt til op over skorstenen.

Nadia, laver du en 360-grader på Annette?

Nadia, laver du en 360-grader på Annette?

- Ja tak. - Og så skal vi finde hende.

Jeg skaffer tilladelse til at tracke hende.

Jeg skaffer tilladelse til at tracke hende.

Hej, Annette. Er du sød lige at stige ud af bilen?

- Hvad laver du? Ja, det gør du. - Behøver jeg at svare?

- Hvad laver du? Ja, det gør du. - Behøver jeg at svare?

Jeg skulle bare lige have lidt luft.

Jeg skulle bare lige have lidt luft.

- Hvorfor har du Jeppes dykkertaske? - Det er ikke Jeppes.

- Hvorfor har du Jeppes dykkertaske? - Det er ikke Jeppes.

Fortalte Jeppe dig, at han fandt guld ved vraget?

Guld?

Altså hvad er det her?

Flyt dig lidt. Hvad har du hernede?

- Jeg har ikke noget. - Hvis du lige går væk, tak.

- Jeg har ikke noget. - Hvis du lige går væk, tak.

Har du solgt guldet?

Jeg ved ikke, hvad det er for noget guld, I snakker om.

Jeg ved ikke, hvad det er for noget guld, I snakker om.

Der er godt nok mange sjove ting her.

Der er godt nok mange sjove ting her.

- Hvad er det her? - Det er nogle piller.

- Hvad er det her? - Det er nogle piller.

Jeg tror lige, du skal med på stationen.

Medicin? Skal jeg forstå det sådan -

Medicin? Skal jeg forstå det sådan -

- at du har stjålet det fra dit arbejde og solgt til folk her?

- at du har stjålet det fra dit arbejde og solgt til folk her?

Hvem solgte du til?

Hvem solgte du til?

Du skal svare på mit spørgsmål.

Du skal svare på mit spørgsmål.

Jeg sælger til dem, der ikke kan få hjælp af systemet.

Nå, det lyder ligesom Robin Hood.

Nå, det lyder ligesom Robin Hood.

Er du klar over, hvor lang tid det tager at få en tid hos en psykiater?

Er du klar over, hvor lang tid det tager at få en tid hos en psykiater?

Vi fandt de her ved siden af din afdøde kæreste.

De indeholder benzodiazepin. Er det dine?

De indeholder benzodiazepin. Er det dine?

Måske. Men hvordan i alverden skulle de havne der?

Måske. Men hvordan i alverden skulle de havne der?

- Vidste Jeppe, du solgte? - Nej, det gjorde han ikke.

- Vidste Jeppe, du solgte? - Nej, det gjorde han ikke.

Den morgen, Jeppe bliver slået ihjel, har vi et foto af dig -

- hvor du står ved klubhuset. Hvad lavede du der?

- hvor du står ved klubhuset. Hvad lavede du der?

- Jeg mødtes med en kunde. - Vi har brug for et navn.

- Jeg mødtes med en kunde. - Vi har brug for et navn.

Ja. Hartvig Strandgaard.

Ja. Hartvig Strandgaard.

Her har vi et foto, hvor du graver i sandet.

Her har vi et foto, hvor du graver i sandet.

Hvad er det, der foregår?

Det der er ikke mig.

Det der er ikke mig.

Og hvorfor skulle jeg grave?

20.000 i kontanter. Det er en pæn fortjeneste på at sælge medicin.

20.000 i kontanter. Det er en pæn fortjeneste på at sælge medicin.

Eller tjente du penge på at sælge guldet?

Eller tjente du penge på at sælge guldet?

Jeg ved ikke, hvad det er for noget guld. Du misforstår.

Jeg ved ikke, hvad det er for noget guld. Du misforstår.

Prøv lige at give mig min telefon. Giv mig min telefon.

Prøv lige at give mig min telefon. Giv mig min telefon.

Jeg bliver afpresset.

Jeg bliver afpresset.

Der er en, der har fotograferet mig, mens jeg solgte.

Personen skriver, at jeg skal lægge 20.000 i en kasse på skibsværftet.

Personen skriver, at jeg skal lægge 20.000 i en kasse på skibsværftet.

- Hvem har sendt de beskeder? - Det ved jeg ikke.

- Hvem har sendt de beskeder? - Det ved jeg ikke.

- Hartvig Strandgaard er pensionist. - Ja.

Han erkender at have mødtes med Annette -

Han erkender at have mødtes med Annette -

- for at købe angstdæmpende medicin til sin kone.

Hartvig siger, Annette kom direkte fra sit arbejde.

Hartvig siger, Annette kom direkte fra sit arbejde.

Vi kan se på hospitalets overvågning, at hun møder kl. 7.

Vi kan se på hospitalets overvågning, at hun møder kl. 7.

Kl. 9.45 ser vi hende igen, hvor hun forlader p-kælderen -

- for så at vende retur igen kl. 10.45.

- for så at vende retur igen kl. 10.45.

Kollegerne bekræfter, at hun befandt sig på hospitalet på tidspunktet -

Kollegerne bekræfter, at hun befandt sig på hospitalet på tidspunktet -

- hvilket vil sige, at hun har et alibi for mordet.

- hvilket vil sige, at hun har et alibi for mordet.

Hvad med telefonen, truslerne blev sendt fra?

- Jeg har ikke knækket den endnu. - Jeg har også noget.

- Jeg har ikke knækket den endnu. - Jeg har også noget.

For to år siden indkaldte Socialforvaltningen Tina Feldsted -

For to år siden indkaldte Socialforvaltningen Tina Feldsted -

- til en samtale om Jeppe og deres søn Rumle.

Ifølge en underretning fra skolen, så slog Jeppe sønnen.

Ifølge en underretning fra skolen, så slog Jeppe sønnen.

Ifølge et senere notat var det Rumle, der havde "angrebet" sin far.

Ifølge et senere notat var det Rumle, der havde "angrebet" sin far.

Jeppe er citeret for: "Det var Rumle, der startede."

Jeppe er citeret for: "Det var Rumle, der startede."

Hold da op.

Kort tid efter er Jeppe og Tina i Familieretshuset.

Kort tid efter er Jeppe og Tina i Familieretshuset.

Hvad der sker der, ved jeg ikke.

- Søg om aktindsigt. - Ja.

Og så skal vi holde øje med skibsværftet.

Jeg tænker, at afpresseren dukker op -

- fordi han skal hente de penge.

- fordi han skal hente de penge.

Han kan være den samme, der slog Jeppe ihjel.

- Overvågning? - Lige præcis.

- Overvågning? - Lige præcis.

Og vi to skal tale med Tina igen.

- Hej, Rumle. - Hej.

- Hej, Rumle. - Hej.

- Din mor, er hun er? - Ja, hun er indenfor.

- Mor? - Ja?

- Mor? - Ja?

Hej igen. Vi har bare lige et par spørgsmål.

Hej igen. Vi har bare lige et par spørgsmål.

Skat, vil du ikke tage bestillingen fra bord fem og seks derinde?

Skat, vil du ikke tage bestillingen fra bord fem og seks derinde?

Det er, fordi vi har fået kendskab til en underretning fra Rumles skole.

Det er, fordi vi har fået kendskab til en underretning fra Rumles skole.

- Kan vi lige...? Bare lige... Tak. - Ja.

- Kan vi lige...? Bare lige... Tak. - Ja.

Om at Jeppe slog Rumle.

Om at Jeppe slog Rumle.

Det var en rigtig svær periode, da vi gik fra hinanden.

Det var en rigtig svær periode, da vi gik fra hinanden.

Jeppe insisterede på, at Rumle skulle udredes for ADHD -

- men der var ikke noget belæg for en diagnose.

- men der var ikke noget belæg for en diagnose.

Rumle var bare vred og ulykkelig, og så kom de op at skændes.

Rumle var bare vred og ulykkelig, og så kom de op at skændes.

Så du meldte det til Familieretshuset.

- Det handlede ikke om det. - Hvad så?

- Det handlede ikke om det. - Hvad så?

At jeg stod med to børn, der ikke blev hentet af deres far.

At jeg stod med to børn, der ikke blev hentet af deres far.

- Han overholdt ikke aftalen. - Hvad blev der besluttet?

Ikke noget. Jeg droppede sagen.

Ikke noget. Jeg droppede sagen.

Så flyttede Annette ind hos Jeppe, og så blev det hele mere stabilt.

Så flyttede Annette ind hos Jeppe, og så blev det hele mere stabilt.

Hun er sød. Hun er god nok, Annette.

Hun er sød. Hun er god nok, Annette.

Hvad tænker du?

Jeg ved det sgu ikke, du.

Jeg ved det ikke.

Jeg ved det ikke.

Kunne det være drengen?

Kunne det være drengen?

- Sandra, sker der noget på bagsiden? - Negativ. Ingen aktivitet.

- Sandra, sker der noget på bagsiden? - Negativ. Ingen aktivitet.

Hun siger negativ. Du har lagt ned. Hvor mange kort har du tilbage?

Hun siger negativ. Du har lagt ned. Hvor mange kort har du tilbage?

Hvis jeg lige slår en streg, kan vi så spille færdig bagefter? Godt.

Hvis jeg lige slår en streg, kan vi så spille færdig bagefter? Godt.

- Du skal ikke se mine kort. - Nej, jeg kigger ikke.

- Du skal ikke se mine kort. - Nej, jeg kigger ikke.

Så sker der noget.

Sandra, der går en person i hallen. Jeg eftersætter.

Sandra, der går en person i hallen. Jeg eftersætter.

Modtaget.

Politi! Læg det!

Prøv og hør. Jeg skylder børnepenge, så jeg blev nødt til det.

Prøv og hør. Jeg skylder børnepenge, så jeg blev nødt til det.

- Og det skulle gå ud over Annette? - Hun stjæler medicin og sælger det.

- Og det skulle gå ud over Annette? - Hun stjæler medicin og sælger det.

Hun er ikke ligefrem en engel, vel?

Tog du billeder af Annette den dag, Jeppe blev slået ihjel?

- Ja. - Vi følger op på det her.

- Ja. - Vi følger op på det her.

- Jeg er ikke kriminel på den måde. - Nu skal jeg sige dig en ting.

- Jeg er ikke kriminel på den måde. - Nu skal jeg sige dig en ting.

Jeg ved ikke, hvilken måde du mener, men jeg skal se billederne -

- fra morgenen, hvor Jeppe blev dræbt. Er du med?

- fra morgenen, hvor Jeppe blev dræbt. Er du med?

Det hele ligger på SD-kortet her.

Okay.

Okay.

De billeder, Søren tog, er taget fra en anden vinkel end morgenbadernes -

- og med et bedre kamera, så jeg kan gå tættere.

Prøv lige at se på det her billede. Det er taget kl. 10.20.

Prøv lige at se på det her billede. Det er taget kl. 10.20.

Her står Annette og sælger medicin.

- Ja. - Og i baggrunden...

- Ja. - Og i baggrunden...

... kan man se en tredje person.

Annette kan ikke have gravet guldet ned. Hun står og sælger.

Annette kan ikke have gravet guldet ned. Hun står og sælger.

Det må være den tredje person.

Det må være den tredje person.

- Se, hvis jeg går helt tæt på. - Er det ikke...?

Det er Maria Møller, museumsdirektøren.

Det er Maria Møller, museumsdirektøren.

Hvad fanden foregår der?

Hun opdagede, han ville stjæle guldet.

Hun slår Jeppe ihjel nede i dykkerklubben.

Hun slår Jeppe ihjel nede i dykkerklubben.

Bliver overrasket af Nikolaj, som tager guldet.

Bliver overrasket af Nikolaj, som tager guldet.

Hun ser, hvor han graver det ned, og graver det op.

- Vi skal have hentet Maria herind. - Modtaget.

- Vi skal have hentet Maria herind. - Modtaget.

Det ligner, hun giver ham noget, ikke?

Prøv at se. Vi har rekonstrueret det tredje fodspor fra gerningsstedet.

Vi er ret sikre på, det er en flad sandal. Størrelse 38.

Vi er ret sikre på, det er en flad sandal. Størrelse 38.

- Det lyder som en kvinde. - Det tyder meget på.

- Det lyder som en kvinde. - Det tyder meget på.

- Eller et barn. - Hun er på museet.

- Eller et barn. - Hun er på museet.

- Vi har holdt den i samme nuancer. - Hvornår skal I bruge resultaterne?

- Vi har holdt den i samme nuancer. - Hvornår skal I bruge resultaterne?

Øjeblik. Undskyld mig.

Sikke en overraskelse. Det her er mine kollegaer.

Sikke en overraskelse. Det her er mine kollegaer.

Det er de to kriminalbetjente, der efterforsker mordet på dykkeren.

Det er de to kriminalbetjente, der efterforsker mordet på dykkeren.

Maria, hvor er guldet?

Her. Værsgo.

Her. Værsgo.

Jeg har kendt til det i otte år. Det skulle de ikke løbe med.

Jeg har kendt til det i otte år. Det skulle de ikke løbe med.

- Så du tilstår? - Tilstår hvad?

Det er de samme, som Jeppe hentede op.

Det er de samme, som Jeppe hentede op.

- Men han måtte ikke beholde dem. - Du skal med på stationen.

- Men han måtte ikke beholde dem. - Du skal med på stationen.

Okay, men det bliver med museets advokat ind over.

Jeg havde en mistanke om -

- at overraskelsen, Jeppe havde talt om, kunne være guldet.

- at overraskelsen, Jeppe havde talt om, kunne være guldet.

Han ville dykke ned og finde det -

- så jeg gik ned for at se, hvad der skete.

- så jeg gik ned for at se, hvad der skete.

- Var du inde i klubhuset? - Nej, men jeg så Nikolaj komme ud.

Han gravede noget ned. Det var mærkeligt, så jeg fulgte efter ham.

Han gravede noget ned. Det var mærkeligt, så jeg fulgte efter ham.

- Er du klar over, hvad det var? - Nej, men jeg havde en mistanke.

- Er du klar over, hvad det var? - Nej, men jeg havde en mistanke.

Og jeg så også, at jeg havde ret, da jeg gravede det op.

Og jeg så også, at jeg havde ret, da jeg gravede det op.

Så blev det værre, da Jeppe var død, og Nikolaj havde slået ham ihjel.

Så blev det værre, da Jeppe var død, og Nikolaj havde slået ham ihjel.

- Nikolaj kan ikke have gjort det. - Jeg så ham komme inde fra klubben.

- Nikolaj kan ikke have gjort det. - Jeg så ham komme inde fra klubben.

Er der nogen, der kan bekræfte, at du ikke også var i klubhuset?

Er der nogen, der kan bekræfte, at du ikke også var i klubhuset?

- I... tror da ikke, det er mig, vel? - Maria, du har ikke noget alibi.

- Hvorfor har du ikke fortalt os det? - Jeg var chokeret.

- Hvorfor har du ikke fortalt os det? - Jeg var chokeret.

Og desuden tilhører guldet os alle sammen.

Og desuden tilhører guldet os alle sammen.

Jeg kunne ikke risikere, det ikke blev en del af udstillingen.

Jeg kunne ikke risikere, det ikke blev en del af udstillingen.

Så er vi vist igennem. Bjergningen går i gang om et par timer -

- og min klient skal holde åbningstale.

- og min klient skal holde åbningstale.

- Vi er altså ikke færdige endnu. - Okay.

- Hvilken størrelse sko bruger du? - 38. Hvorfor?

- Hvilken størrelse sko bruger du? - 38. Hvorfor?

Vi skal have set alt Marias fodtøj igennem og hendes skraldespande. Alt.

Vi skal have set alt Marias fodtøj igennem og hendes skraldespande. Alt.

Er teorien nu, at Maria har slået ham ihjel?

Er teorien nu, at Maria har slået ham ihjel?

Hun har intet alibi. Hun fortalte ikke, at hun gravede guldet op.

- Guldet hører hjemme på museet. - Hun var ved gerningsstedet.

- Guldet hører hjemme på museet. - Hun var ved gerningsstedet.

Det giver hende ikke noget motiv. Hvad er motivet?

Det giver hende ikke noget motiv. Hvad er motivet?

Jamen... Maria og Jeppe var ikke bare arbejdskollegaer.

Jamen... Maria og Jeppe var ikke bare arbejdskollegaer.

De havde en affære, og han forrådte hende.

I min bog er det et stærkt motiv.

I min bog er det et stærkt motiv.

Der skal mere end en skostørrelse til for at holde på hende.

I bliver nødt til at lade hende gå.

I bliver nødt til at lade hende gå.

Husk at komme godt ned i bunden.

- Hvad sker der? - Jeg bad ham om at skylle den af.

- Hvad sker der? - Jeg bad ham om at skylle den af.

Rumle?

Rumle?

Rumle, nu skal du lige høre, hvad det er, jeg siger.

Rumle, nu skal du lige høre, hvad det er, jeg siger.

- Lad være. Slip mig! - Du skal lige høre...

- Lad være. Slip mig! - Du skal lige høre...

Du skal lige høre på mig.

Du skal lige høre på mig.

- Det var ikke din skyld. - Hvorfor kunne han ikke lide mig?

- Det var ikke din skyld. - Hvorfor kunne han ikke lide mig?

- Hvorfor kunne min far ikke det? - Din far kunne godt lide dig.

- Hvorfor kunne min far ikke det? - Din far kunne godt lide dig.

Din far kan rigtig godt lide dig.

Flemming?

Prøv lige at se her.

Prøv lige at se her.

Ligner det ikke en ridse eller en flænge?

Marianne? Kom lige.

Prøv lige at se her. Hvad synes du, det der ligner?

Prøv lige at se her. Hvad synes du, det der ligner?

Jamen det kunne godt være en flænge -

Jamen det kunne godt være en flænge -

- men det er svært at sige, for det har ligget under et fodaftryk.

- men det er svært at sige, for det har ligget under et fodaftryk.

- Jeg kigger lige på det. - Okay.

Så har jeg fået aktindsigt fra Familieretshuset.

Jamen Tina droppede sagen.

Jamen Tina droppede sagen.

Nej, der faldt afgørelse.

- Hvad gjorde der? - Tina fik medhold i sagen mod Jeppe.

- Hvad gjorde der? - Tina fik medhold i sagen mod Jeppe.

Han blev pålagt samvær med Rumle, hver gang han så Phillipa.

Han blev pålagt samvær med Rumle, hver gang han så Phillipa.

Ja. Jeppe ville ikke se sin søn.

Ja. Jeppe ville ikke se sin søn.

Så har hun jo løjet os lige op i hovedet. Hvorfor har hun det?

Rumle?

Rumle! Hallo? Hvor er din mor henne?

Rumle! Hallo? Hvor er din mor henne?

Rumle, vi leder efter din mor. Hvor er hun?

Hun er nede på havnen og servere til bjergningen.

Er det her dine?

Hvad?

Hvad?

Rumle, man må ikke lyve og slet ikke over for politiet. Er det dine?

- Ja. - Har du flere, Rumle?

Har du flere?

Kom nu.

Og hvor har du dem fra?

Og hvor har du dem fra?

- Min far. - Din far?

Og hvorfor har du fået dem?

De hjalp mig med at slappe af, så vi kunne ses.

De hjalp mig med at slappe af, så vi kunne ses.

Er du ikke sød at holde øje med ham? Vi skal finde hans mor.

Er du ikke sød at holde øje med ham? Vi skal finde hans mor.

Her på Radio Helsingør sender vi live nede fra havnen -

Her på Radio Helsingør sender vi live nede fra havnen -

- hvor der er sort med mennesker. Hele verden er til stede.

- hvor der er sort med mennesker. Hele verden er til stede.

Det hele handler om, at den bjergede galionsfigur skal afsløres.

Det hele handler om, at den bjergede galionsfigur skal afsløres.

- Jeg ville ønske, Rumle var her. - Ja.

- Jeg ville ønske, Rumle var her. - Ja.

Han blev træt igen, ikke? Han kommer måske senere.

Han blev træt igen, ikke? Han kommer måske senere.

Kom. Lad os se afsløringen.

Mine damer og herrer, i dag er ikke bare en stor dag for mig.

Mine damer og herrer, i dag er ikke bare en stor dag for mig.

Det er også en stor dag for Søfartsmuseet og hele Helsingør.

Kan vi lige få hende lidt tættere på?

I dag kan vi endelig afsløre den fantastiske hemmelighed -

I dag kan vi endelig afsløre den fantastiske hemmelighed -

- der er steget op fra havets dyb.

Et eventyr fra fortiden til nutiden.

- Undskyld. - Da det gode skib, Eir, i 1647...

- Undskyld. - Da det gode skib, Eir, i 1647...

Tina Feldsted? Vi fandt den her hos Rumle.

Så vi har grund til at tro, at han er indblandet i mordet på Jeppe.

Så vi har grund til at tro, at han er indblandet i mordet på Jeppe.

Undskyld. Jeg skal lige aflevere den her.

Undskyld. Jeg skal lige aflevere den her.

Tina?

Må jeg se dine sko?

Se dér. En flænge.

Se dér. En flænge.

Værsgo!

Mor?

Mor!

Mor!

Bare tag dig god tid.

Jeppe gjorde altid forskel på børnene.

Jeppe gjorde altid forskel på børnene.

Phillipa gjorde ligesom ikke noget væsen af sig.

Phillipa gjorde ligesom ikke noget væsen af sig.

Så hun var jo nem for ham.

Så hun var jo nem for ham.

Hun så op til ham.

Men Rumle er anderledes. Han...

Han konfronterer sin far og udfordrer ham. Det syntes Jeppe, var svært.

Han konfronterer sin far og udfordrer ham. Det syntes Jeppe, var svært.

Næste gang må du gå hjem!

Næste gang må du gå hjem!

- Du er en kæmpe nar. - Du er en nar!

Det var, som om han ikke kunne holde ud at være sammen med ham.

Det gjorde rigtig ondt at se på.

Det gjorde rigtig ondt at se på.

Da vi så holdt Phillipas fødselsdag, prøvede Rumle at gøre det godt igen.

Da vi så holdt Phillipas fødselsdag, prøvede Rumle at gøre det godt igen.

Jeppe ignorerede ham fuldstændig.

Jeppe ignorerede ham fuldstændig.

Og jeg skulle bare have taget ham med hjem... den dag.

Og jeg skulle bare have taget ham med hjem... den dag.

Og det er jeg rigtig ked af, at jeg ikke gjorde.

Og det er jeg rigtig ked af, at jeg ikke gjorde.

- For jeg så ham først næste morgen. - Altså Rumle?

- For jeg så ham først næste morgen. - Altså Rumle?

Ja. Han var vred.

Han var rigtig vred og ked af det, og han var også svimmel.

- Hvad er det der? - Det var far, der gav mig dem.

- Hvad er det der? - Det var far, der gav mig dem.

Hvad er det for et menneske -

Hvad er det for et menneske -

- der giver sin søn... beroligende medicin -

- der giver sin søn... beroligende medicin -

- for at kunne holde ud at være sammen med ham?

Han kunne have slået ham ihjel.

Han kunne have slået ham ihjel.

Jeg ved ikke, hvor længe han havde pillerne -

- man han var afhængig, for han blev rasende, da jeg tog dem.

- man han var afhængig, for han blev rasende, da jeg tog dem.

Giv mig dem tilbage.

Jeg prøvede at ringe til Jeppe. Han tog ikke telefonen.

Jeg prøvede at ringe til Jeppe. Han tog ikke telefonen.

Så ringede jeg til Annette, og hun sagde, han var ude at dykke.

Så ringede jeg til Annette, og hun sagde, han var ude at dykke.

Og vi havde næsten ikke nogen gæster, så...

Og vi havde næsten ikke nogen gæster, så...

... jeg gik bare over i klubhuset.

Er du fuldstændig vanvittig? Du giver vores dreng piller.

- Han fejler ikke noget! - Stop det! Drengen er ikke normal!

- Han fejler ikke noget! - Stop det! Drengen er ikke normal!

- Du skal ikke tvinge mig til... - Det er dig, der er syg!

- Du skal ikke tvinge mig til... - Det er dig, der er syg!

Hvad skal der blive af dem?

Børnene?

Børnene?

Nu har de ikke nogen.

Hvad skal der blive af børnene?

Godt arbejde, alle sammen. Jeg er virkelig imponeret.

Godt arbejde, alle sammen. Jeg er virkelig imponeret.

Jeg kan i øvrigt fortælle jer, at begge børn har det godt.

Jeg kan i øvrigt fortælle jer, at begge børn har det godt.

- De kommer til at bo hos Annette. - Det er dejligt.

Så det ville jeg bare lige huske at sige til jer.

Så det ville jeg bare lige huske at sige til jer.

Nå. Hør lige her.

Nå. Hør lige her.

Vi er blevet pålagt at skrue op for de miljømæssige tiltag her -

- og det betyder, at vi fra nu af må undvære aircondition.

- og det betyder, at vi fra nu af må undvære aircondition.

Toiletpapiret bliver udskiftet med ubleget, genanvendt étlagspapir -

Toiletpapiret bliver udskiftet med ubleget, genanvendt étlagspapir -

- og sidst, men ikke mindst... Vi skal have en grøn frokostordning.

- og sidst, men ikke mindst... Vi skal have en grøn frokostordning.

- Nej! - Nej, det skal vi ikke.

- Kan vi ikke beholde den, vi har? - Vi har ingen.

- Kan vi ikke beholde den, vi har? - Vi har ingen.

Lige præcis. Det er bæredygtigt ikke at have nogen.

Lige præcis. Det er bæredygtigt ikke at have nogen.

Bæredygtighed er kommet for at blive. Take it or leave it.

Bæredygtighed er kommet for at blive. Take it or leave it.

- We'll take it! - Tak.

- Hej, skat. - Hej, far.

Nej!

Nej!

Nu bliver du stående helt stille. Så tager jeg lige krykken.

Nu bliver du stående helt stille. Så tager jeg lige krykken.

Hold fast.

Jeg bor herinde. Jeg er forsigtig. Ellers griber du mig bare igen.

Jeg bor herinde. Jeg er forsigtig. Ellers griber du mig bare igen.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

Hold da op, hvor har vi bare en sej datter.

Hun hopper rundt på de krykker og gør det så godt.

Hvor er jeg lettet.

Hvor er jeg lettet.

Hun er oppe igen. Det er så godt.

Dan?

Nej! Josefine!

Nej! Josefine!

Hej, skat! Der var du!

Hej. Ej, hvor er det dejligt at se dig.

Nu kunne jeg simpelthen ikke vente længere.

Nu kunne jeg simpelthen ikke vente længere.

Marianne?

Hvad siger du til, at Josefine flytter ind i annekset med mig?

Hvad siger du til, at Josefine flytter ind i annekset med mig?

- Selvfølgelig. Det finder vi ud af. - Yes!

- Selvfølgelig. Det finder vi ud af. - Yes!

Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst

Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst