Original subtitles

These will all be on the next quiz.

Jade's death

didn't stop the mock exam.

Her spot was filled.

To the school,

it was like nothing happened.

Everyone forgot her.

Because she wasn't the answer they were looking for.

Except for a few people.

Why are you back?

(I'll go apologize again in a few days.)

(I don't want that to cost your points.)

Don't worry, Dad.

I'll study hard.

I won't get expelled.

I'll get into a good college.

Jackie,

just focus on studying.

Don't overthink things.

Go.

I know you're mad at Chloe,

but life is already tough enough for her and her dad.

Why keep targeting...

So you don't want to listen to me?

I didn't mean that.

You know what?

That Chloe girl

didn't just bully Jade.

She even stole from her.

Jackie's close to her,

so she's probably part of it.

Impossible.

Jackie would never steal.

Really?

Then where did you get that gas mask

on that foggy day?

Or should I go ask Professor Kang

where we can buy one?

Stop just standing there.

Lettie Shi.

Thanks.

What are you doing here?

Nothing.

What are you looking into?

How did Jade die?

Why hasn't Chloe been herself lately?

- And why are you here... - Shh.

Keep it down.

You'd better tell me now.

I'm not sure how Jade died yet.

But I think it might be connected to something.

Like what?

A kind of red fruit.

Whoever gets hold of it will be in great danger.

I need to find him.

Him? Who?

I'm not sure yet.

But last night...

Lettie and Chloe disappeared after the exam.

I just found this in the restroom.

It means Lettie was here last night.

As for Chloe...

So we just need to find that fruit, right?

As long as Chloe stays away from it,

she'll be fine, right?

Yes. You go find Chloe.

Lettie is absent today. I'll go meet her at her house.

Okay.

How do you know Jade had those fruits?

I saw the black-clad boy give them to her.

Black-clad boy?

In the woods,

I watched him hand a jar with those fruits to Jade.

Last night, after evening study,

I went to see her.

Let go!

Give it to me!

Jade and I fought in the restroom.

Let go!

Give it to me!

Let go!

Chloe, come help!

No!

Let go!

You bitch!

Let go of it!

Let go!

Let go!

Chloe,

don't just stand there!

Why do you want those red fruits?

They're very dangerous.

How was I supposed to know?

I just wanted to get into a good college.

So where are

the fruits now?

I don't know.

But it really wasn't me.

I didn't kill Jade. I swear.

I didn't kill her.

- Let go! - Let go!

I said let go!

I'm sorry.

I'm so sorry.

What the hell do you want?

Sorry.

Kill her.

Kill her!

Kill her now!

Kill her!

I said kill her. Do it!

Useless trash.

Shut up.

You yelled at me?

How dare you yell at me?!

How dare you?!

Who gave you the right to yell at me?

I ran away.

I don't know what happened after that.

So this is where you go after class.

Chloe,

I want to ask you something.

Liam said

Jade's accident

was caused by some red fruits.

But the fruits are gone.

Do you know where they are now?

You yelled at me?!

How dare you?!

How dare you yell at me?!

Wanna hit me?

Trash!

Coward! Trash!

Go away.

I don't know.

Chloe,

tell me.

I said I don't know.

Chloe,

wait.

Tell me the truth.

Liam said those things are very dangerous.

Don't you think Jade's death is very strange?

I didn't take them.

Don't worry about me.

And don't come to me again.

All I want now is to get into a good college.

Maybe we weren't used as tools.

We just chose to be the pawns of the blood-bubble fruit.

I thought that fruit was the scariest thing.

But it turns out it's the human heart.

Mr. Wang.

Here.

These are for you.

No need.

I won't take it.

Just buy something for Chloe.

She's a growing girl.

She needs to eat well.

Come on.

Just take them.

Also,

don't fish in that pond anymore.

The water's not clean.

Why are we having meat today?

(It's from Jackie's mom.)

(For you to get some nutrition.)

Jackie's mom?

But she doesn't like me.

(Her daughter's your friend.)

(How's that possible?)

(I'm not hungry yet.)

If you don't eat, I won't either.

From now on, I'll eat what you eat.

(Be careful on the road.)

Mom!

Mom!

You aren't Shirley, are you?

No!

What's your name?

Ethan.

My name's Ethan.

Where are Shirley and her mom?

I don't know.

This girl from the letter.

My mom paid for the letter.

My mom paid for it.

This year's students are such a pain.

I'm not the one you want.

Not me.

I'm not the one you want.

I'm not.

Please, let me go.

Please.

It's okay.

I won't tell anyone. We're innocent.

All the same to me.

My dad knows a councilor.

You want money?

He can give you!

Anything!

Please.

Mom!

Don't hurt me,

or my dad won't...

Mom!

No!

Stay away from her!

Mom!

Mom!

I beg you.

Please let me go, please.

I won't tell anyone.

- Look at that bush. - Sorry.

Isn't it gorgeous?

Breathtaking, right?

Why so scared?

Your lives are pathetic anyway.

Why not become the blood-bubble bush

and help me change everything?

You improved a lot this time.

Only two mistakes.

Alright.

Let me walk you through this part.

Section two, part C.

Now, listen up, everyone.

Let's assume

ABA on the line is 4.2,

and B is 5.6.

Mayor,

please spare Vera!

I'm begging you!

Please...

Your wife ate the blood-bubble fruit.

Rules or no rules,

she's a dead woman.

Please!

- Take her. - Please spare her!

She's pregnant!

I beg you!

- Corbin, I didn't eat it. - Vera.

- They're lying! - Let go!

- Hayden, please don't! - I didn't eat it.

- Vera. - Believe me, I really didn't.

Go away!

Vera!

Sir, I'm begging you.

Please let my wife go.

I promise it won't happen again.

Sir...

I don't want it to happen either, Corbin.

You're my most trusted man.

I'm doing this for your sake,

so you can keep the men's respect.

Right?

Vera.

Sir, I beg you.

She's pregnant!

I beg you!

She's pregnant!

Vera!

Vera!

Vera!

Vera!

- Vera! - Corbin!

Vera!

Vera!

Where's my beer?

I had one bottle left.

Where is it?

Where'd you hide my beer?

I didn't touch it.

Liar! Where'd you hide it?

This is how you treat your dad?!

I said I didn't touch your stuff.

Don't you talk back to me!

Say it again!

Don't give me that look.

How dare you talk back?

How dare you?

How dare you?

You idiot!

I owe you nothing!

Did I say you could talk back?

You're a curse!

It's all your fault!

Just looking at you makes me sick!

Trash!

Trash!

You're a good-for-nothing!

You never should've been born.

Trash!

Trash!

It's all your fault!

Trash!

Shut up.

Shut up.

Please just shut up.

You're just as trash as your dad!

You can't do anything!

Good-for-nothing!

You useless trash!

I'm not like him.

I'm nothing like him.

Move!

Did you see Jade's face?

- Yeah. - She still came today.

It's disgusting.

Right?

Right. And Chloe looks so timid.

- I never knew she could be that crazy. - Really.

She actually poured glue on her head.

Jade's face was messed up.

She looked so hideous.

Did you see that?

Yeah.

Time's up.

Chloe.

Go on. Keep running.

During the second mock exam,

no loud noises.

No car horns.

All parents, please monitor each other.

During the second mock exam,

no loud noises.

No car horns.

All parents, please monitor each other.

The exam begins now.

Ms. Chen,

one of my students had an emergency.

She just got here.

How did you do?

Okay, I guess.

Come on. Let's go.

Wait.

Chloe,

are you okay?

I'm worried about you.

If it's about last time,

I'm sorry. I really...

Even a moron can get higher scores than you.

How dare you bully me

with a face like that?

That is ridiculous.

You're going to bleed out.

That pain will kill you.

That pain will kill you.

And you will die a miserable death.

On this mock exam,

only one of you made it into the elite class.

(Can your mom drive me to the hospital?)

This really is a surprise.

Do you know who it is?

Chloe.

Study hard.

No matter how bad your past scores,

you still have a chance to get into the elite class.

Chloe is proof of that.

You should all learn from her.

Today,

another student will leave us.

Lettie,

you're expelled.

Listen up!

Put your masks on.

Pack up and go home now.

Hurry up.

No wandering outside.

If I catch you, you'll lose 50 points.

- Do you hear me? - Chloe.

Everyone, put on your masks now.

Chloe.

Go home. Stay inside.

Lock the windows and doors.

Students caught outside

are in violation of school rules.

Everyone, put on your masks now.

Go home. Stay inside.

Lock the windows and doors.

Students caught outside

are in violation of school rules.

Let go!

Let go of it!

Give it to me!

Let go!

You let go!

Let go!

Give it to me!

Let go!

Let go!

Give it to me!

Let go of it!

I'm not letting go!

You let go!

Give it to me!

Give it!

Let go!

Chloe, come help!

Kid,

thank you

for burning so many blood-bubble bushes for me.

A word of advice,

stop looking.

Where's Ray?

Where are you keeping him?

Ray?

Do you want to start over?

I can't hear you.

Take off your mask.

Chloe,

what are you hiding?