All language subtitles for MDSR-0002-EP4 -

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:30,030 --> 00:03:36,790 從小到大,我都跟阿母做回答我對阿爸的印象 ,其實 2 00:03:36,790 --> 00:03:43,750 記不上來聽阿母說,阿爸在我幼稚園的時候因 為生 3 00:03:43,750 --> 00:03:50,750 六合彩,欠一卡錢的時候,找我了在我的印象 中,阿母每 4 00:03:50,750 --> 00:03:54,310 天都在忙每天都在忙著做工作 5 00:04:15,629 --> 00:04:22,390 有時候就不算別人都阿嬤疼愛我整天全部 6 00:04:22,390 --> 00:04:26,730 簡單要給阿嬤陪我但是 7 00:04:27,770 --> 00:04:33,270 每天睡到一半,阿嬷總是陰雨崩潰,消失不去 8 00:04:33,270 --> 00:04:38,770 每當這東西,我都覺得很高端 9 00:05:42,760 --> 00:05:46,660 媽,你怎麼又喝那麼醉了? 10 00:05:47,120 --> 00:05:49,960 不要管那麼多,功課寫好了沒? 11 00:05:50,580 --> 00:05:53,840 我今天功課都寫好了,先喝點水好不好? 12 00:05:54,620 --> 00:05:57,560 好,那你最近考什麼考,怎麼樣? 13 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 普普通通啦,就那樣啊。 14 00:06:02,620 --> 00:06:04,560 研修少抽一點。 15 00:06:05,820 --> 00:06:09,740 你啊,好好讀書啊,不要嚇我媽。 16 00:06:10,460 --> 00:06:14,800 一个字都不认得上班上好辛苦啊 17 00:06:14,800 --> 00:06:20,520 妈那个 18 00:06:20,520 --> 00:06:27,480 最近学校又要缴学费这个 19 00:06:27,480 --> 00:06:33,460 事你就不用担心了妈已经帮你整理好了天天休 息吧 20 00:06:33,460 --> 00:06:40,380 你早一点睡觉我先进去睡觉谢谢 21 00:06:40,380 --> 00:06:41,380 大家 22 00:08:21,230 --> 00:08:27,990 你又是犯狗你又失离了 23 00:08:27,990 --> 00:08:34,890 一直在那一天抱怨阿布的蜜蜜 24 00:08:34,890 --> 00:08:39,970 就在那天冒凶凶大汗哎 阿姨 25 00:08:39,970 --> 00:08:46,890 什么 你有没有带烟没有没有啦 你今天还没 有打根啊 26 00:08:46,890 --> 00:08:48,210 干 没收到 27 00:08:50,640 --> 00:08:52,460 明天回來講 28 00:09:23,810 --> 00:09:30,230 欸小虎,我去尿尿喔好啊,你去吧,你去吧我 派給你一個任務找一個好的打野炮地 29 00:09:54,790 --> 00:10:01,130 阿虎,我剛好在外面看到你媽了不要亂講,我 媽上班了是嗎? 30 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 你看那個? 31 00:10:06,570 --> 00:10:07,810 我媽怎麼在那邊? 32 00:10:10,330 --> 00:10:16,490 等一下,我過去看一下我們今天要的東西,下 去 33 00:10:41,610 --> 00:10:48,050 蘇珍,你昨天去旁邊看你爸爸,你爸爸的身體 有比較好嗎? 34 00:10:49,070 --> 00:10:51,650 早上,他心想,白天我沒回去啦。 35 00:10:52,650 --> 00:10:53,650 怎麼會這樣? 36 00:10:54,730 --> 00:10:57,790 對啊,我小時候,花了很多錢。 37 00:11:02,730 --> 00:11:07,550 再來,我們家裡的小妹妹,阿太祖,還要交錢 ,都是錢。 38 00:11:08,910 --> 00:11:10,030 我了解啦。 39 00:11:11,850 --> 00:11:14,550 你之前那個女朋友咧,現在怎麼樣? 40 00:11:15,190 --> 00:11:22,030 現在又看你們兩個在玩遊戲我放你,不要把自 己都放在那 41 00:11:22,030 --> 00:11:26,130 種女人的心上自己要欠一點,知道嗎? 42 00:11:27,250 --> 00:11:30,070 我知道啦,有人吃,我知道啦 43 00:11:42,540 --> 00:11:49,100 只有一位小姐嗎我們的小姐比較晚上班啊不然 你就晚一點再來 44 00:11:49,100 --> 00:11:55,860 我們小姐的會比較多啦這樣啊 好好 沒關係 那我晚一點再過來好 45 00:11:55,860 --> 00:12:02,460 喔 也不要太晚喔不然會被挑光喔來 借我來 喔OK 好吧 隨時送大飯給你好 46 00:12:02,460 --> 00:12:09,340 他還沒上班啊沒關係 那我晚一點再過來好 好 47 00:12:09,340 --> 00:12:10,340 好 48 00:12:26,000 --> 00:12:32,960 你這麼冷卻看起來就是沒錢啦 買來開三號啦 沒關係啦 我 49 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 已經習慣了啦 50 00:12:56,089 --> 00:12:57,089 好啊, 51 00:12:58,010 --> 00:13:04,670 但是你要幫我找一些人去啦那個酒神師很介意 你, 52 00:13:04,770 --> 00:13:09,330 他每次送你禮物那種人去,要把他留住耶 53 00:13:18,790 --> 00:13:21,410 帅哥,你又来了? 54 00:13:23,510 --> 00:13:29,390 来啦,我给你,漂亮的,你看这样, 55 00:13:29,710 --> 00:13:36,650 漂亮哦,不错哦别那么好奇嘛,我们先上二楼 56 00:13:36,650 --> 00:13:38,170 去好啊 57 00:13:59,950 --> 00:14:05,930 哎呦 工人難搞 孜先生我來找麗華 58 00:14:05,930 --> 00:14:10,430 麗華 孜先生來啦來啦來啦 59 00:14:10,430 --> 00:14:14,130 啊不是比較快嗎 60 00:14:14,130 --> 00:14:20,950 上樓 61 00:14:20,950 --> 00:14:21,950 去 62 00:15:01,610 --> 00:15:08,490 爸你最近还好吗腰有没有好一点啊腰丢了就直 接变老 63 00:15:08,490 --> 00:15:13,410 样子了我来帮你按按来好 64 00:15:13,410 --> 00:15:18,310 谢谢 65 00:15:18,310 --> 00:15:24,910 最近比较不常来没什么机会出门了 66 00:15:24,910 --> 00:15:30,090 没关系你工作呢比较重要啊来 67 00:15:32,230 --> 00:15:38,190 这个看我就很开心了真什么打开来看啊 68 00:15:38,190 --> 00:15:44,990 哇好美啊干嘛破费小 69 00:15:44,990 --> 00:15:51,750 意思谢谢你你是要带不同的信息给我 70 00:15:51,750 --> 00:15:58,690 我还好珍惜的下次不要再乱 71 00:15:58,690 --> 00:16:04,570 花钱了好好好下一次你送的东西我都舍不得带 你 72 00:16:04,570 --> 00:16:07,770 太贵重了是吗 73 00:17:33,320 --> 00:17:36,060 別再亂花錢了過來看我就好了 74 00:18:22,600 --> 00:18:25,860 好舒服哦 75 00:19:24,040 --> 00:19:28,060 弟弟啊你在干嘛啊要不要消费啊 76 00:34:47,630 --> 00:34:48,630 你怎麼這麼晚還不來? 77 00:34:49,270 --> 00:34:52,110 我小時候都很忙你來找什麼? 78 00:34:52,590 --> 00:34:55,610 我來找我媽你媽媽是誰? 79 00:34:55,889 --> 00:35:02,690 莉佛喔,你是莉佛的學生喔?哇,這麼大聲來 來,拿來坐坐 80 00:35:02,690 --> 00:35:05,990 啦 81 00:35:05,990 --> 00:35:11,830 弟弟啊 82 00:35:11,830 --> 00:35:14,550 你是怎樣? 83 00:35:21,070 --> 00:35:22,150 我媽為什麼在這裡工作 84 00:35:58,600 --> 00:36:05,400 我跟妳媽媽也認識很長年了前幾年因為妳爸爸 的債務妳 85 00:36:05,400 --> 00:36:11,840 媽媽一天嫁給阿芬工作做到身體都沒力了 86 00:36:11,840 --> 00:36:16,400 我問她看要來我家上班嗎 87 00:36:16,400 --> 00:36:22,860 她也是苦惱很久也想說 88 00:36:22,860 --> 00:36:25,360 要讓妳的生活過得更好 89 00:36:26,090 --> 00:36:29,110 還想要栽培在土地上呢? 90 00:36:37,670 --> 00:36:44,670 唉呀,我們這裡不是可能的十五人嘛那裡也 91 00:36:44,670 --> 00:36:50,470 沒什麼啊,我們也沒頭沒尾啊也是一樣,抱歉 在賺錢 92 00:36:50,470 --> 00:36:53,130 也是為了要讓我 93 00:36:53,950 --> 00:37:00,470 讓家裡的人更好過我 94 00:37:00,470 --> 00:37:07,010 會開這間店也是因為我看到很多失控的女人 95 00:37:07,010 --> 00:37:12,770 我也知道自己的生活都不好過 96 00:37:23,400 --> 00:37:28,660 你家沒錢啦那你家啊? 97 00:37:29,180 --> 00:37:30,180 你知道的? 98 00:37:33,100 --> 00:37:34,260 那個我咋的家? 99 00:37:36,040 --> 00:37:37,280 要乾雞蛋了是不是? 100 00:38:02,320 --> 00:38:09,060 儿子啊妈刚才打你好不痛不会妈对不起 101 00:38:09,060 --> 00:38:14,980 以后我赚钱养你你不要在这边工作好不好 102 00:38:14,980 --> 00:38:21,800 等一下妈我东 103 00:38:21,800 --> 00:38:28,320 西拿给你这些 104 00:38:28,320 --> 00:38:31,620 是学费我要收好 105 00:38:33,610 --> 00:38:37,110 今天呢等那么晚了我们现在得休息好不好 106 00:38:37,110 --> 00:38:46,770 妈 107 00:38:46,770 --> 00:38:53,750 儿子别想那么多啦你是 108 00:38:53,750 --> 00:38:55,450 我的心肝宝贝 7967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.