Original subtitles

للكبــِـار فقَــــط

وتقوم قوات الأمن حاليـًا بتمشيط المنــاطق النــائية بحثــًا عـــن

لا تنتظــر عمـــال الإنقــاذ ما لـــم يكـــن لديهم مطلقـــًا

لن يكـون لديــك فـــرصة

هذه المخلوقات مجنونة تمامـًا ويبــدو أن هـدفهم الوحيــد هـو

وجبـــة بيكمـان الخفيــفة

نعـم أعــرف يا أمــي نعـــم أنا أعـــلـــــم

ولكن مـن فضــلك تـوقـــفي عــن مشــاهدة هذا الهـراء

نعــم سأكــون فـــي المنــــزل في غضون ساعات قليلـــة

سأكون معـــك خلال لحـــظة

يجـب أن أعـود إلـى الــــداخل حسنــًا؟

نعــم أنـــا أحبــــك أيضـًا حسنـًا وداعـًا

حسنــًا لـــدي هنـــا القوائم المناســبة لك

هل هذا الجـدول مناســب لك؟

ليــــلة أنوبيــــس

كيف تسـير الأمور في العـمل؟

الأمور تسير على ما يرام جيد جدًا بما فــيه الكفــــاية لتجنـــب الطرد

لذا كــدت أتصـل بالـشرطة

إنها بالفعـــل الســاعة الرابعــة والنـصـــف

نعم لقـــد كنـــت أشاهد الأخبـار طـــوال الوقت

شاهـــدت حـــول هـــــذا الفيروس الجديد الذي ينتشر

لا ينبــغي أن تستمـــع إلى كل هــذه الشائعات

الــدوريات تبــــذل قصــارى جهدها للوصول إلى العائلات

المعزولــة لكـــن جهــود الإنقاذ تظل صعبة للــغاية

هل تـريد أن نتناول الإفطار ثم نأخــذ السلطة للمكتـــب؟

دعني أضــع اللوحـات جانبـًا بسرعة وبعــد ذلك سأخــدمك

المعـتاد ألـيس كذلك؟ نعـــم أنـا جـــائــــع

لديك دائمــًا

سيدي هل هناك أي شـيء آخر؟ لا شكــــراً جـــزيلاً لك سيـدتي

حسنــــًا

حسنـــًا هــا نحـــن ذا

قطعتيـــن مــن فطــائر البقان المشهورة عالمـــيًا

هل يجــــب أن أسكب لك المزيد من القهــوة؟

بكــــل ســـــرور حسنا أعطنــي ثانـية

لدي وعـــــاء مخمــر طـــازج أنت لطيفة جـداً آنسة ماغـــي

أحــــب هــــذا

يجـب أن نأتي إلى هـــنا فـــي كثيــــر من الأحـيان

هــل تقــصد بســــبب الفطيــــرة أم مـــاغي؟

توقفي عـــن ذلك بالفعـــل أنـــا فقـــط أكــون لطيفــًا

من فضـــلك أنا أعرفك جيـــدًا

أنت تخـلع ملابس الآنسة ماغــي حرفيـًا بعينـيك في كل نوبة عــمل

ماذا تقولي أنا لا أخلــع ملابـــس أي شخـــص

لا على محــمل الجــــد يجــب أن نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان

الآن لا تكــــن سخيفــًا

لو لم يحدث أي من هذا ثم ربمــا لقد كنــت متحصنـًا منذ وفاة أمــي

هذا لا علاقة لــــه بالوبــــاء

يمكنك إيقافه على الفــور لعلاجي أريد فقـــــط أن آكـــل بســـلام

كيــــف الحـــــال؟

هــــل هنــاك أي شــيء آخر يمكنــني القيام بـــه؟

نعم يرجــى إخراج القمــــامة

حسنــًا ســـيدتي شكــــرًا

معذرًا يجــب أن أخرج القمـــامة

هل تعرف أين ستـــذهب بها؟ نعـــم يا زعيـــــم

لا تتـــوه حسنــًا؟ سأحـــــاول

وتبــقى الظروف غــير مستقرة تمامــًا فـــي الوقـــت الراهــــن

لا تنتظــر أحـــدًا يقــــع على عاتق عمال الإنــقاذ

مـــا لم تكــــن هنــاك فرصة للهـروب حقـــًا

أتتذكر كيف خبزت لنا أمي فطــيرة جــوز البـقان اللذيــذة كل يوم أحد؟

نعــم ما زلت أتـــذكر ذلك فطـــيرة أمـــــي

عندما وصلنا للمـنزل كانت تنتظرنا رائحــة السكر البنــــي الذائـــب

وتدعني أسحق المكسرات بمطرقة لم أستطــع الانتظــار للضــرب

حسنـًا أعني أن هذا جيد أيضـًا فقــــط ربمــــا

هــــذه ليســـت فطيــرة البقــان الخاصة بأمـــي

هــذه فطيـــرة البقــان لماغــي

لقد عدت مرة أخرى يمكــنك القيام بـــذلك بـــدوام كــــامل

هــذا بالنسبة لرقــم الجــدول

مــاذا حــدث لك يا فتــي؟

كل شــــيء بخيــــر؟

مـــاذا تــــريد؟ إبتعــــد عنــــي

يبدو أنهم يشـــتهون اللحــــم البشـــــري

تبــًا

لكن كــــل ذلك حــــدث كـــان بالضبط مثل هذا في الكتــاب

كل شـــيء هنــا هنـــا في الكتـــاب

هــــذا هو بالضبــــــط يا إلهي لقد كنت أعمــى جداً

يا إلهــــي

تبـــًا

ما نـــوع العقاقــــير التــــي أخذهــــا؟

مــاذا يحــــدث هـــنا؟

آيلـــي مــاذا يحـدث هـــنا؟

علينـــــا مســاعدتــــهم علينا أن نخرج مـن هنا الآن

علينـــا أن نخـــــرج علينا أن نخـرج من هنا فــوراً

توقفـــي توقفــــي

لا لا ماغـــي لا تفعــلي ذلك مـــن فضــلك لا تفعـــلي ذلك

ماغـــي توقـــفي عــن ذلك

يا إلهــــي

ماغـــي توقـــفي عــن ذلك

لا يا إلهــــي

لا بـــــن

اذهـــبي إبتعــــدي

إبتعـــــدي و إبحـــــثي لنفسك علي مكــان آمـــن

اذهـــبي

اذهـــبي

لا تقترب مــني كثيــرًا فـــــي سبيـــــل الله

أنا لست الحلــوي الخـاصه بظ

مـــاذا يحـــدث هــــنا؟

لا تتحرك وارفـــع يديــك للأعلى

بحــــق الجحـــيم؟

تبـــًا لهــــذا

استنادًا إلى الفيلم الأصلي

لـَيِلـَـة الآحِيـَــــاء الآمُــــَوات

لا لا

تـــرجمة حــــورس 01280993007

مرحبـــًا؟

مرحبـــًا؟

مرحبـــًا النجـــده؟ دعونـــــي أدخـــــل

مرحبـــًا النجـــده؟

مرحبـــًا ؟

مرحبـــًا النجـــــده ساعدوني رجـــاءًا

مرحبـــًا مرحبـــًا

مرحبـــًا ؟ مرحبـــًا ؟

تبــًا

حسنــًا حسنــــًا

أعطــني أكبر قـدر ممكن مــن الخبــر وبعـد ذلك دعـنا نبـــدأ

آنجي لا يمكنك بــث هذا الهــراء

لا تكن مثل هــــذا الهــرة بيــل الأمعــاء تتطاير فــي المتــوسط

أعتقــــد أني أشعـــر بمزاج سلبــي هنــــاك

شيء جديد تمامـًا أنا خائف من هؤلاء الرجال أكثر من خوفي من الزومــبي

هـــــل تعتقــــد أنــــــهم قادرون على حمايـــتنا؟

أشــــــك فـــــي ذلك هل أغراضــك آمنــه؟

هل لديك تأمـــين على الحـــياة؟

إنهـــــا مجنونـــــة نعم لقد كانت مُتــعبٍة دائمــًا

أريد رجـــال شرطة وأريــد أن هؤلاء الوطنيين المحــليين

يضربوهم ويقتلوهم بدماء كثـــيرة كما تعلمــون هذا سيكـون ممتعــًا

هل تريــدي فيلـــم رعــــب؟

أريد أصواتـــًا أصلية رائعـة وليــس علــم الأنســـاب المــمل

أريــد مزارعــــًا يســـير بسرعة ويفجــر كـل رؤوسـهم

أعـــرف ما تريـــــدينه آنجي أنتِ مريضه حقــًا

بالطـــبع أنـــا مريضه حقــًا وهـذا العــام فيـــلم رعــــب

فقط تخيل أن هناك حربًا مستـمرة عــلى الجــانب الآخـــر من العـالم

يحتاج الناس إلى التعامل مع الصدمات التي تعرضوا لها أو الوظيـفة أو كليهما

والآن مـــات الجمـــيع ولا يزال بإمكـــانهم المـــشي

إذن أنـتِ تريدي رابـطًا مباشـــرًا للمذبـــــحة

بالنســــبه للجــثث نعــــم لذا تفضل وإبـــدأ العـــمل

أريد شيئــًا جديدًا للمشاهـــدين

المحطـــة تريــد شيــــئًا حصريًا أو نـطرد كــــلانا

أنـــا متـــــأكد مـــــن أن هؤلاء الوطــنيين أنــاس

محتـــــرمون ولــــديهم قيمة ترفيهـــية كبيـــرة

ماذا يمكنــني أن أقــــول لك بيل نحــــن الأخبــــار

حسنــــًا يا رئيـــس

و بيـــــل

كـــــن حــــذرًا

حسنًا يا رجـــال فلنبـــدأ حسنــــًا يا رئيـــــس

هنـــا سيفـــــك شكــرًا لك يا سيدي

هيــا إلي أول تحـــرك دعنا ننتهي من هـــــذا

كونــي حـذره وحافظــي علــى مسافة بيــنك وبيـــن الزومبـــي

حظـًا سعـــيدًا يا سيــــدي

ما الذي أدخلنـــا أنفسـنا هنا؟

أنت تعـرف ما سيأتـي الآن ألـــــيس كـــــذلك؟

نعـم من الأفضل تصــوير لقـــطة ثابـتة للرجال كيف يذهبون للصيد

النجده رجاءًا هــل يــوجد أحـــد بالمنـــــزل النــــجدة

تعــــــالي دعيني أدخــــل

أغلقي البـــاب بســـرعة

مــــن أنـــــتِ؟ أنا لســت من هذه الوحــوش

لا تحتاجي معـرفة المـــزيد الآن

كما تعلمي هذه المخــلوقات لقــــد هاجمــــــوا أخــــــي

أردت الاتصــــال ولكن الخـــط مُعـــطل

هـــــل حقــــًا؟

لا يــوجــــد ســبب كهذا فمــاذا يـــــا بـــاربي؟

إسمي باربـرا حتـى تعرفي

حسنــًا يا باربرا إنه بالــتأكيد ليس عطــــلًا أو أي شــــــيء

ما هي هـــذه الأشيــــاء؟

عليــنا أن نغلق هــــذه النــوافذ والأبــواب على الفـور حسنــًا؟

بمـــــاذا؟ المسامير المسامير

سأتحقــــق من المطبـــــخ حسنـًا لقد بحثــت هناك بالفعـل

تبــًا

وجدتهــــــا

أنا سأستخدم هـــــذا وأنــــا هــــــذا

ممتاز اصعدي للطابق العلـوي لترى ما إذا كان هناك المزيد من الخـشب

أنا سأراقـــب الباب حسنـــًا

منذ مـتى وأنتِ هـــنا؟ ليــــس قــبلك بكثيــــر

كنــــت أنظـــــر حــولي عندما أتيت في الشــاحنة

كنت أتنــــاول الغــداء مع أخـــي بـــن فــي هــذا

المطــــعم في وقــت ســـابق وظهـــروا فجــأة من العــدم

هيا اخـــرج من هنــــا هيا اخــرج إلي هنــاك

هيا اخرج آيهـا الملعـــون اخــــرج مـــــن هنا

تعـــالي وساعـــديني مـن فضــــلك هـــــيا

احصلــي على أخشـــاب

أعطــــني المســـامير حسنــًا دعينا نذهــــب

أنـــتِ مدينـــه لي بواحــــدة لقـــد ساعـــدتك أيضــًا

عمــــل جيــــد بــــاربي

ما هو اســمك في الواقـــع؟ أنا آيلــــي

أنا سعيده بمقابلتك حقــًا يا آيلــــي أنــــا أيضـــاً

والآن علينا تحصــين المنــزل نعـــم نعـــم نعـــم

أنـــا فقــــط لا أفهـــــم ذلك ماذا يحـــدث هـــنا

ما هــي هـــذه الأشيــاء ولمـــاذا يفعلـــون ذلك؟

عليـنا أن نطلب المــساعدة نحــتاج لمــــن يساعــــدنا

الآن إهــــدأي تبــًا لك

نحـــن في نفـــــس القـــــارب وسنغادر القارب مــرة أخرى

هــــل فهمـــــتِ؟

حسنــًا نحن بـحـاجة إلى المـــزيد مـــن الاخشـــاب

حسنــًا الاخشـــاب الاخشـــاب

حسنــًا نحن بـحـاجة إلى المـــزيد مـــن الاخشـــاب

لا

تبــًا

يا إلهـــــي

هيا لنعـــود إلى المنـــزل

حسنـًا دعينا نبتـعد عـــن هـذا

والآن الكــــراسي

ينبغي أن يكــون هـــذا كــافيــًا حسنـًا من الأفضل أن نربطهم

حسنـــًا هـــذا جيـــد

والآن دعينا نحصـن النوافذ هـــنا

هناك بالفعــــل أخشــــاب هنـــا حسنـــًا هيا أســـرعي

ما زلت بحاجـــة إلى أخشــاب

نعم انتظري سأعطـــيك واحدة ها نحـــــن ذا

نحن بحـــاجة لشيء ثقيل نعــــم

الأريكـــة الأريكـــة

أنا ســأرفع من هنـــا واحــد اثـــنان ثــلاثة

احذري اضغطــي عليه بقــــوة نعــــم

هـــذا كابــــوس

كيف سنخـــرج من هــــنا؟ كيف نحصل على المسـاعدة؟

لا أعـــــرف لا أعـــرف أيضـًا

لم أرى هــذه الأشــياء في حـــياتي كلــــها

إنهـــم في كل مكــــان

حــــتى لو جـــاءت الشــرطة إلى هنـــــا

ربما سنكــون ميــتين بحـــلول ذلك الــوقت

حسنــًا ربما من شــأنه أن يساعد إذا لـــم تكــوني متشــــائمه جــــدًا

أنا آســــف جــــدًا

بالنســبة لي الأمر ليس ذلك فحـسب أشعة الشمــس وقــوس قــزح باـربي

ولكن هـذا لا يتـعلـق بك فقط نحــن على حد سـواء في ورطة حسنـًا؟

لقـــد أكلـــوا أخـــي حسنـــًا؟

نحن على حــد سواء في هـــذا

نحن بحاجة للــمزيد من الخــشب

تبــًا هنــــاك المــــزيد

سأنـال من هـؤلاء الآوغـــاد لا هــذه ليســـت فكـــرة جيدة

توقفــي عـــن ذلك

ألا ينبغي أن نبقى بالداخل فحسب؟ لا سنقـــــاتل الآن

سأنال من هـــؤلاء الحمـــقي

يمكنهم أن يفعـــلوا بـــي هل أنت متأكـــده حقــًا؟

سيكـون أفضل إذا لم نخـــرج

هذه ليست فكــــرة جيـــدة

لا أستطيع أن أصــــدق أن هــــذا كان ابن شخص ما ابـنة شخـص ما

بالنسبة لي لم يعـــودوا بشرًا ولــــــم لا؟

لأننا حينــها سنـــــتردد وإذا تــــرددنا سنمــــوت

يا إلهــــي ماذا مــن هــــذا؟

جــــون؟

يا إلهـــي هل هــو أخــوكِ؟

جـــوني؟ إنـــه هــــو

لا تنـظــــري إلـــيه

جـــــوني؟ لا تنخـــدعـــي

إنـــه مـيــت لا لا

لا يزال على قــيد الحــــياة ماذا تفعلي بحــق الجــحيم؟

أستطيــــع أن أنقــــذه أقسم بالله لو لمستيه سأقتلكما

جوني هـــذا أنا بــاربرا جـــــوني

جـــــوني

يا إلهــي هل أنــتِ بخـــير؟

هل أنــتِ بخـــير؟ هـــــل قام بعضـــك؟

أنا آسفـــــه ولكــن لابـــد لي من القيــام بـــذلك الآن

لم يعــد هتــذا أخــــوكِ بعــد الآن لقـــد مــــات

هيا علينا أن نــــعود للمنــزل هيـــــا إذهبـــــي

هل أنــــت بخـــير؟

هذا المنـــزل هو فخ المــــوت

لا يوجـد شــــيء للأكــل لا شيء للشـــرب ولا أسلـــحة

نحن جيــدون مثل المــوتى

لا يمكنــــنا البقاء هنـــــا

علينــا أن نذهـــــب إلى مكان آخر إلى مكان آمــن

علينــــا أن نذهـــــب هذا ليس له أي متــعنى

لنفترض سنجد منــزل آخـــر

هــل تعتقــدي تلك الأشيــاء اللعيـــــنة لن تطــــاردنا؟

علينـــا أن نحـــاول شيئــًا

ومــــاذا تتخيـــلي؟

شاحنتــــك ؟ ماذا عــن شاحنــتك؟

لقد نفد الغاز من شاحـنتي لهــذا الســـبب أنــــــا هنا

لا انتظري لحظة رأيت بعـض مضخات الغـــاز في الخـــــارج

هل تعتقدي أن هناك غـاز هــناك؟ ليس لدي أي فكـــرة لم لا ننظــر

حسنــًا دعــينا نقـــــول سنحصل علــى الغــــاز

أين يجــــب أن نـــذهب؟

أنا لا أعــرف ذلك أيضــًا

لا أعلم لكـــن إذا بقيـــنا هنــــا فسيموت كــــلانا

مــــاذا عــــن أن نســتمر في تحصــين المنــــزل؟

وصباح الغد إذا كــان الوضع آمنًا دعينا نجرب حظـــنا مـع الشاحنة

كيــــف يبـــدو ذلك؟

حسنـــًا

إتفقنـــا؟

إتفقنـــا

لنعــــود إلى العـــمل

لمــــاذا نســـــمح لهـــــؤلاء الشياطيـــن أن يدهســـونا؟

نحـــن لم نحضــــرهم هنا ولكن تم إحضارهم إلينا أليس كذلك؟

مباشــرة هنــــــا لك أطفالك وأحفـادك أيضــًا

لــــذلك دعــــونا نعيـــدهم إلى الموتى بالرصــاص

نعــــم

بحــق المســيح مرة أخرى ما هــــذا الآحمـــق الغـــبي

هـــل هو أحمــــق آخـــــــر؟ نعم كل واحد منا لديه مثل هذا العم

دافعــــوا عن إخــــوتنا وأخواتــنا المسيحـــيين

سنقاتـــل وسننتـــصر لأن الرب إلـــى جانبـــنا

نعــــم

لن نجلــس ونختــــبئ مثل مجمــــوعة من الضعــــفاء

ماذا تعتقـــدون؟ نعــــم هاريــــس

أنتم إخوتي وأخــواتي الوطــنيين

اقتـــل أكبــر عدد ممكـن من هؤلاء النــــزوات والوحـوش

هل تسمــــعوني؟ نعـــــم

هــيا يــــا أولاد

دعونــــا نذهـــــب

يا رفــاق انتظروا لن نستمر في هــذا حقًا أليـــس كذلك؟

هــل يـــجب عليـــنا حقــاً أن نتبع هذا الأحمق إلى البرية؟

هذه هــي الوظيــفة هــل لديك مشــــكلة فــي ذلك؟

بالطبــع سنمــضي فـي ذلك

حسنــًا نحـن صحفيون هـــذه هي الأخبـــــار

هـــــيا هــــيا ادخل هيا يا عـــزيزي

ابــق على إطــــلاع

ماذا يحــدث هنــــا بحـق الجــــحيم؟

علينا أن نخـرج يجـب أن نأتـي إلى هنا في كثـير من الأحــيان

لا

رأيت أخي يمـوت اليـوم أيـــضــًا

كنا في العشاء عندما ظهــرت هــذه المخـــلوقات من العــدم

لقـــد هاجمـــوه

أنا آسفـــه

أردت إنقاذه لكـــنه قال أننـــي يجب أن أهــرب

لم أستطع أن أفــعل أي شــــيء لــــــه

ذهبـــت إلى شاحـــنتي

ورأيت شــيئًا غريبـــًا

جاءت شــاحنة صهــريج نحـــوي وكان مشتـــعلاً

وهـــذه المخلوقـــات الغبية ركضــوا وراءه

هم أيضــًا كانوا مشتعـــلين

كان الأمر كــله غـير واقعــي

لا أحــــد يهتــــم

هل يمكنك الاحتفــــاظ بــذلك مــــرة أخـــرى؟

هـــذا يكفـــي

هل تعتــقد أن يبـــقى من العــالم شــــيء؟

أنــا لا أعــــرف ذلك

سأحضــر المزيد من الخــشب

لم يعــد هنــــاك شــيء هـــنا بعد الآن أنا سأعود للأسـفل

اذهـــب اذهـــب هيـــا تحـــرك

هيـــا هيـــا

إنها الـــفوضى المطلـــقة هنـــا لم أرى شيئا مثل هذا في حياتي

لو أنهـــم يــرون ما أراه

ماذا يطلق عليه الصــورة تقول أكثـــر من ألف كلـــمة

أنــت تـــرى ما أرى في غـــــرفة النـــوم

غرفــــة النــــوم

إذا استـمروا في إطلاق النــــار من أسلحتـــــهم

لسوء الحظ لا أستـــطيع سمــــاع أي شــــــيء

هــــذا جنـــون

هل تحتاج الصوت لهذه التسجيلات؟ ماذا يفـــترض أن يعــــني ذلك؟

إمـــا أن يتـــم إطلاق الــنار علينــا أو أكلنــــا أو كليــهما

يمكـــن أن يكــون نعـــم لكن النـــاس بحــــاجة

إلــــى الأخبـــــار ولهذا اخترنا هـــذه المهنة

نعــــم يا آولــــي نحن لسنا سي إن إن يا رفاق

نحن محطة أخبــار محــــلية حسنًا سأسجل الصوت بالكاميــرا

يمكنك أن تفعـــل ذلك؟ نعـــــم

يمكنك العــودة للمــنزل نعـــــم

قل مرحبـاً لزوجـتك وأطفالك من أجلــــي ألـــــيس كذلك؟

إذا بقيــــــت فسأبـــــقى أيضًا ولكن تحـت الاحتجاج

نعـــم يا رجل نعـــم

دعونا ننتهــي من هـــذا نــعـــــم

ما هــي الخطـــوة التـــالية؟

هل يمكنني ربما معالجتها بإيجـــــاز شــــــديد؟

مــــاذا حـــدث هنــــاك؟

حسناً هل نركــب الـــشاحنة؟ هـــل لديــــنا الويســكي؟

نعم اصعد للشاحنة اللعينة نعم حسنـــًا هيـــــا إذن

الأمر فوضوي هــذا أمر مؤكد أنـــتِ لا تعــــرفي أبـــدًا

أنـــــا أقـــــول لك أنتِ فقــط تضيعي وقتــك

سأحـــاول على أي حـــال

يـــوريـــكا

حسنــــًا إذن

لذلك إذا كنا محــظوظين ربمــــا سنجــــد شيــئـــًا

حتى لـــو وجـــدنا شيئــًا مـــاذا مـــن المفتــرض

أن يقـــولوا لنــــا؟ ما لا نعـــرفه بالفعــل؟

ربما هنــاك مكـان الـــذي يمكنـنا الهـــروب إليــه

انتظـر انتظــر

ووفقــًا لتقــــارير الشهــود المتسقة فـــإن المتضــررين

يتصرفــون بشكــل جيـد النــاس كما لو كانوا في نوع من النشوة

يقتلــون الآخرين ويأكلونـهم أيضًا

عند هذه النقــــطة نستـــطيع لا نخبرك بشكل موثوق عمن

أو ما الــذي تبحث عـــنه أو ما الذي تحمــي نفســـك منـه

ربمــــا تصفها الوحوش المشوهة بشكـــل أفضل

ويبدو أن سلطـــات إنفــاذ القــــانون عاجـزة أيضـاً

ولا نعــــرف فـــي الــوقت الحالي ما إذا كانــت هنـاك

عملية منظمـــة ضد هذا التهــــديد الجــــديد أم لا

لم تعـــد الشــرطة والنــواب وسيارات الإسعــاف قـــادرة

عــلى التعــــامل مع العــــدد الكبير من مكالمات الطوارئ

ويمكـــن وصف الوضـع بأنه فوضـــوي في أحــسن الأحوال

رؤساء البلديات وأشــار بيتـسبرغ

وفيلادلفيا وميامي بالإضـافة إلى

حكــــام عـــــدة ولايــات في الشـــرق والغــــرب الأوسط

إلى أنه سيتــم تعبـئة الحــــرس الوطــــني

وكانت النــصيحة الوحيدة التي تلقاهـــا مراسلونا

من المسؤولين هــي: بغض النظر عمــا يحـــدث ابـــق في المنزل

ونحــــن نطلب على وجه السرعة أن الراديو والتقارير

التلفزيونيـــة والــــبقاء في الداخل في جميع الظـروف

لقد تلقينـــا الرسالة للتو أن الناس الخائفين فروا

إلى الكنــائس والمـدارس والمباني الحكومية ويطلبون المساعدة هناك

ويخــــافون عــــلى حــــياتهم تمامـًا مثل الأمة بأكملها الآن

نظرا لحــالة التهـــديد الحــــادة والأزمــــة

والتي تطورت من هــذا ستكــــون هـــــذه

المحــطة الإذاعيـــة على الهواء بشكل مستمر من الآن فصــاعدًا

تجمع هذه المحطة إلى جانب مئات محطات الإذاعة والتلفزيون

الأخرى في جميع أنحاء البلاد مواردهــــا في شبكة استجابة

مشتـــركة لحالات الطوارئ تبقيك على اطلاع دائم بجميع التطورات

وأكرر أن الوضع خطير

ينتشـــر وبـــــاء القـــــتل الجماعي على عتبة داركم

ويرتكبــــه جيــــش من القـــتلة الذين لم يتم التعرف عليهم بعد

جـــرائم القتـــــل تحـــدث في القرى المدن والمناطق الريفية

وحتــــى الآن لا يســـعنا إلا أن نتكهــن بالأسباب

لا يوجـــد نمط واضـــح

يبدو أن عمليات القتل الجماعي تتم بشكـــل متفــــجر من العـــدم

وبحــــسب بعــض شهود العيـان فإن هـــؤلاء القتلة

يشبـــهون النـــاس العاديين ولكن البعض يقول أيضــًا

لقد علمنـــا للتو أن الرئيـس هو

تمــت الدعـــوة لاجتــماع مجلس الــوزراء للتعــــامل

مع المفاجئة سلســـلة مــــن جــــرائم القتـــل

التي ابتليت بها الجزء الشرقي مــــن بـــــلادنا

ومن المقرر أن يبدأ الاجتماع خـــلال الســــاعة القـــــادمة

ويحظى أعضاء مجلس الوزراء الرئاسي بدعم خلف أبواب مغلقة

من قبل مســــؤولين من المكتـــب الفيدرالي ورؤســاء الأركــــان

وأعلـــن المتـــــحدث باسم البيت الأبيض في المؤتمر

أنه سيكـــون هنـــاك بيان رسمي بعـــد هــذا الاجتماع

هذه آخــــر المعلومات الــــذين وصـــلوا إلينـــا

بحســــب الخـدمات الصحفية الوطنـية في واشنـــطن العاصمة

هـــي في واحـــد المـــذكورة للتو كما ضم المؤتمر الطارئ

للرئيــــس مســــؤولين رفيعــي المستوى يشارك علمـــاء ناســــا

نحــــن نتعــــامل مـــع حالة طـــوارئ وطنـية

ووفقــًـا للتقـــارير الأولـــى تحدث الصحفيون ووكالات

إنفاذ القانون عن مخلوقات مـــن الفضــــاء الخـــارجي

نحن نعـــلم كـــم لا يصدق

مخلوقات فضائيه هيا هـــذا أمـــر مثيـــر للسخــرية حقــًا

هـــــل من الضـــروري اتخــاذ التدابير الخـــاصة؟

هذه هـــي آخـــر النتـــائج التــــي توصــــلنا إليهـــا

تقرير وطنـــي مقر الدفاع المــــدني في واشنــــــطن

إنه أمر صعب بالنسبة لنا لأخبرك عن ذلك ولكن يبدو أن هذا صحيح

عنــدما بدأت حالة الطوارئ هـــذه وشجعـــوا النــاس

على البقاء في منــازلهم لأنهــــم كانوا الأكثـــر أمــــانا هنـــاك

لكن الوضــــع تغيــــر

يمكنــــنا أن نقــــول أن الدفاع المــدني وقد نظـمت

مراكز إنقـــاذ مجهـــزة بالغـــــذاء والأســـــرة

والمســتلزمات الطبية والمـسلحة تتم مراقبة رجـال الحرس الوطني

لــــذلك تابعــــوا هل سمعـــــتي؟

نقطــة الإنقاذ التابعة للصليب الأحمـر هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه

يقـــع مــركز ويـلارد تسجـــيل قبالة مائة و ثمانية عشر مباشرةً

هذا ستــــة أميـــال أو ربمـــــا سبعــــة

بالتأكـــيد ليست فكــــرة

لكن هذا هو خيــارنا الوحــيد الآن

ماذا كــــان هـــذا؟ إنه قادم مــــن الــداخل

هنــــاك قبــو هنا هــل تعتقدي أنهــــم دخلــــوا؟

ماذا يجب أن نفعل الآن؟ ليــــس لـــدي فكــــرة

لقد أردت حقـــًا البقــاء هــنا

توقـــــف توقـــــف

مـــــن أنـــــت؟ نحن لسنا مصــابين حسنــًا؟

من هــــو أنتــــــم؟ إنه أنا وصديقتــــي فقــط

جــــودي تعالي هنا جـــودي

نحن فقط نحن لســنا مصــابين

ادخل اسحــب قميصك واســتدر أنظري لقـــد جئــنا إلى هنا للتــو

قلت اسحــب قميـصك واستــدر

حسنــــًا

استــدر لا جــروح لا جــروح

ليــس لــدي جــروح ولســــت مصابــًا

حسنــــًا كـــنا كــــنا فقط في مــنزل أبــي

كنا مع أمــي وأبــي وبعتـد ذلك ثـــم جــــاءت هـــذه الأشــــياء

أقــسم أنهــم جاءوا مــــن كـــــل مكـان

لقد أصبحــوا فجـــأة فــــي كل مكـــان ثـــم

هاجمــونا وقتلــــوها أصبحـــوا مثلهــــا

أردت مســـاعدتـــــهم ولكن بعد فــوات الأوان

كان علي أن أقـــتل أمـــي

لكنهــــا لم تعد والـــدتك

جودي أرينا إذا كــان لديـــك أي جـــــروح

إسحبــي قميـــصك وإستــديري إستــديري

هل كنتما هنا طــوال الــوقت؟

كم منكـم بالأسفـــل هناك؟

هناك خمسة مـــنا هـــناك خمســــة؟

خمــــسة أشخـــاص هناك طــوال الـــوقت؟

نعــــم

يا إلهي كلــــنا سنموت إهــــدأي

وهذا بالتــأكيد ضمن نطــــاق الاحتمــــال

وهذا مطمـــئن للغـــاية

أنا لســـت هنا لتهـــدئتك

هـاري اذهـــب لتـــرى ما الــذي يحدث هنــــاك

سأبقـــى هنا مع كـــارين

سأعــــود قريبــًا

خــــذ الأمــــور ببســــاطة يا رجل خذ الأمــور ببســاطة

لقد أحضرتيـــهم إلى هنــــا لا

كنــا آمنيـــــن هنـــاك بسببـــــك سنمــــــوت

حسنــًا هـــذا ليــس صحيحــًا

أولا يجب عليك اخمــاد البندقية المضـــــي قدمــًا الآن

وإلا مـــاذا؟

هيــــا هذا يكفـــــي هـــذا يكفــــي الآن

كيـــف أعـــرف أننـــي أستطيع أن أثق بـــكِ؟

فقــــط انظــــر حـــولك انـــظر حــــولك

لقـــد قمنــــا بتحصــــين جميع النــوافذ والأبواب

وكـــنا نقــــاتل هــــــذه المخلوقات طوال الوقــت

لهذا السبب يمكنك الوثــوق بنــا

لدي ابنـــــة و زوجــــة لو أحضــرتهم إلى هـــنا

عندما يموتــون إنهــــم كــــل شيء بالنســـبة لي هل تعلمـي؟

نعــــم لـــــدي أخ أفضل صـــديق لي

وقد أكلته تلك الأشــياء اللعينة لقــد فقــــدت شقيقـــها أيضــًا

إهــــــدأ

هـــيا خــــذ نفسـًـا خـــذ نفســًا عميقـًـا

أنت لا تقولي لي مــاذا أفعـــل

أفهــــم أنـــك غاضـــب ولكننا جميعــًا في خطر

لقــــد انتشــر هذا الفيـروس فـي جميــــع أنحــــاء العـالم

علينـــا أن نبقى معـــــًا الآن

هيــــا

ضعــــه بعيــــدًا من فضـــلك شــكرًا

شــكرًا

حسنــًا حسنـــًا

أنا آيـــلي وهـــذه باربـــرا

ومــــا إسمــــك؟ أنــــا هــــاري

كيــــف وصــــلت إلى هـــنا يا هـــاري؟

أردنــا زيــــارة عائلتي جدي عمره آربعـــــه و ثمــــانون

تلك الأشـــياء اللعينـــة كانــــت تحيــــط بـــه

لقـــد انطلــقنا من الطـريق الســـــريع

مائــة و ثــــمانيـــه عـشر وكان هناك المــئات منــــهم

لقـــد استــــولوا بالفعــــل على روكستـــــون بالكامل

لقد أطلقــــت النــــار عــلى عــــدد قليــــل

ولكــــن عنـــدما أردنا الـعودة مرة أخرى لقد كنا محاطين بـــهم أيضًا

سافرنا إلى هـذا المنزل ودخلنـاه

ونحـــن في الطـــــابق السفلي منـــذ ذلك الحين

ولكن كيـــف يمكـنك البقاء على قيــــد الحياة بـدون طعام وماء؟

أخذت كل شيء الغـذاء والمــاء لــــدي طــــفله هل تفهـــــمين؟

حسنـــــًا حسنــــًا لذلك نحــن نفــهم ذلك

هل تعتقـــد أنــــه يمكـــننا الحصول على بعض الماء؟

حسنــًا تعال معـــي تفضلي

حسنًا سأذهــــب معـــك

شكـــــرًا

لا تشــــربيه كـــــله

توقفــــي توقفــــي لا أنا لســــت مصابه

أنا فقط بحاجة لبعــض المـــاء

هنا من فـضــــلك شكــــرًا

قلــت لا تشــــربيه كلــــه

آسفه كنت بحاجــة إلـى الماء

كنــــا هنــــــا أولاً من فضلك توقف عن ذلك حسنًا؟

الناس هنـاك يريدون قتلنا لذلك نحــن نتمــسك ببعضنا البعض

هذه هــي الطــريقة الوحيدة للبقـــاء علـــى قيد الحيــــاة

مــــاذا بهـــــا؟ لقد أمسكـــت بشــــيء

لا شـــيء سيـــئ

لقـــد تعرضـــت للهجــوم لكننـــي سحبـــتها بعيـــدًا

يا إلهــــي لقد تـــم خدشـــها

لا تكذب علي يا هـــــاري هـــل هـــــي مصـــــابة؟

هـــي ليســت مصــــابة هــــذا شــــيء مخــتلف

ولكن هـي تبدو مصابه جـــدًا بالنســـــبة لـــي

هـــــل تعلــم الأطفــــال ليسوا محصــنين تلقائيــًا

فـــإذا خدشتهــا ستتحــــول ستتحول إلى واحـــدة منـــهم

وكانــــت تُسعـــــل بالفــــعل قبل أن يبـــدأ هذا حسنـــًا؟

أنا أعــــرف إبنتــــي هي ليســــت مصـــابة

أنــــت تقمــــعها

هـــي فقـــــط تحــــــتاج الطبية الرعايــة والطبيب

إنها بحـــاجة إلى معجــــزة

توجـــد محـــطة للصــليب الأحمر في مكان قـــريب

لكـــن كيــــف نصــل إلــــى هنــاك بحق الســـماء؟

يقولـون هــذا مـرارًا وتكــرارًا على شاشة التلفاز في حلقة لا نهاية لهـــا

هنــاك احتمــــال

نشغــــل التلفــــــاز دعونا نرى ماذا يقــولون

نعـــم بالتأكــــيد

يمكن للاجئين العثــور علــى ملـــجأ ورعــاية

طبيــــة كـــافية فـــــي مراكز الإنقاذ العـــديدة

وتقوم الشرطة ومجموعات الحــراسة حاليــًا بتمـــــشيط

المناطق النائية بحثـًا عن جمـيع المهـــاجمين من أجل تدميـــرهم

وتحاول هذه الدوريات أيضًا لإجـــلاء أكبر عدد ممكن من

الأشخاص ولكن ثبت أن هذا أمر صعب للغاية خاصة وأن

الشمـــس علـــــى وشــــك الغروب مما يجعل الإجــراءات أكثر صعوبة

لكن الأشخاص المعزولين حالـيــــًا عـــــن العــــــالم

الخارجي يعتمــدون علــــى أنفســــهم إلى حــــد كبيـــر

لا ينبغي لك على أي فريق الإنقاذ في الإنتظار

إلا إذا لــــم يكن لديهـــــم أي وسيلة للهروب على الإطــلاق

إذا فاقـــتك هذه المخلوقات عددًا فليس لديك أي فرصــة تقريـــبًا

هذه المخلــوقات مجنونة تمامــًا

إنهـــم لا هــــوادة فيهــــا في بحثهــــم عن اللحــم البشري

أجريــنا مقــابلة مــع المأمور هاريــس كـــلاين مـــن إدارة

الحماية العــــامة بعـــد أن قــام

هــو ودوريتــــه بإخراج العديـد من المـــــهاجمين

سنعرض لك واحــدة الآن ملخــــص هذه المــــقابلة

عظـــيم حسنــًا عظـــيم إنهــا كارثـــــة مطلــــقة

مــاذا يفتــــرض بنا أن نفعـــل؟ سنبقى هنا حتى وصول المساعدة

إنهـــــم قادمــــــون علينا فقط أن ننتــــظر

لكنهــــم قالــــوا أنــنا لا ينبغــي أن ننتظـــر

ليس لدينا فرصة للبقـــاء على قيــــد الحياة هنــاك

لهذا الســـبب سنبقـــى هنا نحــــن هنـــــا للعــــرض

لا يوجــــد مخـــــارج أين يــجب أن نذهــب؟

قلت أننـــا سنبقـــى هــــنا

وفقــًا لي افعــل ذلك يا هــاري

سنعـــود إلى الطـــابق العلوي وننتظر حتـــى الغد

لأن النــــاس علــى الأقــل سيمكنهم العثور علينـــا هناك

آتمنـــي التوفيـــــق لابنـــتك من تعتقدي نفــسك بحق الجحيم؟

أنا الشخص الذي كان يحـارب هــذه الأشيــــاء طوال الليــــل

لقـــد سمعـــت ما قـــالوا

علينـــا أن ننتـــظر ثـــم نتوجه إلى مركز الإنـــقاذ

ليـــس لدينـــا خيـــار

وسنفعل ذلك أول شيء في الصباح عندمـا يكــون الضــــوء بالخــارج

ثم ستحصل ابنتك على الرعاية التـي تحتـــاجها بشـــكل عـــاجل

هاري إذا كان هناك محطـة إنــقاذ علينا أن نوصلهم لــهناك في الحال

فتاتـــنا يمـــكن أن تمــوت إنها بحاجة إلى المســــاعدة

هيلــــين هيلـــين ثقــي بــي

سيكون أكثر آمـانـًا إذا غأأادرنا

صباح الغـــد وأخــــذنا ابنتــــك إلى الطبــــيب

آمــــل أن تصــمد حتــى ذلك الحـــين

إنهــا على حـــق هـــاري

آيـــلي مـــــاذا؟

لدينا المزيـد من الرفـاق الآن

ربما لدينــا فرصـــة أفضل للوصــــول إلى شاحـــنتك

لديــنا الفرصة الليلة للخـروج من هــنا لذلك نحن نستـــخدمها

لا أفكر كثيــرًا في هذه الفكــرة أنـــا أعــــرف

ولكــن إلى متـــى يمكـــننا أن نستمر إذا بقــــينا هنا؟

حسنـًا لــكن إذا خــرجنا الآن لـذا عليـنا أن نبقى معًا كفريق واحــد

نعــم أنا أوافـــق ألـــيس كـــــذلك؟

نعـــم دعـــونا نفعـــل ذلك أنه يمكننا الخــروج من هنا

لا لا؟

لا

سنبقـــــى هـــنا نحــن آمنـــون هــــنا

سيجــــدونا هـــــنا وبعد ذلك سنخـــلص

ولكـــن ربمــــا لا

تبــًا لكِ راقــب ألفـــاظك

هل هذا الباب يؤدي للخارج؟ نعــم ولكننــــا تنكـــرنا لهـــم

لقـــد وجـــــــدونا لقد أحضرتــوهم إلى هنا

من يعـــــرف كم من هؤلاء الوحوش موجـــودون هنا الآن

بسببــك نحن سنمــوت الآن حسنــًا الآن ليـــس لدينا خيــار

علينا أن نصــل للشاحنة على الفور ولكن لم يعد هناك غــاز في الخــزان

نعم هــذا صــحيح حسنــًا علينا أن نوصل الشاحنة إلى مضخات الغاز

أنت تفعلي ما عليـــكِ القيام به سنبقــــى هنــــــا

هاري فقـــط توقف عـــن ذلك

هـــــاري هــذه الأشــــياء ستأتي عبر هذا الباب قريبًا

إنها مجرد مســــألة وقت نعــم إنهــــا علــى حــــق

وبصـــــراحــــة نريد الخروج أيضــًا

نعـــــم لا يهمني مـــا هـــو رأيك

أنت محظوظ لأنني أخذتك إلى هنـــاك عــــلى الإطلاق

هاري نحـــن سنخــرج الآن وسنـــذهب إلى الشــــــاحنة

نحن نمــــلأها ثــــم سنعـــــود ونأخذك أنت وعــائلتك حسنــًا؟

تبــًا لك و تبــًا لهـــــم هاري بجـــدية هيــا الآن

إذا لـــــم نخـرج مــــن هنا سنموت جمـــيعا بالتــــأكيد

يرجــــى الاستمـــاع إلينــــا سنعود ونحصل على المساعدة

لكارين أيضـــًا أعـــدك بــــذلك

وإلــــى جانـــب ذلك أكــره أن أقــــول ذلك

لكننا بالتأكيد بحاجــة للبنـــدقية عليــــك أن تتراجــــع

سأفجــــر رؤوســــــكم هاري توقف عن هذا الهراء فورًا

هـــاري عليك أن تهـــدأ الآن

أنا أفهم يا رجل طفلتك مريضه

أنت خائـــف جـــدا لكــن قتلـــي لا يســـاعد أحـــداً

كلما طــال أمـــدنا هنا كلمــا أصبح الأمر أكــثر خطـــورة

لا أريـــدها أن تمـــوت نحــن الإثنـــان كــــذلك

لكنهم ليسوا أعــــداءنا هــــل سمــــعت؟

إنها عــلى حــــق

صدقني يا هاري آخر شـــيء أريــده هو أن تمــــوت ابنــتك

ومــن ثـم تقوم بملء الشاحــنة

عد إلى هنا واصطحــبنا وســنذهب مباشرة إلى مركز الصليب الأحمر

أقســـم بحيـــاتي

حسنــًا

حسنــًا دعـــــونا نخرج من الخـــلف

الجميــع يأخــــذ سلاحــًا

سأصـــعد للأعــــلى للحظة سأعـــود قريبــًا

ماذا لـــو كانـــوا هنا قبــــل أن تعــــودوا؟

حتـــى لو عــــدتم

هــــذا مـــا تسمـــيه الإيمـــان يا هـــــاري

الوحـــــدة

لأننا بحاجـــة لبعضنا البعــــض الآن

لأن هـــذه الأشــــياء لا تهــــم سواء كنتـم أعــداء أو أصدقاء

علينـــا أن نبقــى معـــًا الآن

هــــاري؟

الآن أعطهـــم البنــــدقية

حسنــًا حسنـــًا

ولكـن إذا حــدث أي شــــيء أنقذ ابنــتي أولاً ثــم زوجــتي

لا تقلــق بشــــأني أنا لســــت مهمــــا

إنهــم الوحيــدون الذين يهمـــون هـــل تفـــهم؟

لــديك كلمـــتي هـــاري

لا تزال بحاجة إلــى هـــذه

شكـــرًا هـــاري

دعونا نتحقق مرة أخرى هاريس عندمــــا يهـــدأ كل شـــيء

جافين هــل تأخــــذ كل هــــذا معـــك؟

اقتلــــه

نل مـــن هـــذا الـــسافل

رائـــع

إذا واصلنا الســير علــى الطريق دعــونا ندخـل إلى وسـط المــدينة

لقد تلقيـــنا مجـــموعة من المكالمات اليوم من

مواطنين مسيحــيين صالحيــن وسنقــوم بالتــدخل لحــل الأمـر

نحن لا نترك أي الأبـرياء وراءنــــا يعـــــود الـــناس

أعـــلم أنها ستكــــون ليلة جحيم لنا جميعــــًا

كن متيقظــــًا وابــــذل قصـــارى جهـــدك

حتـــــى لا تقـــــتل أي شخص لم يمت بالفعـــل

آيها الوطنـــيون

هـل أنــــتم معـــي؟ نعــم نحـــن معـــــك

هــــيا لنذهــــب

حسنــًا بعــــد ذلك يا رفاق هذه فكــرة سيئــة

ليس هذا الهراء مــرة أخــرى

أنا لا أعـرف يا رجل لكــن هذا لم يكـن في وصـــف وظــــيفتي

وصــــف وظيفــــتك؟ أنت تعرف بالفعـــل ما أعنيـــه

أنا لا أتقــــاضى ما يكــــفي من الـمال مقــابل هـــذا الهراء

لن أخــاطر بحيـــاتي مــــن أجــــل هـــــذا

بـيل دعــنا نتــركه يذهـــب لا لا نحن بحــــاجة أولـــي

لدي ابــن صغـــير في المـــنزل أعلم أنني كنت هنـاك بالمعمودية

لقــــد استــــأجرتك هيا أوقف هــذا الهراء يا بيل

أنا آسف لا أشـــعر أننــي بحـــالة جيــــدة بعــد الآن

عُــد لمنـــزلك بســـلامه أنـــت أيضــــاً

هل أنـــت والــده أم ماذا؟ فليكــــن

لــــدي هــــذا سأتولى ميكــروفونه والبــاقي

شكــــرًا لك

احتـــــرس مــــن هــــذا هل يجب أن نذهب بشكل أسرع؟

لا ولكـــن حافظ على مســافة بينكما في حال كان مستيقظــًا

تلك الزومبـــي اللعيــــنة

أين ذهــــبوا؟ اللعــــنة

سيــــدتي؟

سيــــدتي؟

تبــًا لا لا أستطيــع مساعدتك

تبــًا

تبــًا

تبــًا

تبــًا يا إلهـــي

لا لا

تبــًا

سافلــــه

حسنـــًا هـذه هــي الخـــطة

إذا فُتــح البـــاب فسنــخرج إلى هناك ونقوم بــذلك بهدوء

هاري أغلق البـــاب وانتظـر

ولكــــن لســــوء الحــظ هناك أيضــــًا احتمــال

ألا يعمل هــذا مع الشــاحنة أفهـــــم

وعندمـا يحـدث ذلك ثم يرجــى فتح الباب لنـــا عـــلى أي حال

هـــل فهمــــت؟

وعنـــدما تتحــــول

لو كــان الأمر كــذلك فلن أتمـكن من الكـــلام بعد الآن فقـــط النــخر

أنـــــا أتكــلم بلغتــــك هـــل هـــذا واضـــح؟

شيء مــن هـــذا القبيـــل فقط عـــودي بالشـــاحنة

هـــذا يعتمـــد

هيــــا

هيـــا هيـــا هيـــا

نحـــن نعود يا هـــاري

سآخذ ذلك خــارج الطـــريق

تبــًا

غطينـــي يا عزيـــزي حسنــًا

لقد نلــت منــــه هيـــــا تحـــرك

هيـــا

تبــًا لم يكــــن عـــلي أن أعطيهـــم ســـلاحي

لا بأس توقــف عـــن التجـــول هكــــذا

لن يعـــودوا بعـــد الآن لا ينبــغي لي أن أساعـــدهم

هذا ليس صحيحــًا هــاري

سيعـــودون كما وعــــدوا

ابقــــوا قريبيـــــن متـن بعضكم البعض حسنــًا

ابقوا معـــًا ابقــوا معـــًا لا تفـــقدوا أعصـــابكم

هنــــاك بعضهـــــم ابقوا معــًا لا داعــي للــذعر

معــاً نحـــن أقــــوى تراجعـــوا تراجعــــوا

هــــيا

هيـــا دعونـــا نذهـــب عليــنا المــضي قدمـــــًا

هيــا أيهـــا الرفــــاق هيــا هيــا هيــا

جودي هيــا الشــاحنة هنــاك

ادخـــلوا الشاحــــنة

هيا اصعدوا إلى الشـــاحنة هيــا هيــا هيــا هيــا

يا إلهــــي

كونــي حـــذرة يا جــودي هناك واحــــد آخـــر هنـــاك

حسنـــًا أنا قــادمه أنــا قادمـــه أنــا قادمـــه أنــا قادمـــه

حسنـــًا

حسنــًا هــيا هيــا

اذهـــبي اذهبــي

اذهـــبي اذهبــي اذهبــي

هيــــا جيد جدًا اســتمر في الـــدفع

ما هــــذا الضجيـــج؟

هل أنت بخـــير يا عزيزتــي؟

انها باردة جــدًا وهــــي أيضـــًا تتعــــرق كثيــرًا

كـــارين حبيبتــــي

هيا لقد فعلــنا ذلك على الفـــور

إذهبـــي

حسنـــًا إذهبـــي إذهبـــي إذهبـــي

أسرعــــوا إنهـــم قادمــــون

عندمــــا ينتهــي هــــذا عليك أن تقــترح علي شيـئ

حسنــًا هيــــا هيــــا هيا لقـــد تــــم الأمـــر

فقط أكــــثر مــن ذلك بقليــــل استمر في الدفع انطلق انطلق نعم

لماذا نصدر أصواتــًا غريبة؟ نحن على وشــــك الوصـــول

هيــــا هيـــا هيـــا فقـــطـ بضعة أمتار أخرى حسنــــًا

حسنـــًا نحــن هنا حسنـــًا؟

هيـــا هيـــا هيـــا

أنــــت تغطيـــــني سأعتني بهــذا حسنــــًا؟

يا إلهــــي

تبـــًا لكـــم يا إلهـــي أســرعي

سأنال منــكم أيها الأوغاد الملاعـــــين ابتعـــــدوا

هيـــا هيـــا إنهـــم قادمـــون

إحــــذري

يا إلهــــي هل تريد العبـــث معنـــا؟

هل نفـــدت ذخيــرتي؟ أســــرعي

تبــًا لكـــم جميعــًا نعــــم

آيلـــي النجــــده

تعالوا هنا أيها المتـــشردون اســـــرعوا

هناك الكثــير والمتــزيد النجـــده تعـــالى لي

هـــل أنـــتِ بخيـــر؟

كــاريــــن لا

لا

كــاريــــن لا

أنتم وحـــوش سخيــف

أدخلــــي

علينا أن نذهــب أين المفــاتيح؟ أنـــــا لا أعـــرف ذلك أيضــًا

إبتعــــــدوا

الرب يساعـــدني

لا لا

لا

هيــــا إبتعــــــدوا

هنــــاك الكثيــــر

تبــًا إبتعــــــدوا من هــنا

لا لا

كل شيئ سيكــون بخـــير كل شيئ سيكــون بخـــير

سأحضر لكِ المســاعدة سأحضر لكِ المســاعدة

تـــوقـــــف كل شيئ سيكــون بخـــير

ستكونــــي بخيـــــر

يا إلهـــي عليك أن تقتــــلني

توقفي عــن قول أشـياء مـن هذا القبيــل سآتــي لك بالمســـاعدة

ليس هناك مســــاعدة تـــــوقفـــــي

أحبــــك لكـــن ألا تفهـــمني؟

سأتحول إلى واحـــــدة مـــن هـــذه المخلــوقات

عليـــك أن تقتــلني توقفـــــي

توقفـــــي لا

يجب عليـــنا أن ننــقذهــا لا لا لا

لقــــد فــــات الأوان

مـــاذا سنفعـــــل الآن؟ هيا علينا أن نخــــرج من هنا

يا إلهـــــي هــــيا

هــــيا

افتـــح البــاب يا هـــاري

هــاري افتـــح البـــاب

هل لــديكِ شاحــــنة مــــزودة بالـــوقود؟

افتــــح البـــاب إنهم خلفــــنا هنـــا

هـــاري اســـرع

هيـــا أدخلـــوا

ماذا حدث لكِ بحــق الجحيم؟

ما الذي تخطــط للقيام بـــــه بعــــد ذلك؟

سمعنــــا أنــــه لا يــــزال هناك أشــخاص في خــطر

على الطريق آي مائـة و ثمانية عشر مباشرة بجوار العشاء ومحطة الوقود

سنذهــــب ونجــــدهم وننقذ حياتهــم الثــــمينة

إنهم يقدمــــون خـــدمة عظيمــــة للمجتمـــــع

حسنـًا أنا أفعــل هذا ليس فقط مـن أجل المجتمع ولكن أيضـًا بالاســم

هيا عليــك التحقـــق من ذلك

وبعــد ذلك فلنـــذهب سأبقــــى خلفــــك

هل تقوم بتسجيــل هـــذا جافيــن؟ نعــــم

أليس هـــو واحـــد منـــكم؟

نعــــم

هل سنقــــوم بعمـــلنا؟

لا لا لا لا

حسنــــًا لنـــذهب

مــــاذا حـــدث؟

لقد تعرضـــت للعــــض

هـــــاري

ستتـحول قريبــــًا جـــدًا تمامــــًا مثــل كــــارين

الآن أنتما الإثنـــان إصعـدا إلى الطــابق العلــوي وأغلقــونا هـنا

لقد أحدثتتـــم بالفعـــل مــــا يكفي من الضرر جميعــكم

تقـــول لنــــا جميعــًا؟

باربــــرا وأنــــا توم وجـــودي مـــاتوا

يجــــب أن ترحلــــوا

هـــاري إذا كنـــت تريـد حقـــًا أن تكـــون محبوســـًا

هنا مع امــرأة مصــابة فهـــذا هو مــــا يناسبـــك

إنهــا علـــى حــق هــــاري يجب أن تقتلني علــى الفــور

اقتلنـــي واذهـــب معـــهم لا بالتأكيد لا يا عــزيزتي

أنــــت لا تفهــــم

قريبــاً لن أكــون أنا بعـــد الآن

عليــك أن تساعدنـي من فضــلك

هــل هــذه حفلــة إنقـــاذ؟ هل تســـمع ذلك أيضـــا؟

لا أنــــت موهــوم

اسمــع هــذه هــــي فرصــتك الأخيــرة

إمـــا أن تأتـــي معـــنا

أو سأحبسكم في الطـابق السفـــلي كلاكـــما معــــــًا

هل ستــأتي معـــنا أم لا؟

نعـــم أو لا؟

قـــرارك

تعـــال معــي

أنا آســـفه يا هــــاري

عزيــــزتي

عزيـــزتي كـــل شـــيء سيكون عـــلى ما يــــرام

أمسكـــي ذلك

كان علينـــا أن نفـــعل ذلك

دعونــــي أخــــــرج

لقد غيــــرت رأيــــي

دعونــــي أخــــــرج هــــــــذا جنــــــون

لقـــد غيـــرت رأيــــي

دعونــــي أخــــــرج

هــــذا جنــــون

دعونــــي أخــــــرج

عزيــــزتي؟

أنــــتِ تشعـــــري بتحـــسن مــرة أخـــــرى

هــــذا عظيــــم

كل شيئ سيكـــون بخيـر حســنًا نحن محبوسـون هنـــا وآمنـــون

كل شيئ سيكـــون بخيـر

تبـــًا

هـــل سمعــــتِ ذلك؟

هـــل تسمعـــي ذلك؟ أسمــــع ذلك أيضــًا

يا إلهــــي ما هــــذا؟

هيا دعينــا ندفــع ذلك جانبــًا

نعــــم ماذا يحــــدث هناك؟

مــــاذا؟

يا إلهـــي إنهــــم هــــنا

اقتلـــهم اقتــلهم

هيا لنــنال منــهم جميعــًا

اقتلوهـــم جميعـــًا

هــا نحــن ذا هــا نحــن ذا

حسنـــًا حسنـــًا هيـــا

نحـــن هنــــا

نعــم نـــل منهـــم نعــــم نعــــم

نحـــن لســــنا مثلـــهم نحــن لسنـــا مصــابين

نحن بصــحة جيــــدة إفحصــــهم

نعــــم

إنهــــا نظيـــفــه

إفتـــحي عيـــناكِ

جافيـن قم بتشغيل هــذا الشيء نعم فقــط أعطنــــي ثانيــــــة

اختبــار اختبــار

انتظر نحــن نصـدر بيانــًا رســـــمــيًا

جيــد جـــدًا نعــــم

مستعــــد؟ حسنــًا

بيل كورديل دبليو آي سي تي القنـــاة الحاديــــة عــشر

مرحـبًا بكـــم في هـــذا الحدث المـــذهل الـــــذي

يقـــام هنا في مدينتـــنا الهــــادئة هــــذا المســـاء

ما زلــــت لا أفـــــهم ماذا يجـــب أن أفعــــل

ولكــن ربمــا ســأكتشف ذلك اتبعـــــني

حسنـــًا توقـــف توقـــف

نحــــن بحاجــة الـــى المــزيد من المــــواد

حسنــًا هل أنا في الصـــورة؟

حسـنًا دعــنا نتــــناول ذلك الآن حسنـــًا؟

دعــــنا نتحـــــدث مع هــؤلاء النســــاء

تبا لهذا المنـــــزل السيـــــدات؟

آيتها السيدات بيل كورديل دبليو آي سي تي القنـــاة الحاديــــة عــشــر

هل لي أن أســــألكم شيئــًا؟ ومــــاذا تريــد أن تعــــرف؟

نحـــن على قـــــيد الحيـــاة لقد كانــــت ليلــــة طـويلة

لذلك سمعـــت ذلك بنفســك لقد كانـــت ليــــلة طـــويلة

تـــرجمة حــــورس 01280993007