Original subtitles

從小到大,我都跟阿母做回答我對阿爸的印象 ,其實

記不上來聽阿母說,阿爸在我幼稚園的時候因 為生

六合彩,欠一卡錢的時候,找我了在我的印象 中,阿母每

天都在忙每天都在忙著做工作

有時候就不算別人都阿嬤疼愛我整天全部

簡單要給阿嬤陪我但是

每天睡到一半,阿嬷總是陰雨崩潰,消失不去

每當這東西,我都覺得很高端

媽,你怎麼又喝那麼醉了?

不要管那麼多,功課寫好了沒?

我今天功課都寫好了,先喝點水好不好?

好,那你最近考什麼考,怎麼樣?

普普通通啦,就那樣啊。

研修少抽一點。

你啊,好好讀書啊,不要嚇我媽。

一个字都不认得上班上好辛苦啊

妈那个

最近学校又要缴学费这个

事你就不用担心了妈已经帮你整理好了天天休 息吧

你早一点睡觉我先进去睡觉谢谢

大家

你又是犯狗你又失离了

一直在那一天抱怨阿布的蜜蜜

就在那天冒凶凶大汗哎 阿姨

什么 你有没有带烟没有没有啦 你今天还没 有打根啊

干 没收到

明天回來講

欸小虎,我去尿尿喔好啊,你去吧,你去吧我 派給你一個任務找一個好的打野炮地

阿虎,我剛好在外面看到你媽了不要亂講,我 媽上班了是嗎?

你看那個?

我媽怎麼在那邊?

等一下,我過去看一下我們今天要的東西,下 去

蘇珍,你昨天去旁邊看你爸爸,你爸爸的身體 有比較好嗎?

早上,他心想,白天我沒回去啦。

怎麼會這樣?

對啊,我小時候,花了很多錢。

再來,我們家裡的小妹妹,阿太祖,還要交錢 ,都是錢。

我了解啦。

你之前那個女朋友咧,現在怎麼樣?

現在又看你們兩個在玩遊戲我放你,不要把自 己都放在那

種女人的心上自己要欠一點,知道嗎?

我知道啦,有人吃,我知道啦

只有一位小姐嗎我們的小姐比較晚上班啊不然 你就晚一點再來

我們小姐的會比較多啦這樣啊 好好 沒關係 那我晚一點再過來好

喔 也不要太晚喔不然會被挑光喔來 借我來 喔OK 好吧 隨時送大飯給你好

他還沒上班啊沒關係 那我晚一點再過來好 好

好

你這麼冷卻看起來就是沒錢啦 買來開三號啦 沒關係啦 我

已經習慣了啦

好啊,

但是你要幫我找一些人去啦那個酒神師很介意 你,

他每次送你禮物那種人去,要把他留住耶

帅哥,你又来了?

来啦,我给你,漂亮的,你看这样,

漂亮哦,不错哦别那么好奇嘛,我们先上二楼

去好啊

哎呦 工人難搞 孜先生我來找麗華

麗華 孜先生來啦來啦來啦

啊不是比較快嗎

上樓

去

爸你最近还好吗腰有没有好一点啊腰丢了就直 接变老

样子了我来帮你按按来好

谢谢

最近比较不常来没什么机会出门了

没关系你工作呢比较重要啊来

这个看我就很开心了真什么打开来看啊

哇好美啊干嘛破费小

意思谢谢你你是要带不同的信息给我

我还好珍惜的下次不要再乱

花钱了好好好下一次你送的东西我都舍不得带 你

太贵重了是吗

別再亂花錢了過來看我就好了

好舒服哦

弟弟啊你在干嘛啊要不要消费啊

你怎麼這麼晚還不來?

我小時候都很忙你來找什麼?

我來找我媽你媽媽是誰?

莉佛喔,你是莉佛的學生喔?哇,這麼大聲來 來,拿來坐坐

啦

弟弟啊

你是怎樣?

我媽為什麼在這裡工作

我跟妳媽媽也認識很長年了前幾年因為妳爸爸 的債務妳

媽媽一天嫁給阿芬工作做到身體都沒力了

我問她看要來我家上班嗎

她也是苦惱很久也想說

要讓妳的生活過得更好

還想要栽培在土地上呢?

唉呀,我們這裡不是可能的十五人嘛那裡也

沒什麼啊,我們也沒頭沒尾啊也是一樣,抱歉 在賺錢

也是為了要讓我

讓家裡的人更好過我

會開這間店也是因為我看到很多失控的女人

我也知道自己的生活都不好過

你家沒錢啦那你家啊?

你知道的?

那個我咋的家?

要乾雞蛋了是不是?

儿子啊妈刚才打你好不痛不会妈对不起

以后我赚钱养你你不要在这边工作好不好

等一下妈我东

西拿给你这些

是学费我要收好

今天呢等那么晚了我们现在得休息好不好

妈

儿子别想那么多啦你是

我的心肝宝贝