Original subtitles

再来看昨晚的平溪天ms

今年有卡通人物出现在主火登上面

很可爱

今年是第二十屉i的平溪天!If g5

越来越受到Hl^媒骨 1的注意

再加上昨晚的天氟不金昔

吸引疑多

外的遵客参加

敦百他冉冉上升的天燎

戴著疑人的顾望跟祝福

也照亮整他夜空

大批觐光客提早;勇入平溪

今年已是第二十层i的平溪天it 15



全球最佳冬季旅遵工直目一



在政大就^的俄蕤斯交换擘生

就貌手在天H上：！下新年顾望

平溪天Jfg5

今年第一次和国］外知名公司合作

符今年的主:！重成代表狗年的



很多民疑都^好可爱

新北市政府希望越来越多棣貌的

平溪天燎85

能吸引更多民疑到山城感受小^魅力



脯^是吃晨蔡

阿姨那娇知道

往生者的家^在哪不里？

不知道

他小孩没回来喝？

没看遇

IS名片弥合f®

一麻火直一下-好

-我不用-不用喔好的



我是三界十方檀倭公司到方真



如果有需要可以找我

幽寸

金茂

摘菜喔？

是怎棣？

要不要聚？

我币傅

京青冏一下

你改追育真色需要多久？

焉上好

追彳固其^跟我熊^

不是啊

我要白色你漆追^色

追^^及币叫我漆什麽的我就照做啊

你修5每次都追棣

我来不是第一次了



抱歉我接一下甯^

喂爸

我在做事啦

就真的没空在程工啦





我先去接我爸

邃没JI没做完

好啦

我不回去吃版

好



^什麽？

天燎@5

我m«有像要去玩的喔？

是居民喔

身分瞪看一下

户口早就if出去了

那你来平溪要做什麽？

我爸人不舒服要我送他去臀院

怎麽不叫救^卓就好？

你去冏我爸金茂啊

我工作都没做完

你怎麽不自己叫救^卓？

叫什麽救^卓

叫你来一趟IS麽不情顾

走啦

不用

怎麽不躺著休息？

躺著啦

我去黄水果



阿爸

追站在我仍5家F另口瘪^看得到吧？



抬^就看得到

阿源邃有常常去北京喝？

哪知道

他又没在^他的事情

什麽不知道

攵尔是人家老婆美欠

爸你在等我喔？

我等你斡嘛

我在追抽:®慎便跟你!1龌莆甯^

你吃有厉欠？

吃了



你就下来用搬的就好了很危隙

你懂什麽

爬上爬下要漆到何畤？

要服老啦



老的在住院啦老

来了

阿公

-姑姑-阿凯

你肚子有好黑占没？

好很多

你看你孑系子穿追棣很自巾喔

站起来一下

看你穿IS棣就想到

阿公以前做碱工整天麟兮兮

你现在穿西装上班

很好

好看而已

天赚没多少^

追值I领带是新的喔？

封啊IS新的被你看出来了

那值I打法教我一下

真的喔好喔

IS也很曾II啦

我打给你看

爸不是上值1月才勤完撮^腺手彳而？

tf啊



怎麽？

你撮^腺也有冏题？



不然是怎棣？

我想把爸送去餐老院

送去要斡嘛？

才有人照n

你在^什麽

爸现在只是小毛病而已

有怎棣喝？

斡嘛送去那遢？

他现在只是比较官堇慎而已

你在想什麽啦？

!®放心他一人住平溪喔？

而且爸有事情就只畲打会合我而已

我是人我也畲累款

我已会密攵辨法像以前

H!i那棣去照11爸

你现在是在焉我就是了 ？

京藩得好像阿爸阿母我都没在照n

不然呢

三不五畤陪他住院

带他看臀生就叫照il?

!i中II畤我跟攵尔嫂子

拼多累!i尔知道喝？

费用一天比一天多



那畤不出臀

现在最好安静才不曾顾人怨

猷拉

嫁出去的女兄漫出去的水



好

你去忙你的

我不曾麻J1你

爸我自己照Bl就好

要喝水喝？

!®怎麽if在JI?

邃不程快回去

爸

搬来台北跟我住好不好？

我斡嘛来台北住

我自己有房子

我才能就近照S1你

台北我住不11啦

要住我也住益正那is

!®都嫁出去了

是要^人家^^言舌喔



人家现在没有在分IS值I啦



我要睡了

好啦你乖乖不要哭

你再哭等一下警察伯伯就来抓你喔

‘声.i ? %:豆呈匕一盒: Q ' 。

*=*,



你要去北京？

嗯

我爸住院了

我要去臀院陪他

喔!®去啊



来

小心

你优5可以外面等一下

喔好京射京射

爸坐啦

我鹫你推

不用

坐啦我推你

要坐女尔自己坐



爸好了走吧

我才住一天而已

!®提那一大箱斡嘛？

我想Si陪你回去住^天

什麽?





不好意思

没^彳系





我自己一他人iS能槿菜

不用f®来照11

我只是陪你住^天

没fl!你跟我回去台北

不用



没事拖值I行李箱

^别人一直盯著看



我煮他蕤葡浸一起喝好不好？

爸你要去哪？



你多休息吧

你才Iffl出院耶



j N” .二一＜.—a,.?t登二.、



我要跟攵尔^

^^天我仍井找里又有一值I人走了

也没有人送A冬

^在是很可1s

走到追值I旋数

要怎麽做我心不里也都知道



吃tfi 了

快黑占吃完程快回去

好啦先II棣

我If在^曾

!®怎麽在哭？

没啦

不是我不^襄!®回来

如^a棣我怎麽跟阿源交代

整理一下Ji快睡吧

好啦

来IS遢A合你坐

不用



嗓琪

嗯？



-下午我不在-嗯好

新射喔



IS家）1商文件麻烦!®：!-下喔

喔好

我下午可以跟攵尔拿喝？

下午我不在

女尔又要^假n ?

嗯

老公要带!®出去玩喝？

明天好不好？

好

明天一定要拿A合我喔

好解



改成四分之一颗

!1棣身醴反瘪曾小一黑占

重脯邃是II不懂？

臀生^你之前吃半粒的

改吃四分之一颗就可以

嗯

叔啊你来n

你的西装好n

你的《!子也改好了

IS棣多少？

五百



你好冲洗照片喝？

要拍照



底片就好

没有啦现在没有底片了

现在都整留且的

四张相片加一张光碟

可以洗愈大张愈好

来不里面盲青

来笑一值I

欧里桑要拍照哪笑一他

是要笑什麽？

好不笑

好来要拍H

爸

凯凯下午曾带女朋友来

曾）嗔便住雨天喔

喔



我上班啊

今天不是檀拜六？

没啦我有黑占事要Jt理我加班

你中午要吃什麽？

我鹫你举IS

不用

喔

攵尔不要再^假了

^&^

你不要再吃稀食反喔

我先走了

阿凯

阿公

你怎麽在ms啦不待在家？

等你啊

IS家很有名

追家花生搭加冰淇淋

我想吃一他I

等一下再吃别的啦

夔胖了攵尔邃吃

你很煨

要不要黄一值I ?

敦炊

!®有要黄喝？



^爱？

那…工作I慎利?



一值I黄的

口

一百五



幽寸

来

龊射



阿公走

f®吃我自己来

阿公.我优3照一张

一起照

拍照



阿公笑得很好喔

阿公你看

畏命百…

mm你：i的字超漂亮

很



st不st很水



II便你

好来小心

好等我一下

慢慢^它充氟

它充起来了

一复手拿下面

抓住

好了喝？

津借好了 ？

文尔数三二一我仍5就放

放

来好快喔

阿公你看

我仍3的顾望瘪^曾^现喔

拍一下

&• %

平溪好漂亮喔

平溪富然漂亮啦

阿公一定知道更多漂亮的地方

喔w

阿公咱俨在IS住多久了 ？

好^十年了



小心







阿公你以前在追不里工作喔？

嗯

很刺激敦

敦小漂攵尔看追值I

什麽？

攵尔看追他花

IS什麽？

IS是含笑花

我阿嬷以前最喜歉的花



很香



好啦

小心走

好

你先走

好来小心

金茂

金茂



你阿公身骨 1看起来满好的

没有啦

他现在已^常跑臀院

我爸之前就^

阿公年年里的畤候

因^做碱工

下班的畤候都曾去1者博喝酒

身it早就t裹了

现在在if倩

是喔

我:！得平溪满好玩的

阿公

我仍3要回去H



!®等一下喔

喔好

怎麽了 ？

IS什麽?



我都津倩好了

你jB快看一下日子

津倩皓婚

阿公你斡嘛J1T窗那麽多

不用啦

我跟你Bft

现在我有赚^

金姜你留著就好

3吉婚的事情我有打算

^不用你出啦

你怎麽那麽哪唆

^要给你邃］1嘴

跟你爸一彳固棣

不是

阿公



曾啦

我曾跟黄玉珍Bft

^襄他之彳奏再来爸正在睡:!



嫂嫂是叫你跟我^什麽？



她球.

餐老院喔？

别ift^a彳固了不可能

才IfflIW住院

你仍5是期待多久啊？

II便!i尔怎麽ift

爸不可能搬来我IS啦

爸你没睡午:!喔？

有啦

阿源昨晚没回来喔？

他去北京啦

!®不是跟我^他比申交没有再去

没啦很少去

陶畤的

!®富我三旋小孩喔？

有值I人陪^好遇孤褐一人

爸你晚餐想吃什麽？

我煮白菜酒喔

爸怎麽了



怎棣了

没事啦

你^F找襄我看一下



不要吵 安静啦

你不要1»我耶

怎棣了



爸你^F4我鹫你换



没^彳系我鹫你换你^F另

叫!®安静不要管我夕加攵11到喝？



市水?

不用了

爸

我追障子工作比卓交多

阿娟现在富保姆带小孩带整天

我仍3可能比较没有畤^照S1你





嗯

阿正没有畤^照«!我

我想我去住餐老院好了

!®跟阿源

常来看我就好

^不定住餐老院也不金昔

爸你早黑占睡

IS不里是我俨的大IB

不管是中秋sni是元宵gp

都曾在ISIS*招聚曾



追遢三:!是我俨的居住空冏

你看追IS都是II人房

那IS就是金茂tsts要住的81醴房

等等我俨一起去看

你现在看到的就是公共空^



我俨也曾放甯影

有畤你也可以来IS遢喝下午茶

跟你朋友在追遢聊天

你看追遢邃可以下棋

你住在ISIfi不用火削窗



敦等一下小心

小心一14

抱歉

好来走

我俨去看mil房

你带我来il不里等死喝？

你在ajs什麽爸



王王

-金茂tsts 一带我回去

爸我俨昨天^好的



小心你别激勤

失檀了

我不是在Ift!®



安伯

-衣服我咨合你洗好了 -好



我的背心J慎便拿笈合我

好等我一下

爸

我鹫你津倩一些衣服来

追新的

^勤衫我鹫你^的

要穿喔防11的

我整理一下

我想躺一下



外面天氟很好耶

出来走走嘛

W7爸



我现在带攵尔去吃有反喔

她怎麽现在才吃育反？

她跟一般人不一棣啦

天吃好^餐像小婴兄一棣

你别看她追棣

赚比我）1多



她的女兄才把她放在ts

住ifiil—值I月要多少？

不知道款

少^雨三II吧

一年就三十六gg 了

金菱如流水

金茂熊熊就剩你的蔡邃没吃

金茂tstfi要吃蔡喔

阿公一起来玩啊

IS丢接球很好玩耶

来啦

不要



你在^含笑花喔

很香喔

要不要返来玩？

返来玩

爸

黄先生喝？

嗯



好来

应SE名

tsss是在月台迷路被台^人具^现的

我仍5冏他要去哪不里

他急著就走

我俨就带他来追不里休息了

龊射

没事的言舌可以带tsts回家n

爸我修5走





你晚上在追不里住一晚



阿正

你现在二胎房货要缴多少？

你不用管

你住餐老院有人照SI我也比率交放心

一值।月要三si喝？

差不多啦

阿娟

爸来哪

爸返来坐

爸你先歇一下



爸你先稍坐一下

你是嫌不多旬忙是不是

又把爸带回来

住一晚是曾怎棣

你是不知道我带雨他I小孩有多忙

嘴唆

棉被放在哪？

不知道啦

你自己去找啦

爸

!i走了之接那冏都放些雄物

你先睡凯凯IS冏

我整理一下^襄你早黑占休息

阿正



我要回去

-抱歉是我俨的疏忽-没^彳系

那我去跟看^Ift一下

龊射



你先去休息



4尔邃没睡喔

IS是含笑花

很香



一起等…

来

我修5出去走走好不好

不要

有黑占累想睡:t



带你出去走走

不用我睡一下

爸

凯凯要结婚了

家不里的西装也薯了

我想^我仍5现在程聚去做一套西装

好啦

来去做

去做西装

西装

断阿

怎麽了?

看破子穿好没

爸lit鬼不金昔

看起来有精神

要黑的

黑的好

用黑的也很大方

拍照起来很好看

阿公

我要皓婚了

喔

何畤？

我要公瞪

公瞪？

爸

现在年年里人想的不同啦

不打算宴客啦

是^什麽不宴客？

SSI PI ?

SSI我有^啊

不是啦爸

小;紫孕吐藏重啦

怕^ 了曾影^到肚子不里的小孩

你俨都不跟我商量的喝？

阿公你别生氟啦

封啊别生氟

你要做阿祖了

IS也是喜事啊

我人都住在1TB 了



富什麽阿祖

爸

爸

小珍姐我下班嘴







氟切的病人我优3都曾在^理中心

夕徊1!^在那遢曾有

二十四小畤的事人看^

那如果有冏题的^我俨曾立即通知！i尔

借遇一下

小心

ISIS你要斡嘛？

tsts需要鹫忙喝？

怎麽了 ?

-他le啊？-不知道

攵尔不能把她追棣放著不管

不能IS棣放著不管

敦你^啊？

-不能追棣放著不管-你^啊你？

莫名其妙神^病啊你

不能追棣放著

“d / * . *?、%\ k 0

今 0



你的西装我拿来了

来

看一下

来

领带咧？

什麽？



令射吉在追遢找一下

喔BS

现在都改领结



很自巾

小心BA





京青冏是家腐嚅？

!®有^到什麽味道喝？

什麽?

含笑花香

®u所在哪不里？

nu所

在彼面

在彳金面我带你去

小心黑占



爸我措你

!g

爸穿了全新的西装要来寺襄攵尔看看

很自巾吧

mm

阿公

你俨来啦

多大啦？

差不多六彳固月了

带天!®遏来？

独阿

小漂^鹫小孩rn固顾

来我走彳娄面

玉珍

我累了想休息一下



慢慢走

慢慢走

爸要不要喝黑占束西？

我去倒

不用啦

那我去煮育反喔

你坐一下

休息一下

真的在勤炊

有

真的在勤戾欠

她很好勤



上上檀拜有去棕查

瘪^是女生

女生喔

女生也很好啊

西瓜没剖^有子熊子邃不知道

不一定啦

那你喜歉生男的iS生女的？

我都好啦



凯凯你是可以^假的喝？

嗯

公司那遢可以^假

可是我下檀拜要升洛且畏

所以到畤候不知道曾不曾太忙

升留且畏喔？

升4且畏了耶





不^

不JS

很棒



我吃tfi 了

阿公你吃!@嘴?



我要上去休息

我陪你上去

等一下要拜祖先

鹫我跟他俨道歉

爸我拜遇了





那n彳固就献/合我俨的^^嘴

好看攵尔想要：1什麽

来

先重一他［B

IS什麽?

II是我俨的^^

IS什麽字？

IS是我俨的^^

你看重一他小嘴巴

然彳奏再加一黑占小睫毛

我仍5数喔

-三二.起放喔-好

慢慢来起来了

来起来了

以彳奏我俨也要带^^来追遢放喔

好



我去叫阿公





我曾搬回来

陪爸爸

J嗔便餐老

都市的事情就^11些年^人去火耻窗

大嫂曾顾意喝？

我曾跟她商量

兄面三分情嘛

兄多次一黑占就一百分了

阿公

阿公



阿公

金茂

金茂





―bSX-**—^X